Oglinda 3(40) 2009

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки и при содействии Центра информации “GenderDoc-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции Республики Молдова, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Редактор материалов на румынском языке Nadine CHILIANU Телефон для справок: 28-88-60 Адрес для писем: МD-2001, Кишинев, а/я 317 E-mail: info@gay.md Наш адрес в Интернете: www.gay.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан на Полиграфкомбинате. Заказ №

3

3(40) 2009

С НОВЫМ ГОДОМ! С НОВЫМ СЧАСТЬЕМ! Новогоднее поздравление председателя Центра информации «ГендерДок-М» Алексея МАРЧКОВА ДОРОГИЕ друзья! Мы прожили с вами еще один год. Это очень интересный, насыщенный самыми разными делами период нашей жизни. И надо заметить, что он был одним из самых успешных в истории развития движения сообщества ЛГБТ в Молдове. Мы много сделали хорошего, доброго, многого добились, в том числе и в области продвижения наших прав и свобод. Но предстоит сделать еще больше. Впереди нас ждет не менее интересная, но и не менее сложная работа. А также нешуточная борьба за наши права, которыми мы наделены от рождения и на которые каждый день, каждый час посягают гомофобы разных мастей. Чтобы отстоять их, в наступающем году мы, как никогда ранее, должны быть сплоченными, крепкими физически и твердыми духом. Нам надо набраться мужества, чтобы в 2010 году выйти к парламенту, где четко и ясно заявить: закон един для всех! Если мы не хотим оставаться «законными аутсайдерами», мы должны сделать это. Поздравляю вас с Новым годом! От души желаю вам крепкого здоровья, благополучия, успехов в делах, верных друзей и самой что ни на есть настоящей искренней любви!

10 декабря - Международный день прав человека

ПОКА НЕТ НАКАЗАНИЯ, БУДУТ НАСИЛИЕ И ШАНТАЖ 10 ДЕКАБРЯ мировое сообщество отметило Международный день прав человека. Хотя все мы рождаемся равными в своих правах и гарантом этих незыблемых привилегий является Высший закон страны – Конституция, «негласные законные аутсайдеры» в наш прогрессивный век совсем не редкость. Став независимым государством, Молдова также поспешила взять на себя обязательства соблюдать права человека. Но жизнь вносит свои коррективы, невзирая на то, что прописано в документах.

«ПОПАЛИ»… В КАНУН Хэллоуина около десяти вечера в одном из столичных баров произошел небольшой инцидент: хозяин заведения выставил компанию из 15-20 человек. Он возмущался - ему не нравятся клиенты, которые заказывают мало, сидят долго, да еще и руками размахивают. Прохожие не придали значения произо-

шедшему, мало ли каких пьяных студентов выгоняют. Оказывается, выгоняли не пьяных дебоширов, а вполне приличных молодых людей, среди которых были слабослышащие. Поэтому и «руками размахивали», форма общения у них такая. Остальные же ребята «попали» не из-за малой выручки, что приносят бару, а по причине сексуальной ориентации. Нередко собиравшаяся здесь компания заметила, что официантки бросают презрительные взгляды, некачественно обслуживают, а теперь вот и шефу нажаловались. А он тоже, вместо того чтобы подойти, объясниться, сразу накричал, с «кулаками набросился», да еще и на девушку. А недавно председателю Центра информации «ГендерДок-М» Алексею Марчкову начали жаловаться на полицейских, чересчур рьяно следящих за общественным порядком на одном из мест встречи геев. Блюстители закона стали по совместительству подрабатывать шантажом. Правозащитник посоветовал ребятам не робеть, а уточнить данные на полицейских, с которыми потом можно обратиться в правоохранительные органы. А еще напомнить случай, когда двое их коллег уже были уволены за шантаж гомосексуала. (Окончание на стр. 4)

Материалы номера прошли экспертизу в Госагентстве по защите нравственности

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

4

(Окончание. Начало на стр.3) Это только последние случаи, а сколько их ежегодно документирует Центр информации! Причем с каждым годом вымогательств, краж, нападений, шантажа, публичных унижений, выражений неприязненного отношения становится больше. И хуже всего то, что среди гомофобно настроенных – лица, состоящие на государственной службе.

ИДТИ В ПОЛИЦИЮ? ИДТИ! СТАТИСТИКА показывает, что многие жертвы не хотят обращаться в правоохранительные органы. Они переживают, что их сексуальная ориентация станет достоянием общественности, поводом для ухода с работы и причиной ссор с родственниками. Другие идут в полицейский участок, пишут заявления, проходят судебную медицинскую экспертизу, но их дела «зависают». Бывали случаи, когда сами полицейские либо отказывались принимать заявления, либо не составляли протокола, либо вовсе не собирались браться за такие дела. И это можно объяснить, ведь верхушка государственной власти (депутаты парламента, например) не считает представителей сообщества полноправными гражданами этой страны. Известный политик Мариан Лупу четко высказал позицию своих коллег в отношении сексуального меньшинства: «…публичные мероприятия гомосексуалов недопустимы … подобной единодушной позиции придерживаются все молдавские политики» (из выступления народного избранника в Бельцах). И это в то время как он проголосовал за Закон о свободе собрания. За документ, предусматривающий равные права в выражении мнения независимо ни от чего. За документ, где ясно про-

10 декабря - Международный день прав человека

ПОКА НЕТ НАКАЗАНИЯ, БУДУТ НАСИЛИЕ И ШАНТАЖ писаны действия правоохранительных органов, обязанных защищать манифестантов. Только за нарушение статей этого документа уже можно подавать в суд. А попался бы квалифицированный адвокат, смог бы «пришить» и статью из Уголовного кодекса, согласно которой подстрекательство к вражде, да еще и должностным лицом, карается не слабо. Из кресла точно бы вылетел и тот, кто отдал приказ полицейским наблюдать и не вмешиваться в блокаду правозащитников 11 мая 2008 года, и тот, кто за всех политиков, за все общество высказал мнение о недопустимости для сообщества ЛГБТ мирных акций. Но, увы, как отметили СМИ после выборов, все хорошие адвокаты сейчас - у власти. А судебная система у нас - та еще! Ну, представьте, вместо того чтобы наказать за слова, унижающие честь и достоинство гражданина гомосексуальной ориентации, судья заявляет: «Это же просто эмоционально высказанное мнение в ваш адрес».

ВЫХОД ЕСТЬ? КАК БЫТЬ, если ни правоохранительные органы, ни судебная система, призванные защищать личную жизнь граждан, не выполняют своих обязанностей? Учиться строить демократичное общество на демократических ценностях. Главное его достояние – это личная жизнь и здоровье каждого гражданина, индивидуума со своими характеристиками. Начать можно с малого – с уважения

особенностей другого человека, независимо от того, есть у вас такое качество или нет. К сожалению, общество во все времена было консервативным, переход к новому протекает всегда сложно. И всегда нужен толчок. В нашем случае им мог бы стать закон о недискриминации. Сколько можно терпеть несправедливые увольнения? До каких пор ромов будут считать ворами и преступниками, чуть ли не запрещая им посещать обычные школы? Почему бы не относиться к ВИЧ – инфицированным и инвалидам как к полноценным гражданам? Разве можно запретить человеку быть родителем и воспитывать детей? Эти и многие другие вопросы исчезнут, когда появятся закон, запрещающий любого рода дискриминацию, и механизм его действия. Многим людям это дало бы возможность почувствовать себя полноправными. Женщинам не отказывали бы в работе водителя, лица, не владеющие румынским/молдавским языком, могли бы занимать руководящие посты, ромы стали бы открывать школы с преподаванием на родном языке, инвалиды смогли бы трудоустроиться и не просили бы милостыню на улицах, гомосексуалам было бы естественно жить без страха… Конечно, одного закона недостаточно, обязательно должен последовать пересмотр всех нормативных актов, хотя бы каким-либо образом ущемляющих права человека. Работа долгая и кропотливая. Но когда же она начнется?

Редакция

ПУБЛИЧНАЯ АКЦИЯ В ЦЕНТРЕ КИШИНЕВА В 15 ЧАСОВ 6 декабря у арки Победы, что на площади Великого Национального Собрания, прохожие были удивлены внезапно образовавшейся цепочке молодых людей, у каждого из которых на груди был прикреплен белый листок бумаги формата А-4 с надписью на румынском и русском языках «Я уважаю права каждого». КАК стало известно, это был флешмоб, организованный инициативной группой девушек, идентифицирующих себя лесбиянками и бисексуалками, а также их друзьями. В цепочке были замечены и ребята, а также пару взрослых мужчин. На вопрос: «Кто вы?», одна из девушек, представившаяся Настей, ответила: «Люди, которые не могут согласиться с тем, что в Молдове не все граждане одинаково равны перед законом». «Например, - уточнила Настя, - уже много лет подряд примария Кишинева запрещает сообщес-

тву ЛГБТ проводить публичные акции, чем нарушает наше право на свободу собраний». Рядом стоявший мужчина, назвавший себя Алексеем, добавил: «В мае 2009 года в рамках программы прайда геев и лесбиянок Молдовы мы хотели провести манифестацию в поддержку закона о недискриминации, но из-за напряженной политической ситуации решили перенести ее на 10 декабря, на Международный день защиты прав человека. Нынешнее мероприятие – это нами запланированная на этот день акция. И, я вам скажу, теперь флешмобы, в которых участвуют люди из сообщества ЛГБТ, будут проводиться чаще, чтобы и руководство страны и простые ее граждане знали, что мы есть, мы равноправная часть общества, и за свои права мы будем бороться». Кстати, вскоре к мужчине подошел сначала один полицейский, потом еще один. О чем они говорили, нам неизвестно, но, судя по выражениям лиц, они поняли друг друга, и мирно разошлись. Спустя десять минут цепочка также внезапно исчезла, как и появилась.

Нам понравилось, как это было. И мы поздравляем сообщество ЛГБТ с успешным стартом их плана организации и проведения серии публичных акций в поддержку закона о недискриминации. По нашему мнению, они должны продолжаться до тех пор, пока сообщество ЛГБТ получит официальное разрешение на проведение защищенной государством, то есть правоохранительными органами, публичной акции. Никита и Виорел, случайные прохожие, будущие журналисты для журнала «Зеркало»

«Зеркало-plus»

5

3(40) 2009

СЕКСУАЛЬНЫЕ МЕНЬШИНСТВА НЕ ТРЕБУЮТ ЛИШНЕГО, НО ЛИШЬ ЗАКОННОГО В МОЛДОВЕ есть люди, которым приходится отстаивать не какие-то специальные, а лишь гарантированные им с рождения права, — это люди с ограниченными возможностями, национальные и религиозные меньшинства, а также представители сообщества ЛГБТ. В соответствии с Конституцией РМ они являются равноправными членами общества. Но будет ли работать этот закон, если само общество не хочет считать всех своих членов равными? Об этом и о многом другом накануне Международного дня прав человека размышляет исполнительный директор Центра информации «ГендерДок-М» Борис БАЛАНЕЦКИЙ в беседе с корреспондентом газеты «Независимая Молдова». - БОРИС, собственно говоря, само создание вашей организации — это ли не реализация гарантированных законодательством гражданских прав? - Начну с того, что еще в СССР в Уголовном кодексе была прописана статья, которая подвергала уголовному преследованию геев и лесбиянок. Единственно, кого она не задевала, — это транссексуалы, они могли обратиться в клинику, пройти обследование и сделать операцию по перемене пола. Нынешнее законодательство хотя и не запрещает осуществлять такие операции, но и не предусматривает порядок регулирования подобных процедур. Например, сегодня три человека из нашей организации уже поменяли документы (из парней став девушками, и наоборот), но еще не прооперировались, так как в нашей стране нет специалистов, обладающих для этого достаточной квалификацией. И эти документы они получили с боем, но надо идти до конца, потому что нельзя иметь женские лицо и формы, а по паспорту быть мужчиной. Что касается лесбиянок, геев и бисексуалов, то здесь проблема еще более сложная. Все они объединены в одну группу, которая еще сравнительно недавно преследовалась в уголовном порядке, а их любовь считалась извращением или болезнью. Но образовалось новое государство, и оно сняло криминальный налет с однополых сексуальных отношений - эту статью из Уголовного кодекса изъяли, т.е. было признано равенство и этой группы людей. Теперь уже мы можем говорить об однополой любви — ведь любовь одна, и у разных людей ничем не отличается. Геи и лесбиянки со-

здают семьи, воспитывают детей, наживают имущество — естественно устраивают свою жизнь. Они понимают, что вольны пользоваться правами и свободами, которыми их наделила Конституция. Законы поменялись практически в одночасье, но вот менталитет людей далеко не так гибок и лоялен. За примерами далеко ходить не нужно. Нами была создана общественная организация «ГендерДок-М», которая призвана защищать основные права ЛГБТ. Какие права? Какихто специальных свобод у геев и лесбиянок нет — нам нужно защищать не какие-то особые права, а те, которыми наделено все наше общество, а геи и лесбиянки лишены их. Наша организация имеет право организовать массовое мероприятие — мирный митинг или манифестацию, но вот уже несколько лет подряд муниципальные власти нам в этом отказывают. И тут обществу безразлично, что происходит нарушение закона. Первый раз власти мотивировали свой отказ тем, что геи и лесбиянки якобы собираются выйти на площадь голыми. Отговорка смешна и банальна. Несколько раз отказы мотивировали тем, что обычные люди не хотят нас видеть на площади и будут устраивать беспорядки. Или, например, в Гагаузии отказываются распространять наш журнал «Зеркало» по морально-этическим соображениям — это тоже явное нарушение нашего права на распространение информации. Но ведь есть закон, который обязывает предоставить нам это право, и поэтому государство обязано обеспечить исполнение этого права. Не потому, что мы так хотим, а потому, что нужно уважать закон. Мы, так же как все, платим налоги и имеем

право на защиту со стороны государства, если нам кто-либо угрожает. А лишая нас прав, наше государство просто не исполняет свои функции. - Как складывается семейная жизнь у однополых пар? - Однополые пары не могут официально зарегистрировать свои отношения. Конечно, сегодня многие гетеросексуалы тоже живут гражданским браком, но они живут так по собственному желанию и выбору. И есть закон, разрешающий им оформить свой союз, которым они могут воспользоваться в любое время. Однополые пары не могут на это рассчитывать. А, например, по закону у нас к больному в палату человека не пустят, если он не является родственником. Или, если человек умрет, его имущество перейдет родственникам, а не «этому гею!». И в этом плане суд не будет на стороне представителей сексменьшинств. Почему бы нам не перенять мировой опыт, практикуемый во многих развитых государствах? Ведь существует альтернатива официальной регистрации в загсе для представителей сексуальных меньшинств — это договоры о партнерстве, еще их называют однополыми союзами. Этим правовым актом за однополой парой закреплены те же права и возможности, что и в гетеросексуальных союзах. Однополые пары нередко воспитывают детей, но в основном своих, часто рожденных в предыдущем, гетеросексуальном браке. И воспитывают их ничуть не хуже, чем остальные. С усыновлением дела обстоят хуже. Почему любому благополучному мужчине могут дать ребенка на усыновление, но если он объявит себя геем, то ни о каком усыновлении и речи быть не

