Oglinda 2(58) 2016 финал 2

«Зеркало-plus»

3

О главном

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о жизни сообщества ЛГБТ в Молдове и за рубежом, издаётся фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Doina IPATII Редактор материалов на румынском языке Элла ВАЛЯВСКАЯ Телефон для справок: (022) 28-88-60 Наш адрес в Интернете: www.gdm.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нём, а также герои материалов, помещённых в “Зеркале”, не обязательно ЛГБТ или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Заказ №

2 (58) 2016

С 17 ПО 22 МАЯ в Кишинёве прошёл XV фестиваль сообщества ЛГБТ «Moldova-Pride-2016». В рамках его обширной программы были организованы публичные дискуссии и конференции, посвящённые актуальным проблемам ЛГБТ-сообщества, благотворительная «Радужная ярмарка», вечеринка по продвижению безопасного сексуального поведения, марш солидарности «Без страха» («F+R+ FRIC+») и другие культурно-развлекательные мероприятия. 17 мая на территории офиса Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» состоялось открытие фестиваля. На нём выступил председатель организации Алексей Марчков.

FĂRĂ FRICĂ УВАЖАЕМЫЕ дамы и господа, дорогие друзья, коллеги, в 2000 году, выступая перед участниками самой первой конференции, организованной Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М», я сказал о том, что мы не нуждаемся в пропаганде сексуальной революции, что нам важно создать в обществе атмосферу, при которой страх перестанет быть определяющим фактором. И вот, по прошествии более 15 лет, в Республике Молдова запущена социальная кампания под названием «FĂRĂ FRICĂ». О чём это свидетельствует? Об одном: если сегодня не только мы, но и известные люди страны говорят о том же, о чём мы говорили почти 20 лет назад, значит, страна и её граждане меняются. И меняются, на мой взгляд, в лучшую сторону... Повторюсь: мы не нуждаемся в каких-либо революциях. Но поскольку мы живём в эпоху перемен, мы можем и должны активно сотрудничать с прессой, гражданским обществом, законодательной и исполнительной властью. Мы должны быть солидарными в создании открытого общества, включающего все социальные группы населения нашей страны. Поэтому я вместе с моими коллегами присоединился к социальной кампа-

нии «FĂRĂ FRICĂ». Мы, как и все граждане Молдовы, хотим жить в стране, в которой страх перестанет быть определяющим фактором. Поэтому словосочетание «FĂRĂ FRICĂ» стало лозунгом нынешнего фестиваля «Молдова-Прайд-2016», по случаю открытия которого мы собрались здесь сегодня. На наш праздник пришли посол Италии в Молдове Энрико Нунциата, посол США в Молдове Джеймс Петтит и посол Королевства Швеции в Молдове Сигне Бургсталлер, представители средств массовой информации, гражданского общества и, конечно же, люди из сообщества ЛГБТ. Пришли, чтобы поздравить нас и разделить с нами радость по случаю открытия фестиваля «Молдова-Прайд-2016». От имени работников и волонтёров Центра информации благодарю всех, кто пришёл сегодня к нам – в наш офис, чтобы вместе с нами и нашими бенефициариями отпраздновать совершеннолетие «ГЕНДЕРДОК-М», которому 8 мая исполнилось 18 лет, и открытие очередного фестиваля «Молдова-Прайд». А также приглашаю всех на мероприятия, которые пройдут в рамках программы фестиваля с 17 по 22 мая. Добро пожаловать на фестиваль, дорогие друзья!

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

4

Moldova-Pride-2016

КАК НАЧАЛСЯ XV ЛГБТ ФЕСТИВАЛЬ В КИШИНЁВЕ ВО ВТОРНИК, 17 мая, в Кишинёве был дан старт XV фестивалю ЛГБТ-сообщества «Moldova-Pride-2016». Официальное открытие состоялось в офисе Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». ПО ТРАДИЦИИ фестиваль открывался торжественным поднятием флага, при этом присутствовали послы Италии, США и Швеции, представители ЛГБТ-сообщества и общественных организаций. В этом году впервые на флаге был изображён официальный логотип фестиваля «MoldovaPride». Флаг подняла исполнительный директор Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова. «Главное сообщение этого дня – «под этой майкой нет страха», - сказала Анастасия Данилова, показывая надпись на своей футболке. – Я хочу, чтобы в обществе не было страха, потому что у нас нет причин бояться друг друга, мы должны переступить через страхи. Именно в тот день, когда мы сможем преодолеть один страх за другим, мы будем жить в обществе, в котором каждый человек будет ценен и важен, в котором любовь победит ненависть. В том обществе, где мы будем уважать друг друга только потому, что мы - люди. Это то, к чему мы стремимся. Все вместе, без страха». Пришедшие на открытие дипломаты выразили свою поддержку инициативе «ГЕНДЕРДОК-М» и фестивалю «Moldova-Pride». «Огромное спасибо за приглашение и за возможность быть сегодня здесь, на открытии «Moldova-Pride». Я горд тем, что могу быть рядом с вами и выступать от имени Италии в поддержку членов ЛГБТ-сообщества Молдовы», - заявил посол Италии Энрико Нунциата и пожелал членам гражданского общества и дальше бороться за права ЛГБТ, которые в нашей республике, по его мнению, по-прежнему под угрозой. «Мир, в котором права ЛГБТ систематически нарушаются, не может быть миром, где мы чувствуем себя уверенно и свободно». Посол США в Молдове Джеймс Петтит подчеркнул, что дискриминация ЛГБТ – не уникальная для Молдовы проблема. «Дискриминация сексуальных меньшинств существует везде, включая Америку. Нужно изменение менталитета, необходимы серьёзные перемены. Самое важное, чтобы общество понимало, что все мы – разные, и именно это разнообразие и стоит ценить», - заявил Джеймс Петтит. На открытии фестиваля была запущена социальная кампания «Fără frică», название которой стало и главным девизом всех последующих мероприятий. Её задача – показать, что страх – универсальное чувство, которое испытывает каждый житель Молдовы, независимо от сексуальной ориентации. Только причины у этого страха могут быть разными. «Много лет назад я говорил о том, что мы не нуждаемся в пропаганде сексуальной революции. Нам важно создать в обществе атмосферу, в которой страх перестанет быть определяющим фактором. И вот, спустя более 15 лет, в Молдове запущена социальная кампания «Fără frică». Если сегодня не только мы, но и известные люди говорят о том, о чём мы говорили десятки лет назад, значит, страна меняется, причём в лучшую сторону, - заявил председатель Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Алексей Марчков. - Мы должны быть солидарны в создании открытого общества, включающего все социальные группы».

Источник: allmoldova.com Фото: из архива ГДМ

«Зеркало-plus»

5

2 (58) 2016

Moldova-Pride-2016

FESTIVALUL COMUNITĂȚII LGBT „MOLDOVA PRIDE” A ÎNCEPUT „FĂRĂ FRICĂ”

CEREMONIA de deschidere a Festivalului comunității LGBT „Moldova Pride” a început „fără frică” în acest an. ÎN CURTEA Centrului de informții GENDERDOC-M au încăput cu greu oaspeții care au venit să-și arate sprijinul pentru Festival și comunitatea LGBT. Printre oaspeții evenimentului au fost ambasadorul Italiei, al SUA, ambasadoarea Suediei, reprezentanți ai societății civile, jurnaliști și membri ai comunității LGBT. Președintele GENDERDOC-M, Alexei Marcicov, care a anunțat deschiderea oficială a Festivalului a declarat că atitudinea societății față de comunitatea LGBT s-a schimbat mult în ultimii ani: „În anul 2000, când vorbeam în fața participanților, la prima conferință organizată de Centrul de Informare GENDERDOC-M, am explicat că nu avem nevoie de o propagandă a revoluției sexuale, ideea principală era să creăm o atmosferă socială, în care frica încetează să fie un factor determinant. Și iată că după mai mult de 15 ani, în Republica Moldova, a fost lansată o campanie socială numită „Fără Frică”. Dacă astăzi oameni notorii din țară vorbesc despre ceea ce cu 20-de ani în urmă, vorbeam doar noi, înseamnă că țara și cetățenii se schimbă. În opinia mea este o schimbare bună.” Ambasadorul Italiei în Republica Moldova, Enrico Nunziata, a declarat că este pentru prima dată când participă la ceremonia de deschidere a festivalului și este onorat: „ Prezența mea înseamnă susținerea, sprijinul Italiei pentru această campanie - „Fără frică” cu scopul de a promova drepturile persoanelor LGBT în Moldova. O lume în care drepturile persoanelor LGBT sunt sistematic încălcate nu poate fi o lume în care ne simțim în siguranță și liberi”. Întrebat de ce depinde acceptarea și toleranța într-o societate, ambasadorul a declarat: „Slavă Domnului nu este vorba despre cultura unei țări, mai degrabă este vorba despre gradul de democrație al țării. Dacă vrei să te declari țară democratică, așa cum vrea să se declare Moldova, nu poți ignora drepturile niciunui grup de cetățeni- a celor cu necesități speciale, a minorităților naționale sau a comunității LGBT. Un stat democratic trebuie să aibă legi care apără toți cetățenii, fără de excepții”. Ambasadorul SUA James D. Pettit a declarat că este important pentru orice societate să învețe să accepte diferențele, pentru că anume ele ne îmbogățesc viața: „ Noi sprijinim acest eveniment deoarece credem că drepturile LGBT sunt parte componentă a tuturor drepturilor omului. Și mai credem că oamenii ar trebui apreciați pentru caracterul lor și nu pentru orientarea lor sexuală.” Anastasia Danilova, directoarea executivă a centrului GENDERDOC-M a arborat drapelul Pride-ului, care în acest an are un design deosebit, a mulțumit oaspeților pentru sprijin și i-a îndemnat să se despartă de frică: „Am vrea să nu mai existe frică în societatea noastră, pentru că nu există motive să ne temem unii de alții. În ziua în care vom reuși să ne despățim de fricile noastre vom trăi într-o societate în care fiecare om este important, într-o societate în care dragostea învinge ura, în care ne vom respecta unii pe alții doar pentru faptul că suntem oameni. Asta este de fapt ceea spre ce tindem.”

Doina IPATII Foto: GDM

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

6

В КИШИНЁВЕ ПРОШЁЛ ФЛЭШМОБ В ПОДДЕРЖКУ ЛГБТ ВО ВТОРНИК, 17 мая, 40 юношей и девушек, членов неправительственной молодёжной организации AIESEC, провели в центре Кишинёва флешмоб в поддержку местного ЛГБТ-сообщества.

РОВНО в 12.00 участники акции в футболках с надписью «Fără frică» («Без страха») собрались перед зданием Главпочтамта. Они молча держались за руки, подобно влюблённым парам, а затем сформировали квадрат - символ социальной кампании «Fără frică». В конце этого безмолвного флешмоба члены AIESEC развернули плакат с надписью

«Мы не боимся держаться за руки на публике. ЛГБТлюди – да». По словам ребят, принимавших участие в акции, её основной целью было показать, что для членов ЛГБТ-сообщества опасным становится даже то, что для всех остальных – обычное дело. Они не могут держаться на публике за руки без того, чтобы не вызвать агрессивных комментариев или даже насильственных действий. Они боятся реакции родителей, учителей, коллег на работе. По данным проведённых недавно исследований, ЛГБТ – одна из самых дискриминируемых в Молдове социальных

групп, права которой регулярно нарушаются. Подтверждением этому отчасти стала и реакция прохожих на флешмоб: некоторые специально останавливались для того, чтобы сказать, что «хуже этого [гомосексуалов] ничего быть не может». Флешмоб был организован в рамках социальной кампании «Fără frică», задачи которой – информирование населения и защита прав ЛГБТ-сообщества в Молдове.

