Oglinda 2(42) 2010

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке Civil Rights Defenders (Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции Республики Молдова, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Галина ПАВЛОВА Фотокор Игорь ВЗОРОВ Редактор материалов на румынском языке Nadine CHILIANU Телефон для справок: 28-88-60 Адрес для писем: МD-2001, Кишинев, а/я 317 E-mail: info@lgbt.md Наш адрес в Интернете: www.lgbt.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан на Полиграфкомбинате. Заказ №

3

2(42) 2010

УРА! КАНИКУЛЫ!

А ВПЕРЕДИ РАБОТЫ - НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ ВОТ И АВГУСТ – месяц отпусков. Многие из нас покинут Кишинев, чтобы сменить обстановку, отдохнуть от каждодневных дел. Кто-то поедет в родное село, чтобы помочь родителям в работе на огороде, а заодно и подышать свежим воздухом, кто-то уедет на море, а кто-то и в горы. Но, увы, кто-то останется на работе.

БЕЗ ПЕРЕРЫВА на отдых продолжатся вечеринки для сообщества ЛГБТ. Немало хлопот в августе у исполнительного директора Анастасии, которая будет занята отчетами, а еще примет участие в амстердамском прайде, и у руководителя программы лобби и адвокаси Анжелики, которая продолжит сбор информации о случаях нарушения прав человека... Осень станет особенно богатой на самые разные дела. Поскольку этот год является заключительным для реализации мероприятий в рамках проекта PRECIS. Кроме того, молдавская правозащитная организация является ресурсным центром для своих региональных партнеров в странах СНГ. Начнем с того, что в начале будущего года планируется провести в Кишиневе грандиозное мероприятие – заключительную конференцию проекта с участием дипломатов, юристов, врачей, социальных работников, правозащитников из многих стран. Помимо самих участников проекта PRECIS, представителей Азербайджана, Армении, Грузии, Кыргызстана, Казахстана, Украины и Молдовы, на заключительную встречу будут приглашены и фондодатели. По предварительным данным, всего в Кишиневе соберется свыше 120 делегатов. Одна из первостепенных задач сотрудников центра - вновь найти спонсоров, готовых профинансировать программы, направленные на развитие ЛГБТ-сообщества в Молдове и защиту их прав. Не менее важно восстановить себя в качестве международного ресурсного центра в рамках другого масштабного проекта и тем самым поддерживать высокую планку. Нельзя забывать и о тех планах, реализация которых поможет изменить ситуацию внутри страны. В частности, по словам руководителя региональной про-

граммы Натальи, организация планирует провести ряд семинаров по обмену опытом с украинскими коллегами, которые добились неплохих результатов в работе с пенитенциарными и медицинскими учреждениями. После летних каникул Центру информации предстоит еще одно масштабное действие – разработать стратегию развития на ближайшие годы. Текущий план действует по 2010 год включительно, и теперь пришла пора начинать планировать, как и куда дальше двигаться. Конечно, будет изучена ситуация, насколько сумел центр выполнить все намеченные цели, какие остались «за бортом» и по каким причинам. Новая стратегия развития означает и написание новых проектных заявок, а также поиск фондодателей для их реализации. Следует отметить и то, что «ГЕНДЕРДОК-М» участвует в нескольких поведенческих исследованиях. Их цель: изучить реальную картину с распространением ИППП среди мужчин, практикующих секс с мужчинами, и с учетом этих знаний продолжить работу по профилактике ВИЧ. Итоги исследования помогут и правильному распределению средств на поддержку лиц, страдающих от СПИДа. Немного забегая вперед, хочу сказать, что конец этого – начало будущего года несет организации «ГЕНДЕРДОК-М» отчетно-выборное собрание, перевыборы борда. Ко всем этим внутренним мероприятиям предстоит готовить не только отчеты, но и готовиться морально. Причем они могут изменить не только руководство, но и структуру самого центра. А значит, может наступить новый этап в развитии ЛГБТ-движения.