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

6

может? Каковы доказательства, что он хуже воспитает этого ребенка? А сторонники теории о том, что дети могут перенять гомосексуальную модель поведения, далеки от истины. Таких примеров практически нет, а вот обратных случаев, когда в гомосексульной паре вырастают гетеросексуальные дети, — сколько хотите. - Представители сексменьшинств в своем большинстве склонны скрывать принадлежность к этой категории населения? - Далеко не все открыто заявляют о своей сексуальной ориентации в повседневной жизни. Многие это скрывают не только от чужих, но и от родителей, друзей. Правда, в последние годы некоторые стали делать так называемые «каминг-ауты», или «выходы из подполья». В первую очередь геи и лесбиянки открываются перед родителями — к кому еще, как не к близкому человеку, обращаться за помощью и пониманием, чтобы стало легче жить. Ведь это большая тяжесть, если ты гей и вынужден скрывать свою суть, — ты вынужден жить двойной жизнью, а это очень тяжело, постоянно чего-то боишься... Один из последних «выходов из подполья» недавно совершила девушка, родители которой восприняли все крайне негативно, но все же лучше, чем близкие другого паренька, которые сильно избили его найденными сапожками на высоких каблуках... Но, несмотря ни на что, в Кишиневе представителям сообщества ЛГБТ живется гораздо лучше, чем на периферии. Если в каком-нибудь селе узнают, что кто-то гей, то этому человеку уже не пройти по улице, и другого выхода у него не остается, кроме как уехать. А дорога одна — в Кишинев, но что делать дальше без жилья и работы?.. Другие же скрывают свои сексуальные предпочтения и пытаются жениться, обманывая жен, что плохо уже для обеих сторон. А если бы у нас был принят закон об однополом партнерстве, люди бы постепенно научились уважать права равных себе. - Из всего вышесказанного вытекает, что сексуальные меньшинства Молдовы просто не защищены государством от дискриминации... - ...и лишены даже права на защиту! Например, сотрудница нашего центра Виктория родилась мальчиком. После гормональной терапии у нее появились округлые женские формы, и теперь ее не отличишь от девушки. А работала она в колледже преподавателем. И ее попросили уволиться, так как столь разительные перемены в облике преподавателя оказались не по нраву его руководству. И защитить себя в этой ситуации она не может, потому что нет закона, который бы защищал людей от увольнений по признаку сексуальной ориентации. А, например, в Латвии такой закон есть, и он защищает представителей сообщества ЛГБТ, подвергшихся дискриминации по признаку сексуальной ориентации на рабочем месте.

Также до сих пор у нас продолжаются наезды на так называемые «плешки» — места, где собираются геи. Так как в Кишиневе нет специализированных мест, где они могли бы собираться, приходится встречаться в общественных местах, куда часто наведываются полицейские и шантажируют, вымогают деньги, грозя, что сообщат на работу или родителям. И люди отдают все деньги, которые у них при себе, только бы их оставили в покое; в суд подают редко, был всего один случай, когда полицейские были уволены за шантаж. Но не на почве сексуальной ориентации. Вот почему нам нужен специальный закон, который отражал бы все эти нюансы — что, например, существует такое преступление, как шантаж именно на почве сексуальной ориентации, — и чтобы человек мог подать иск в суд на основании этой статьи. - Какие конкретные шаги предпринимает «ГендерДок-М» для того, чтобы защитить права представителей сообщества ЛГБТ? - От отношения общества к сексменьшинствам определяется степень его развития. Для того чтобы девушеклесбиянок прекратили вытаскивать из баров за волосы (это не шутка, подобное имело место в действительности) и мы смогли пользоваться нашими правами, в государстве должен быть принят закон о недискриминации. Он нужен не только ЛГБТ-сообществу. Это универсальный законодательный акт, под защиту которого подпадают многие категории граждан страны — и ЛГБТ, и национальные меньшинства, и религиозные меньшинства, и люди с ограниченными возможностями, и многие другие, столкнувшиеся с подобными проблемами. Закон о недискриминации призван не только предупреждать проявления дискриминации по любому признаку, но и бороться с теми фактами, которые уже свершились, т.е. человек будет иметь право подать в суд и требовать исполнения своих прав. И подобная практика распространена не только в странах Старого Света. Например, Румыния приняла этот закон еще до вступления в Евросоюз. Задумываться над созданием коалиции неправительственных организаций по написанию проекта закона мы стали еще несколько лет назад. Сегодня такая коалиция уже существует, в нее входит около десяти организаций. Проект закона уже готов — он находится в Министерстве юстиции, осталось сделать последний шаг — передать его в парламент, для рассмотрения. И, если парламент его примет, значит, мы станем гораздо ближе к тем европейским ценностям, о которых сегодня так часто говорим.

Ольга ЕМЕЛЬЯНОВА Независимая Молдова 4 декабря 2009 год

В КОНЦЕ сентября этого года представители молдавского Центра информации «ГендерДок-М» побывали в Брюсселе – столице Европейского союза. Встреча с чиновниками этой структуры была запланирована и организована Европейской ассоциацией геев и лесбиянок «ILGA-Europe» в рамках проекта PRECIS. Подобную большую «вылазку» в свет наши соотечественники совершили в прошлом году, когда находились в Страсбурге – резиденции Совета Европы. НА ЭТОТ раз о ситуации с соблюдением прав человека удалось поговорить с большим количеством европейских парламентариев. Особенно следует отметить встречи с председателем парламентского Комитета по сотрудничеству ЕС - Молдова Моникой Маковей, с куратором по Молдове в Европейской комиссии Реми Дюфло, а также с Риной Кионкой – представителем по вопросам прав человека верховного комиссара ЕС по внешней политике и безопасности в Совете Европейского союза. Главные вопросы, которые обсуждались на всех встречах, касались соблюдения прав человека, и в частности сексуальных меньшинств. Европейские чиновники высокого ранга в один голос утверждают, что геи и лесбиянки являются неотъемлемой частью общества и нуждаются в защите государства наравне с остальными гражданами. В то же время они замечают, что молдавские власти не могут принять эту аксиому. Каждый раз, когда с правителями республики заходит речь о принятии сексуальных меньшинств, идут в ход заявления о негативном отношении общества к подобным переменам. И каждый раз Европа интересуется, каким образом готовят молдавский народ к этому. Оказывается, никаким. Журнал распространять через киоски не хотят, рассказывать и показывать, как живут геи и лесбиянки, отказываются, проводить публичные

«Зеркало-plus»

7

3(40) 2009

ЧИНОВНИКИ ЕВРОСОЮЗА УВЕРЕНЫ: «МОЛДАВСКИЕ ГЕИ И ЛЕСБИЯНКИ НУЖДАЮТСЯ В ЗАЩИТЕ ГОСУДАРСТВА» мероприятия запрещают. Более того, даже взятые на себя обязательства по подготовке юристов, судей, прокуроров, полицейских выполнены частично, если можно так сказать. А насчет продвижения проекта закона о недискриминации и вовсе ввели в заблуждение. Но обо всем этом европейские чиновники знают из так называемых теневых докладов от неправительственных организаций. Правда, сейчас, после победы на парламентских выборах партий либерального толка, у Европы появилась надежда, что теневые доклады будут совпадать с официальными. Здесь убеждены, что имеют рычаги влияния на новое правительство Молдовы. Один из них – продление срока Плана действий РМ – ЕС до тех пор, пока все его пункты не будут выполнены. В разговорах с высокопоставленными чиновниками ЕС представители молдавской правозащитной организации говорили также об антидискриминационном законе и о соблюдении положений Закона о собраниях. Как уже отмечалось выше, европейские чиновники увидят, что молдавское

общество готово к дальнейшим реформам, когда начнется процесс интегрирования сексуальных меньшинств. А это значит, что наличие современного законодательства является обязательным требованием к стране, и оно, кстати, прописано в Плане действий РМ - ЕС. Что касается соблюдения права публично высказать свою точку зрения и быть при этом защищенным властью, то вся европейская общественность потрясена случившимся 11 мая 2008 года, когда во время прайда автобус с правозащитниками из нескольких стран был заблокирован контрманифестантами. При этом полиция наблюдала за происходящим со стороны. Чиновники из Евросоюза уверены, что муниципальные власти не смогли защитить марш в поддержку закона о недискриминации, поскольку им полиция не подчинялась. Уже сейчас ситуация изменилась, и никаких препятствий для организации безопасной публичной манифестации нет, уверены они. Представители Европейского союза предложили также обратиться к Либеральной партии Румынии, поскольку она

является в некотором смысле партнером и авторитетом для молдавской партии, чтобы узнать, каким образом она сумела обеспечить соблюдение права на проведение публичной акции. Можно было бы не говорить еще об одной встрече, состоявшейся в Брюсселе, - с премьер-министром Молдовы Владимиром Филатом и министром иностранных дел Юрием Лянкэ. К сожалению, она была организована не для сотрудников Центра информации, поэтому бесед не планировалось. Но и то, как поздоровался премьер-министр с представителями центра, дает нам право сказать, что Владимиру Филату известны эти люди и причины, по которым они приехали в Брюссель. Это вселяет надежду. Думаем, работа над ошибками прошлой власти будет сделана и уже не за горами день, когда представители молдавского сообщества ЛГБТ, приезжая в Брюссель, с гордостью смогут заявить: «Молдова – часть Европы, и с правами меньшинств у нас все в порядке».

Иль ЯС

FUNCŢIONARII UNIUNII EUROPENE SUNT CONVINŞI DE FAPTUL CĂ „GAY-II ŞI LESBIENELE DIN MOLDOVA AU NEVOIE DE PROTECŢIA STATULUI” LA FINELE lunii septembrie a anului curent reprezentanţii Centrului de informaţii „GenderDoc-M” din Moldova au vizitat Bruxelles-ul – capitala Uniunii Europene. Întâlnirea cu funcţionarii acestei structuri a fost preconizată şi organizată de Asociaţia europeană a gay-lor şi lesbienelor „ILGA-Europe” în cadrul proiectului PRECIS. O astfel de „ieşire” la lumină concetăţenii noştri au făcut-o anul trecut când s-au aflat la Strasbourg – reşedinţa Consiliului Europei. DE ASTĂ dată referitor la situaţia cu respectarea drepturilor omului am reuşit să discutăm cu mai mulţi parlamentari europeni. Printre ei, în mod special, se merită a fi remarcaţi preşedintele Comitetului parlamentar de colaborare UE – Republica Moldova Monica Macovei, curatorul Moldovei în Comisia europeană Remi Duflo şi, de asemenea, cu Riina Kionka – reprezentantul în problemele drepturilor omului a înaltului comisar UE responsabil de politica externă şi securitate în Consiliul Europei. Cele mai importante chestiuni discutate la toate întâlnirile au atins respectarea drepturilor omului şi, în special, a minorităţilor sexuale. Funcţionarii europeni

de rang înalt într-o voce afirmă că gay-ii şi lesbienele sunt o parte integrantă a societăţii şi au nevoie de protecţia statului la fel ca şi restul cetăţenilor. În acelaşi timp, ei au putut observa că autorităţile moldoveneşti nu pot accepta axioma respectivă. De fiecare dată când se discută cu conducerea ţării despre acceptarea minorităţilor sexuale, ca argument e invocată atitudinea negativă a societăţii faţă de aceste schimbări. Şi de fiecare dată Europa se interesează cum este pregătită societatea de aceste schimbări? După cum se şi vede, în nici un fel. Revista nu poate fi difuzată prin chioşcuri, refuză să relateze şi să arate cum trăiesc gay-ii şi lesbienele, interzic desfăşurarea acţiunilor publice.

Mai mult decât atât, chiar şi angajamentele luate de a pregăti jurişti, judecători, procurori, poliţişti au fost îndeplinite doar parţial, dacă am putea spune astfel. Cât despre promovarea proiectului Legii antidiscriminare, în genere, toată lumea a fost indusă în eroare. Despre toate aceste momente înalţii funcţionari europeni cunosc din aşa-numitele rapoarte „din umbră” de la organizaţiile neguvernamentale. Ce-i drept, la momentul actual, după victoria la alegerile parlamentare a partidelor de orientare liberală, Europa nutreşte speranţe că rapoartele din umbră vor coincide cu cele oficiale. Persistă

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

8

convingerea că există anumite modalităţi de influenţare asupra noului guvern moldav. Una din ele – prelungirea termenului pentru Planul de acţiuni RM – UE până nu vor fi îndeplinite toate punctele. În discuţiile cu înalţii funcţionari din Uniunea Europeană reprezentanţii organizaţiei pentru apărarea drepturilor din Moldova s-a mai atins problema adoptării Legii antidiscriminare şi respectarea prevederilor Legii despre întruniri. După cum s-a menţionat mai sus, funcţionarii europeni vor constata că societatea moldovenească e gata de reformele ulterioare când va începe procesul integrării minorităţilor sexuale. Iar asta înseamnă că existenţa unei legislaţii moderne, în corespundere cu cea europeană, este o cerinţă obligatorie faţă de statul nostru şi ea, apropo, e indicată în Planul de acţiuni RM – UE. Cât priveşte respectarea dreptului la libera exprimare publică a propriului punct de vedere, având totodată asigurată protecţia din partea autorităţilor, întreaga opinie publică din Europa a fost zguduită de cele întâmplate la 11 mai 2008, când în timpul pride-ului autobuzul cu apărătorii de drepturi ale omului din câteva state a fost blocat de contramanifestanţi. Poliţia în acest timp urmărea cele ce se întâmplau dintr-o parte, fără a se implica cumva. Funcţionarii din UE sunt convinşi că autorităţile municipale n-au putut să apere marşul public întru susţinerea Legii antidiscriminare, fiindcă poliţia nu li s-a supus. Acum deja situaţia s-a schimbat şi nu va fi nici un impediment să organizăm o acţiune publică, având securitatea asigurată, sunt convinşi europenii. Reprezentanţii Uniunii Europene au mai recomandat să ne adresăm Partidului Liberal din România, fiindcă , într-un anumit sens, acest partid e ca şi un partener şi o autoritate pentru liberalii noştri, pentru a afla cum a putut să asigure respectarea dreptului de organizare a acţiunilor publice pentru comunitatea LGBT de acolo. Am putea nici să nu amintim despre încă o întâlnire care a avut loc la Bruxelles, cu prim-ministrul Republicii Moldova Vlad Filat şi ministrul afacerilor externe Iurie Leancă. Cu părere de rău, ea a fost organizată nu pentru colaboratorii Centrului nostru, de aceea nu să preconizat nici o discuţie la subiect. Însă şi faptul cum s-a salutat prim-ministrul cu reprezentanţii Centrului, ne dă dreptul să spunem că domnul prim-ministru ne cunoaşte şi, de asemenea, cunoaşte şi motivele pentru care am venit la Bruxelles. Asta ne inspiră speranţe şi ne facem să credem că lucrul de corectare asupra greşelilor fostei guvernări va fi înfăptuit şi deja nu e departe acea zi când reprezentanţii comunităţii LGBT din Moldova, venind la Bruxelles cu mândrie vor putea declara că „Moldova e o parte a Europei şi cu drepturile minorităţilor totu-i în regulă”.