Источник: www.allmoldova.com Фотографии ГДМ

„FĂRĂ FRICĂ” ÎNTR-UN FLASH-MOB DE SOLIDARITATE PENTRU COMUNITATEA LGBT PENTRU mulți dintre noi ținutul de mână este un gest inofensiv, pentru alții, o adevărată provocare care ar duce și la faptul că poți să-ți pierzi viața. Ieri, 17 mai, de Ziua Internațională împotriva Homofobiei, la Chișinău au avut loc două evenimente, un flash-mob și deschiderea Festivalului „Moldova Pride”, care au urmărit scopul de a se solidariza cu persoanele LGBT din societatea moldovenească.

CIRCA 40 DE TINERI, membri ai organizației neguvernamentale AIESEC, și-au exprimat susținerea pentru drepturile persoanelor LGBT din Republica Moldova printr-un flash-mob în tăcere chiar în centrul Chișinăului.

Tinerii au îmbrăcat tricouri albe pe care era inscripția „Fără frică”. Ținându-se de mâini ca niște perechi de îndrăgostiți, aceștia au format un pătrat al tăcerii. Voluntarii au optat pentru un asemenea gest deoarece pătratul este simbolul întregii campanii „Fără frică”. Tăcerea tinerilor a fost spartă de mesajul scris pe o pancartă: „Nouă nu ne este frică să ne ținem de mână în public. Persoanelor LGBT – Da”. Din primele minute de când a început acțiunea oamenii din jur îi priveau pe acești tineri îngândurați. Deodată ce au rupt

rândurile, lumea s-a apropiat de ei pentru a le adresa întrebări. Alina, reprezentanta organizației AIESEC Chișinău, a explicat că prin acest flash-mob se dorește promovarea unui mod sănătos de viață în care frica nu mai presează moral pe nimeni. „Tinerii care am fost aici am avut posibilitatea să ne ținem de mână și am făcut acest lucru destul de sincer. Prietenii noștri care au ales un alt mod de viață nu au posibilitatea să facă acest lucru. Am ieșit anume în stradă deoarece anume aici se întâlnesc oameni diferiți, reacții diferite și anume în stradă oamenii încearcă să se manifeste.”

«Зеркало-plus»

Un alt tânăr participant la flash-mob, care a confirmat scopul evenimentului, este Vladislav . „De cele mai multe ori

7 oamenii se tem de un lucru, pentru că nu-l înțeleg sau nu-l cunosc. Noi îndemnăm oamenii să fie toleranți atunci când ar vedea în stradă o pereche care se ține de mână, chiar dacă această pereche e formată din două fete sau doi băieți”, a spus tânărul. Evenimentul în sine dorește să comunice mesajul că ceea ce pentru toți tinerii este un comportament obiștuit, pentru persoanele LGBT este un pericol. Pentru ei gesturile

2 (58) 2016

prin care își manifestă afecțiunea în public reprezintă o provocare, deși au aceleași drepturi, aspirații, griji, frici ca și ceilalți. Mesajul transmis de către tineri a trezit reacții diferite. Unii trecători i-au susținut, alții și-au manifestat neînțelegerea. Acest flash-mob reprezintă unul din suita de evenimente organizate în cadrul campaniei sociale „Fără frică”. Aceasta este construită în jurul conceptului de frică, care este și cel mai frecvent sentiment al locuitorilor Moldovei. De multe ori fricile sunt comune, pentru că majoritatea oamenilor se tem de sărăcie, de viitor, de respingere, de boală etc. Persoanele comunității LGBT au aceleași frici, numai că au diferite cauze ale acestor temeri.

Sursa: diez.md

Foto: GDM

GENDERDOC-M A PREMIAT PERSOANELE CARE CONTRIBUIE LA PROMOVAREA EGALITĂȚII UNUL dintre cele mai așteptate evenimente ale anului -Serata demnității LGBT, a avut loc, într-un club de noapte din Chișinău. Serata a început cu muzică bună și a culminat cu Ceremonia de decernare a premiilor pentru promovarea egalității și contribuția la dezvoltarea mișcării LGBT din Republica Moldova. PRIMUL discurs a fost al ambasadoarei Suediei în Republica Moldova, Signe Burgstaller, care a declarat că este bucuroasă și mândră să fie la eveniment alături de prietenii de la GENDERDOC-M: „Astăzi sărbătorim împreună diversitatea și egalitatea, pentru că toți oamenii sunt egali în drepturi, iar drepturile LGBT sunt drepturile omului, nici mai mult, nici mai puțin”. Ambasadoarea a spus că așteaptă cu nerăbdare să participe la Marșul Solidarității din această duminică și a îndemnat cetățenii Republicii Moldova să iasă la acest marș, alături de ea și colegii de la Ambasada Suediei. În această seară cominitatea LGBT din Republica Moldova a sărbătorit diversitatea

și egalitatea împreună cu prietenii din Rusia, Belorusia, Georgia, Armenia, Ucraina și Belgia. De asemenea, la Serata demnității, cinci experți și aliați ai comunității LGBT din Moldova au fost, premiați, în mod tradițional, pentru promovarea egalității LGBT și contribuirea la dezvoltarea mișcării LGBT locale. Astfel premiul pentru contribuție activă în integrarea socială a persoanelor LGBT l-a primit activista feministă Victoria Apostol. Pentru curaj a fost premiat și Eduard Jardan, unicul șofer de autobuz care a acceptat să ofere servicii de transport în ziua marșurilor LGBT, mai mulți ani la rând. După ce a luat premiul Eduard s-a adresat publicului atenționându-l să nu uite că toți suntem oameni și avem drepturi egale. Anna Dovbah, directoare de programe a rețelei euro-asiatice de minimalizare a noxelor a fost premiată pentru contribuție în elaborarea și promovarea politicilor în domeniul sănătății pentru BSB (Bărbații care practică sex cu bărbații) și persoanele LGBT din Republica Moldova.

A fost premiată și o mamă pentru dragostea necondiționată pentru copilul său. O mamă care și-a susținut fiica indiferent de orientarea ei sexuală. Este vorba despre Eudochia Murzin, mama unei lesbiene care a ieșit fără frică la evenimentele LGBT și a făcut declarații pentru presă, ori de câte ori a fost nevoie, fiind un exemplu de urmat pentru alți părinți ai persoanelor LGBT.

Doina IPATII Foto GDM

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

8

«ГЕНДЕРДОК-М» НАГРАДИЛ ЛЮДЕЙ, ПРОДВИГАЮЩИХ РАВЕНСТВО ОДНО из самых ожидаемых событий года – Вечер ЛГБТгордости – прошло в одном из ночных клубов Кишинёва. Вечер начался с хорошей музыки и достиг кульминации во время церемонии награждения «За продвижение равноправия и за вклад в развитие ЛГБТ-движения в Молдове».

ПЕРВОЙ взяла слово посол Швеции в Республике Молдова Сигне Бургсталлер (Signe Burgstaller). Она заявила, что очень горда и рада возможности присутствовать на этом мероприятии рядом с друзьями из «ГЕНДЕРДОК-М»: «Сегодня мы вместе празднуем разнообразие и равенство, потому что все люди равны в своих правах, а права ЛГБТ – это тоже права человека – ни больше ни меньше». Далее госпожа посол сказала, что с нетерпением ждёт

Марша солидарности, который пройдёт в это воскресенье, и призвала граждан Республики Молдова принять участие в этом марше вместе с ней и её коллегами из Посольства Швеции. В этот вечер сообщество ЛГБТ Республики Молдова отпраздновало разнообразие и равенство вместе с друзьями из России, Белоруссии, Азербайджана, Грузии, Армении, Украины, Бельгии и других стран ближнего и дальнего зарубежья. Также в рамках Вечера гордости пять человек из числа экспертов и союзников сообщества ЛГБТ были награждены за продвижение равенства ЛГБТ и вклад в развитие местного ЛГБТ- движения. Так, феминистке Виктории Апостол была вручена премия за активный вклад в социальную интеграцию ЛГБТ. За смелость был отмечен Эдуард Жардан, единственный водитель автобуса, который согласился предоставлять услуги по перевозке участников марша ЛГБТ в прошлом году, когда все другие отказались из-за страха быть осмеянными. После получения премии Эдуард обратился к публике, отметив, что все мы являемся людьми и имеем одинаковые права. Анна Довбах, программный директор Евразийской сети сниже-

ния вреда, награждена дипломом и ценным подарком за вклад в разработку и продвижение политик в сфере здравоохранения для МСМ (мужчин, практикующих секс с мужчинами) и ЛГБТ-людей в Молдове. Также была удостоена премии и мама, которая является примером безусловной материнской любви. Мама, которая поддержала свою дочь, невзирая на её сексуальную ориентацию. Речь идёт о Евдокии Мурзин, маме лесбиянки, которая выходит без страха на мероприятия, организованные Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М», и делает каждый раз заявления для СМИ, являя собой пример для других родителей ЛГБТ-детей.

Дойна ИПАТИЙ Фото ГДМ

КТО И КАК БОРЕТСЯ С ГОМОФОБНЫМИ ПОЛИТИКАМИ В КИШИНЁВЕ прошла Международная конференция «Региональные стратегии по противодействию законодательным инициативам и политикам, направленным против ЛГБТ», организованная Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» в рамках программы фестиваля «Молдова-Прайд-2016».

ЦЕНТР информации «ГЕНДЕРДОК-М» и представители организаций из стран Восточного партнёрства ЕС и России обсудили законодательные и правовые препятствия, с которыми сталкиваются ЛГБТ-активисты на национальном и региональном уровнях. Не были обойдены вниманием и преступления, совершённые на почве ненависти и предубеждений, а также сокращающееся пространство для ЛГБТактивистов и правозащитных организаций в регионе.

Также на конференции были представлены лучшие практики (в том числе стратегические судебные дела) по предотвращению и борьбе с гомофобными и трансфобными законодательными инициативами и лоббированию антидискриминационных политик. Представители ЛГБТ-сообществ из разных регионов поделились опытом, приобретённым в процессе продвижения закона о недискриминации в своей стране. В большинстве стран, где был принят подобный закон, в докумен-

«Зеркало-plus»

9 граждане этих стран не могут рассчитывать на то, что будут защищены от дискриминации, невзирая на гендерную идентичность или сексуальную ориентацию каждого из них. В Республике Молдова подобный закон был принят в основном благодаря усилиям неправительственных организаций, среди которых был и «ГЕНДЕРДОК-М». Как объяснила Анжелика Фролова, руководитель программы лобби-

те отсутствуют специфические ссылки на все группы ЛГБТ-сообщества. Более того, по словам активистов, как правило, законы принимаются под давлением европейских партнёров и не являются свидетельством толерантности местных правительств. Например, гости из Украины рассказали, что, несмотря на усиленное лоббирование и адвокацию прав, законодатели наших соседей отказались внести в текст закона о равенстве шансов синтагмы, относящиеся к сообществу ЛГБТ, мотивируя своё решение тем, что они опасаются «возможных социальных волнений». В России и Белоруссии подобные законы не были приняты, и, следовательно,

2 (58) 2016

сящихся к дискриминации по признаку сексуальной ориентации. Некоторые политики даже сумели накопить политический капитал, продвигая гомофобные месседжи. «И все же, - подчеркнула Анжелика, - огромное количество дискуссий вокруг этого закона и о нём самом сделали его самым знаменитым законом страны, и граждане моментально начали его использовать для защиты своих прав. А 17 мая 2013 года, вскоре после принятия закона, «ГЕНДЕРДОК-М» выиграл первый процесс по делу о дискриминации».