Иль ЯC

Материалы номера прошли экспертизу в Госагентстве по защите нравственности

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

4

URA! VACANȚA! IAR ÎNAINTE NU SE VEDE CAPĂT LUCRULUI IATĂ ȘI LUNA AUGUST – luna concediilor. Mulți dintre noi vor părăsi Chișinăul pentru a schimba anturajul, a se odihni de trebile cotidiene. Cineva va merge în satul natal, pentru a-și ajuta părinții cu lucrul în grădină și, totodată, să mai respire aerul curat de țară, cineva va merge la mare, altcineva la munte. Însă, cu siguranță, cineva va rămâne la locul de serviciu. SPRE EXEMPLU, fără întrerupere de concediu vor continua seratele pentru comunitatea LGBT. Nu puține griji în luna august va avea directorul executiv Anastasia, care va fi ocupată cu diferite rapoarte și, de asemenea, va participa la pride-ul din Amsterdam, și coordonatorul programului Lobby și advocacy Angelica, care va continua colectarea informației referitor la cazurile de încălcare a drepturilor omului... Iar toamna va fi, în mod deosebit, bogată în cele mai diverse evenimente, fiindcă acest an e ultimul în realizarea activităților în cadrul proiectului PRECIS, căci, pe lângă toate, organizația moldovenească din domeniul apărării drepturilor comunității LGBT mai e și un centru de resurse pentru partenerii săi regionali din țările CSI. Să pornim de la faptul că la începutul anului viitor se preconizează organizarea la Chișinău a unei activități grandioase – conferița finală a proiectului susmenționat, la care vor participa diplomați, juriști, medici, lucrători sociali, apărători ai drepturilor omului din mai multe țări. Pe lângă cei implicați în proiectul PRECIS, adică reprezentanții Azerbaijanului, Armeniei, Georgiei, Kârgâzstanului, Ucrainei și Moldovei, la întâlnirea finală vor fi invitați și donatorii. Conform datelor prealabile la Chișinău vor sosi peste 120 de delegați. Una din sarcinile primordiale pentru colaboratorii centrului e ceea de a găsi din nou sponsori, care să finanțeze programele îndreptate la dezvoltarea mișcării comunității LGBT în Moldova și pentru apărarea drepturilor ei. Nu mai puțin important e obiectivul de a ne restabili în calitatea de centru de resurse internațional în cadrul unui alt proiect de anvergură și astfel a menține prestanța deja căpătată. Nu trebuie nicidecum să uităm și de planurile, a căror realizare ne va ajuta să schimbăm situația din interiorul țării noastre. În special, conform spuselor coordonatorului programului dezvoltării regionale

Natalia Esmanciuc, e vorba de planurile organizației de a iniția un șir de seminare urmărind scopul unui schimb de experiență cu partenerii din Ucraina, care au atins rezultate bune în lucrul cu instituțiile penitenciare și medicale. După vacanța de vară centrului de informații îi mai revine încă o activitate de proporții – elaborarea strategiei de dezvoltare pentru anii următori. Planul actual e prevăzut doar până-n 2010 inclusiv și deja a venit timpul a începe a planifica cum și încotro să ne mișcăm în continuare mai departe. Cu siguranță, va fi analizată situația și faptul în ce măsură a fost în stare centrul să atingă toate scopurile trasate, care au rămas ,,după bord” și din ce cauză. Noua strategie de dezvoltare înseamnă și elaborarea a noi propuneri și cereri de proiect și, de asemenea, căutarea și identificarea donatorilor pentru realizarea lor. Trebuie să menționăm faptul că «GENDERDOC-M» este implicat și participă la câteva studii comportamentale. Scopul lor e să investigheze tabloul real legat de răspândirea ITS printre bărbații care practică sex cu bărbați și, luând în considerație informația obținută, să propună soluții practice în lucrul de profilaxie a infecției HIV. Totalurile cercetării vor contribui, de asemenea, la distribuirea corectă a mijloacelor pentru susținerea persoanelor infectate cu HIV. Anticipând un pic evenimentele, aș vrea să menționez că sfârșitul acestui an și începutul viitorului an apropie organizația «GENDERDOC-M» de adunarea de dare de seamă și alegeri sau, dacă e să precizăm, e vorba de realegerea board-ului. Pentru toate aceste activități interne va trebui să pregătim nu numai rapoarte, dar să și ne pregătim moral, căci ele pot să schimbe nu numai administrația organizației, dar și însăși structura centrului de informații. Iar acest moment, la rândul său, poate însemna începerea unei noi etape în dezvoltarea mișcării LGBT.

Il IAS

«Зеркало-plus»

5

2(42) 2010

КТО ВОЗГЛАВИЛ «ГЕНДЕРДОК-М»? СОСТОЯЛОСЬ ГЛАВНОЕ СОБРАНИЕ ГОДА В НАЧАЛЕ декабря прошло очередное отчетно-выборное собрание членов Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». Организация насчитывает всего 25 членов, уполномоченных раз в два года выбирать борд, который в свою очередь предлагает и одобряет/отклоняет кандидатуру исполнительного директора центра. Кроме того, избирается председатель центра. Срок его полномочий также пересматривается по истечении двухлетней работы. КАК РАССКАЗАЛА исполнительный директор Анастасия Данилова (переизбранная на очередной срок), собрание состояло из двух частей – вначале сотрудники центра отчитывались о проделанной работе, ревизионная комиссия предлагала свой отчет о расходе финансовых средств, а сам директор дополнял всю эту информацию организационными планами на будущий год. Все участники собрания знакомы с этой информацией, поскольку ежемесячно получают соответствующие отчеты по существующей почтовой рассылке. Однако, когда слышишь за 5-10 минут обобщенный анализ мероприятий, сам удивляешься, как многого мы сумели сделать, - говорит Анастасия. Положительную оценку работе «ГЕНДЕРДОК-М» дали и члены организации. В свою очередь председатель Центра информации Алексей Марчков (также переизбранный на эту должность) отметил, что во время отчетов обратил внимание на высокий профессионализм сотрудников. - Я раньше не замечал такого отношения своих коллег, - говорит он. – Они