Il IAS

Права человека

МУЖЧИНЫ ПО ПАСПОРТАМ В РЕАЛЬНОСТИ – ЖЕНЩИНЫ

МЫ уже рассказывали о том, что в марте 2008 года в Центре информации «ГендерДок-М» появилась новая инициативная группа. Ее составили трансгендеры. Несмотря на то что пока никаких структурных изменений не произошло, сама группа пополнилась, и у ребят есть первые достижения. НАЧНЕМ с самого важного – трем трансгендерам в этом году удалось сменить документы. И это, действительно, огромная победа, так же национальное законодательство несовершенно и рядовые чиновники боятся интерпретировать его в пользу лиц, решивших сменить свой пол. Молдавским законом о смене документов не предусмотрены случаи, когда им пользуются трансгендеры. Здесь не сказано, на какой стадии трансформации человек может обратиться в органы за получением обновленных документов. Фактически в нашей стране люди, внешне выглядящие как женщины и с нормальным женским гормональным фоном, пользуются паспортами на мужские имена, и наоборот: мужчины по паспортам в реальности – женщины. Во многих странах законодательство дает четкое определение, когда пол человека считается измененным. Это либо определенный этап гормональной терапии, либо хирургические операции (удаление яичек у мужчин и яичников, а также груди – у женщин). В Молдове подобного четкого определения нет, поэтому трансгендеры воспользовались этим пробелом и по своему усмотрению (и опыту зарубежных «коллег») стали собирать данные, подтверждающие смену пола. У семейного врача, эндокринолога и психиатра были получены соответствую-

щие справки. Однако в загсе периодически заявляли, что они не действительны. Оказывается, семейный врач не уполномочен выдавать справку о смене пола. Это должны делать в Министерстве здравоохранения. Но добиться проведения консилиума чиновников этой структуры не так-то просто. О том, сколько пришлось ребятам пережить за время тяжбы с бюрократами разных уровней, даже говорить не хочется. Сначала нужна одна справка, затем другая, после третья, а в итоге оказывается, что надо… Впрочем, не будем об этом, ведь нормативными актами не предусмотрены подразделения, которые бы выдавали такие справки, да и вообще случаи, когда такие справки нужны, законодательно не существуют. Но ребята решили идти до конца. Раз в загсе не хотят решать вопрос, тогда начнется судебное разбирательство в причинах отказа. Судиться никто не хочет, вот и приходится чиновникам соглашаться на смену документов. Но смена имени в паспорте – это еще не конец мытарств. В загсе должны не только сменить имя, но и пол, а значит, открыть дело о пересмотре буквы (смена «м» на «ж», и наоборот). А потом очередной этап обивания порогов – изменить нужно все имеющиеся документы: от свидетельства о рождении до трудовой книжки и военного билета. И снова на ребят

«Зеркало-plus»

будут удивленно смотреть, узнав о причине их появления. Услышав о стрессе, который нужно пережить для того, чтобы изменить документы, многие трансгендеры передумывают чтото менять. Но и такая жизнь их не устраивает, поскольку они не могут устроиться на работу, не имеют возможности выехать за границу, но главное - психологически ощущают себя некомфортно. Конечно, это победа, что трем трансгендерам удалось сменить национальные удостоверения личности. Но об изменении ситуации говорить не приходится. Поэтому инициативная группа трансгендеров в рамках Центра информации «ГендерДок-М» начала работать напрямую с министерствами. Была запланирована встреча с представителями одновременно трех ведомств – Министерства здравоохранения, Министерства юстиции и Министерства информационных технологий и связи. Но собираться все вместе чиновники отказались. Поэтому пока прошла встреча только с представителями Министерства здравоохранения. Здесь были подняты вопросы, решение которых намного упростило бы жизнь трансгендерам. Например, о создании легальной сети врачей различного профиля, которые бы знали специфику трансгендеров и могли им помочь. Представители правозащитной организации даже предложили совместно сделать проект по подготовке андрологов, гинекологов, эндокринологов и других специалистов. Кроме того, состоялась дискуссия о необходимости конкретного механизма поэтапного решения проблемы. И хотя специалисты министерства согласились, что смену документов необходимо и правильно осуществлять на стадии гормонотерапии, они посоветовали обратиться в Министерство юстиции и Министерство информационных технологий и связи с предложением внести поправки в законодательство. В то же время юрист Минздрава направил трансгендеров к парламентскому адвокату, поскольку в данном случае явно нарушение прав человека. Инициативной группе предстоит провести еще много переговоров с чиновниками других структур. Но радует то, что хотя бы кто-то начал воспринимать существование трансгендеров и стал прислушиваться к их проблемам.

Галина ПАВЛОВА

9

3(40) 2009

Drepturile omului

BĂRBAŢI CONFORM ACTELOR DE IDENTITATE ÎN REALITATE SE DOVEDESC A FI FEMEI NOI deja v-am şi relatat că în luna martie 2008 în cadrul Centrului de informaţii „GenderDoc-M” a apărut un nou grup de iniţiativă. El s-a constituit din transgenderi. Deşi deocamdată nu s-a schimbat nimic la nivel de structură în acest sens în organizaţie, grupul a crescut şi băieţii au primele realizări. SĂ ÎNCEPEM cu ceea ce-i mai importanttrei transgenderi au reuşit în acest an să obţină noi acte de identitate. Şi asta, într-adevăr, e o victorie foarte importantă, ţinând cont că legislaţia naţională e deloc perfectă, iar funcţionarii de rând se tem grozav s-o interpreteze în favoarea persoanelor care s-au decis la corecţia sexuală. Legea moldovenească referitor la actele civile e ambiguă când vine vorba despre transgenderi. În ea nu este definiţia din ce moment se consideră că persoana a realizat corecţia sexuală ca să poată obţine acte noi de identitate. Practic, în ţara noastră persoanele care arată ca şi femei, fonul hormonal al cărora este perfect feminin, în buletinele de identitate figurează cu nume de bărbaţi şi invers: femei în paşaport în realitate se dovedesc a fi bărbaţi. În multe ţări legislaţia dă o definiţie concretă când sexul persoanei se consideră corectat. Momentul fie ţine de o anumită etapă a terapiei hormonale, fie de operaţiile chirurgicale (extirparea testiculelor la bărbaţi şi ovarelor, uterului şi glandelor mamare la femei). În Moldova nu există o astfel de definiţie clară, de aceea transgenderii se folosesc de această breşă pentru a-şi rezolva problemele şi, după anumite experienţe anterioare au început a colecta date şi certificate referitor la corecţia sexuală. Aceste certificate au fost obţinute la psihiatru, endocrinolog, medicul de familie. Însă la starea civilă periodic li se spunea că nu sunt valabile. După toate celea, medicul de familie n-are dreptul să elibereze certificat de confirmare a corecţiei sexuale. Acest fapt ţine de competenţa Ministerului sănătăţii. Însă a aduna o comisie abilitată în cadrul Ministerului de resort nu-i atât de simplu. Despre câte au avut a trage băieţii în timpul umblării lor pe la birocraţii de diferite niveluri, nu vrem nici măcar să vorbim. Pentru început e necesar un certificat, mai apoi alta, după – a treia, iar, în fine, se dovedeşte că trebuie... Ei, dar s-o lăsăm baltă, doar actele normative nu prevăd instanţe care are ar putea elibera astfel de certificate, şi, în genere, cazurile care ar solicita actele respective în legislaţie practic nu sunt prevăzute. Băieţii însă au decis să meargă până la capăt. Odată ce la Secţia de stare civilă nu vor să rezolve problema, atunci se apelează la instanţa judecătorească pentru a justifica sau nu refuzul. Iar a se judeca nimeni nu vrea, iată că astfel funcţionarii sunt nevoiţi să dea accept la corectarea actelor.

Însă corectarea numelui în paşaport încă nu înseamnă sfârşitul chinului şi umblăturilor. La starea civilă trebuie să corecteze nu numai numele, dar şi sexul, iar asta înseamnă că trebuie deschis înc-un dosar referitor la corectarea literei care indică sexul (spre exemplu, corectarea lui „M” în „F” şi invers). Mai apoi, următoarea etapă de umblare pe la instanţe – urmează a fi schimbate toate documentele de care dispune persoana, începând cu adeverinţa de naştere până la carnetul de muncă şi livret militar. Şi iarăşi băieţii vor fi priviţi cu uimire, aflându-li-se pricina adresării. Auzind de stresul prin care urmează să treacă pentru a intra în posesia noilor acte, mai mulţi transgenderi refuză a le mai schimba. Însă o asemenea viaţă nicidecum nu-i poate satisface, fiindcă ei nu se pot angaja la serviciu, nu au posibilitatea să meargă peste hotare şi, ceea ce e mai important, au un pronunţat discomfort psihologic. Desigur, e o victorie faptul că transgenderilor noştri le-a reuşit să-şi schimbe actele de identitate naţionale, însă nu se poate nicidecum vorbi despre schimbarea situaţiei în acest context. De aceea, grupul de iniţiativă al transgenderilor din cadrul Centrului de informaţii „GenderDocM” a început să conlucreze în mod direct cu ministerele. A fost preconizată o masă rotundă la care să participe reprezentanţii a trei ministere concomitent – Ministerul sănătăţii, Ministerul justiţiei şi Ministerul dezvoltării informaţionale. Însă a se aduna laolaltă funcţionarii au refuzat. De aceea deocamdată a avut loc întâlnirea doar cu reprezentanţii Ministerului sănătăţii. La ea au fost abordate problemele a căror rezolvare ar simplifica cu mult viaţa transgenderilor. Spre exemplu, crearea unei reţele legale de medici specialişti din domeniul respectiv care ar cunoaşte specificul problemelor transgenderilor şi ar putea să-i ajute, ar fi foarte binevenită. Reprezentanţii Centrului de informaţii chiar au propus şi realizarea unui proiect comun în vederea pregătirii specialiştilor andrologi, ginecologi, endocrinologi, etc., versaţi în problema dată. În afară de asta, s-a discutat despre necesitatea elaborării unui mecanism concret de rezolvare pe etape a problemei. Şi, deşi specialiştii ministerului au fost de acord că corectarea actelor e necesară deja în perioada hormonoterapiei, ei au sfătuit reprezentanţii Centrului de informaţii „GenderDoc-M” să se adreseze la Ministerul justiţiei şi la Ministerul dezvoltării informaţionale în legătură cu necesitatea de a introduce schimbări în legislaţia în vigoare. În acelaşi timp, juristul ministerului dat a sugerat necesitatea adresării la avocatul parlamentar, fiindcă în cazul dat e evidentă încălcarea drepturilor omului. Grupul de iniţiativă urmează să mai organizeze încă multe alte runde de tratative şi negocieri cu funcţionarii altor structuri. Bucură însă faptul că măcar cineva a început a observa existenţa transgenderilor şi şi-a aplecat urechea la problemele lor.

Galina PAVLOVA

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

10

Права человека

ПРОТИВ ГОМОФОБИИ, ЗА РАВНЫЕ ПРАВА И ВОЗМОЖНОСТИ О ТОМ, как бороться с гомофобией и религиозным экстремизмом, стоит ли проводить публичные акции и о многом другом, говорили участники очередной годовой конференции европейского отделения Международной ассоциации лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендеров и интерсексуалов «ILGA-Europe». РАЗ в год защитники прав людей, относящих себя к сексуальным меньшинствам, со всей Европы собираются на конференцию, организуемую европейским отделением Международной ассоциацией геев, лесбиянок, бисексуалов, транссексуалов и интерсексуалов «ILGA – Europe». Мероприятие, как правило, не ограничивается представителями стран региона, а потому в этом году в нем участвовало более 300 человек. Сами организаторы уточняют, что нынешняя встреча на Мальте - это чуть ли не одна из самых многочисленных. Молдавская неправительственная организация Центр информации «ГендерДок-М» является полноправным членом ILGA-Europe и неудивительно, что ее сотрудники принимали активное участие в конференции и вернулись из командировки с огромным количеством новых идей, информацией для размышления и конкретными знаниями. Главной темой конференции в этом году стало «Преодоление религиозных и культурных барьеров для равенства ЛГБТ–сообщества». Поэтому очень много времени было уделено проблемам религиозного характера и способам противостояния «верующим» экстремистам. Конечно, вспомнили заявление ныне покойного патриарха всея Руси Алек-

сия II с явным призывом к насилию, обсудили ситуацию в Балканских странах, где религиозные организации зачастую проявляют его. Но наиболее ценная информация была высказана латвийским пастором англиканской церкви Юрисом Каритисом. Он призвал членов ЛГБТ-сообщества принимать лиц, верующих в Бога. Ведь бывает, что религиозно настроенные геи и лесбиянки не могут стать частью сообщества, их заставляют выбирать между верой и сексуальной ориентацией, а это в корне неправильно. И в этом ключе важно налаживать более тесное сотрудничество между правозащитными организациями и их бенефициариями, с одной стороны, и церквями, пасторы которых открыты для сообщества, с другой. Об отношении религиозных организаций к сексуальным меньшинствам в Молдове рассказал на конференции директор Центра информации «ГендерДок-М» Борис Баланецкий. Правозащитники других стран узнали о контрманифестациях, проводимых религиозными организациями, о срыве мирной манифестации в поддержку закона о недискриминации и нападении на автобус 11 мая 2008 года, о сборе подписей за исключение из данного закона понятия дискриминации по признаку сексуальной ориентации. В то же время директор «ГендерДока» объяснил, что молдавский правозащитный центр неоднократно приглашал к открытому диалогу лидеров религиозных организаций, но они отказывались принимать в нем участие. Естественно, при таком отношении среди религиозных структур пока нет хотя бы одной, которая принимала бы гомосексуально ориентированных людей. Но религия - это не единственный аспект, обсуждаемый в рамках конференции и заслуживающий внимания. С момента появления «ГендерДокМ» все его действия (прайды, возложение цветов, проведение конференций)