Дойна ИПАТИЙ Фото GDM

рования и адвокации прав ЛГБТ, прежде чем закон был принят, он переходил от одних инстанций к другим в течение восьми лет из-за синтагм, отно-

От редакции: В целях повышения осведомлённости общества относительно прав ЛГБТ, в воскресенье, 22 мая, в Кишинёве прошёл марш «Fără Frică» («Без страха»). Участники марша солидарности были в белых футболках с логотипом кампании «Fără Frică». Мероприятие проводилось в Кишинёве четвёртый год подряд.

„LEGEA ANTI-DISCRIMINARE: ÎNTRE COMPROMIS ȘI REALIZARE” LEGEA anti-discriminare adoptată în țările ce fac parte din Parteneriatul Estic nu funcționează așa cum ar trebui. Aceasta este una dintre concluziile principale ale conferinței „Strategii regionale de opunere contra inițiativelor legislative și politicilor anti-LGBT”, ce a avut loc la Chișinău. CONFERINȚA a fost inițiată și moderată de Centrul de Informații „GENDERDOC-M”, în cadrul festivalului comunității LGBT „Moldova Pride” 2016. La eveniment au participat organizații partenere din țări precum Ucraina, Belarus, Georgia, Armenia, Azerbaidjan, Rusia și Republica Moldova.

Conferința a început cu o prezentare făcută de către Angela Frolov, coordonatoare de program în cadrul Centrului de Informații „GENDERDOC-M”. Ea a vorbit despre succesele și greșelile în promovarea legii anti-discriminare în Republica Moldova și despre obstacolele cu care se confruntă la etapa actuală comunitatea LGBT din Moldova: „Din 2005, timp de 8 ani, Centrul de Informare „GENDERDOC-M”, împreună cu încă 4 organizații non-guvernamentale specializate în drepturile omului, a luptat pentru ca proiectul de lege anti-discriminare să fie adoptat. Pe parcurs, am întâlnit nenumărate obstacole atât din partea statului cât și din partea bisericii. Legea mult timp nu a fost adoptată, din cauza introducerii în proiectul de lege a sintagmelor „orientare

sexuală” și identitate de gen”. Aceste sintagme încercau să fie eliminate prin diferite metode. Într-un final, am fost nevoiți să mergem la un compromis, eliminând sintagma „identitatea de gen” ceea ce, ne dăm seama acum, a fost o greșeală. Totuși, legea funcționează. Demonstrare a acestui fapt sunt procesele de judecată câștigate de „GENDERDOC-M” în domeniul protecției omului. Acum, cei care știu despre asta se pot apăra și acest gând le dă curaj”, a explicat Angela Frolov. Toate țările din regiune se confruntă cu aceleași probleme în ceea ce privește legislația anti-discriminare. Deși legea a fost adoptată, aceasta nu este funcțională și deseori poate fi interpretată eronat. În Rusia, Belarus și Armenia legislația nu prevede apărarea drepturilor minorităților sub nici o formă. Alte țări, precum Georgia și Ucraina, au adoptat legea ca urmare a Acordului de Asociere cu UE, fiind obligați să o facă. Elena Shevchenko, președintele ONGului „Insight” din Ucraina, a povestit despre experiențele prin care a trecut comunitatea LGBT din țara vecină și a spus că este nevoie de mult timp pentru ca mentalitatea oamenilor să se schimbe. (Continuare la pag. 10)

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

10

(Continuare. Început la pag. 9)

EXPLOZIE DE CULOARE ȘI DIVERSITATE LA IARMAROCUL CURCUBEULUI CEL MAI colorat iarmaroc de la Chisinău a fost organizat în această sâmbătă, 21 mai, de către Centrului de Informații GENDERDOC-M. Iarmarocul Curcubeului este un eveniment caritabil.Toate fondurile colectate în timpul evenimentului vor fi folosite pentru construirea unei rampe de acces la o școală din Moldova.

„Spațiul ex-sovietic are nevoie de o legislație anti-discriminare. Din păcate însă, nu în toate țările au demarat procesele de adoptare a acestui proiect de lege. Ucraina a rămas un pic în urmă față de Republica Moldova, în Moldova legea fiind votată mult mai repede și mai simplu. În Ucraina ea a fost adoptată ca urmare a presiunii impuse de UE. Din această lege lipsesc sintagmele „orientare sexuală” și „identitate de gen”. În viitorul apropiat nu se prevede posibilitatea unei modificări calitative a acestei legi. Este o lecție pe viitor: e mai ușor să adopți o lege decât să o schimbi ulterior.” La etapa actuală, există mai multe inițiative de abrogare a legii antidiscriminare. Anastasia Smirnova, reprezentanta ILGAEurope (International Lesbian and Gay Association), a vorbit despre modul în care pot fi discreditate organizațiile LGBT și despre metodele de opunere împotriva acestor inițiative: „Comunitățile LGBT din spațiul exsovietic se ciocnesc cu același set de probleme. Trăim într-o societate în care oamenii sunt intoleranți, statul este inert și deseori nu se implică atunci când drepturile minorităților sexuale și a altor categorii sociale sunt încălcate, iar uneori devine agresorul principal la adresa organizațiilor și comunităților LGBT. În cadrul măsurilor îndreptate contra LGBT se aplică manipulările politice cu scopul de a obține dividente politice, de a mobiliza electoratul în ajunul alegerilor și de a discredita opozanții politici. Deseori, comunităților LGBT li se interzic întrunirile publice și accesul la sursele de răspândire a informației. Mai există biserica și alte organizații influente care induc oamenii în eroare răspândind informații care nu au la bază nimic real. Este important să știm cum să ținem piept politicilor de discreditare a comunității LGBT. Mesajul nostru trebuie să fie ferm, clar și pozitiv.” Cea de-a 15-a ediţie a Festivalului comunităţii LGBT „Moldova Pride” s-a desfăşurat în perioada 17 – 22 mai 2016. În cadrul Festivalului a demarat campania socială „Fără Frică”, care a cuprins mai multe activități și a culminat cu Marșul Solidărității ce a avut loc pe 22 mai 2016. Scopul campaniei este sensibilizarea oamenilor privind drepturile persoanelor LGBT din Republica Moldova.

Sursa: unimedia.info

„ESTE al doilea iarmaroc pe care îl organizăm. Primul a fost anul trecut”, povestește Alexei Marcicov, președintele GENDERDOC-M. „E un fel de Pride parc. Orice Pride trebuie să aibă un loc al lui. Locul din acest an seamănă cu o curte italiană: poți să mănânci ceva bunișor, să asculți muzică bună, să bei limonadă, să cumperi obiecte foarte originale, inclusiv obiecte în culorile curcubeului. Este multă comunicare liberă. Vedeți și steaguri curcubeu peste tot”. Evenimentul a abundat în diversitate de culori, oameni veniți din diferite țări și produse originale confecționate manual de către angajații și voluntarii Centrului de Informații GENDERDOC-M: bijuterii, săpunuri naturale, jucării-talisman, tablouri pictate și brodate, semne de carte și prinzătoare de vise. Toți oaspeții evenimentului au putut să-și aleagă cel puțin un obiect, care să le aducă aminte de la cel de-al XV-lea Pride de la Chișinău. „Am cumpărat aceste mărgele curcubeu, pe care le voi purta cu mândrie și acasă, în Georgia, sper să ne aducă noroc. Noi ne uităm la exemplul Moldovei ca la unul de succes. Mi-a plăcut iarmarocul, acum sunt în așteptarea concertului și a marșului de mâine bineînțeles. Sperăm că totul va fi bine. In regiunea noastră de regulă marșurile au loc într-o atmosferă foarte alarmantă, sper că aici va fi pașnic”, a declarat Natya Și Xenia din Rusia părea a fi mulțumită de achiziții și atmosferă: „Am cumpărat o cană îmbrăcată, forte drăguță , un iepure alter-ego, care avea o rochie foarte asemănătoare cu a mea și am mers la ghicitoarea cu cărți Tarot, care mi-a spus adevărul. Îmi place totul, e minunat. Eu am venit din Rusia și mă bucură mult că în arealul post-sovietic poate avea loc un asemenea Pride- un eveniment important pentru comunitățile noastre, într-o atmosferă liniștită, prietenoasă și veselă. Fac activism în domeniu de peste zece ani,

dar va fi primul meu marș în afara Rusiei. În Rusia totul e foarte simplu, sunt curioasă să văd cum se va desfășura în Moldova. Sunt sigură că va fi minunat”. „Eu mi-am cumpărat o pereche de cercei foarte mișto, în stilul anilor 80, arăt ca o ghicitoare în palmă. Îmi place evenimentul chiar dacă aici e cu mai puțină lume decât în România” a spus o vizitatoare. „E puțină lume. Eu stau în Mexic. Deși e o țară catolică, Persoanele LGBT de acolo sunt foarte pe față, le zic familiilor, nu e atât de stresant ca aici. Am înțeles că aici vin foarte puțini gay la paradă de teamă să nu fie văzuți. Dar mi se pare că sunteți organizați și fericiți și îmi place să fiu aici cu voi”, a declarat Ana. Persoane din Comunitatea LGBT din Moldova, prezente la eveniment , au spus că șiar dori să poată participa mai des la evenimente de acest gen pentru că au mare nevoie de comunicare , însă, spun ei, nu sunt siguri că vor participa la marșul de duminică, pentru că le este frică să fie recunoscuți de rude. Alții, ca Andrei și Cristina au venit tocmai din Tiraspol ca să poată participa la Marș: „Am așteptat foarte mult acest eveniment. Eu una l-am așteptat 6 ani”, spune Cristina. „Am locuit anterior în Rusia, acum locuiesc în Tiraspol. Bineînțeles că nu se organizează asemenea evenimente acolo. Ne-a fost greu să ne hotărâm să venim la marș, știți să nu ne recunoască cineva, dar când am auzit lozinca din acest an- „Fără frică”, ne-a încurajat foarte mult. E ceva incredibil de frumos pentru noi. E ca și cum ți-ai potoli foamea după mult timp. Ne simțim foarte bine”, au declarat tinerii. La iarmarocul precedent GENDERDOC-M a reușit să colecteze peste 9 mii de lei, pe care i-a donat unei organizații pentru protecția animalelor.

Doina IPATII Foto GDM

«Зеркало-plus»

11

2 (58) 2016

ВЗРЫВ КРАСОК И РАЗНООБРАЗИЯ НА «РАДУЖНОЙ ЯРМАРКЕ»

САМАЯ красочная ярмарка Кишинёва была организована в субботу, 21 мая, Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М». «Радужная ярмарка» – это благотворительное мероприятие. Собранные средства пойдут на строительство пандуса в одной из молдавских школ.