мыслят не только в одной области, но и думают о завтрашнем дне, они предлагают свои варианты решения проблем, показывают, чем способны помочь и на что готовы. Наверное, это и есть взросление «ГЕНДЕРДОК-М», - считает его председатель. Как вы уже поняли, исполнительный директор и председатель центра остались прежними. Однако в борде произошли некоторые изменения. Из семи прошлых его членов остались только пятеро. Это Алексей Марчков, Светлана Руснак, Максим Анмегикян, Марианна Цуркан и Сергей Остаф. Имена всех этих людей известны не только членам НПО, но, пожалуй, и каждому бенефициарию центра. За еще двух кандидатов в борд все члены «ГЕНДЕРДОК-М» проголосовали единогласно – это Даниела Котич и Борис Баланецкий. Оба в прошлом сотрудника Центра информации также знакомы большинству сообщества, пользующегося услугами «ГДМ». А вот расставаться с Викторией и Натальей борду не очень хотелось. Но по уставу больше семи членов в этот орган не

берут, увы. Поэтому очень хочется отблагодарить этих двух женщин за их вклад в развитие женского движения и юридическую помощь. Поддержка двух прекрасных специалистов своего дела была очень необходима сообществу ЛГБТ именно в тот момент, когда работа только начиналась. Анастасия Данилова заверила, что Центр информации не собирается прощаться с Натальей и Викторией и надеется на дальнейшее сотрудничество. Если и вы хотите управлять «ГЕНДЕРДОК-М», активно влиять на его политику или проводимые мероприятия, добро пожаловать. Членом борда может стать любой желающий, доказавший, что может быть полезен сообществу ЛГБТ.

CINE VA STA ÎN FRUNTEA GENDERDOC-M? A AVUT LOC PRINCIPALA ADUNARE A ANULUI

LA ÎNCEPUTUL lunii decembrie a avut loc următoarea adunare de dare de seamă și alegeri a membrilor Centrului neguvernamental de Informații «GENDERDOC-M». Organizația numără în total 25 de membri, împuterniciți odată la doi ani să aleagă board-ul, care, la rândul său, propune și încuviințează sau respinge candidatura directorului executiv al centrului. Pe lângă asta, se mai alege și președintele centrului. Termenul împuternicirilor sale, de asemenea, este revăzut după cei doi ani de activitate.

DUPĂ cum ne-a relatat directorul executiv Anastasia Danilova (realeasă într-un nou termen), adunarea a constat din două părți – mai întâi, colaboratorii centrului au prezentat dările de seamă referitor la activitatea lor, comisia de revizie a propus atenției celor prezenți raportul său referitor la cheltuirea mijloacelor financiare, iar directorul a completat informația respectivă cu planurile organizației pentru anul viitor. Toți membrii sunt familiarizați cu aceaste informații, fiindcă ei lunar primesc respectivele rapoarte prin lista de expediere. Însă, când ai posibilitatea să asculți timp de 5-10 minute o

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

6

analiză generalizată a activităților, te miri cât de multe am putut realiza, spune Anastasia. O apreciere pozitivă a activității «GENDERDOC-M» au dat-o și membrii organizației. La rândul său, președintele Centrului de Informații Alexei Marcicov (reales și el în aceeași funcție) a remarcat faptul că în timpul prezentării rapoartelor de activitate a mai putut încă odată constata nivelul înalt de profesionalism al colaboratorilor centrului. - În trecut nu observam o așa atitudine bine conturată a colegilor mei, a spus dumnealui. Ei gândesc deja nu numai la un singur domeniu, dar privesc și în perspectivă, la ziua de mâine, ei propun variantele lor de rezolvare a problemelor, pun la dispoziție propriile capacități și sunt gata să ajute cu ce pot. Probabil acest fapt și se poate considera ca o maturizare a «GENDERDOC-M», a conchis președintele reales. Probabil, după cum deja a-ți și înțeles, directorul executiv și președintele centrului au rămas aceeași. Însă în componența board-ului au intervenit anumite schimbări. Din cei șapte membri ai săi, din cei precedenți au rămas a fi doar cinci. Ei sunt Alexei Marcicov, Svetlana Rusnac, Maxim Anmeghichean, Mariana Țurcan și Sergiu Ostaf. Numele acestor persoane sunt cunoscute nu numai membrilor ONG-ului nostru, dar și, probabil, fiecărui beneficiar al centrului. Încă pentru doi candidați în componența board-ului au votat toți membrii «GENDERDOC-M» unanim. E vorba de Daniela Cotici și Boris Balanețkii. Ambii în trecut colaboratori ai Centrului de Informații și cunoscuți, de asemenea, majorității covârșitoare a persoanelor din comunitate, care beneficiază de serviciile «GDM». Iată a se despărți însă de Victoria și Natalia membrii board-ului nu și-au dorit totuși. Dar, conform statutului, mai mult de șapte membri acest organ nu poate să includă, cu părere de rău. De aceea, dorim să le mulțumim foarte mult acestor două activiste pentru aportul lor în dezvoltarea mișcării de femei și de asistența juridică care ne-au acordat-o pe parcursul timpului. Suportul acestor doi minunați specialiști în domeniul lor a fost foarte necesar comunității LGBT anume în acele momente dificile când activitatea noastră abia doar începea. Anastasia Danilova i-a asigurat pe cei prezenți în sală că centrul nostru nicidecum nu intenționează să-și ia rămas bun de la Natalia și Victoria, ci speră la o colaborare ulterioară. Dacă doriți să faceți parte din echipa «GENDERDOC-M», să influențați în cel mai activ mod politica centrului sau activitățile organizate sub egida sa, sunteți binevenit. Membru al board-ului poate deveni orice doritor, care a demonstrat că poate fi util comunității LGBT.