были открытыми для общества. Это своего рода стратегия поведения правозащитной организации. Но правильный ли это путь? Нужно ли провоцировать реакцию общества или гораздо эффективнее ждать перемен в обществе без форсирования событий? Практически все страны постсоветского пространства находятся сегодня на распутье, какой именно выбрать вариант. Многие из присутствующих на конференции делегатов стран бывшего СССР высказывались о том, что наши люди, наши общества пока не готовы принять гомосексуалов. Тем не менее под лежачий камень вода не течет, поэтому надо действовать, информируя общество о процессах, происходящих в сообществе ЛГБТ, в том числе и посредством публичных акций. - С самого первого дня все наши мероприятия носили открытый и мирный характер, они все проходили в рамках законодательства и выполняли культурнопознавательную задачу, - уточнил на конференции председатель Центра информации «ГендерДок-М» Алексей Марчков. – И я ни разу не пожалел об этом. Другое дело, что мы не должны уподобляться религиозным экстремистам, чтобы не спровоцировать ответную реакцию, вплоть до насилия. Вот этого всяческими способами надо избегать. Помимо сессий, проведенных молдавскими правозащитниками, им также удалось посетить семинары под руководством представителей сообщества ЛГБТ из других стран. Хочется сказать о сессиях, посвященных женскому движению и балансу между мужчинами и женщинами в ЛГБТ-организациях. Ситуации, описанные представительницами трех стран постсоветского пространства (России, Грузии, Кыргызстана), нам знакомы. И цель едина – сделать проблемы женщин нетрадиционной сексуальной ориентации видимыми и значимыми. И это понятно. Но дело по-

«Зеркало-plus»

11

чему-то все равно лишь чуточку сдвигается с места, хотя и в нашем и в вышеназванных государствах существуют нормативные акты о гендерном равенстве. Возможно, сказал один из участников, проблема в непонимании сути гендерного баланса. Он ведь заключается не в одинаковом количестве женщин и мужчин, а в равных правах при принятии решения. Наверное, именно поэтому при проведении ежегодных выборов в правление Международной ассоциации геев и лесбиянок у каждого коллективного члена есть два голоса – женский и мужской. Но стоит ли делить сексуальное меньшинство по половому признаку, когда речь заходит о здоровье и правах или об антидискриминационном законодательстве. Эти и многие другие темы обсуждались на конференции геями и лесбиянками сообща. Одна из ее участников – координатор женской программы «ГендерДок-М» Анастасия Данилова отметила, что важность этого мероприятия заключается не только и не столько в поисках решений общих проблем. - Конечно, возможность пообщаться, обменяться опытом – это замечательно. Но главное – здесь ты чувствуешь себя частью единого сплоченного европейского сообщества геев и лесбиянок, знаешь, что тебе готовы помочь, видишь, чего можно достичь, - сказала она. По словам Анастасии, ее сильно тронула речь Владимира Луксурии, ставшего первым в истории итальянского парламента депутатом-трансгендером. Его призыв к ЛГБТ-сообществу бороться и отстаивать свои права не остался незамеченным. По приезде в Молдову девушка рассказала о новых способах сообщить обществу о гомосексуальных людях, например раскрасить пешеходный переход (зебру) в радужные цвета или к скамейкам в парке приклеить конверт с надписью «Прочти меня», внутри которого общая информация о сообществе ЛГБТ. Подобные акции не могут спровоцировать конфликт, и в то же время доста-

точно информативны. Активистам идеи понравились и сейчас они думают, нельзя ли применить подобные методы и в нашей стране. А значит, борьба за равенство продолжается!

Наш корр.

3(40) 2009

ПОЧЕМУ «ЗЕРКАЛО» ПЕРЕСТАЛИ ПРОДАВАТЬ В КИОСКАХ ПЕЧАТИ? В ПРОШЛОМ году журнал «Зеркало», который Центр информации «ГендерДок-М» выпускает практически со дня своего основания, отметил 10-летний юбилей. Тогда, осенью 2008-го, не хотелось говорить о проблемах, связанных с распространением периодического издания, ведь они возникали каждый год. И всякий раз учредителям удавалось уговорить или найти другой способ повлиять на руководство предприятий, занимающихся распространением печати. Тогда надеялись, что и в 2009 году все желающие смогут приобрести «Зеркало» в свободной продаже. НО НА ЭТОТ раз не повлияли ни уговоры, ни личный авторитет, ни проверенный временем платежеспособный Центр информации. В 2009 году государственное предприятие «Пошта Молдовей» и акционерное общество «Молдпресса» отказались брать журнал на реализацию. Причем госпредприятие не представило никаких конкретных причин отказа, а АО, сославшись на нерентабельность продажи издания, потребовало пятитысячный тираж. В чем именно заключается экономическая невыгодность, непонятно. Ведь предприятие берет себе почти 40% от стоимости журнала на расходы, составляющие доставку в киоски и обратно, заработную плату, содержание самих киосков и, конечно, налоги. Председатель Центра информации Алексей Марчков сообщил, что если в будущем году два монополиста (один республиканского, а другой местного уровня) не согласятся заключить договор о реализации издания, то «ГендерДок-М» вынужден будет обратиться в суд. Основание достаточно веское – несоблюдение положений Закона о печати. Пункт 2 статьи 16 этого документа гласит: «Воспрепятствование законному распространению периодического издания путем частичного или полного изъятия тиража либо иным образом запрещается». Кроме того, здесь нарушаются права граждан на информацию, зарезервированные Конституцией. Ведь что такое «Зеркало»? Это журнал, отражающий жизнь геев, лесбиянок, транссексуалов и бисексуалов в Молдове. Для некоторых он, пожалуй, единственный источник «специальной» информации. И вот этих людей лишили права знать и быть информированными. И кто лишил? Какие-то экономические агенты, задача которых – продавать, а не думать, можно ли давать читать его людям.

Можно, не сомневайтесь. Каждый номер перед печатью отправляется в комиссию Национального агентства по нравственности, о чем указано в самом журнале. И продавать это издание из-под полы, как какое-то запрещенное чтиво эротического характера, не нужно. Кстати, несмотря на гарантированное Главным законом страны право знать и быть информированным, лишают его граждан вполне открыто. Например, власти Гагаузии не разрешили ввезти ни одного номера журнала «Зеркало». Ну ладно, сделаем скидку на привычку чиновников командовать. Но как быть с некоторыми «моральными соображениями» продавцов, которые отказались брать журнал? Несмотря на сопротивления экономических агентов, журнал все-таки распространяется. По закону хотя бы по одному экземпляру должно попадать в библиотеки и некоторые другие учреждения. Кроме того, центр осуществляет рассылку в неправительственные организации, в государственные структуры высшего и среднего звена, работает с персональными заказами, часть тиража оправляет за границу, а также раздает своим бенефициариям в рамках семинаров, дискотек и других встреч. Увы, остается неохваченной только самая уязвимая часть аудитории сексуального меньшинства – люди, которые скрывают свою ориентацию, те, кто живет в провинции, те, для кого другого источника информации не существует. И пусть, судя по количеству проданных в месяц «Пошта Молдовей» экземпляров, в каждом районе «Зеркало» читает только по одному человеку (из 70 - 80 штук реализовывается лишь 40 - 50). Это же не значит, что журнал не нужен и продавать его не стоит. И, повторюсь, не уполномочены «Пошта Молдовей» и «Молдпресса» решать такие вопросы.

Галина ПАВЛОВА

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

12

DE CE REVISTA „ZERKALO” NU SE MAI REALIZEAZĂ ÎN CHIOŞCURILE DE PRESĂ...

Тема номера: СТАРОСТЬ – НЕ РАДОСТЬ

ANUL trecut revista „Zerkalo” pe care Centrul de informaţii „GenderDocM” o editează practic de când a fost fondat, a rotunjit jubileul de 10 ani. Atunci, în toamna anului 2008 nu voiam să vorbim despre problemele legate de difuzarea organului periodic, căci ele apăreau practic în fiecare an. Şi de fiecare dată fondatorilor le reuşea să convingă pe cine trebuie sau să găsească o altă metodă să influenţeze conducerea întreprinderilor care se ocupă de difuzarea presei. Atunci mai nutream speranţe că şi în 2009 toţi doritorii vor putea procura „Zerkalo” în vânzare liberă. DE ASTĂ dată însă n-au mai avut influenţă nici forţa de convingere, nici autoritatea personală, nici Centrul de informaţii cu capacitatea sa de plată verificată în timp. În 2009 întreprinderea de stat „Poşta Moldovei” şi societatea pe acţiuni „Moldpressa” au refuzat să ia revista pentru realizare. Întreprinderea de stat nu a invocat nici un fel de pricini concrete pentru refuz, iar SA, a făcut trimitere la faptul că realizarea revistei este nerentabilă şi a cerut un tiraj de cinci mii de exemplare. Şi în ce constă lipsa rentabilităţii economice nu e clar. Doar întreprinderea ia pentru sine aproape 40% din costul revistei pentru cheltuieli ca distribuirea pe la chioşcuri şi înapoi, salariu, întreţinerea acestor chioşcuri şi, desigur, impozitele. Preşedintele Centrului de informaţii Alexei Marcicov ne-a informat că dacă anul viitor cei doi monopolişti (unul de nivel naţional, iar altul de nivel local) nu se vor înţelege să încheie un contract referitor la realizarea publicaţiei, atunci „GenderDoc-M” va fi nevoit să se adreseze în instanţa judecătorească. Motivul e destul de elocvent – nerespectarea prevederilor Legii despre presă. Punctul al doilea, articolul 16 din acest act legislativ sună în felul următor: „Împiedicarea difuzării legitime a unii ediţii periodice prin limitarea sau blocarea completă a tirajului sau prin alte modalităţi se interzice”. În afară de asta, în acest caz se mai încalcă şi drepturile cetăţenilor la informare, asigurate de Constituţia ţării. Ce reprezintă dar „Zerkalo”? Este revista care reflectă viaţa gay-lor, lesbienelor, bisexualilor şi transgenderilor din Moldova. Pentru unii, ea, constituie practic unica sursă de informaţie „specială”. Şi iată că aceşti oameni au fost lipsiţi de dreptul să cunoască şi să fie informaţi. Şi cine i-a lipsit? Nişte agenţi economici, a căror misiune este să realizeze şi nicidecum să decidă dacă pot sau nu să citească oamenii această revistă.

Iar ca să n-aibă îndoieli, le putem spune că se poate. Fiecare număr înainte de a fi tipărit este trimis la comisia Agenţiei naţionale pentru moralitate, fapt menţionat în revista însăşi. Şi nu e cazul ca ea să fie vândută pe sub tejghea ca şi vreo culegere interzisă cu caracter erotic. Apropo, necătând la garantarea de către legea fundamentală a ţării a dreptului de a fi informat, de acest drept oamenii sunt lipsiţi chiar în cel mai deschis mod. Spre exemplu, autorităţile din Găgăuzia nau permis să intre în regiune nici o revistă „Zerkalo”. Ei bine, vom face abstracţie de deprinderea funcţionarilor de a da ordine voluntariste. Dar ce e de făcut cu unele „convingeri morale” a vânzătorilor, care au refuzat să ia revista pentru vânzare? Cu toată împotrivirea agenţilor economici, revista totuşi se difuzează. Conform legislaţiei, măcar câte un exemplar trebuie să ajungă pe la biblioteci şi în alte instituţii. În afară de asta, centrul trimite revista conform listei de expediere pe la organizaţiile neguvernamentale, la structurile de stat de verigă înaltă şi medie, lucrează cu comenzile individuale, o parte din tiraj pleacă şi peste hotare şi, de asemenea, le repartizează beneficiarilor săi în cadrul seminarelor, discotecilor şi a altor întâlniri. Cu părere de rău, rămâne a fi neacoperită doar cea mai vulnerabilă parte a auditoriului minorităţilor sexuale – persoanele care îşi ascund orientarea, acei care trăiesc în provincie, acei care nu pot avea o altă sursă de informare. Şi fie, chiar dacă judecăm după numărul de exemplare realizate lunar de „Poşta Moldovei”, că în fiecare raion „Zerkalo” e citită doar de către un singur om (din 200 de exemplare se realizează doar 100 – 120), dar asta nu înseamnă că revista nu trebuie să fie realizată. Şi, mă voi repeta, nu ţine de competenţa întreprinderilor „Poşta Moldovei” şi „Moldpressa” să ia asemenea decizii.

Galina PAVLOVA

ГЕЕВСКОЕ сообщество, как никакое другое, страдает очень четким осознанием возрастных границ между людьми. Возраст - не только цифра, указанная в метрике, а категория собственного «я». В самом деле, как ни странно, люди склонны судить о человеке в первую очередь по его внешности (старый или не старый), зачастую не оставляя никакого шанса этому человеку проявить богатство внутреннего мира. В Молдове, как и в других странах постсоветского пространства, гей-сообщество очень молодое. Всего 14 лет прошло со времени отмены уголовного преследования гомосексуальности (в 1995 году). Поэтому немудрено, что средний возраст посетителей дискотек и других мест встреч не превышает 25 лет. Встретить в гей-тусовке человека за 40, а уж тем более за 50 - большая редкость. Лишь немногие из тех, кто, прожив большую часть жизни «в чулане», скрывая свои гомосексуальные наклонности, находят в себе смелость «раскрыться». Но и они в ответ получают лишь недоумевающие взгляды и молчаливое отторжение молодящейся гей-тусовки. Именно это делает жизнь тех, «кому за...», очень трудной в среде себе подобных.

«Зеркало-plus»

13

3(40) 2009

ГЕИ: СТРАШНЕЕ СТАРОСТИ НЕТ БЕДЫ! СПРОСИТЕ любого гея, чего он боится больше всего? И он ответит: старости. В этом нет ничего удивительного. Вот данные социологических опросов: подавляющее большинство «голубых» убеждено, что молодость заканчивается в 30 лет; 45 лет - это «конец всему», а после 50 начинается «загробная жизнь».

УВЯДАНИЕ С КОСМИЧЕСКОЙ СКОРОСТЬЮ ГЕИ очень трепетно относятся к своим партнерам. Годами хранят им верность и безумно переживают, если чтото в отношениях вдруг начинает идти вкривь и вкось. Причем чем старше гей, тем крепче его привязанности. «Голубых» мужчин, перешагнувших 40-летний рубеж, одна только мысль об одиночестве приводит в состояние жуткой депрессии. И этому тоже есть логичное объяснение. Современные специалисты говорят об особом явлении, свойственном исключительно гомосексуальным мужчинам. Это - «ускоренное старение». Суть явления такова: внешне человек дряхлеет так стремительно, будто за один год проживает не меньше пяти. В результате внешний облик мужчины совершенно не соответствует его реальному возрасту.