«ЭТО НАША вторая по счёту ярмарка. Первая состоялась в прошлом году, - рассказывает Алексей Марчков, председатель «ГЕНДЕРДОК-М». - Это в некотором роде Прайд Парк. Всякий Прайд должен иметь своё место проведения. В этом году это маленький итальянский дворик: можно вкусненько поесть, послушать хорошую музыку, выпить лимонад, приобрести оригинальные сувениры и изделия в цветах радуги. Много свободного общения. Везде есть радужные флаги». Мероприятие действительно поражало разнообразием красок, собралось много участников и гостей из разных стран, всеобщее внимание привлекали оригинальные изделия, изготовленные вручную сотрудниками и волонтёрами «ГЕНДЕРДОК-М»: бижутерия, натуральное мыло, игрушки-талисманы, вышитые и нарисованные картины, закладки и ловцы снов. Каждый мог выбрать себе что-то по душе. И каждая приобретённая вещь будет служить напоминанием о «Молдова-Прайд-2016». «Вот эти радужные бусы, которые я только что купила, я буду с гордостью носить, когда вернусь в Грузию. Надеюсь, они принесут мне удачу. Мы смотрим на пример Молдовы, как на историю успеха. Мне очень понравилась ярмарка. Сейчас ожидаю концерта и конечно завтрашнего марша. В нашем регионе марши проходят в накалённой обстановке. Надеюсь, здесь всё будет хорошо», - поделилась впечатлениями гостья из Грузии Натия. И Ксения из России осталась довольна покупками и атмосферой мероприятия: «Я приобрела милую чашку в чехольчике, зайчика альтер эго, одетого в платье, которое очень похоже на моё. А ещё зашла к гадалке на картах ТАРО, и она рассказала мне всю правду. Я приехала из России, и меня радует, что на постсоветском пространстве подобный Прайд – событие важное для наших сообществ – может

пройти в спокойной, весёлой и дружественной атмосфере. Я являюсь активисткой уже порядка десяти лет, но это будет мой первый марш за пределами России. И мне интересно, как это будет проходить в Молдове. Я уверена, что всё будет чудесно». «Я купила себе пару очень прикольных серёжек, в стиле 80-х годов. С ними я смахиваю на гадалку. Мне нравится эта ярмарка, несмотря на то, что народу здесь меньше, чем в Румынии на таких мероприятиях», - рассказала гостья из Бухареста. «Мало людей. Я живу в Мексике. Наша страна католическая, но члены сооб-

щества ЛГБТ очень открыты, рассказывают всё семьям, у нас не так напряженно, как здесь. Я поняла, что здесь очень мало геев приходит на парад – боятся быть узнанными. Но впечатление о вас – как об организованной и счастливой команде. Мне нравится быть здесь рядом с вами», - заявила Анна, гостья из Мексики. Члены сообщества ЛГБТ, присутствовавшие на мероприятии, заявили, что хотели бы почаще участвовать в подобного рода мероприятиях, потому что очень нуждаются в общении. Но при этом они признались, что не уверены, хватит ли им решимости принять участие в воскресном марше, так как опасаются, что их увидят родственники. А вот Андрей и Кристина специально приехали из Тирасполя, чтобы участвовать в марше. «Мы очень долго ждали это событие. Я его ждала 6 лет, - рассказывает Кристина. - Я жила в России, сейчас – в Тирасполе. У нас, конечно же, не организуются подобные мероприятия. Нам было трудно набраться смелости и приехать на марш. Сами понимаете, не хотели, чтобы кто-то нас узнал. Но ваш лозунг – «Без страха» – нас вдохновил. Это нечто очень красивое и приятное – как будто утоляешь голод после очень длительного голодания. Мы чувствуем себя отлично». На прошлогодней ярмарке «ГЕНДЕРДОК-М» собрал около 9 тысяч леев, которые были переданы одному из обществ по защите животных. В нынешнем году сумма немного меньше, около 8 тысяч, и эти деньги также пойдут на благотворительность.

Дойна ИПАТИЙ Фото ГДМ

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

12

МАРШ СОЛИДАРНОСТИ СТАЛ РЕКОРДНЫМ ПО ЧИСЛУ УЧАСТНИКОВ

В ЭТОМ году Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» сумел собрать на Марш солидарности больше участников, чем на предыдущих маршах - около 400 человек. Среди манифестантов были представители ЛГБТ- сообщества, дипломатических миссий в Молдове, неправительственных организаций. В рядах марширующих были публичные личности Молдовы и даже семейные пары с детьми. МАРШ впервые прошёл в полном молчании. Его участники не несли радужных и других флагов, не выкрикивали лозунгов. Люди собрались для того, чтобы молча выразить свою поддержку сообществу ЛГБТ и выступить за равенство прав. Также Марш солидарности объединил жителей Молдовы в борьбе против страха. «Каждый из нас пришёл сюда для того, чтобы преодолеть какой-либо страх. Думаю, что многие из сообщества ЛГБТ борются со страхом быть публично афишированными в отношении их сексуальной ориентации. Я, например, борюсь со страхом выступать против большинства за цель, которую считаю важной для меня – за равные права для всех», - заявил один из участников марша. Многие ЛГБТ, присутствовавшие на марше, заявили, что лозунг «Без страха», под которым в этом году прошла информационная кампания «ГЕНДЕРДОК-М», вдохновил их на участие в мероприятии.

«Я первый раз на подобном марше. И, честно говоря, были моменты, когда мне стало страшно – особенно, когда я услышал, как контрманифестанты чтото выкрикивают. Я не расслышал, что именно они кричали, однако чувствовал агрессию в их голосах. Очень хотелось плакать. Но друзья поддержали меня. Это очень тяжело, – но это часть борьбы за свободу. Надеюсь, что настанет день, когда я перестану бояться, что меня побьют за то, что я внешне отличаюсь от других людей», - поделился своими впечатлениями другой участник марша. Для Ани из Республики Молдова решение принять участие в марше оказалось довольно сложным: «Скажу честно, я боялась. В прошлом году я опоздала - к моменту моего прихода участники уже садились в автобусы, а за ними бежали грозного вида мужчины с битами, выкрикивая гомофобные лозунги. Поэтому в этом году у меня эмоций было много.

Но так как со мной пришла мама, чтобы поддержать меня, рядом с ней мне было легче преодолеть страх». Участники марша планировали пройти молча от улицы Измайловской до улицы Пушкина, где шествие должно было завершиться флэш-мобом «Против страха». Однако из-за агрессии контрманифестантов полиция была вынуждена прервать марш. «Мы прошли пять кварталов. Это были пять кварталов свободы в Республике Молдова. Мы будем делать всё возможное, чтобы с каждым годом число этих кварталов становилось всё больше. Чтобы у нас было больше смелости, а в стране - свободы», - заявила Анжелика Фролова, руководитель одной из программ Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Организаторы сообщили, что таким массовым марш получился благодаря солидарности людей, поддержавших ЛГБТ в их борьбе за равные права. Среди участ-

«Зеркало-plus»

ников марша были послы и сотрудники посольств США, Швеции, Италии, Великобритании и Австрии. Также присутствовали представители делегации ЕС, нескольких агентств ООН, Совета Европы, гости из России, Белоруссии, Украины, Грузии, Азербайджана, Армении, Румынии, Франции, Германии и Швеции. Гости заявили, что, несмотря на препятствия, марш в целом удался. «Это было потрясающе. Я давно не чувствовала себя в безопасности среди полицейских. В нашей стране при виде полицейских у меня появляется желание перейти улицу, потому что, скорее всего, они нас побьют или прогонят, вместо того чтобы защитить – как это сделали сегодня молдавские полицейские. Они действительно бесподобные. Но и контрманифестанты в этом году оказались более агрессивными. Два года назад, когда я была здесь, они лишь выкрикивали какие-то непонятные оскорбления. В этом году они сформулировали лозунги, подготовили плакаты и транспаранты. Это было бы нормально, если бы не их агрессия. Я надеюсь, что в будущем году они выйдут на протест без агрессии», - заявила Наталья из Минска. Некоторые из участников приехали из стран, где проблема равенства и соблюдения прав человека уже не стоит так остро, или её вообще нет. «Мы приехали поддержать партнёров из Республики Молдова. Почувствовали приятное ощущение взаимной поддержки людей, которые борются за права и свободы человека», - рассказал гость из Швеции.

13

Другие приехали посмотреть на Республику Молдову как на пример свободы: «Мы приехали из Армении, чтобы выразить нашу солидарность молдавскому сообществу ЛГБТ. Сейчас наступили трудные времена для всех, поэтому важно поддерживать друг друга. В Армении пока не проводятся марши. А тут они проводятся из года в год. И каждый раз они всё мощнее и краше. Это очень важно для сообщества ЛГБТ. Как и для общества, которое должно знать и понимать, что сообщество ЛГБТ является его частью». Отвечая на вопрос об агрессивных посылах контрманифестантов, организаторы марша заявили, что корни гомофобии и трансфобии кроются в страхе, и что они хотели бы, чтобы люди, борющиеся с ЛГБТ, преодолели их, и в буду-

2 (58) 2016

щем присоединились к всеобщей борьбе за права человека. Представители «ГЕНДЕРДОК-М» также отметили, что марш солидарности ни в коем случае не направлен против традиционных ценностей. Лучшим доказательством тому служит участие в марше гетеросексуальных семей с детьми. «Мы пришли поддержать идею равенства в правах. Я считаю, что гомосексуальные пары имеют право держаться за руки или проявлять публично свою любовь так же, как это делают гетеросексуальные пары. У всех людей есть право любить», - заявила одна из участниц марша.

Дойна ИПАТИЙ

Фото: Игоря ВЗОРОВА и NEWSMAKER

MAI MULȚI PARTICIPANȚI LA MARȘUL DE SOLIDARITATE GENDERDOC-M

GENDERDOC-M a reușit să adune la marșul solidarității mai mulți susținători decât în anii precedenți. Aproximativ 400 de oameni au participat la eveniment. Printre participanții la marș au fost reprezentanți ai comunității LGBT, ambasadori, organizații ale societății civile, persoane publice și familii cu copii.

MARȘUL a fost, în premieră, desfășurat în liniște. Participanții nu au dus pancarde și nu au strigat lozinci. Oamenii au venit să-și exprime, în liniște, suportul pentru comunitatea LGBT și să pledeze pentru egalitate în drepturi. De asemenea marșul solidarității a unit locuitorii Moldovei împotriva fricii. „Fiecare dintre noi a venit să lupte cu propria frică. Bănuiesc că multe dintre persoanele LGBT luptă astfel cu frica de a-și afișa public orientarea sexuală, eu lupt cu frica de a protesta împotriva majorității, pentru o cauză în care creddrepturi egale pentru toată lumea,

indiferent de identitate sau orientare sexuală”, a declarat un participant. Mulți dintre reprezentanții LGBT prezenți la marș, au afirmat că lozinca”Fără frică” a campaniei GENDERDOC-M din acest an, i-a încurajat să participe la eveniment: „Sunt prima dată la marș și sincer am avut momente în care mi s-a făcut frică, mai ales când am auzit contra-manifestanții strigând ceva. Nu prea uzeam ce strigă, dar se auzea clar agresivitate în voci. Îmi venea să plâng. Dar m-au încurajat prietenii. E greu, dar e o parte a luptei pentru libertate. Sper să vină o zi în care să nu mă mai tem

că voi fi bătut pentru că sunt diferit”, a spus unul dintre participanți. Și Ana, din Republica Moldova, spune că a decis cu greu să participle la mars: „Îmi era frică pentru că anul trecut am întârziat la marș și am venit în momentul în care participanții la paradă urcau în autobuze, iar în urma lor veneau mulți bărbați cu bâte, care strigau fraze homofobe foarte agresive. De asta am avut emoții mari în acest an. Dar a venit și mama să mă susțină. Împreună a fost mai ușor să trecem peste frică.” Participanții la marș urmau să meargă în tăcere de la strada Izmail până la strada Alexandr Pușkin, unde aveau să organizeze un flashmob împotriva fricii. Poliția însă a fost nevoită să întrerupă marșul din cauza agresivității contra-manifestanților. „Am mers cinci intersecții, au fost cele cinici intersecții ale libertății, fără frică în Republica Modova. Noi vom face tot posibilul ca pe an ce trece să mărim numărul acestor intersecții de libertate. Să avem mai multă libertate și curaj în Republica Moldova”, a declarant Angela Frolov (Continuare la pag. 14)