САМОУБИЙСТВО ВЗАМЕН ПРАВА ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРАВАМИ 10 декабря – в Международный день защиты прав человека – Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» провел прессконференцию. Мероприятие не обещало быть выдающимся, но поводов собрать журналистов оказалось предостаточно. ВО-ПЕРВЫХ, это международный праздник. Если учитывать, как быстро наши чиновники надеются попасть в ЕС, то и всем нормам Молдова должна бы уже давно соответствовать. Но пока, и это констатировал на встрече с журналистами представитель неправительственной организации «Hyde Park» Олег Брега, молдавское общество не знает даже основных принципов европейского уклада жизни. Более того, выступая на пресс-конференции в качестве члена коалиции по недискриминации, Брега заявил, что наши чиновники подают плохой пример обществу, не желая следовать даже элементарным правилам европейского поведения. Особенно четко правозащитник высказал позицию относительно системы защиты прав гражданина. «Молдавские полицейские, пожалуй, самые необразованные в Европе, - говорит он, - ведь они не знают ни положений Конституции, ни даже основополагающих принципов своей работы. А ведь в Законе «О полиции» ясно сказано, что блюстители правопорядка должны защищать наши права, свободы, интересы, честь. Но что мы видим на самом деле? Те, кто обязан нам служить, ведут себя с нами нагло, вульгарно, грубо, не говоря уже о противозаконности их действий». Особенно показательны случаи обращения полиции с представителями сообщества ЛГБТ. Вместо того чтобы следовать букве закона и демонстрировать толерантное отношение ко всем социально уязвимым группам, полицейские регулярно оскорбляют, запугивают, шантажируют и преследуют гомосексуалов. Конечно, служители правопорядка тоже люди. Им могут не нравиться инвалиды, ромы, бывшие заключенные, больные СПИДом или те же геи. Но, будучи на службе, они обязаны, по крайней мере, оставить в покое этих людей и уважать их права. Но пока на подобный подвиг ни наши чиновники, ни «обслуживающий персонал» (простите за такое сравнение) - врачи, социальные работники, полицейские и др. не готовы. В результате - многочисленные случаи правонарушений и дискриминации. Я намеренно разделила дискриминацию и правонарушения. Ведь любое правонарушение должно содержать мотив, в случае с гомосексуальными людьми мотив зачастую «упирается» в иную сексуальную ориентацию. Этот фактор как повод

для нанесения оскорбления, шантажа или других противоправных действий полицейскими не рассматривается. Так же как не будет считаться причиной избиения гражданина его иная этническая принадлежность. Хотя Конституцией права гарантируются всем без исключения. Если же говорить о случаях дискриминации, например отказ в такси по причине иной сексуальной ориентации, то здесь зачастую и дела не открываются. Просто законодательной базы в сфере дискриминации в Молдове пока не существует, а значит, не на чем строить обвинение и доказательства. Несмотря на многочисленные обращения к руководству МВД, высшему правлению страной, урегулирования отношений между гомосексуалами и полицейскими, судьями, врачами не наблюдается. Гомосексуалов все так же «пасут», шантажируют, запугивают. Их заявления о нападениях не рассматриваются, а медицинские работники подозрительно смотрят, когда к ним обращается лесбиянка или гей. И все же больше всего пугает отношение полицейских. Недавний случай показал, что их «безобидные взятки за молчание» могут привести к серьезным последствиям. Случай, о котором рассказали организаторы пресс-конференции, настолько ужасный, что затмил даже главный повод встречи. Как рассказала журналистам координатор программы Lobby and Advocacy в центре информации Анжелика Фролова, 6 декабря один молодой человек из сообщества ЛГБТ повесился. Случилось это после нелицеприятной беседы с полицейскими. Причем, помимо оскорблений и запугивающих фраз, блюстители порядка демонстрировали свое превосходство и силу с помощью оружия.