ПОЖИЛЫЕ «ГОЛУБЫЕ» С этим фактом трудно не согласиться: опасения стареющего гея быть отвергнутым по возрастным параметрам не лишено оснований. Зная об этом, геи, перешагнувшие определенный возрастной рубеж, стесняются посещать традиционные места встреч и развлечений. И хотя бы уже поэтому испытывают большие проблемы в поисках партнера для сексуальной связи. Обратимся за комментарием к авторитетному специалисту. Гарольд Коден известный психолог из Нью-Йорка - утверждает: «Там, где тусуются молодые парни нетрадиционной сексуальной ориентации, пожилых геев вы не встретите. Гомосексуалы среднего и пожилого возраста становятся «невидимками». В гейсообществе действительно прослеживается очень четкое возрастное разделение: двадцать плюс, тридцать плюс, сорок плюс, пятьдесят плюс и т.п. Это обстоятельство и становится главной «страшилкой» для молодых геев. Они боятся стареть, избегают всяческих намеков на возраст и на пушечный выстрел не приближаются к представителям иной возрастной группы. Этот комплекс оказывает разрушительное воздействие на мужскую психику. А пожилого гомосексуала и вовсе способен свести с ума»

Про женский климакс известно практически все. И потому - речь не о нем. У нас проблема иного рода - мужской климакс. А он, между прочим, протекает не легче. Особенно если речь идет о стареющих геях. Физиологические и гормональные изменения в климактерический период оказывают серьезное воздействие на психоэмоциональную сферу мужчины. Вопреки расхожему мнению об истериках климактеричных дам, мужчины гораздо чаще теряют самообладание в этот период. На них обрушивается целый букет непривычных психологических реакций. Это и бессонница, и внезапная раздражительность, и повышенная тревожность. На фоне всего этого начинает развиваться депрессия, за ней следует частичная, а порой и полная утрата жизненных ориентиров. «Венец» всего этого «разнообразия» - гнетущее чувство одиночества, которое способно любого гея свести с ума. Остается только сочувствовать этому человеку. Ему сейчас действительно нелегко. Дальше - больше. К бесконечной череде психологических проблем цепляются паровозиком проблемы в сексуальной сфере: с каждым днем все больше и больше теряется интерес к половой жизни. Естественное следствие этого - утрата «исполнительского мастерства», неизбежные проблемы с эрекцией, возникновение навязчивых сексуальных фантазий. И в итоге - бесконечные и очень болезненные конфликты с сексуальными партнерами, которые, как правило, приводят к полному разрыву отношений. А это уже настоящая трагедия.

ВЫХОД ЕСТЬ! ПСИХОЛОГИ убеждены: любые возрастные изменения можно и нужно обратить в свою пользу. Попытайтесь, начните действовать. И очень скоро сами поймете, что в зрелом возрасте скрыта уникальная возможность для повторного «взросления». Можно посвятить себя исправлению ошибок своего непутевого прошлого и созданию предпосылок для оптимистичного и достойного будущего. Такой взгляд на самого себя во сто крат важнее, когда речь идет о мужчинах с нетрадиционной сексуальной ориентацией. И знаете почему? Да потому, что, по мнению ряда специалистов, гомосексуалы переживают замедленное душевное развитие в сравнении с гетеросексуалами.

Причину этого явления сейчас объясним. У подавляющего большинства гомосексуалов их первый сексуальный контакт с представителем своего пола происходит, как правило, в период с 18 до 25 лет. У их гетеросексуальных сверстников это случается намного раньше, то есть с 14 до 18 лет. При этом гетеросексуал живет с ощущением, что у него вся жизнь впереди. А вот гомосексуалист с ужасом осознает, что его сексуальная жизнь будет короткой, значит - многое он не успеет испытать и узнать. Он постоянно о чем-то переживает, чего-то боится. Это состояние вечного беспокойства загоняет его в угол. Именно поэтому к тридцати годам «голубые» мужчины чувствуют себя пожилыми людьми. Но даже здесь можно найти повод для оптимизма: не исключено, что сексуальное и эмоциональное возрождение произойдет у них именно после 30-35 лет.

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА ЧТОБЫ оптимизировать и облегчить самому себе процесс адаптации, психологи рекомендуют гомосексуальным мужчинам: • попытайтесь избавиться наконец от внутренней гомофобии, • перестаньте стесняться своей сексуальной ориентации; • определите для самого себя пример достойного старения и попытайтесь использовать его как модель для подражания; • невзирая на неизбежные физиологические изменения в организме, стремитесь поддерживать хорошую физическую форму - тренажеры, бассейн, бег трусцой - здесь любые методы хороши; • найдите «золотую середину» между работой и досугом; • не надо становиться ярым отшельником - смысла в этом нет, вспомните о старых приятелях, поддерживайте дружеские отношения с людьми своего круга; • и, наконец, самое главное - простите родным и близким все обиды, которые они причинили вам, узнав о ваших сексуальных предпочтениях. Согласны, задачи не из простых. Любая из них требует интенсивной душевной работы. Но делать ее все же придется. И пусть первым шагом на этом пути станет попытка избавиться от разрушительного самоедства. Заставьте себя поверить в то, что ваша жизнь была, есть и впредь будет насыщена яркими красками, хорошими новостями и радостными событиями. Хватит хандрить, пора действовать!

Публикуется по материалам российского Интернет – сайта GAY.RU

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

14

С ДУМОЙ О БУДУЩЕМ... В ЦЕНТРЕ «ГЕНДЕРДОК-М» ПРОШЛА ОЧЕРЕДНАЯ ВСТРЕЧА ПОЖИЛЫХ ГЕЕВ ПО ПРОГНОЗАМ аналитиков, в Молдове к 2050 году каждый третий гражданин достигнет пенсионного возраста. Это значит, что один экономически активный человек должен будет прокормить двух пожилых людей. Как эту схему реализовать с точки зрения финансового обеспечения всего населения, я не знаю, но уверена, что здесь нужно учитывать и наличие проблем социального характера. ПОКА процесс социализации и вовлечения в жизнедеятельность страны людей пенсионного возраста полностью реализуется самими гражданами. Иными словами, о пожилых людях вспоминают только в праздники, да и то очень большие. Тем не менее решать проблему надо. Причем нам, молодому поколению, ее решение будет только на руку, поскольку, наладив определенный механизм заботы о пожилых людях, в скором времени мы сами будем им активно пользоваться. Впрочем, изобретать велосипед не придется. Достаточно посмотреть, как это делают организации, имеющие прямое или косвенное отношение к благотворительности. Что они делают? Помогают пенсионерам, навещают их, организовывают небольшие встречи – только и всего. По этому же пути пошел и Центр информации «ГендерДок-М», начав работу с пожилыми людьми несколько лет назад. Четыре раза в год для них проводят небольшие вечеринки, или, лучше сказать, посиделки. Здесь есть возможность поговорить, обсудить наболевший вопрос, получить новую литературу, выпускаемую центром. В качестве спонсора одной из таких встреч недавно выступил Фонд Сороса в

CONFORM pronosticurilor analiştilor, în Moldova, către anul 2050 fiecare al treilea cetăţean va atinge vârsta de pensionare. Asta înseamnă că o persoană activă din punct de vedere economic va trebui să întreţină practic doi oameni în vârstă. Cum s-ar realiza schema dată din punctul de vedere al asigurării financiare a întregii populaţii, nu ştiu, în schimb sunt convinsă că în situaţia dată trebuie luată în consideraţie prezenţa problemelor de ordin social. DEOCAMDATĂ procesul de socializare şi implicare în viaţa activă a ţării a oamenilor de vârsta pensionării se realizează pe deplin de cetăţenii înşişi. Cu alte cuvinte, despre oamenii în etate îşi aduc aminte doar la sărbători, şi acelea foarte mari..

Молдове. Он, среди прочего, занимается финансированием проектов по продвижению безопасного сексуального поведения и профилактике ВИЧ. Это направление работы фонда стало темой осеннего мероприятия, организованного Центром «ГендерДок-М» для пожилых геев. По признанию участников, эта встреча была очень полезной. Во-первых, потому что все снова собрались, а во-вторых, потому что приглашенный специалист оказался высококвалифицированным профессионалом. - После одной неудавшейся встречи с врачом-венерологом наши бенефициарии были уверены, что разговоры о безопасном сексуальном поведении не могут дать им ничего нового, - сообщил Алексей Марчков. – Но буквально через пять минут все собравшиеся поняли, что знания у пришедшего доктора Дмитрия Рубановича глубокие. Симптомы болезней, передающихся половым путем, степени защиты полового акта, цены на процедуры и анализы, запись на прием, перечень услуг, предусмотренных программой обязательного медицинского страхования, – вот лишь небольшой список тем, которые активно обсуждались на протяжении почти полутора часов. Сотрудник дружественно-

го ЛГБТ–сообществу медицинского Центра «Неовита» и по совместительству работник кишиневского кожно-венерологического диспансера Дмитрий Рубанович подкупил всех присутствующих своими знаниями и интеллигентностью, но главное – отношением к людям. Как рассказал председатель «ГендерДок-М» Алексей Марчков, на подобные встречи приходит в среднем 20 – 25 человек. Всего же в списке организации пожилых людей – около 70. Для тех, кто не может посещать центр, работает «тимуровский отряд». Сейчас он находится в стадии преобразования, а точнее, формирования нового состава. Дело в том, что не все молодые люди умеют корректно себя вести со старшим поколением, а бывают случаи, когда пожилые гомосексуалы хотят вспомнить о былых приключениях. В любом случае нуждающихся в помощи здесь не оставят без внимания. Более того, на постсоветском пространстве молдавская организация по защите прав представителей сообщества ЛГБТ – единственная, кто оказывает подобную поддержку пожилым людям.

Алёна СТАРУШ

CU GÂNDUL LA PROPRIUL VIITOR...

La Centrul de informaţii „GenderDoc-M” a avut loc următoarea întâlnire a gay-lor în etate Cu toate astea, e necesar a rezolva problema. Iar nouă, tinerei generaţii, rezolvarea ei ne va fi doar spre folos, fiindcă, elaborându-se un mecanism anumit de asistenţă a oamenilor în etate, peste un timp noi înşine vom putea beneficia de el în modul cel mai activ. În orice caz, nu va trebui reinventată bicicleta. E destul să privim cum fac asta organizaţiile care au o implicaţie directă sau indirectă referitor la caritate. Ce fac ele? Ajută pensionarii, îi vizitează, organizează mici întâlniri şi cam atât. Pe această cale a mers şi Centrul de

informaţii „GenderDoc-M”, începând să se ocupe de cei în etate cu câţiva ani în urmă. De patru ori pe an organizează pentru ei serate sau, mai degrabă, şezători foarte plăcute. În cadrul lor poţi să mai discuţi lejer, să vorbeşti despre probleme, să primeşti literatură nouă, editată de centru. În calitate de sponsor al unei astfel de întâlniri nu demult a fost fondul Soros din Moldova. El printre altele se ocupă de finanţarea proiectelor în vederea promovării comportamentului sexual protejat şi profilaxiei HIV. Această direcţie de activitate a fondului a şi

«Зеркало-plus»

15

devenit subiectul activităţii din această toamnă, organizată de către centrul „GenderDoc-M” pentru gay-ii în etate. După cum recunosc participanţii, această întâlnire a fost una foarte utilă. În primul rând, fiindcă toţi iarăşi s-au adunat împreună, iar, în al doilea rând, fiindcă specialistul invitat s-a dovedit a fi un profesionist de înaltă calitate. - După o întâlnire nereuşită cu medicul – venerolog, beneficiarii noştri şi-au exprimat părerea că discuţiile despre comportamentul sexual protejat nu le pot oferi nimic nou, ne spune Alexei Marcicov. Însă practic peste cinci minute toţi cei adunaţi au înţeles că cunoştinţele oaspetelui nostru, doctorul Dmitrii Rubanovici sunt foarte profunde. Simptomele maladiilor cu transmitere pe cale sexuală, gradul de protecţie în timpul actului sexual, preţurile la proceduri şi analize, înscrierea la consultaţia medicului, lista de servicii prestate, prevăzute de programul asigurării medicale obligatorii, iată doar câteva probleme care s-au discutat în mod activ timp de mai bine o oră şi jumătate. Colaboratorul centrului medical „Neovita”, amical comunităţii LGBT, şi, prin cumul, lucrător al Dispensarului dermato-venerologic din Chişinău Dmitrii Rubanovici i-a frapat pe toţi cei prezenţi prin cunoştinţele şi inteligenţa sa şi nu în ultimul rând prin atitudinea sa atentă faţă de oameni. După cum ne-a relatat preşedintele „GenderDoc-M” Alexei Marcicov, la întâlnirile similare vin în mediu 20 -25 de persoane. În total, în lista persoanelor în etate care ţin de organizaţie se numără circa 70 de persoane. Pentru acei care nu pot frecventa centrul, lucrează un aşa-numit „detaşament timurovist”. La moment această echipă se află la etapa reformării, mai exact a formării noii componenţe. Problema e că nu toţi tinerii pot avea un comportament corect vis-a-vis de cei în vârstă, există însă şi cazuri când homosexualii în etate încearcă să-şi amintească nu tocmai potrivit fostele aventuri. În orice caz, cei care necesită ajutor aici nu vor fi lăsaţi fără atenţie. Mai mult decât atât, în spaţiul post-sovietic, organizaţia din Moldova care apără drepturile reprezentanţilor comunităţii LGBT e unică în acordarea unui asemenea ajutor persoanelor în etate.

Aliona STARUŞ

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.GAY.MD WITH ENGLISH CHAT!