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

14

(Continuare. Început la pag. 13) Organizatorii au declarat că au reușit să desfășoare marșul datorită solidarității și bunătății oamenilor care i-au susținut. Printre participanții la marș au fost mai mulți ambasadori și angajați ai ambasadelor SUA, ai Suediei, Italiei, Marii Britanii și ai Austriei; reprezentanți ai delegației UE în Republica Moldova, câteva agenții ONU, Consiliul Europei, precum și oaspeți din Rusia, Belorus, Ucraina, Georgia, Azerbaidjan, Armenia, România, Franța, Germania și Suedia. Oaspeții au declarat că indiferent de obstacole, marșul li s-a părut unul reușit: „Marșul a fost superb. Demult nu am avut sentimentul ăsta de suguranță în anturajul poliției. În țara noastră, când văd polițiști îmi vine să trec pe partea opusă a străzii, pentru că ei mai degrabă vor încerca să ne alunge , să ne bată, decât să ne protejeze, cum au făcut-o polițiștii moldoveni. Sunt într-adevăr superbi. Dar și contra manifestanții au fost ok. Doi ani în urmă, când am fost aici, nu puteau decât să strige insulte neclare, în acest an însă au avut lozinci formulate, s-au străduit să facă din timp pancarte. E bine când lumea învață să protesteze decent. Chiar dacă au fost și câteva ouă aruncate, sper că anul viitor vor ieși la un dialog deschis, fără agresivitate”, a declarat Natalia, din Minsk. Unii dintre participanți au venit din țări în care nu se mai pune problema egalității între oameni și respectarea drepturilor: „Am venit să ne susținem partenerii din Moldova. A fost un sentiment foarte plăcut de unitate, de oameni care se susțin

reciproc și luptă pentru drepturile și libertățile omului”, a declarat o participant din Suedia Alții au venit să vadă un exemplu de libertate în Republica Moldova: „Am venit din solidaritate. Sunt timpuri grele pentru comunitatea LGBT din întreaga regiune, este important să ne susținem reciproc. În Armenia nu există marșuri deocamdată. E important să ai un marș, indiferent de cum se desfășoară acesta, pentru că marșul devine tot mai bun și mai bun cu fiecare an și societatea se obișnuiește cu ele, înțelege că persoanele LGBT sunt parte a societății. Întrebați despre mesajele agresive ale contra-manifestanților organizatorii marșului au declarant că rădacinile homofobiei și ale transfobiei sunt în frică și

ar vrea ca într-o zi acești oameni să-și poată conștientiza și învinge fricile pentru a ieși cu ei la marșul solidarității și al libertății. De asemenea reprezentanții GENDERDOC-M a spus că marșul solidarității nu este nicidecum împotriva valorilor tradiționale, o dovadă au fost familiile cu copii prezente la marș. „Am venit să susținem idea egalității în drepturi. Cred că persoanele homosexuale au voie să se țină de mâini ori să-și manifeste afecțiunea în public, la fel cum o fac cuplurile heterosexuale, fără ca să fie învinuiți că ar promova ceva prin asta. Toți oamenii au dreptul să iubească egal”, a declarant una dintre participantele la marș.

Doina IPATII

Foto: Igor VZOROV și NEWSMAKER

НАКАЗАНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕОТВРАТИМЫМ ПОЛИЦИЯ идентифицировала и задержала двух молодых людей, кидавших яйца в участников марша ЛГБТ «F+R+ FRIC+». ТАК, было установлено, что на перекрёстке улиц Букурешть и Болгарской двое парней 22-х и 29 лет кидали яйца с четвёртого этажа здания в проходивших мимо манифестантов. Метателей яиц задержали и препроводили в от-

деление полиции, где составили протокол, на основании которого в ближайшее время будет возбуждено уголовное дело по статье «хулиганство». Задержанных не оставили под стражей, однако их ждёт наказание - штраф от 4 до 14 тысяч леев, общественные работы на срок от 180 до 240 часов либо тюремное заключение сроком до трёх лет.

Подробнее: bloknot-moldova.md Фото: NEWSMAKER

«Зеркало-plus»

15

2 (58) 2016

НЕСКОЛЬКО МЫСЛЕЙ В СВЯЗИ С ИСТЕРИКОЙ ВОКРУГ МАРША «F+R+ FRIC+»

Григорий ПЕТРЕНКО:

ВМЕСТО того, чтобы бороться с режимом и направлять протестную энергию против Плахотнюка и его опг, так называемая оппозиция опять борется с мнимыми угрозами и уводит внимание общественности в сторону от реальных проблем, переключая всех на искусственные, выдуманные угрозы. После доблестной борьбы с кукольными унионистами, а затем с американскими грузовиками и бульдозерами пришла очередь ЛГБТ. ПОНИМАЮ, что рискую вызвать на себя шквал критики и всякого рода усмешек, но я абсолютно уверен, что марш «Fără Frică», который состоится в это воскресенье, не представляет никакой угрозы ни обществу, ни семьям, ни православию, - никому. Люди выходят заявить, что не надо бояться! Не надо бояться, что мы все разные, не надо бояться преследований, не надо бояться быть самим собой! Это вызов страхам и ненависти, в которых утопает сегодняшнее молдавское общество! Я считаю, что граждане должны иметь право на свободу самовыражения, даже если это кому-то не нравится. Со-

рвать аплодисменты и набрать сотни и тысячи лайков в соцсетях на продвижении ненависти, на эксплуатации предрассудков и ничем не подкреплённых страхов, могут многие. В том числе и политические деятели. Именно так поступают популисты и крайне правые политики во всём мире. В Молдове их подавляющее большинство: безответственных лживых популистов!!! Я лично не хочу быть популистом! Поэтому сейчас пишу то, что думаю, а не то, что от меня хотели бы многие услышать. У нас нет левых партий! Ни одна левая партия не только в Европе, но и во всём мире не позволит себе выступать против мирной акции, призывать через своих активистов забрасывать яйцами людей только потому, что они другой сексуальной ориентации. Это дикость и мракобесие! Ничего общего с социалистическими ценностями это не имеет. У меня вообще складывается впечатление, что кое-кто обкурился фимиамом от длительного стояния в церквях. Называйте себя как угодно, «свидетелями Кантаряна», Маркела, Чибрика и т.д. Только не надо называть себя социалистами, левыми и т.д. У нас нет и проевропейских партий! Ни одного из лидеров так называемых проевропейских сил завтра на марше солидарности «Fără Frică» не будет. Они боятся за свои рейтинги. Они думают о президентских выборах. Для них попу-

лизм и необходимость соответствовать традиционному консервативному укладу молдавского общества важнее прав человека. Про партии власти вообще молчу. Плахотнюк и его опг потирают руки. Распилы и бандитские схемы продолжают работать, пока так называемая оппозиция уводит всех от настоящей борьбы с режимом. Я не хочу быть популистом! У меня нет страха говорить то, что думаю! Fără Frică!

Источник: страница Григория Петренко в Facebook.com

Grigore PETRENCO: DUPĂ LUPTA CU UNIONIȘTII, TANCURILE

AMERICANE, A VENIT ȘI RÂNDUL COMUNITĂȚII LGBT

POLITICIANUL Grigore Petrenco acuză clasa politică din Moldova că este prea populistă și că agenda politică este dominată de lucruri inventate și neesențiale. Într-o postare pe facebook, Petrenco se declară revoltat de campania pornită de socialiști împotriva Marșului Solidarității ce are loc astăzi la Chișinău. "ÎN LOC de a lupta cu regimul și a-și îndrepta suflul protestatar împotriva lui Plahotniuc și banda sa, așa-zisa opoziție se luptă din nou cu pericole inventate și mută atenția opiniei publice de la adevăratele probleme, creând subiecte artificiale și inventate. După ce au luptat cu succes cu unioniștii de carton, apoi cu

camioanele și buldozerele americane, iată că a venit și rândul LGBT", își începe mesajul politicianul. Petrenco susține că în Moldova nu sunt partide de stânga. Asta pentru că, un partid socialist și de stânga niciodată nu va contesta dreptul unor oameni la protest. De asemenea, politicianul acuză și partidele declarate pro-europene care, de dragul raitingurilor sale și preocupării

de alegerile prezidențiale, la fel nu vor susține acțiunea. "Despre partidele de la putere voi tăcea cu totul. Plahotniuc și gruparea sa își freacă mâinile. Schemele de delapidare și criminale vor continua, atât timp cât așazisa opoziție va devia atenția de la adevărata luptă cu regimul", susține Petrenco.

Sursa: unimedia.info

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

16

Pirkka TAPIOLA:

AM VĂZUT CU REGRET CÂTĂ INTOLERANȚĂ A MAI RĂMAS ÎN SOCIETATE

AMBASADORUL UE în Moldova, Pirkka Tapiola a scris un mesaj după incidentele din timpul marșului solidarității "Fără Frică". Diplomatul european a mulțumit forțelor de ordine care au asigurat securitatea manifestanților, transmite UNIMEDIA. "ASTĂZI, aș vrea să îmi exprim gratitudinea și aprecierea față de Ministerul de Interne și Poliție care au făcut tot ce le-a stat în putere pentru a proteja participanții la marșul "Fără Frică" ce a avut loc la astăzi la Chișinău. Au făcut o treabă bună. Cu regret, evenimentele din jurul marșului au arătat cât de multă intoleranță a rămas în societate. Eu cred cu tărie că toleranța și respectul unul față de altul este cea mai bună cale de a progresa ca societate în beneficiul tuturor. A-i respecta pe ceilalți nu îți ia nimic" (trad. n.), a scris pe pagina sa de facebook, Pirkka Tapiola. Amintim că, în timp ce cei circa 400 de participanți manifestau pașnic pe str. București, un grup de credincioși în frunte cu preoții Ghenadie Valuță și Anatol Cibric au încercat să-i agreseze. Poliția a intervenit și i-a evacuat pe manifestanții "Fără Frică" cu mai multe autobuze.

Sursa: unimedia.info

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.GDM.MD

АЛЕКСАНДР ТЭНАСЕ ВЫСТУПИЛ В ЗАЩИТУ ЛГБТ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ Конституционного суда Александр Тэнасе выступил в защиту ЛГБТ. ОН ВОЗМУЩЁН распространением в социальных сетях гомофобных комментариев и пообещал удалить из своих «друзей» всех, кто их распространяет. Об этом Тэнасе написал на своей странице в соцсети. «Если кто-то в самой проевропейской стране в Европе забыл, хочу напомнить положения статьи 16 (2) Конституции Республики Молдова: «Все граждане РМ равны перед законом и властями, независимо от расы, национальности, этнического происхождения, языка, религии, пола, взглядов, политической принадлежности, имущественного положе-

ния или социального происхождения». Если у кого есть проблемы с пониманием слова «все», могу помочь этому человеку», - заявил Тэнасе. Комментарий был опубликован 22 мая после Марша солидарности ЛГБТ.

Источник: point.md

Фото: facebook.com

ГЛАВА МВД ПОБЛАГОДАРИЛ ПОЛИЦЕЙСКИХ МИНИСТР внутренних дел Александр Жиздан поблагодарил полицейских за обеспечение общественного порядка во время марша ЛГБТсообщества, который прошёл накануне в центре Кишинёва. «ПОЛИЦИЯ действовала профессионально, управляя непростой ситуацией.