«Зеркало-plus»

Свидетелем беседы двух полицейских и двух геев стал сотрудник «ГЕНДЕРДОК-М», проводивший аутричработу на «плешке». Он рассказал, что ребят вывели из туалета и начали «воспитывать». После беседы молодые люди были подавлены и очень испуганы тем, как круто может измениться их жизнь, если родственникам, коллегам, друзьям станет известно, что они принадлежат к сообществу ЛГБТ. А на утро стало известно о том, что один из них повесился. По словам Анжелики Фроловой, перед

7 смертью молодой человек позвонил маме и, попросив прощения, признался в своей сексуальной ориентации. По мнению правозащитника, ситуация, когда человек просит прощения за то, что он родился таким, не является нормальной. Но наше общество, увы, не знает, что такое толерантность. Пока неизвестно, будет ли семья обращаться в суд и требовать расследования инцидента. К сожалению, Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М», будучи юридическим лицом, не может в данном случае обращаться в судебную инстанцию. Од-

2(42) 2010

нако и сложа руки неправительственная организация не намерена сидеть. Здесь будут предпринимать все возможные попытки воздействовать на власть для того, чтобы разобраться в истинных причинах совершения самоубийства. Пока в «ГЕНДЕРДОК-М» никого не обвиняют, просто анализируют факты и приходят к очевидным выводам: если не изменить существующую ситуацию, последствия могут быть весьма плачевны. Фото infotag.md

SINUCIDEREA ÎN SCHIMBUL DREPTULUI DE BENEFICIAR DE DREPTURI

LA 10 DECEMBRIE, în Ziua internaţională de apărare a drepturilor omului Centrul de Informaţii «GENDERDOC-M» a organizat o conferinţă de presă. Acţiunea în cauză nu urma a fi una remarcabilă, însă motive de a aduna jurnaliştii au fost mult prea destule. ÎN PRIMUL RÂND, e o sărbătoare internaţională. Dacă e să luăm în consideraţie cât de repede funcţionarii noştri speră să ajungă în UE, atunci şi Republica Moldova demult deja ar fi trebuit să corespundă tuturor normelor de drept europene. Deocamdată însă, şi acest fapt a fost constatat şi la întâlnirea jurnaliştilor cu reprezentantul organizaţiei neguvernamentale «Hyde Park» Oleg Brega, societatea moldovenească nu cunoaşte nici măcar principiile de bază ale modului de viaţă european. Mai mult decât atât, în alocuţiunea sa în calitate membru al Coaliţiei nediscriminare la conferinţa de presă, Brega a declarat că funcţionarii noştri dau un exemplu prost societăţii, nedorind a practica măcar cele mai elementare norme ale unui comportament european În mod univoc apărătorul de drepturi a exprimat poziţia referitor la sistemul de apărare a drepturilor cetăţenior. «Poliţiştii moldoveni, mai degrabă, sunt cei mai neinstruiţi din Europa, afirmă el. Ei nu cunosc nici prevederile Constituţiei, nici măcar principiile fundamentale ale activităţii lor. Iar în Legea despre poliţie se spune clar că apărătorii ordinii publice trebuie să ne apere drepturile, libertăţile, interesele, onoarea. Însă ce vedem noi în realitate? Cei care au menirea să ne apere, se comportă cu noi într-un mod grosolan, vulgar, obraznic, nemaivorbind deja de nelegitimitatea acţiunilor lor». Deosebit de elocvent e comportamentul poliţiei vis-a-vis de reprezentanţii comunităţii LGBT. În loc să respecte buchia legii şi să demonstreze o atitudine tolerantă faţă de toate grupurile socialmente vulnerabile, poliţiştii în mod sistematic ofensează, intimidează, şantajează şi persecută homosexualii. Desigur, apărătorii ordinii publce sunt şi ei oameni. Şi ei pot să nu agreeze invalizii, romii, foştii deţinuţi, bolnavii de SIDA sau pe aceeaşi gay. Însă, fiind în

exerciţiul funcţiunii, ei sunt obligaţi, cel puţin, să-i lase în pace pe aceşti oameni şi să le respecte drepturile. Însă deocamdată de aşa acte de eroism nici funcţionarii noştri, nici «personalul de deservire» (mă iertaţi că i-am inclus în această categorie pe medici, asistenţi sociali, poliţişti, etc) nu sunt gata. Ca rezultat al unei aşa stări de lucruri se consideră numeroasele cazuri de încălcări şi discriminare. Am despărţit într-un mod intenţionat discriminarea şi încălcările legislaţiei, fiindcă orice încălcare trebuie să conţină un motiv, iar în cazul persoanelor homosexuale motivul deci reiese dintr-o altă orientare sexuală. Acest factor ca motiv pentru ofense la adresa cuiva, şantaj şi alte acţiuni nelegitime nu se examinează de către poliţişti. De asemenea, nu va fi considerat ca motiv al aplicării forţei fizice asupra cetăţeanului o altă apartenenţă etnică a sa, deşi Constituţia garantează respectarea drepturilor şi libertăţilor tuturor, fără excepţie. Dacă însă e să vorbim despre cazurile de discriminare, spre exemplu, refuzul în a oferi servicii de taxi pe motivul unei alte orientări sexuale, atunci aici problema nici nu se discută. Pur şi simplu în Republica Moldova nu există deocamdată o bază legislativă referitor la combaterea fenomenului discriminării, iar asta înseamnă că nu se poate de înaintat învinuiri şi probe la acest capitol. Cu toate adresările numeroase către conducerea MAI şi conducerea de vârf a ţării, normalizarea relaţiilor între homosexuali şi poliţie, judecători, medici nu se observă. Pe homosexuali continuă „să-i pască”, să-i şantajeze, să-i intimideze. Adresările lor referitor la atacuri nu se examinează, iar lucrătorii medicali privesc cu suspecţie un gay sau o lesbiana care li se adresează după ajutor. Şi totuşi cel mai mult pune în gardă atitudinea poliţiştilor. Un caz recent a demonstrat că mitele „nevinovate” pe care le iau pot duce la consecinţe grave. Cazul relatat de organizatorii conferinţei