3(40) 2009

Coming-out

ЧТО ГОВОРИТЬ, ЧТОБЫ ТЕБЯ ПОНЯЛИ В НАЧАЛЕ ноября руководитель женской программы Анастасия Данилова совместно с психологом Центра информации Александром Кливадэ провели семинар, посвященный вечной теме coming-out-а. По словам Анастасии, подобное мероприятие уже проводилось, но появились новые люди, для которых этот вопрос еще стоит очень остро. ИЗ 23 ЧЕЛОВЕК, пришедших на встречу, трое были парнями. Им также, как и девочкам, было важно знать, что дальше делать: признаваться близким людям или же продолжать скрывать свою сущность. Некоторые участники делились негативным опытом «выхода из подполья», тем самым передавая неуверенность ребятам и девочкам, еще не решившимся сделать этот шаг. Другие же, наоборот, рассказывали об улучшении в отношениях с близкими и родными после признания. Поскольку процесс coming-out индивидуален, только сам человек способен повлиять на его протекание. Но в любом случае можно придерживаться несложных правил, о которых рассказал психолог, чтобы все прошло легче и успешнее и, самое главное – без конфликта. Присутствовавший на семинаре Александр подробно описал шаги, реализация которых поможет подготовиться к самому признанию. Так, задав ряд вопросов, самому себе, гомосексуально ориентированный человек сможет понять, насколько психологически готов к разговору с близкими. Кроме того, желательно представить себе эту беседу, а потом и вживую (перед зеркалом) проиграть ее. Можно написать речь, используя все аргументы и задействовав самые тонкие струны души собеседника. Психолог также предложил инструкцию по построению беседы - что надо сказать, чтобы тебя поняли. Вопервых, надо представить объективную ситуацию, в которой ты находишься, объяснить, насколько сложно жить так, как сейчас. В такой период, когда тебе самому сложно себя понять и принять, тебе очень важны любовь и поддержка

дорогого человека. Об этом надо говорить без стеснения, это важно. Следующий этап беседы – попросить близкого принять тебя таким, какой ты есть. При этом нельзя забывать, что твоему собеседнику тоже нужны поддержка и понимание. Ведь он оказался в шоке, узнав о твоей иной ориентации. Предложи прийти на встречу родителей или прочитать специальную литературу. И весь этот разговор должен проходить в спокойной мирной обстановке, без повышенных тонов и криков или тем более актов насилия. - Согласно статистике coming-out происходит в возрасте от 13-14 до 30 лет, - рассказал Александр. – Это как раз тот возраст, когда молодые люди познают различные сексуальные практики. Поэтому, когда молодой человек приходит и говорит родителям, что он гей, его считают еще не наигравшимся ребенком. По словам психолога, избежать такой постановки вопроса и фактически тупика можно уверенным тоном при разговоре и серьезностью намерений. Кроме того, важно, чтобы сам человек был уверен в своих силах. - Часто ребята боятся обращаться к родителям или друзьям и рассказывать о своих проблемах. Бывает, что нет близкого человека, которому можно было бы открыть подобную тайну, говорил Александр. – Тогда можно обратиться к психологу. Культуры «потребления» услуг квалифицированного специалиста у нас пока не существует, и поэтому на семинаре я попытался убедить ребят, что психолог – это тот же друг и близкий человек.

Наш корр.

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ! Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают оживиться? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймет, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефонам 28-88-61 или 28-88-63 и запишись на душевный разговор. Вместе с психологом ты будешь давить проблемы, а не они тебя.

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

16

Здоровье

К СОЖАЛЕНИЮ, полноценного проекта по работе с сообществом ЛГБТ в Бельцах пока нет. Поэтому около 40 геев являются активными пользователями услуг ATIS. Но, несмотря на большую работу по развитию молодежи, которую проводит организация, гомосексуальные граждане нуждаются в дополнительном внимании и участии подготовленных людей.

ПРОПАГАНДА БЕЗОПАСНОГО СЕКСУАЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ ТЕПЕРЬ И В БЕЛЬЦАХ

В МАРТЕ 2008 года работники Центра информации «ГендерДок-М» познакомились с деятельностью молодежной организации ATIS, охватывающей бенефициариев из северной столицы и прилежащих населенных пунктов. Тогда шла речь о возможном проекте для представителей сообщества ЛГБТ, посредством которого удалось бы обеспечить гомосексуальных людей «территорией», литературой, средствами связи, а также защитными средствами.

ПОЭТОМУ «ГендерДок-М» и ATIS решили провести первую тематическую дискотеку по пропаганде безопасного сексуального поведения. 25 сентября в одном из диско-баров города собралось около 20 гомосексуалов, из которых 4 – представительницы женского пола. По признанию координатора программы «Здоровье» Олеси Букшану, проводившей тематическую вечеринку, участники чувствовали себя немного скованно. Только после дискотеки в приватной обстановке присутствующие рассказали о впечатлениях. Отзывы были приятными. Следует отметить, что целью поездки работников «ГендерДок-М» в Бельцы было не только провести мероприятие, но и познакомиться с бенефициариями, выявить их нужды, передать им средства защиты от ВИЧ и ИППП, специализированную литературу. До этой встречи гомосексуальные ребята могли получить их либо у психолога ATIS Лины Осояну (включена в сеть дружественных медицинских работников, прошедших соответствующую подготовку), либо на «плешках» (общественные места встреч геев) у аутричеров организации. Кстати, они

тоже прошли тренинги и стали квалифицированными волонтерами по работе с ЛГБТсообществом. Олеся Букшану рассказала, что от встречи остались только теплые воспоминания. Поскольку мероприятие было закрытого типа (всем участникам раздали пригласительные билеты), никаких эксцессов не произошло. А сами ребята, несмотря на различия в возрасте, статусе, образовании, оказались сплоченной группой. По словам координатора программы «Здоровье», проведение подобной встречи показало, насколько не хватает общения этим людям. Хотя все они знакомы друг с другом, вместе им не доводилось собираться. Поэтому следующим шагом работников «ГендерДок-М» станет участие в публичных мероприятиях, организованных в Бельцах и Кишиневе и посвященных борьбе со СПИДом, а также проведение общей встречи для представителей сексуальных меньшинств из двух городов. Что касается непосредственно северной столицы, то здесь в перспективе – организация встречи со специалистами венерологического и дерматологического профиля.

Наш корр.

PROMOVAREA UNUI COMPORTAMENT SEXUAL PROTEJAT ACUM INCLUSIV ŞI LA BĂLŢI ÎN LUNA martie 2008 lucrătorii Centrului de informaţii „GenderDocM” s-au familiarizat şi cu activitatea organizaţiei de tineret ATIS, care cuprinde beneficiarii noştri din capitala de nord şi localităţile adiacente. Atunci era vorba despre un posibil proiect pentru reprezentanţii comunităţii LGBT, prin intermediul căruia am fi reuşit să asigurăm persoanele homosexuale cu „teritoriu”, literatură, mijloace de legătură, şi, de asemenea, de protecţie. CU PĂRERE de rău, deocamdată nu există nici un proiect în tot sensul cuvântului. De aceea circa 40 de gay din oraşul Bălţi sunt beneficiari activi ai serviciilor ATISului. Însă, cu toate că această organizaţie contribuie foarte mult în planul dezvoltării mişcării de tineret, totuşi persoanele homosexuale necesită o atenţie suplimentară

şi participarea la soarta lor a unor oameni special pregătiţi pentru asta. De aceea, Centrul de informaţii „GenderDoc-M” şi ATIS au hotărât să organizeze prima discotecă tematică pentru propagarea unui comportament sexual protejat. La 25 septembrie în unul din disco-barurile oraşului s-au adunat

«Зеркало-plus»

17

circa 20 de beneficiari, dintre care 4 domnişoare. După cele relatate de coordonatorul programului „Sănătate” Olesea Bucşanu, care a şi condus serata tematică, participanţii erau un pic blocaţi. Doar după disco, într-o atmosferă mai privată cei prezenţi şi-au împărtăşit impresiile. Părerile erau pozitive şi plăcute. Trebuie să remarcăm că scopul plecării noastre, a lucrătorilor „GenderDoc-M”, la Bălţi a fost nu numai să organizăm această activitate, dar să cunoaştem mai bine beneficiarii de acolo şi necesităţile lor, să le transmitem mijloace de protecţie de HIV şi ITS, literatură specializată. Până la această întâlnire băieţii homosexuali puteau să intre în posesia acestor mijloace de protecţie primindu-le fie de la psihologul ATIS-ului Lina Osoianu, specialist inclus în reţeaua de lucrători medicali loiali comunităţii noastre şi care au pregătirea corespunzătoare, fie la locurile de întâlnire publică a persoanelor homosexuale), fie la outreacherii organizaţiei. Apropo, ei de asemenea au participat la traininguri şi au devenit voluntari calificaţi în lucrul cu comunitatea LGBT. Olesea Bucşanu ne-a relatat că de la întâlnire au rămas doar amintiri plăcute. Fiindcă evenimentul a purtat un caracter privat (tuturor participanţilor li s-au dat invitaţii), nu au avut loc nici un fel de excese, iar băieţii înşişi, necătând la diferenţele de vârstă, statut, nivel de instruire, s-au dovedit a fi un grup unit. Conform spuselor coordonatorului programului „Sănătate”, organizarea unei astfel de întâlniri a demonstrat încă odată cât de mult nu le ajunge comunicare acestor oameni. Deşi între ei se cunosc practic, însă împreună cu toţii nu s-au strâns niciodată. De aceea pasul următor al lucrătorilor „GenderDoc-M” urmează a fi participarea în acţiunile publice, organizate atât la Bălţi, cât şi la Chişinău, dedicate combaterii maladiei HIV / SIDA, şi, de asemenea, organizarea întâlnirii reprezentanţilor minorităţilor sexuale din cele două oraşe. Cât despre capitala de nord, aici în perspectivă se preconizează întâlniri cu specialiştii de profil venerologic şi dermatologic.

Corespondentul nostru

3(40) 2009

ВРАЧИ В МОЛДОВЕ ПРОИНФОРМИРОВАНЫ И ГОТОВЫ К СОТРУДНИЧЕСТВУ С ЦЕНТРОМ «ГЕНДЕРДОК-М» В ПОСЛЕДНИЕ выходные ноября Центр информации «ГендерДок-М» провел семинар для врачей. Среди приглашенных – гинеколог, проктолог, уролог, эндокринолог, пластический хирург, психофизиолог – практически все те специалисты, в услугах которых нуждается сообщество ЛГБТ. ПО СЛОВАМ одного из организаторов мероприятия Надин Килияну, все медицинские работники остались довольны семинаром. И неудивительно, ведь за два дня они узнали о новой области, еще неизученной до конца наукой, а в нашей стране и вовсе почти запрещенной. Специалистам не только дали базовые понятия о сексуальности, сексуальной ориентации и сексуальном поведении (чтоб могли различать, где лесбиянки и где лесбийское поведение двух женщин), но и предоставили возможность поговорить с представителями сообщества. Лесбиянке, гею и трансгендеру, делавших в рамках семинара coming-out, было адресовано множество вопросов зачастую бесцеремонного и где-то даже неприличного характера. Открытость, искренность, интерес, реакция на ответы говорят сами за себя: специалистов заинтересовало сообщество, его проблемы и возможности их разрешения. Особенно большой интерес вызвал трансгендер. Мужчина, практически сам сделавший из себя женщину (как бы странно это ни звучало), - для молдавских врачей-эндокринологов почти чудо. Присутствующим не верилось, что этот человек в женском теле когда-то был мужчиной. Процесс трансформации для этой представительницы слабого пола продолжается, хотя самое сложное – первые стадии гормональной терапии – уже позади. Но сколько еще таких людей нуждается в квалифицированной помощи! Поскольку сам процесс проведения гормональной терапии бессмыслен, если

ТЕЛЕФОН ДОВЕРИЯ ПРИ Центре информации «ГендерДок - М» работает «Телефон доверия». Позвонив по номеру 28-88-62 с 16.00 до 20.00, вы можете получить ответы на волнующие вас вопросы: по случаям дискриминации - в среду и пятницу, по вопросам здоровья - в четверг и субботу.

его не завершить хирургическим вмешательством, то много времени специалисты обсуждали, насколько реально проведение операций у нас в республике. Часть присутствующих склонились к мнению, что в Молдове можно проводить некоторые операции по коррекции пола. Другие говорили о том, что качество и результат подобных вмешательств зависит от опыта врачей, а поскольку пациентов мало и операции дорогостоящие, то отечественные хирурги не скоро станут профессионалами в этой области. Прозвучавшие полярные мнения дополняются еще и пробелами в законодательстве. Сегодня думать о хирургических вмешательствах по коррекции пола и тем более делать их - незаконно. Точнее, законом они не запрещены, но и не разрешены. А после случая с врачом, решившимся на удаление молочных желез, хирурги сто раз подумают, прежде чем взяться за такую работу. К сожалению, большинство молдавского общества, в том числе многие медицинские работники, в принципе не готово принимать ни геев, ни лесбиянок, ни трансгендеров. Как оказалось, программа обучения в университетах до сих пор не отличается от советской. До сих пор среди студентов Государственного медицинского университета насаждают стереотипы о представителях сообщества, им говорят, что гомосексуальность – это болезнь, разврат и отклонение. Естественно, при такой постановке вопроса ни один врач не станет помогать лицам с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Присутствовавший на семинаре эндокринолог подчеркнул, что врачи нуждаются в постоянном обновлении и пополнении информации о болезнях, медикаментах, способах лечения. Курсы повышения квалификации частично выполняют эту функцию. Но говорить о том, как и чему учат студентов, почему-то забывают. Поэтому специалист пригласил на следующую республиканскую встречу врачей-эндокринологов и студента, презентовавшего на семинаре программу обучения в вузе. Следует отметить, что это не первый шаг по развитию сотрудничества между врачами и представителями сообщества. Так, проктолог и гинеколог сообщили о своем намерении принимать пациентов из сообщества, а в случае необходимости - проводить семинары на различные темы.

Иль ЯС

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

18

Тренинги и семинары

ЖИТЬ БЕЗ СТЕРЕОТИПОВ! ТРАДИЦИОННО летний лагерь для лесбиянок и бисексуальных женщин прошел в нынешнем году в середине сентября. Судя по рассказам координатора женской программы Анастасии Даниловой, главное разочарование этого мероприятия – невозможность взять с собой всех желающих.

КАЖДАЯ ТРЕТЬЯ ОТПАЛА КАЖДЫЙ раз, когда Центр информации «ГендерДок-М» проводит выездные мероприятия, организаторы сталкиваются с проблемой – большое количество желающих принять участие, а запланированных мест мало. Чтобы исключить какой-либо человеческий фактор в отборе участников, координаторы программ организации давно нашли способ определить, кто именно поедет в летнюю школу или посетит тренинг. Всем предлагается заполнить анкету и составить мотивационное письмо. Исходя из содержания последнего, становится понятным, намерен ли человек наряду с отдыхом работать. Ведь, по сути, тренинги и летние лагеря – это в первую очередь работа и только потом отдых. Хотя и запоминается только последнее. Но вернемся к отбору участников. Посетить летний лагерь для лесбиянок и бисексуальных женщин в этом году хотели 32 представительницы женского пола – именно столько было заявок. Но лишь 20 смогли туда отправиться, то есть каждое третье мотивационное письмо «не прошло». Отбор проводила компетентная и, самое главное, независимая комиссия. Ее членам зачитывалось мотивационное письмо без указания автора. А потом выносилось решение, поедет ли этот человек. Кстати сказать, в отборе координатор женской программы участие не принимала, она потом только звонила и корректно объясняла причину отказа. Не все, конечно, сохраняли спокойствие по ту сторону телефонной трубки. И хочется сказать: «Девочки! Вы все замечательные и все достойны быть первыми скрипками на каждом мероприятии! Но количество мест ограничено».