Учитывая все риски, удалось избежать насильственных столкновений, каждый участник был в безопасности, а наши сотрудники охраняли каждого гражданина в соответствии с законом», - написал министр на своей странице в Facebook. В воскресенье, 22 мая, в центре Кишинёва под лозунгом «Без страха» прошёл самый массовый за всю историю Молдовы марш солидарности в поддержку ЛГБТ-сообщества. Более трёхсот участников марша собирались пройти восемь кварталов по улице Букурешть: от пересечения с улицей Измайловской до улицы Пушкина. Однако маршрут пришлось сократить, а участников марша эвакуировать из-за контрманифестации агрессивно настроенных православных активистов.

NEWSMAKER

Фото: mai.gov.md

PĂREREA OASPETELUI DIN ROMÂNIA VLAD LEVENTE VISKI

LA CEA de-a 15-a ediție a Festivalului comunității LGBT din Chisinău „Moldova Pride” 2016 au participat oaspeți din cel puțin 6 țări. Printre multitudinea de oaspeți a fost și Vlad Levente Viski, președintele MozaiQ - o organizaţie comunitară care se adresează persoanelor LGBTQIA+ din România. Vlad și-a împărtășit impresiile despre evenimentele organizate în carul Pride-ului și interacțiunea cu oamenii pe care i-a întâlnit la Chișinău.

«Зеркало-plus»

DESPRE ura muncitorului est european faţă de gay: „Am petrecut câteva zile în Chişinău, cu ocazia Pride-ului, sărbătoarea minorităţilor sexuale şi de gen din Republica Moldova. Au fost zile intense, cu multe evenimente, sfârşite printr-o paradă. Discuţiile despre feminism, despre identitatea de gen, despre masculinitate, au fost extrem de interesante, cu activişti locali şi invitaţi din estul Europei, în spaţii gen Teatru-spălătorie sau prin hoteluri şi spaţii de conferinţe. Am vorbit şi eu şi am încercat să găsesc explicaţii despre ura muncitorului est european faţă de gay. Gay-ul vine ca o prezenţă cosmopolită, efeminată, chiar importată, în raport cu un muncitor emasculat, şomer, sărac. Duminică, la marş, am trăit clipe intense, emoţionale chiar, când peste 200 de oameni au clamat spaţiul public, de-a lungul străzii Bucureşti. Campania socială "Fără Frică" a fost una de succes, cu mulţi aliaţi, inclusiv vedete publice (vezi jurnalista Natalia Morari). În ziua Pride-ului, politicianul comunist, Grigore Petrenco a postat un mesaj de susţinere a comunităţii LGBT, o surpriză plăcută”. Despre provocări mari și victorii mici: „După 20 de minute de mers în tăcere, de la unbalcon s-au aruncat ouă. Înconjuraţi de sute de poliţişti, am continuat să mărşăluim #‎fărăfrică. Socialistul Igor Dodon deja postase pe facebook status-uri în care condamna marşul şi mobiliza oamenii împotriva "marşurilor NATO, marşurilor gay". Câteva sute de metri mai târziu, strada blocată de cruci, sunetul „Hristos a înviat din morţi„ tot mai pregnant. Nu am putut continua marşul, poliţia ne-a zorit spre autobuze şi ne-au învârtit prin oraş. Ne-am dat jos tricourile pentru a nu fi ţinte pe stradă. Trişti că evenimentul a fost întrerupt, am aplaudat, am cântat, nu ne-am lăsat. Frică nu mi-a fost, adrenalină a fost destulă, iar lecţia e că drepturile LGBT se cer şi cu bătaie. Ca şi în cazul României, elementul naţional se defineşte prin LGBT: european vine şi cu LGBT la pachet. Ortodox sau european? La conferinţa de presă de după marş mi-au dat lacrimile. Organizatorii, vizibil obosiţi şi trişti, au rezistat eroi întrebărilor, inclusive unora venite din partea unui jurnalist de la Noua Dreaptă. Petrecerile de la diverse cluburi, Spălătorie, Faraon, au fost excelente, cu show-uri drag, cu dansuri tradiţionale, cu muzică live, spectacole în adevăratul sens al cuvântului. Mult sclipici”. Despre curajul care inspiră: „Am ajuns şi la Orhei, unde-am băut un vin excelent cu un ministru în guvernul actual de la Chişinău. Am vorbit despre persoanele LGBT şi despre Pride şi cu el. Şi el, şi taximetriştii cu care-am mai vorbit au fost de acord cu dreptul cetăţenilor LGBT de a ieși în stradă. Per total, experienţa Chişinău a fost una extrem de bună, care mi-a dat putere să merg mai departe. Am înţeles că lupta pentru drepturi LGBT în Est se duce la un alt nivel, în tranşee, cu oameni curajoşi, mânaţi în luptă de o cauză care uneşte şi care ţine de umanitatea fiecăruia”.

17

2 (58) 2016

Мнение

ХОД ИСТОРИИ НЕ ОСТАНОВИТЬ

ПОХОЖЕ, что прогресс в отношении юридического и социального равенства геев и лесбиянок имеет место, независимо от результатов каких бы то ни было выборов.

ПРИЧИНА проста: способность политики влиять на общество и общественное мнение ограничена и имеет тенденцию снижаться. Наоборот, политику определяют изменения в обществе и общественное мнение. Поэтому политика может лишь подстроиться под изменения, уже происшедшие на более глубоких уровнях общества; политика может несколько ускорить или замедлить эти изменения, но не может изменить их направления. Политика и выборы – как пена на морских волнах. Пена поднимается и опускается, колышется ветром, но настоящее движение – это великие потоки, движущиеся медленно и неотвратимо глубоко под поверхностью. В этом свете представляется полезным напомнить о нескольких основных социальных, культурных и экономических течениях, благоприятных для свободы и равенства ЛГБТ. Растущая видимость людей из сообщества ЛГБТ. Почти каждый день мы замечаем, что геи и лесбиянки становятся более видимыми обычными членами общества; их жизнь очень похожа на жизнь их гетеросексуальных друзей, соседей и коллег. Кроме того, геи и лесбиянки стали более заметными в средствах массовой информации. Это значит, что их замечают даже в консервативных слоях обще-

ства, где им порой сложно быть открытыми. Это служит мягким стимулом для каминг-аута. Люди, живущие неподалёку от геев и лесбиянок и имеющие возможность видеть их каждый день, успешно с ними сосуществуют, особенно когда им приходится работать вместе и в какой-то мере зависеть друг от друга. Естественные демографические изменения. Абсолютно все опросы, касающиеся проблем ЛГБТ, показывают, что молодёжь (18-29 лет) намного более благосклонно настроена к геям и лесбиянкам, чем пожилые люди (65 лет и старше). Обе тенденции понятны. Людям свойственно воспринимать как нормальное и естественное то, что они видят вокруг себя, когда растут. Современная молодёжь выросла в условиях культуры, где представители ЛГБТ заметны – для друзей и в средствах массовой информации, поэтому наше существование не кажется им проблематичным. Старшему поколению свойственно воспринимать геев и лесбиянок как чужеродный, новый, возможно угрожающий элемент общества. Они считают, что геев и лесбиянок стало намного больше, чем раньше, но всё дело в том, что сейчас они просто видят больше, чем когда были молодыми. (Продолжение на стр. 18)

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

18

Права человека

(Продолжение. Начало на стр. 17) Общественное мнение в целом медленно меняется, по мере того как уходит старшее поколение, и молодёжь переносит дружественное к ЛГБТ отношение в зрелость и старость. ЛГБТ-утверждающая психология. Современные психологи и терапевты отвергают мысль, что гомосексуальность является чем-то таким, о чём следует сожалеть. Вместо этого, они фокусируются на том, чтобы помочь геям и лесбиянкам принять самих себя и достичь успеха в жизни и работе. Эти изменения отражают упадок фрейдистских и неофрейдистских доктрин, а также соображения, что «репаративная терапия» всё равно не срабатывает, и что геи и лесбиянки не проявляют признаков патологии. «Протестантизация» религии. Среди населения растёт тенденция составлять собственное мнение о вопросах доктрины и морали, а не автоматически принимать традиционные (обычно антигомосексуальные) учения церкви. Эта тенденция заметна в растущем количестве «католиков из кафетерия», выбирающих из церковных учений только те, которые им удобны. А некоторые конвенции баптизма недавно провозгласили свои права на индивидуальное сознание и отвергли попытки южных баптистов навязать им ортодоксальную доктрину. Одна из причин этих тенденций в том, что по мере того, как люди получают лучшее образование, они всё больше верят в свою способность составлять собственное мнение о подобных вещах. Кроме того, растущая численность последователей разнообразных религий в Америке также, возможно, дестабилизирует и ослабляет бездумный догматизм убеждений большинства. И, наконец, экономика, построенная на новых технологиях. Экономическая экспансия служит причиной растущей конкуренции среди квалифицированных работников, а также заставляет компании находить и развивать новые рынки. Конкуренция не только снижает склонность работодателей к дискриминации (как объяснено в книге Гари Бекера «Экономика дискриминации»), но и считает целесообразным предлагать геям и лесбиянкам партнёрские льготы и другие стимулы. Потребность находить новые целевые рынки может заставить корпорации искать нашей благосклонности как новой «рыночной ниши». А это подразумевает предоставление поддержки ЛГБТ-организациям и воздержание от оскорбительных действий по отношению к нам или от содействия оппонентам ЛГБТ-равенства.

Пол ВАРНЕЛЛ, km.ru Фото из архива ГДМ

СОЦИАЛИСТЫ ЗАИГРАЛИСЬ ПРИЧЁМ, до такой степени, что стали всерьёз говорить о том, что Закон об обеспечении равенства узаконил в стране зоофилию и марши некрофилов. НА САЙТЕ парламента опубликована инициатива депутатов Партии социалистов (ПСРМ) об отмене Закона об обеспечении равенства. Народный адвокат Михай Которобай уже заявил, что проект социалистов «угрожает фундаментальным правам и свободам человека». Представители правозащитных организаций ещё не выработали общую позицию в отношении инициативы ПСРМ, но говорят, что её ждёт провал.

СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИИ ПО МНЕНИЮ социалистов, за прошедшие четыре года закон не только не помог развитию демократии в Молдове, а наоборот, радикализировал общество и подорвал доверие людей к церкви и «традиционным ценностям». Социалисты утверждают, что закон «открыл ящик Пандоры» и узаконил в стране зоофилию и марши некрофилов. Также депутаты ПСРМ считают, что закон пропагандирует гомосексуализм и чуждые молдавскому народу европейские ценности. «Если европейская интеграция означает разрушение национальной идентичности, то тогда подобная интеграция нам не нужна», — заявили социалисты. Среди авторов инициативы значится депутат ПСРМ Владимир Цуркан, который руководит парламентской комиссией по правам человека и межэтническим отношениям.