de presă a fost atât de oribil, încât a eclipsat chiar motivul principal al întâlnirii în cauză. După cum a relatat jurnaliştilor coordonatorul programului Lobby and Advocacy de la Centrul de Informaţii «GENDERDOC-M» Angelica Frolov, la 6 decembrie un tânăr reprezentant al comunităţii LGBT s-a spânzurat. Cazul a avut loc după o discuţie deloc plăcută cu poliţiştii. Şi, pe lângă ofense şi fraze ameninţătoare, apărătorii ordinii publice şi-au demonstrat superioritatea şi puterea cu ajutorul armei. Martor al discuţiei celor doi poliţişti cu cei doi gay a fost colaboratorul Centrului «GENDERDOC-M», care tocmai era în activitatea sa de outreach la locul de întâlnire al gay-lor. El a povestit cum băieţii au fost scoşi din WC şi cum au început a-i «educa». După discuţia în cauză băieţii au rămas foarte apăsaţi şi speriaţi de faptul cum li se poate schimba viaţa, dacă vor afla rudele, colegii, prietenii că ei sunt parte a comunităţii LGBT. În dimineaţa zilei următoare s-a aflat că unul din aceşti băieţi s-a sinucis prin spânzurare. Conform afirmaţiilor Angelicăi Frolov, înainte de moarte tânărul a sunat-o pe mama sa şi, cerându-şi iertare, şi-a recunoscut orientarea homosexuală. După cum ne-a spus Angelica, situaţia când persoana îşi cere scuze pentru că ea s-a născut astfel, nu e una normală. Însă, cu părere de rău, societatea noastră nu cunoaşte ce înseamnă toleranţa. Deocamdată nu se ştie dacă familia tânărului se va adresa în judecată şi va cere investigarea cazului. Cu părere de rău, Centrul de Informaţii «GENDERDOC-M», fiind o persoană juridică, nu poate în cazul dat să se adreseze în instanţa de judecată, însă organizaţia nu are de gând nici a rămâne indiferentă faţă de această întâmplare strigătoare la cer. În contextul creat se vor întreprinde toate încercările posibile de a exercita presiuni asupra organelor abilitate pentru a se clarifica motivele adevărate ale suicidului. Deocamdată Centrul de Informaţii «GENDERDOC-M» nu învinuieşte pe nimeni, aici pur şi simplu analizează faptele şi fac concluzii care se impun de la sine: dacă nu se va schimba situaţia existentă la ziua de astăzi, urmările pot fi deplorabile.

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

8

Права человека

В МИНЗДРАВЕ ЗАДУМАЛИСЬ О ПОЛОЖЕНИИ ТРАНССЕКСУАЛОВ? ГРУППА молдавских транссексуалов хотела бы стать членом Консилиума европейской организации транссексуалов. Впервые на заседание этой международной организации в конце сентября отправится руководитель группы Надин. По ее словам, подобное членство может стать весьма перспективным и помочь решить многие проблемы. ТАМ ВРЕМЕНЕМ в самой Молдове власти «зачесались» и создали специальную комиссию в рамках Министерства здравоохранения. Вернее сказать, молдавским чиновникам ничего не оставалось делать, как отреагировать на рекомендации Шведского комитета Хельсинки по правам человека. Комиссию создали, но за 4 месяца своего существования проблема механизма смены документов так и не решена. Более того, заседания проводились всего однажды. Как вы понимаете, с таким отношением молдавским транссексуалам еще долго придется решать свои вопросы самостоятельно. Сейчас они придумали вариант, как воспользоваться несовершенством законодательства, но очень хотелось бы, чтобы процедура смены документов была узаконена и не сопровожда-

лась бумажной волокитой, унижениями, обидными высказываниями. Между тем в стране все же есть люди, готовые помочь этой группе. Речь идет о квалифицированном хирурге из клиники Sancos Адриане Мустяцэ, который уже провел 4 операции по маскулинизации груди. В недавней беседе с Надин он сообщил, что заинтересован в проведении и более сложных операций, но пока ему необходимо пройти соответствующую стажировку, а также набраться опыта за границей. По словам самой Надин, страной, где молдавский специалист будет обучаться, скорее всего станут США, поскольку здесь уже давно и на высоком уровне проводят подобные хирургические вмешательства. Молдавских транссексуалов не может не радовать тот факт, что появится