НАКАЧЕННОЙ РУКОЙ ДА ПО БОРОДАТЫМ СТЕРЕОТИПАМ! ИТАК, сентябрьский летний лагерь посетило 20 лесбиянок и бисексуальных женщин. Еще двое – киевская поэ-

тесса Марта Кохань и тренер из украинской столицы Елена Шевченко – «разбавили» трех молдавских организаторов. Итого 25 человек от 17 до 42 лет. Именно таким составом и работали девочки в течение двух дней (19-20 сентября). Нынешний лагерь базировался на знаниях и материалах, полученных организаторами на семинаре, прошедшем в мае 2009 года в Киеве в рамках проекта PRECIS, и был призван обозначить и начать решать проблему стереотипов, предрассудков и стигматизации. Уже само название тренинга пугает. Но на самом деле все гораздо проще. Сначала участницы получили теоретическую информацию о предрассудках, стереотипах и стигматизации, корнях этих явлений, способах их выражения, причинах их возникновения и пр. Чтобы легче было понять этот феномен, девочкам были предложены видеоматериалы, а также небольшие эксперименты. Главная цель – понять, что предрассудки и стереотипы есть у всех, и исходя из этого более эффективно строить отношения и связи с людьми. Но это лишь одна сторона медали. Другая состоит в том, что у человека есть стереотипы и предрассудки не только в отношении других, но и по отношению к себе. А это - прямая причина самостигматизации, или, как еще говорят, внутренней гомофобии и неприятия себя. Это явление можно объяснить еще как защитную реакцию представителей сообщества ЛГБТ. Наверное, не всем читателям понятно, о чем идет речь. Забудьте обо всем. Просто попытайтесь мысленно проиграть те игры, которые организаторы предложили участницам в рамках программы лагеря.

В одной из них («ЛГБТ–экспресс») предлагался список пассажиров, каждый характеризовался какой-то одной своей чертой. Нужно было отобрать трех человек, с которыми вы никогда не поехали бы в одном купе. Причем среди возможных пассажиров – пожилой человек, неопрятно одетая мама с двумя детьми, носитель ВИЧ, бывший заключенный, представительница ромов и другие. Выбрали? А теперь объясните сами себе, почему вы относитесь к этому человеку предвзято? Разве пожилые люди всегда неприятны? Возможно, женщина очень торопилась и не успела привести себя в порядок, а ее дети очень послушные и спокойные. В любом случае судить о человеке по одному только признаку очень сложно и неправильно. Уверена, большинство захочет поспорить, а значит, отстоять право на предрассудки и стереотипы. Так и поступали в лагере: «с пеной у рта» участницы доказывали свою правоту. А теперь представьте, что в купе не берут вас. Например, потому, что вы другой сексуальной ориентации, у вас (парня) длинные волосы, а цвет лака для ногтей у девушки других пассажиров раздражает. И еще множество причин. Надуманных, не правда ли? Кстати, как и у вас, когда вы исключали какихто пассажиров. Можно сказать: «И не больно-то надо мне, раз общество меня не принимает». Но на самом деле это неправда. Доказательством могут служить и демонстрационные эксперименты, и игры, проведенные для участниц. Начнем с фильмов. На детях в дошкольных учреждениях проводился такой опыт. Трем малышам давали слад-

«Зеркало-plus»

19

кую кашу, а четвертому – соленую. Когда ребят спрашивали, какая каша, все четверо говорили, что она сладкая. Более того, малышу вновь предлагали невкусную еду, и он соглашался, потому что другие дети тоже ели кашу. Допустим, что дети склонны к подчинению. Но как тогда объяснить следующий эксперимент над взрослыми? В аудиторию вносят портреты двух абсолютно непохожих друг на друга людей. Заранее договорившись, все студенты твердят, что люди одинаковые. И зачастую один человек, оставшийся в меньшинстве, соглашается с их мнением. Эти два примера показывают, насколько общественное мнение влияет на мнение отдельного человека. Несложно перенести ситуацию на общество и сообщество ЛГБТ. Но, между прочим, связь и желание быть в обществе у любого человека, а тем более представителя какого-либо меньшинства гораздо крепче чем кажется на первый взгляд. Пример – игра, где один человек пытается попасть в круг, составленный другими игроками. Тот, по чьей вине в круг попадает новый человек, исключается, и теперь уже он пытается попасть в круг. Методы могут быть любые. Но, как ни странно, практически все пускали в ход силу. Щекотка – пожалуй, наиболее гуманный способ воздействия на стоящих в круге. Что еще примечательно - участник, хоть раз побывавший вне круга, становится более жестоким. Организаторы остановили игру, когда увидели, что круг просто «озверел»: в ход пошли не только

руки, но и ноги. И только в ходе обсуждения пришли к мнению, что можно было сначала поговорить, попросить впустить в круг, то есть прибегнуть к другому методу, а не сразу лезть драться. Но если так защищали свое пространство в игре, то что говорить о реальности? А в реальности надо помнить не только о руках и ногах, но и о том, как правильно ими владеть. Ни для кого не секрет, что представители сообщества ЛГБТ часто подвергаются насилию. Поэтому приемы самообороны, показанные киевским тренером Еленой Шевченко, понравились всем. К слову, мои собеседницы Анастасия Данилова и Анжелика Фролова не только рассказали о приемах, но и продемонстрировали несколько. Например, как освободиться от захвата, как и, главное, в какие точки нанести удар и защититься от него. Так что можете обращаться: квалифицированная консультация вам обеспечена.

НЕМНОГО ЛИРИКИ У АНАСТАСИИ Даниловой аншлагом всегда завершаются вечера под гитару. Как мероприятие они запланированы, но список выступающих заранее не определен. Так что на гитаре (кстати, собственностью женской программы) играли все желающие. Песни пели и хором, и по одиночке. Помимо музыкального сопровождения, лагерь был дополнен литературной составляющей. Специально приглашенная гостья из Киева – поэтесса Марта Ко-

3(40) 2009

хань – вызвала восторг. В ее стихах многие слушатели увидели свои судьбы, проблемы, радости и горести. Лирика Марты настолько сильно подействовала, что многие девочки не стеснялись выражать свои эмоции и плакали. Уже в конце лагеря многие участницы говорили, что за эти несколько дней изменились. Естественно, для кардинальных перемен нужно время, но начало положено. Кроме того, организаторы получили в свой адрес большое количество благодарностей. Девочки отмечали, что смысловое содержание и качество проведения мероприятия превзошли все ожидания. Обратив внимание на высокие оценки для школы с такой сложной темой, координатор женской программы намерена предложить продолжить подобный тренинг в смешанных группах (мальчики и девочки). Она надеется, что таким образом будет сделан очередной шаг к консолидации сообщества ЛГБТ.

Галина ПАВЛОВА

LA TABĂRA DE VARĂ FETELE AU ÎNVĂŢAT SĂ TRĂIASCĂ FĂRĂ STEREOTIPURI ÎN MOD tradiţional deja tabăra de vară pentru lesbiene şi femeile bisexuale a avut loc pe la mijlocul lunii septembrie. Judecând după cele relatate de coordonatorul programului femei Anastasia Danilova, cea mai mare dezamăgire legată de această activitate a constituit-o imposibilitatea de a-i lua pe toţi doritorii de a participa în cadrul ei.

FIECARE A TREIA SOLICITARE N-A FOST SATISFĂCUTĂ DE FIECARE dată când Centrul de informaţii „GenderDoc-M” iniţiază activităţi în afară, organizatorii se ciocnesc de problema numărului mare de doritori să participe şi de numărul mic de locuri. Pentru a exclude orice factor uman în selectarea participanţilor, coordonatorii programelor din cadrul Centrului deja de mai mult timp au găsit modalitatea de a determina cine anume va merge

să participe fie la vreo şcoală de vară, fie la vreun training. Tuturor doritorilor li se propune să completeze o anchetă şi să redacteze o scrisoare motivaţională. Reieşind din conţinutul ultimei, se face clar, intenţionează persoana, pe lângă faptul că se va odihni, să mai şi lucreze. Doar, în principiu, trainingurile şi taberele de vară înseamnă în primul rând activitate, şi, mai apoi, odihnă, deşi asociaţie se face mereu cu ultima. Să ne întoarcem însă la selectarea participanţilor. Anul curent au dorit să participe la tabăra de vară pentru lesbiene şi femei bisexuale 32 de reprezentante, anume atâtea cereri s-au înregistrat. Însă doar 20 dintre ele au fost acceptate, adică fiecare a treia scrisoare motivaţională „n-a trecut”. Selecţia a făcut-o o comisie competentă şi, ceea ce e foarte important, independentă. Membrilor ei li se citea conţinutul scrisorilor de motivaţie, fără a se numi autorul şi, mai apoi, se lua decizia dacă va merge această persoană sau nu. E cazul să menţionăm că la acest concurs n-a luat parte coordonatorul programului femei, d-ei doar mai târziu a telefonat beneficiarii şi, într-un mod corect, le-a explicat

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

20

motivul refuzului pe care l-au primit. Desigur, nu toţi au fost în stare să-şi păstreze calmul din partea opusă a firului telefonic. Ţinem însă să menţionăm următoarele: „Fetelor! Toate sunteţi minunate şi toate meritaţi să fiţi primele viori la toate activităţile! Dar numărul de locuri e redus”.

CU O MÂNĂ VÂNJOASĂ SĂ LOVIM PESTE STEREOTIPURILE BĂRBOASE! AŞADAR, la tabăra de vară din luna septembrie au participat 20 de lesbiene şi femei bisexuale. Încă două invitate – poetesa din Kiev Marta Kohan şi trenerul din acelaşi oraş Elena Şevcenko completau perfect pe cei trei organizatori locali. În total – 25 de persoane de la 17 la 42 ani. Anume într-o aşa componenţă au şi lucrat fetele în decursul la două zile (19 -20 septembrie). Actuala tabără s-a axat pe cunoştinţele şi materialele achiziţionate de către organizatori la seminarul care a avut loc în luna mai a anului curent la Kiev în cadrul proiectului PRECIS şi a fost chemat să marcheze şi să înceapă a rezolva problema stereotipurilor, prejudecăţilor şi stigmatizării. Deja însăşi denumirea trainingului sperie. Însă, în realitate totul e cu mult mai simplu.. Pentru început participantele au obţinut informaţia teoretică despre prejudecăţi, stereotipuri şi stigmatizare, rădăcinile acestor fenomene, modalităţile de manifestare, pricinile apariţiei lor, etc. Pentru a înţelege mai bine fenomenul, fetelor li s-au propus materiale video şi, de asemenea, mici experimente. Obiectivul principal a fost a înţelege că prejudecăţi şi stereotipuri au toţi şi, reieşind din asta, să se influenţeze spre bine relaţiile noastre interumane. Acest fapt însă constituie doar o parte a medaliei. O altă parte constă în faptul că omul are stereotipuri şi prejudecăţi nu numai referitor la alţii, dar şi referitor la sine. Iar asta e o cauză directă a autostigmatizării sau, cum se mai spune, a homofobiei interne şi neacceptării de sine. Acest fenomen poate fi explicat şi ca o reacţie de apărare a reprezentanţilor comunităţii LGBT. Probabil nu tuturor cititorilor le este clar despre ce e vorba. Uitaţi de toate, pur şi simplu încercaţi imaginar să vă antrenaţi în jocurile pe care organizatorii le-au propus participantelor în cadrul programului taberei. În unul din ele („LGBT – express”) s-a propus o listă de pasageri, pe care îi

caracterizează o trăsătură definitorie. Trebuia astfel ca fiecare participant la joc să selecteze trei persoane din această listă cu care niciodată n-ar fi călătorit în acelaşi compartiment. Iar printre posibilii pasageri – un om în etate, o mamă nu prea îngrijit vestimentată cu doi copii, un purtător de HIV, un fost deţinut, o reprezentantă a romilor şi alţii. Aţi făcut alegerea? Iar acum încercaţi să vă explicaţi vouă înşivă de ce aveţi o atitudine preconcepută faţă de persoanele în cauză? Oare oamenii în etate sunt atât de indezirabili? Posibil că şi acea femeie cu doi copii s-a grăbit şi nu a reuşit să se privească odată-n plus în oglindă... În orice caz, să judeci despre om doar în baza unei trăsături e foarte dificil şi incorect. Sunt convinsă că majoritatea va intra în polemică şi, prin urmare, îşi va apăra dreptul la propriile prejudecăţi şi stereotipuri. Aşa a fost şi la tabără: „cu spume la gură” participantele îşi argumentau propria atitudine ca fiind una corectă. Iar acum imaginaţi-vă că în compartimentul de tren nu vă acceptă, spre exemplu, pentru că aveţi o altă orientare sexuală sau că sunteţi un băiat şi aveţi plete lungi, sau culoarea ojei de pe unghiile d-stră irită pe alţi pasageri. Şi încă multe alte pricini, supte din deget, nu-i aşa? Apropo, ca şi în cazul d-stră, când i-aţi exclus pe alţi pasageri. Cineva ar putea spune: „Şi nici că prea mă deranjează că societatea nu mă acceptă”. În realitate însă nu e tocmai adevărat. Ca dovadă pot servi atât experimentele, cât şi jocurile organizate pentru participante. Să începem cu filmele. S-a făcut un experiment pe copii din instituţiile preşcolare. La trei copii li s-a dat terci îndulcit, iar celui deal patrulea – sărat. Când picii au fost întrebaţi ce fel de terci au gustat, toţi patru susţineau că a fost dulce. Mai mult decât atât, cel de-al patrulea era gata să mănânce în continuare ca şi ceilalţi copii care tot mâncau terci. Să admitem că copiii sunt tentaţi să se supună. Însă cum am putea să explicăm următorul experiment cu maturii? Într-un auditoriu sunt aduse două portrete a două persoane care nu seamănă absolut deloc între ele. În mod intenţionat, toţi studenţii afirmă că persoanele din poză seamănă ca două picături de apă şi în majoritatea cazurilor un om, rămas singur în constatările sale, cade de acord cu părerea majorităţii. Aceste două exemple arată în ce măsură opinia publică o influenţează pe cea a unui individ luat aparte. Nu e prea greu să transpunem această situaţie în relaţiile societăţii cu comunitatea LGBT. Însă, printre altele, legătura şi dorinţa de a fi în societate e una puternică în cazul fiecărui individ, cu atât mai mult a reprezentantului unei minorităţi, oricare n-ar fi ea. Exemplul care-ar ilustra această realitate l-a reprezentat jocul următor. O persoană încearcă să pătrundă într-un cerc format din alţi jucători. Acela care se face vinovat de pătrunderea primului în cerc, se exclude şi deja el trebuie să depună efortul a pătrunde în acest cerc. Metodele pentru a-şi atinge scopul pot fi cele mai diferite. Însă, cât n-ar fi de straniu, toţi aplicau forţa fizică. Gâdiliciul, probabil, a fost

cea mai umană modalitate de a acţiona asupra celor care stăteau în cerc. S-a mai observat şi faptul că participantul care măcar odată a fost în afara cercului se face mai crunt. Organizatorii au oprit joaca atunci când au constatat că cercul de oameni s-a înrăit de-a binelea şi au început a face uz nu numai de mâini, ci şi de picioare. Şi doar pe parcursul dezbaterii sa ajuns la opinia că s-a putut mai întâi să se discute, să se negocieze intrarea în cerc, adică să se folosească puterea de convingere, şi nicidecum să se recurgă la bătaie. Însă dacă în joc a fost atâta înverşunare în apărarea propriului spaţiu, atunci cear putea fi în realitate? Vorbind însă de realitate, trebuie să ţinem minte nu numai că avem mâini şi picioare, dar şi că trebuie să le folosim cu cap. Nu e secret pentru nimeni că reprezentanţii comunităţii LGBT deseori sunt supuşi violenţei. De aceea metodele de autoapărare demonstrate de trenerul din Kiev Elena Şevcenko au plăcut tuturor. Şi fiindcă a venit vorba de ele, interlocutoarele mele Anastasia Danilova şi Angelica Frolova nu numai că mi-au vorbit despre aceste metode de autoapărare, ci şi miau arătat câteva pe viu. Spre exemplu, cum să te eliberezi din captivitate, în ce puncte vulnerabile să aplici lovitura şi cum să te aperi de ea. Aşa că vă puteţi adresa: consultaţia calificată vă e garantată.