ПОЗИЦИИ ПРАВОЗАЩИТНИКОВ НАРОДНЫЙ адвокат Михай Которобай выразил озабоченность планами социалистов. «Законодательная инициатива противоречит общему курсу Республики Молдова на соблюдение прав человека. Её принятие создаст трудности в отношениях республики с различными международными правозащитными организациями», - говорится в заявлении народного адвоката. Правозащитники пока обсуждают проект в соцсетях. «У социалистов или коммунистов уже была подобная попытка, которая с позором провалилась. Сейчас она тоже провалится, это лишь отнимет у нас время. Честно говоря, даже не знаю, стоит ли на неё реагировать», написала в Facebook основатель и программный директор Центра юридических ресурсов Надежда Хриптиевски. «Они [социалисты] делают себе рекламу, их нужно игнорировать», - отметила координатор одной из программ Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» Анжелика Фролова. Адвокат правозащитной организации Promo-Lex Дмитрий Слюсаренко тоже не сомневается в перспективах инициативы социалистов: «В процессе евроинтеграции ключевая роль в защите прав человека отводится закону об обеспечении равенства», - заявил он. Члены Совета по недискриминации Дойна-Иоана Стрэйстяну и Оксана Гуменная, в свою очередь, напомнили, что Закон об обеспечении равенства в прошлом году защитил от дискриминации депутата Партии социалистов Зинаиду Гречаную. Они выразили возмущение тем, что сегодня Гречаная фигурирует среди авторов инициативы об отмене закона.

Источник: www.newsmaker.md

Фото: actualitati.md

«Зеркало-plus»

19

2 (58) 2016

НПО ОСУДИЛИ ЗАЯВЛЕНИЯ МИТРОПОЛИТА ВЛАДИМИРА В ПАРЛАМЕНТЕ МНОГИЕ организации гражданского общества осуждают заявления митрополита Владимира, сделанные на заседании парламента 27 апреля. НПО отмечают, что эти заявления являются дискриминационными. МИТРОПОЛИТ Владимир в своём выступлении в парламенте высказался за отмену Закона об обеспечении равенства, ссылаясь на то, что он «защищает права сексуальных меньшинств», и что такие законы приводят «к дестабилизации ситуации в обществе и краху христианских ценностей». Многие депутаты приветствовали это заявление аплодисментами. НПО отмечают, что заявления митрополита превышают религиозный дискурс, поскольку сделаны в законодательном органе государства. «Напомним, что Республика Молдова является светским государством. Кроме того, заявления серьёзно нарушили равенство и человеческое достоинство лиц

ЛГБТ, которые, по мнению митрополита, не достойны равного обращения. Кроме того, его заявления ошибочны, так как ограничивают действие Закона № 121 по отношению к одной защищённой группе. Реакция депутатов, которые аплодировали, свидетельствует об отсутствии ответственности и несоблюдении принципа равенства и недискриминации», - говорится в заявлении, подписанном представителями НПО. Подписанты напоминают, что Закон об обеспечении равенства защищает от дискриминации всех лиц, находящихся на территории Республики Молдова, независимо от расы, цвета кожи, национальности, этнического происхождения, языка, религии или убеждений, пола, возраста, инвалидности, взглядов, политической принадлежности или любого другого аналогичного критерия. Кроме того, продвижение заявлений дискриминационного характера в адрес любой группы людей недопустимо в правовом и демократическом государстве, которое, согласно Конституции и международным договорам,

защищает и продвигает в равной мере права и свободы всех людей. «Мы глубоко сожалеем, что трибуна парламента служит средством продвижения несбалансированных заявлений, которые противоречат международным принципам и стандартам в области прав человека. В заключение, осознавая важность и воздействие, которое оказывают на общество дискриминационные высказывания, и учитывая вмешательство в права и свободы, охраняемые Конституцией и гарантируемые международными договорами, просим воздержаться от продвижения заявлений дискриминационного характера, в том числе на пленарных заседаниях парламента», - сказано в заявлении. Среди подписавших заявление Ассоциация «Promo-LEX», Коалиция по недискриминации, Центр юридических ресурсов Молдовы, Национальный центр ромов, Ассоциация внешней политики, Институт публичных политик, Центр «Партнёрство для развития» и другие.

Источник: www.pan.md

Фото: www.realitatea.md

ONG-URI CONDAMNĂ DECLARAȚIILE MITROPOLITULUI UN GRUP de organizații neguvernamentale condamnă declarațiile discriminatorii ale Mitropolitului Moldovei Vladimir, făcute în cadrul ședinței Parlamentului de ieri, precum și tolerarea, ba chiar susținerea acestora, de către unii deputați. Potrivit ONG-urilor semnatare, declarațiile Mitropolitului „încalcă limitele unui discurs religios” și „au atins grav egalitatea și demnitatea umană a persoanelor LGBT, care în viziunea Mitropolitului nu merită să se bucure de tratament egal”. MITROPOLITUL Moldovei Vladimir, în discursul său în fața legislativului, a pledat pentru abrogarea „Legii Antidiscriminare”, invocând că aceasta protejează drepturile minorităților sexuale și că astfel de legi duc la „destabilizarea situației în societate și prăbușirea valorilor noastre creștine”. Grupul de ONG-uri amintește că Republica Moldova este un stat laic și își exprimă regretul că mai mulți deputați au aplaudat această chemare. Acestea amintesc, de asemenea, că Legea cu privire la asigurarea egalității protejează de tratament discriminatoriu toate persoanele aflate pe teritoriul Republicii Moldova indiferent de rasă, culoare, naționalitate, origine etnică, limbă, religie sau convingeri,

sex, vârstă, dizabilitate, opinie, apartenență politică sau orice alt criteriu similar. „De asemenea, reamintim că promovarea mesajelor cu caracter discriminatoriu, în adresa oricărui grup de persoane, este de neadmis într-un stat de drept și democratic, care potrivit Constituției și tratatelor internaționale, protejează și promovează în mod egal drepturile și libertățile tuturor oamenilor”, se menționează în declarație. „Ne exprimăm profundul regret că tribuna Parlamentului servește mijloc de

promovare a unor mesaje dezechilibrate care contravin principiilor și standardelor internaționale în domeniul drepturilor omului. Amintim că Republica Moldova este parte a unui șir de convenții care consacră principiul egalității și nediscriminării”, se mai menționează în declarația organizațiilor neguvernamentale, care au solicitat „abținerea de la promovarea mesajelor discriminatorii, inclusiv în Plenul Parlamentului Republicii Moldova”. Cu această ocazie, organizațiile au reamintit obligația Parlamentului să contribuie la prevenirea și eliminarea discriminării și asigurarea egalității în societate. Declarația a fost semnată de: Asociația Promo-LEX; Coaliția Nediscriminare; Centrul de Resurse Juridice din Moldova; Asociaţia Obștească AFI (Act For Involvement); Centrul Național al Romilor; Asociația pentru Politică Externă; Institutul de Politici Publice; Centrul „Parteneriat pentru Dezvoltare”.

Sursă: www.realitatea.md

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ!

Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают тебе жить? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймёт, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефону (022) 28-88-61 или (022) 28-88-63 и запишись на разговор по душам. Вместе с психологом ты будешь уничтожать проблемы, а не они тебя.

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

20 Наш мир

УЧАСТНИКИ ПЕРВОГО СТУДЕНЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ ВЫРАЗИЛИ ПОДДЕРЖКУ ЛГБТ 23 СЕНТЯБРЯ на территории Молдавской экономической академии прошёл первый студенческий фестиваль «Student Fest». Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» получил приглашение принять участие в ярмарке неправительственных организаций, также состоявшейся в рамках фестиваля. ЦЕНТР информации «ГЕНДЕРДОК-М» был представлен на ярмарке отдельным стендом со своим баннером и печатной продукцией и пользовался популярностью не только среди студентов и молодёжи, но и у преподавательского состава Экономической академии. Такие брошюры, изданные «ГЕНДЕРДОК-М», как «Знай свои права», «Камин-аут», «Как говорить и писать о геях, лесбиянках, бисексуальных и трансгендерных людях», «Достоверный гид в мир сексуального разнообразия», «Безопасный успех» и другие, расходились как горячие пирожки. По словам Артёма Завадовского, координатора Программы развития сообщества ЛГБТ в Центре «ГЕНДЕРДОК-М», посетители и посетительницы ярмарки интересовались деятельностью организации и выражали поддержку равноправия для ЛГБТ. «Некоторые студенты и студентки никогда до этого не слышали о существовании «ГЕНДЕРДОК-М», но были в курсе социальной кампании и марша солидарности «Fără Frică», которые мы провели в рамках МолдоваПрайд в мае. Одна подошедшая к нам девушка сказала, что принимала участие в марше, за что получила футболку с над-

писью «Fără Frică» в знак благодарности, а один парень пообещал принять участие в марше следующего года, за что тоже получил футболку в подарок», – делится впечатлениями Артём, представлявший стенд «ГЕНДЕРДОК-М». Поддержать организацию на ярмарке пришла Полина Частухина, член Сената «ГЕНДЕРДОК-М». По её словам, во времена отсутствия достоверной общественно-доступной информации о сексуальной ориентации, гендерной идентичности, сексуальности как таковой и наличия высокого уровня гомофобии и трансфобии в обществе, присутствие «ГЕНДЕРДОК-М» на подобного рода мероприятиях является просто необходимым. «Меня порадовало то, что не только молодёжь, но и преподаватели академии интересовались вопросами, связанными с ЛГБТ. Некоторые из них с удовольствием брали с собой по одному экземпляру каждой публикации, чтобы у их студентов был доступ к новой информации», – добавила Полина. Помимо информационных материалов, открыток, значков и футболок с надписью «Fără Frică», все желающие могли совершенно бесплатно получить

и презервативы, которые распространяются Центром «ГЕНДЕРДОК-М» в рамках Программы здоровья ЛГБТ. «О том, что этот фестиваль был особенным, говорит и то, что на нём нашлось место различным организациям и учреждениям, которые мирно сосуществовали на одной территории. Например, справа от стенда «ГЕНДЕРДОК-М» была представлена Государственная налоговая служба, а напротив – Общество студентов-христиан», – подчеркнул Артём Завадовский, оставшийся в восторге от мероприятия. По заявлению организаторов фестиваля – Сообщества амбициозной молодёжи и Студенческого сената Экономической академии, – «Student Fest» будет проходить ежегодно, а принимать его у себя будут по очереди все высшие учебные заведения Молдовы. Главной целью фестиваля является продвижение элементов, наиболее характерных для студенческой жизни: от возможностей трудоустройства и вовлечения в волонтёрскую деятельность до времяпровождения в местах отдыха и развлечений.

Елена АВЕНАРИУС

Фото Полины ЧАСТУХИНОЙ

СТРЕЛЬБА В ОРЛАНДО: СТРАШНОЕ НАСИЛИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ американскому народу и родственникам погибших выразил Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М», работники которого пришли с цветами к Посольству США в Молдове. НАПОМНИМ, в ночь на 12 июня в американском городе Орландо неизвестный ворвался в клуб «Pulse», где устраивают вечеринки люди из сообщества ЛГБТ, и открыл стрельбу. Жертвами инцидента стали 50 человек, ещё 53 получили ранения и были госпитализированы. Сам нападавший был ликвидирован

во время перестрелки со спецназовцами. Он был вооружен винтовкой и пистолетом, при нём также было подозрительное устройство. Сообщалось, что он захватил заложников и забаррикадировался в гардеробе. Издание «Washington Post» сообщило имя подозреваемого. Им оказался 29-летний Омар Матин. Следует отметить, что не остались в стороне от трагедии многие знаменитости. На события в Орландо отреагировали Мадонна, Бейонсе, Ким Кардашян, Милла Йовович и многие другие. На своих страницах в соцсетях они выразили соболезнования семьям погибших и назвали случившееся «страшным и бессмысленным насилием».