пластический хирург, способный делать операции третьего этапа, то есть связанные с реконструкцией генитальных органов. Конечно, потенциальные пациенты понимают, насколько дорого оцениваются подобные «обновления», но они видят и другую сторону. В частности, очень удобно, когда твой лечащий врач находится непосредственно рядом с тобой, а не в Москве, Бухаресте, Ростове-на-Дону или Киеве. Любые осложнения (не дай Бог), плохое самочувствие и прочие возможные проблемы будут решаться оперативно. Кроме того, возле тебя всегда есть близкие и друзья, готовые поддержать в трудную минуту морально и финансово. Кстати, недавно группа поддержки трансгендеров пополнилась двумя новыми людьми. Один из них проживает на юге, а другой на севере страны. Оба они узнали о существовании Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» от знакомых. По словам Надин, новичков приняли с радостью и надеждой обрести новых хороших друзей.

LA MINISTERUL SĂNĂTĂȚII S-AU INTERESAT REFERITOR LA SITUAȚIA TRANSSEXUALILOR? GRUPUL persoanelor transgender din Republica Moldova și-a manifestat dorința de a deveni membru al organizației europene Transgender Europe (TGEU). Pentru prima dată la ședințele consiliului acestei organizații internaționale, la finele lunii septembrie a plecat coordonatorul grupului Nadine. După cum afirmă ea, devenind membru al respectivei organizații, grupului de suport pentru persoanele transgender din cadrul Centrului de Informații «GENDERDOC-M» i se deschid noi perspective în domeniul promovării propriilor drepturi și în sensul rezolvării astfel a mai multor probleme. ÎNTRE TIMP, în instanțele abilitate din Republica Moldova s-au trezit parcă și au creat o comisie specială în cadrul Ministerului sănătății. Mai exact spus, funcționarilor noștri nu le-a rămas nimic altceva de făcut decât să reacționeze la recomandările Comitetului pentru drepturile omului din Danemarca, care au fixat într-un raport amplu starea de lucruri cu drepturile omului în Republica Moldova. Comsia a fost creată, însă timp de 4 luni a existenței sale problema elaborării unui mecanism al rezolvării problemelor persoanelor transgender. Mai mult decât atât, în acest timp această comisie s-a întrunit doar o singură dată. E clar faptul că prin o așa atitudine, transsexualii moldoveni încă mult timp vor trebui să-și rezolve cumva problemele de unii singuri. La moment ei au găsit o cale,

folosindu-se de imperfecțiunea legii, însă este cu mult mai preferabil și necesar ca să se elaboreze și procedura clară de schimbare a actelor și să nu se mai repete cazurile umilitoare de umblare interminabilă de la o instanță la alta, de intimidare și batjocorire. Între timp, în țară totuși există specialiști care se declară pregătiți să ajute pe acest grup de persoane. E vorba despre un chirurg calificat de la clinica «Sancos» pe nume Adrian Musteață, care deja a efectuat 4 operații de mastectomie și masculinizare a pieptului. Într-o discuție recentă cu Nadine el s-a declarat interesat în efectuarea și unor operații mai complicate, de reconstrucție a organelor genitale, însă deocamdată îi este necesară o stagiere corespunzătoare prin care ar acumula experiență peste hotare. După

spusele, Nadinei, țara de preferință, numită de medic ar fi SUA, fiindcă acolo deja de mai mult timp se practică astfel de intervenții chirurgicale la un nivel înalt și cu succes. Transsexualii din Moldova nu pot să nu se bucure de faptul că în țară va apare un chirurg plastician capabil să facă operații de nivelul al treilea, adică cele de reconstrucție a organelor genitale. Desigur, potențialii pacienți conștientizează faptul că aceste «renovări» ale propriului corp sunt foarte costisitoare, dar ei mai văd și altă latură a problemei. În special, e foarte comod când medicul tău curant se află practic alături de tine și nu la Moscova, București, Rostov pe Don sau Kiev. Orice complicații (nu dă, Doamne), o stare agravată și alte probleme posibile vor fi rezolvate în mod operativ. În afară de asta, lângă tine mereu sunt cei apropiați și prietenii, gata să te susțină într-o clipă dificilă și moral, și financiar. Apropo, nu demult grupul de suport pentru transgenderi s-a completat cu două persoane noi. Unul dintre ei este de la sudul țării, iar altul la nord. Ambii au aflat despre existența Centrului de Informații , «GENDERDOC-M» de la cunoscuți. După cum afirmă Nadine, pe cei noi i-au primit în grup cu bucurie și speranță de a avea în ei noi prieteni buni.

«Зеркало-plus»

9

2(42) 2010

Drepturile omului

ÎN COMISIA MINISTERIALĂ AU INVITAT UN APĂRĂTOR AL DREPTURILOR TRANSGENDERILOR DIN MOLDOVA

SE PARE CĂ în ţara noastră începe a se trezi umanismul în oameni. Cât de straniu n-ar suna această îmbinare de cuvinte, viaţa demonstrează că printre oameni, anume printre acei care au măcar o mică putere şi influenţă, au apărut persoane umane şi inumane. Primii ar vrea să îmbunătăţească viaţa unor categorii defavorizate, alţii însă trăiesc după principiul «eu sunt şef, tu subaltern, înseamnă că eu sunt deştept, iar tu prost».