PUŢINĂ LIRICĂ DUPĂ cum afirmă Anastasia Danilova, serile sub acordurile de chitară mereu sunt suprasolicitate. Ca şi măsuri culturale ele sunt planificate din timp, însă lista celor care vor evolua nu e întocmită în prealabil. Aşa că la chitară au putut să cânte toţi doritorii (apropo, chitara e proprietatea programului femei). Cântecele erau interpretate şi în cor şi solo. Pe lângă fundalul muzical tabăra a fost completată şi cu componenta literară. Invitata specială, oaspetele din Kiev, poetesa Marta Kohan a stârnit o adevărată admiraţie. În poeziile ei mulţi din cei care ascultau şi-au recunoscut propria soartă, probleme, bucurii şi amărăciuni. Lirica Martei atât de puternic a acţionat încât mai multe fete nu se ruşinau săşi arate emoţiile profunde şi să plângă. Deja la finele taberei multe din participante afirmau că timp de câteva zile s-au schimbat. Evident că pentru schimbări cardinale se cere timp, dar începutul deja este. În afară de asta, organizatorii au primit în adresa lor multe mulţumiri. Fetele au apreciat înalt conţinutul şi calitatea activităţii organizate care au întrecut de-a dreptul toate aşteptările. Luând în consideraţie aprecierile atât de înalte pentru şcoala cu aşa o temă dificilă, coordonatorul programului femei intenţionează să continue desfăşurarea de traininguri similare în grupuri amestecate (băieţi şi fete). Dumneaei speră că astfel va fi făcut încă un pas pentru consolidarea comunităţii LGBT.

Galina PAVLOVA

«Зеркало-plus»

21 Тренинги и семинары

ПЯТЬ ЧАСОВ О ЖЕНСКОМ ЗДОРОВЬЕ В РАМКАХ программы «Здоровье и благополучие сообщества ЛГБТ», работающей в Центре информации «ГендерДок-М», прошел семинар для лесбиянок и бисексуальных женщин. Тема семинара: женское здоровье. На этот раз встреча прошла под управлением киевского тренера Алены Семеновой. ПО СЛОВАМ организатора семинара Анжелики Фроловой, Алена Семенова - один из лучших тренеров на постсоветском пространстве. По сравнению с другими она находится в выигрышном положении потому, что знакома со спецификой лесби- и би-групп. Возможно, этот факт послужил причиной большого количества желающих послушать лекцию: их собралось более 30 человек. Столько можно увидеть, как правило, только на развлекательных мероприятиях. Семинар запланировали на 3 часа. Однако тренер, качество информации, тематика и способ ее передачи были настолько интересны, что затянулся он на пять часов. О чем же можно говорить столько времени? О многом. О строении внешних и внутренних половых органах и их функциях, об инфекциях, передающихся половым путем и способах предохранения. Рассказывала Алена Семенова и о таких тяжелых заболеваниях, как рак груди и рак шейки матки. Призывала всех присутствующих как минимум раз в год посещать гинеколога. Возможно, многим из девушек эти темы знакомы, наверное, часть даже переболела некоторыми болезнями, но информация все равно усваивалась. Помимо кандидоза, трихомониаза и различных гепатитов, девушки обсуждали бич прошлого столетия ВИЧ. Оказывается, людей с ВИЧ и людей, болеющих СПИД-ом, нельзя приравнивать. Если следить за своим здоровьем, вести правильный образ жизни, вовремя принимать рекомендованные препараты, то ВИЧ может не прогрессировать. То есть фактически человек с ВИЧ не обречен, он еще может бороться. Правда, есть еще одно «но». Семейная пара, где оба партнера имеют ВИЧ, просто обязана предохраняться, поскольку в каждом человеке вирус видоизменяется, а при соединении с вирусом другого человека обязательно превратится в СПИД. Эта и некоторые другие, пусть и незначительные, мелочи для девушек были новыми. Надо также сказать, что весь семинар Алена Семенова построила в форме диалога. Особенно активными слушатели стали в ходе обсуждения отношения врачей к лесбиянкам. Была затронута и тема самолечения при существующем огромном выборе медикаментов, которые, с одной стороны, могут помочь, но с другой – навредить. В этом ключе киевский тренер, кстати, с медицинским образованием, посоветовала все же найти квалифицированного специалиста, который бы подходил с уважением к пациенту и в то же время мог оказать квалифицированную помощь, назначив подходящий курс лечения.

Наш корр.

3(40) 2009

Личность ПРЕССА всегда найдет что обсудить – дай только повод. Иногда повод приходится высасывать из пальца, но порой из события, казалось бы, незначительного вырастает серьезная тема для разговоров о перспективах какого-либо явления. Вчера СМИ сообщили о том, что каминг-аут совершил сын очень известного в прошлом хоккеиста, который ныне является генеральным менеджером одного из ведущих клубов НХЛ, а также олимпийской сборной США. Но дело на этом не кончилось.

ГЕЙ, ХОККЕЙ!

ИТАК, Брендан Бурк, менеджер студенческой хоккейной команды, который является сыном легендарного Брайана Бурка, совершил каминг-аут. И вместе с ним своего рода каминг-аут совершил сам Брайан, суровый мужик, которого «все боятся», публично заявив, что чадо свое он полностью поддерживает и стоит за него горой. Брендан, конечно, не спортсмен, то есть не действующий член команды, однако плотно связан с хоккейным миром и собирается пойти по стопам отца в области спортивного менеджмента. Вообще-то, в связи со спортивными каминг-аутами чаще принято обсуждать футбол, однако в данном случае говорить о существенной разнице между ними не приходится, поскольку дело не в том, кто пинает мяч, а кто гоняет шайбу. Дело в том, что и там, и сям перед нами – «крутые командные мачо», которые, как утверждает молва, готовы открутить башку любому, кто посмеет хотя бы намекнуть на любовь к мужчинам. Действительно ли это так? После каминг-ау-

та Брендана Бурка газеты принялись анализировать данный вопрос, становящийся, похоже, все более актуальным. Статья в газете «Toronto Sun», повествующая о том, что Бурк— младший – гей, а Бурк-старший его любит и поддерживает, появилась 27 ноября. Уже через несколько часов репортеры, высунув язык, бегали по интервью с различными спортивными и околоспортивными личностями, пытаясь выяснить их отношение к проблеме. Одним из интервьюируемых стал Пол Деннис, психолог хоккейного клуба «Торонто», который был полон оптимизма. «Если сегодня кто-то из игроков захочет совершить каминг-аут – я буду приветствовать это аплодисментами», - сообщил он. Более того, Деннис считает, что в команде подобное событие тоже не вызвало бы переполоха, поскольку живем мы не в каменном веке. «Думаю, это имело бы положительные последствия не только для игрока, но и для общества. Лет двадцать тому назад я, конечно, такого бы не сказал», - рассуждает Деннис, являющий-

3(40) 2009

«Зеркало-plus»

22

ся профессором университета передовой спортивной психологии. Будем смотреть фактам в лицо: в обществе в целом рост терпимости по отношению к геям непропорционален тому, что происходит в спорте. Речь в данном случае идет об обществе заморском, хотя в родном отечестве наблюдается аналогичная картина – с поправкой на то, что уровень недискриминации здесь и там сравнивать смешно. Считается, что в мире спорта существует некий рефлексивный гомофобный стереотип. Спортсменов, которые являются открытыми геями, можно пересчитать по пальцам. И это, по мнению профессора Денниса, также связано со стереотипами: дескать, атлеты буквально одержимы своей мужественностью, кроме того, «простые смертные» по умолчанию принимают их за образец мачо – сильных, смелых, с горой мускулов и так далее. На самом же деле, стереотипы давно пошатнулись. «В спортивном мире я встречал многих невероятно либеральных людей, которые относятся к проблеме с полным пониманием, - говорит Деннис. – Но у каждого гея есть своя причина, по которой он не спешит совершать каминг-аут». Как правило, людям из мира спорта часто бывает известно о том, что кто-то из атлетов является геем. И воспринимается это спокойно, но за спортивные пределы информация не выходит. По большому счету, лишь об австралийском прыгуне в воду, олимпийском чемпионе Мэттью Митчеме знает весь мир – потому, что он открыт. Не будем при этом забывать, что Митчем выступает в индивидуальном виде спорта. А вот если каминаут совершит кто-то из игроков в футбол, хоккей, баскетбол или бейсбол – такое произойдет едва ли не впервые. Реальная проблема заключается вовсе не в том, что открытого гея не примут товарищи по команде. Проблема - в том, что его могут не принять поклонники. Как отреагируют на подобное признание пресса и широкая публика? В статье, опубликованной в «Toronto Sun», упоминается еще один олимпийский чемпион, пловец, открытый гей Марк Тьюксбери из Канады. Однако его каминг-аут состоялся уже после того, как он завоевал главную медаль своей жизни. «Я выиграл олимпийское золото, но даже это не

принесло мне абсолютного счастья, потому что я чувствовал себя подобно мошеннику, - сказал он в интервью несколько лет назад. – Ведь я не был «простым парнем по соседству», каковым меня все считали. И ужасно боялся того, что может произойти, если правду обо мне узнают люди. Что они станут говорить?» «Открытому гею вряд ли придется испытывать давление или дискриминацию внутри спортивного мира, но за его пределами вероятность подобных злоупотреблений очень велика», - поясняет Деннис. С его точки зрения, выход из ситуации лишь один: фэн-культура может измениться, если поклонники будут слышать слова поддержки в адрес гомосексуалов из уст любимых спортсменов и если каминг-аут кого-то из атлентов не станет единичным случаем. Несмотря на то, что спортсмены-геи продолжают отсиживаться в шкафу, в последнее время появляются предпосылки к тому, что атмосфера для каминг-аута становится более благоприятной. В этом году двое ведущих игроков Национальной футбольной лиги (а речь в данном случае идет об американском футболе), Брендон Айанбадеджо и Скотт Фуджита, высказались в прессе в поддержку легализации однополых браков. 23 апреля Айанбадеджо написал в газете «Huffington Post»: «Если Бритни Спирс может отправиться в Лас-Вегас с одним из своих дружков и от нечего делать сыграть там свадьбу, а уже на следующий день развестись, то почему мы не можем позволить пожениться однополым парам, которые действительно любят друг друга? Почему получается так, что наше общество предоставляет большее количество прав гетеросексуалам, которые женятся «на одну ночь» в Вегасе, чем гомосексуалам, которые живут вместе по 3, 5, 10 лет в любви и согласии? Думаю, лет через 10-20 мы оглянемся назад – и сами поразимся тому, что геи и лесбиянки не имели таких же прав, как все». Фуджита, ссылаясь на слова Айанбадеджо, 29 сентября сообщил в журнале «The Nation»: «Надеюсь, его предсказания сбудутся. И еще надеюсь, что произойдет это гораздо скорее. Люди должны посмотреть на проблему без шор на глазах – тех шор, которые надевают на них церкви, родители, друзья или, как в нашем случае, тренеры. Мне хочется, чтобы все поняли: данная проблема не касается религии. Это – не правительственная проблема. Это даже не гей-лесби-проблема и не вопрос того, насколько вы мужественны. Это – проблема человеческая. И пока большинство этого не поймет, мы так и застрянем на бесконечных спорах с оппонентами, у которых даже аргументов нет».

Александра ЛОПАТА (Gay.Ru) По материалам Edgeboston.com Иллюстрации Wordpress.com и Theglobeandmail.com 29 ноября 2009

К МЕСТУ СЛУЖБЫ ВМЕСТЕ С СУПРУГОМ В СКОРОМ времени в Анголу отправится первый в истории Израиля посол - открытый гей, который к месту службы поедет вместе с супругом. Ицхак «Иззи» Янука собирается в Луанду со своим 44-летним партнером Мики Голдштейном, уроженцем британского города Ливерпуль.

ПАРА познакомилась в Иерусалиме и год спустя заключила гражданское партнерство. Однополые браки в Израиле не легализованы, но Голдштейн утверждает, что согласно израильским законам однополые пары, прожившие вместе более двух лет, рассматриваются как супруги. Янука не первый открытый гей в дипломатическом ведомстве Израиля, поскольку четверо действующих послов этой страны являются гомосексуалами, но он - первый, кто будет сопровождаться к месту службы своим партнером. В интервью газете «Jewish Chronicle» Голдштейн сказал: «Я чувствую, что благодаря моему поступку для гей-сообщества раздвигаются границы и что я смогу сделать для этого еще больше. Кроме того, я буду продолжать заниматься сбором средств для «Открытого дома» (ЛГБТгруппа в Иерусалиме). Министерство иностранных дел Израиля всегда было мировым лидером в отношении соблюдения гей-прав. Британский МИД также является очень прогрессивным, в то время как американский Госдепартамент начинает двигаться в этом направлении лишь сейчас, после того, как его главой была назначена Хиллари Клинтон (Hillary Clinton). Вообще же, в мировом дипломатическом сообществе есть большое количество открытых гомосексуалов, и для него это проблемой не является. Меня всегда воспринимали здесь как законного супруга Иззи. Очевидно, данный факт вызывает беспокойство в некоторых консервативных мусульманских странах, но они с Израилем в любом случае не поддерживают отношений». Голдштейн будет обладать всеми юридическими и экономическими правами, которыми наделены супруги гетеросексуальных работников внешнеполитического ведомства Израиля. Об этом пишет российский Интернетсайт Gay.Ru со ссылкой на Pinknews.co.uk.