«Зеркало-plus»

PERSOANELE transgen din Republica Moldova pot beneficia, în continuare, de consiliere juridică și psihologică gratuită, serviciile specialiștilor prietenoși în domeniul juridic și medical, precum și de informație actualizată despre drepturile lor în Republica Moldova. GENDERDOC-M poate oferi aceste servicii datorită unui proiect internațional implementat împreună cu o organizație internațională din Berlin, Transgender Europe (TGEU), care luptă pentru drepturile persoanelor trans în Europa și alte părți ale lumii. Proiectul i-a fost atribuit Centrului de Informații GENDERDOC-M în luna aprilie a acestui an, după ce organizația a realizat cu succes un alt proiect desfășurat în perioada 2014-2015, care viza documentarea cazurilor de violență împotriva persoanelor trans în Republica Moldova. Transgender Europe a venit cu ideea de a pilota un proiect regional privind documentarea violenței împotriva persoanelor trans în Kîrgîzstan, Moldova, Serbia, Ungaria și Turcia. Scopul proiectului inițial era monitorizarea și documentarea cazurilor de violență împotriva transgenderilor cu scopul de a

21

2 (58) 2016

GENDERDOC-M OFERĂ ÎN CONTINUARE SPRIJIN PERSOANELOR TRANSGEN DIN MOLDOVA

acumula dovezi privind existența violenței în bază de identitate și exprimare de gen în aceste țări. „În faza inițială am organizat diferite activități și am elaborat un raport mare împreună cu reprezentanții tuturor țărilor participante. Raportul a fost prezentat în 2015 și a făcut mai multă lumină privind situația persoanelor trans din aceste țări”, a declarat Artiom Zavadovschi, coordonator de Program Dezvoltarea Comunității LGBT. Acesta a fost și unul dintre motivele din care donatorii au decis să reia proiectul, continuând acordarea protecției persoanelor trans împotriva violenței în Europa de Est. „Contextul este unul diferit pentru fiecare țară, explică Artiom: „Turcia, spre

exemplu, este pe locul întâi în Europa privind numarul de omoruri a persoanelor trans și pe al doilea loc în lume, după Brazilia. Acolo proiectul vizează mai mult violența împotriva lucrătoarelor sexuale trans. La noi realitatea este altă, de asta noi, în afară de monitorizarea și documentarea cazurilor de violență, care există, am decis să ne axăm pe dezvoltarea comunității trans și capacitarea persoanelor trans de a-și cunoaște și apăra dreprturile și a scăpa de transfobia internalizată. Proiectul prevede și ateliere de lucru penru specialiști de care depind nemijlocit persoanele trans. Nu ne-am aventurat să schimbăm legi, pentru că am trecut deja prin experiența comunicării cu Ministerul Justiției. Ne dăm bine seama că în componența actuală a Parlamentului și Guvernului astfel de schimbări nu vor fi posibile în viitorul apropiat, dar oricum vom sensibiliza opinia publică și vom lucra mult la abordarea mai puțin medicalizată a identității de gen și la depatologizarea identităților de gen”, a conchis Artiom Zavadovschi.

Doina IPATII

Foto: Radio Europa Liberă

SOCIALIZARE PRIN ACȚIUNI DE VOLUNTARIAT LA SFÂȘITUL lunii septembrie, voluntarii GENDERDOC-M s-au implicat activ în acțiuni de colectare a gunoiului aruncat în parcurile din capitală. Salubrizarea parcurilor și a pădurilor este una dintre misiunile pe care și le-au asumat voluntarii. Chiar dacă nu ține direct de activitatea organizației, este datoria civică a oricărui cetățean responsabil să păstreze curate locurile în care merge uneori să se odihnească, spun voluntarii.

„ULTIMA acțiune de salubrizare, în care ne-am implicat, a fost chiar săptămâna trecută, în cadrul campaniei „Hai Moldova”. Am fost să colectăm deșeurile din parcul Valea Morilor, din Chișinău. Am rămas plăcut surprinși să descoperim că parcul era destul de curat. Dacă în parcurile de la periferii în 5-10 minute strângi mai mult gunoi decât ai putea duce, atunci aici am avut de mers un pic, până ne-am umplut sacii cu gunoi”, a spus Galia Murzin, coordonatoare de voluntari la GENDERDOC-M. Totuși, lângă casele luxoase din apropierea parcului, voluntarii au descoperit locuri în care oamenii depozitează neautorizat deșeurile. Potrivit voluntarilor, în regiune s-au adunat câteva mașini bune de gunoi, pe care voluntarii nu au reușit deocamdată să-l evacueze.

Voluntarii spun că vor reveni să facă ordine în acest parc și în parcurile și pădurile de la periferiile orașului, în care autoritățile municipale investesc mai puțin. În afara acțiunilor de salubrizare, voluntarii se pregătesc de organizarea tradiționalelor cluburilor de artă. Ele sunt o soluție perfectă de socializare în zilele ploiase și reci de tomnă. La aceste evenimnte poate participa oricine își dorește să învețe să deseneze, să împletească ori să meșterească obiecte originale. Activismul civic este discutat periodic la trainingurile organizate pentru voluntarii GENDERDOC-M. În urma acestora voluntarii se implică activ în diverse activități precum au fost instalarea castroanelor de băut pentru animalele străzii în zilele toride, protestele împotriva deschiderii delfinariului din Chișinău, în care animalele nu au condiții prielnice pentru viață, și donațiile de haine pentru oamenii săraci. „Aceste traininguri ajută volunarii să înțeleagă că sunt parte a echipei, că

toate acțiunile pe care le fac nu trebuie să rămână în umbră; e important ca fiecare dintre ei să poată promova ideile, să poată vorbi deschis și coerent despre convingerile personale și despre lucrurile pe care vrea să le schimbe în societate; să înțeleagă cât de importanți sunt ei pentru organizație și cât de mult contează lucrul pe care îl fac pentru beneficiarii noștri”, a explicat Galia Murzin.

Doina IPATII

2 (58) 2016

«Зеркало-plus»

22

МАЛЬЧИК ПРОТИВ МНОГОТЫСЯЧНОЙ ТОЛПЫ ГОМОФОБОВ В МЕКСИКЕ прошли марши против легализации в стране однополых браков. В одном из городов путь гомофобной толпе преградил двенадцатилетний мальчик. МИТИНГУЮЩИЕ вышли на улицы мексиканских городов, чтобы выразить своё возмущение заявлением президента Энрике Пенья Ньето (Enrique Pena Nieto) о том, что скоро однополые браки будут легализованы по всей стране. Сейчас гей-браки разрешены в 10 штатах из 31, пишет GSN. В городе Селая навстречу одиннадцатитысячной толпе гомофобов вышел двенадцатилетний мальчик в надежде остановить процессию. Снимок ребёнка сделал фотограф Мануэль Родригез (Manuel Rodriguez), который сначала решил, что мальчик просто играет на дороге. Но тот объяснил, что вышел к гомофобной толпе неслучайно. «Мой дядя - гей. И я ненавижу людскую ненависть», - заявил подросток. А на следующий день после гомофобных протестов по Мехико прошли сотни ЛГБТ-активистов в поддержку легализации однополых браков, о чём пишет известный российский интернет-портал Gay.Ru со ссылкой на gaystarnews.com

ЦЕРКОВЬ НЕ ИМЕЕТ ПРАВА СУДИТЬ ГЕЕВ ПАПА Римский Франциск заявил, что Римско-католической церкви следует попросить прощения у геев за своё прежнее отношение к ним. ПО СЛОВАМ понтифика, церковь не имеет права судить геев и должна относиться к ним с уважением. Он также заявил, что церковь должна просить прощения и у других людей, к которым она ранее относилась несправедливо: бедняков, женщин и детей, подвергавшихся эксплуатации. Кроме того, по его мнению, церковь должна просить прощения у общества за то, что не смогла поддержать семьи, которые пережили развод или столкнулись с другими серьёзными проблемами. Многие представители гей-сообщества считают нынешнего понтифика самым милостивым Папой Римским в новейшей истории.

Подробности на religions.unian.net

От первого лица

ДОБРОЕ УТРО, БОГ

НЕСКОЛЬКО недель назад я просматривал новости и обратил внимание на неожиданное сообщение: ортодоксальные раввины призвали интегрировать гомосексуалов в общество и заявили, что гомосексуальная ориентация - не зло. Я был не готов к такому, меня это потрясло. Я ОТПРАВИЛСЯ на встречу со школьниками в рамках моей работы в Комитете по борьбе со СПИДом, и по пути на меня нахлынули воспоминания. Я вспомнил детство. Я рос в религиозном кибуце Сдэ-Элиягу в 1980-х годах, в мире без интернета и социальных сетей, в мире, где гомосексуальность считалась самым страшным проклятием, а о существовании «Гордой Общины» я даже и не мечтал. В возрасте 14 лет я понял, что представительницы прекрасного пола меня не привлекают. Это осознание подорвало все ценности, которым меня учили родители и воспитатели. Оказалось, я не могу быть частью историй об Адаме и Еве, Моисее и Сепфоре, Воозе и Руфи. Отыскивая в Библии упоминания о моей ситуации, я обнаружил, что религия, в которой я воспитан, за которую отдавали жизнь мои предки, обрекает меня на смерть. Это ужасный момент, в который одиночество ощущается особенно остро. В последующие дни я искал передышку, возможно, какое-то послабление в религиозных постановлениях, тихий уголок, в котором можно говорить с Богом. Поскольку я жил в доме, полном детей, то находил Бога в туалете и рыдал. Я помню, как в 15 лет умолял Бога изменить меня, объяснить, что со мной случилось, но Бог молчал и отвечал через толкования недельной главы Пятикнижия, написанные тысячи лет назад, не затрагивающие меня и не затрагивающие то, что я переживал в тот момент. Тогда я задумался о возможности поговорить с кем-нибудь из близких и начал изучать своё окружение. Мои родители любили меня и доверяли мне, но при этом были людьми религиозными. И я рисковал потерять дедушку и бабушку, живших в Бней-Браке, сказав всего одну фразу: «Меня не привлекают девушки, я гей». Эта мысль - слишком тяжелая - исчезает сразу после появления.

Затем на меня обрушилось невероятное чувство стыда и одиночества, боль, подобной которой я не испытывал. Со временем понимание того, что у меня не будет детей, натолкнуло меня на мысли о смысле моей жизни, о том, что я оставлю после себя. Для меня это был вопрос «быть или не быть», и долгое время логичным казался выбор «не быть». И вот почти через тридцать лет я читаю в газете, что раввины общины, к которой я когда-то принадлежал, постановили не считать мою сексуальную ориентацию грехом. Чтобы было понятно - они отделяют сексуальные наклонности от поступков, которые уже совсем другое дело. И мне захотелось остановить автобус, взяться за руки со всеми пассажирами и танцевать от радости, словно мне только что предоставили независимость. Одновременно я почувствовал сильную злость и печаль. Мне захотелось обнять того растерянного подростка, которым я был, и сказать ему: «Видишь? Иногда на это уходит 30 лет, но в итоге становится лучше». Раввины сделали большое дело, но я не праздную. Не праздную, потому что спасся чудом. Не праздную, потому что очень многие хорошие люди не выстояли в этой войне на истощение и покончили с собой. И ещё больше тех, кто продолжает жить и страдать день за днём. Два года назад я вернулся в Израиль после 18-летнего пребывания в Лондоне. Я решил помогать всем, кому только смогу. Я часто испытываю гордость за Центр ЛГБТ-общины в Тель-Авиве, меня переполняет чувство изумления при общении с Организацией подростков-геев и организацией помощи геям из религиозной общины. Они позволяют тому подростку, которым я был, найти любовь и понимание, в которых он нуждается.

Автор: Саар МАОЗ

Печатается с inosmi.ru