SĂ AVEM iertare pentru o aşa digresiune, însă cum altfel s-ar putea explica nedorinţa preşedintelui comisiei pentru elaborarea mecanismului de rezolvare a problemelor persoanelor transgender, creată în cadrul Ministerului sănătăţii, de a include în componenţa ei pe coordonatorul acestui grup din cadrului Centrului de Informaţii «GENDERDOC-M»? E îmbucurător cel puţin faptul că din această comisie face parte doctorul psihiatru Cezar Babin, care deja aproximativ de 20 ani se ocupă de studierea problematicii segmentului «T» a comunităţii LGBT din Moldova şi, de asemenea, alţi specialişi, care sunt conştienţi de faptul că fără experienţa şi cunoştinţele unuia din reprezentanţii acestui grup, care a trecut prin etapele tranziţiei, nu va ieşi nimic viabil. În caz contrar, comisia ar fi devenit un următor organ ministerial, care, iertată să-mi fie îndrăzneala, se ocupă de nimicuri. Şi atâta timp cât vom fi încărcaţi de o mulţime de structuri din ăstea, care nu fac altceva decât să bată apa-n piuă, ţara noastră va fi în fruntea cozii pe plan mondial, la toate capitolele. Să lăsăm însă momentele neplăcute. Raţiunea a triumfat şi în comisia de pe lângă Ministerul sănătăţii a fost totuşi inclus şi coordonatorul grupului de suport pentru persoanele transgender, care activează pe lângă Centrul de Informaţii «GENDERDOC-M» Nadine. Şi acest fapt deja constituie o victorie. Faptul a devenit posibil, repet, graţie profesorului Cezar Babin, care a stăruit asupra lărgirii comisiei în cauză şi asupra includerii în cadrul ei a reprezentantului societăţii civile. Apropo, participarea respectivului medic psihiatru în dezvoltarea studiului problematicii transgender aici nu se încheie. Dumnealui intenţionează

să-şi elaboreze teza de doctor – o lucrare ştiinţifică inedită, care ar schimba atitudinea societăţii şi a specialiştilor medicali faţă de transgenderi. Autorul însuşi speră că în rezultatul unei activităţi îndelungate, teza respectivă va deveni un imbold foarte necesar pentru studenţi şi medici la reevaluarea propriilor concepţii referitor la fenomenul în cauză, cu atât mai mult că primii receptează informaţia referitor la subiect încă din manualele sovietice, iar viaţa reală demult timp deja e cu totul alta. În afară de aspectul medical propriuzis, Cezar Babin intenţionează să atingă şi latura psihosocială a fenomenului, să indice asupra cauzelor neînţelegerii şi lipsei de toleranţă în societate. Iar ca lucrarea să iasă, într-adevăr, una viabilă, autorul intenţionează să comunice îndeaproape cu persoanele care au trecut prin transformarea parţială sau deplină. Cezar Babin optează, de asemenea, şi susţine iniţiativele Centrului de Informaţii «GENDERDOC-M» în domeniul organizării diferitelor seminare şi traininguri instructive, ceea ce-l va ajuta odată în plus la elaborarea cât mai reuşită a tezei. Cât priveşte comisia însăşi, atunci şedinţa la care a fost confirmată includerea unui nou membru al ei a şi avut loc. Iar asta înseamnă că data viitoare Nadine va apăra cu demnitate drepturile tuturor transgenderilor din Moldova, tuturor celor care au încredere în ea, a celor care vin la ea să-şi împărtăşească durerile şi bucuriile. Şi chiar de la prima şedinţă la care va participa, Nadine intenţionează să promoveze ferm acea variantă a mecanismului de corecţie sexuală care ar prezenta în modul cel mai pregnant interesele vitale ale persoanelor din respectivul segment social. Pentru început se propune să se creeze o comisie specială, în a cărei competență ar fi acordarea celui care s-a adresat a unui statut special. Iar însăși procedura de testare nu e obligatoriu să se încheie în decursul unei singure zile. Determinarea și confirmarea statutuli de transsexualitate de către specialiști poate dura un timp mai lung (spre exemplu, un an), persoanele date sunt de acord, însă acest control nu trebuie să poarte un caracter umilitor și ofensator, insistă ele. După confirmarea statutului, persoana trebuie să se poată adresa la autorități în vederea obținerii noilor acte de identitate. Iar, având deja statutul stabilit, omul să nu mai fie purtat prin instanțe și impus să colecteze și alte certificate suplimentare. După asta sau concomitent cu procesul, persoana va începe terapia hormonală. Nadine și susținătorii ei în elaborarea mecanismului insistă asupra faptului ca

persoanelor care au atins vârsta majoratului, adică 18 ani să li se permită inițierea procedurii în cauză. În afară de asta, ei nu intenționează să fie de acord cu altă procedură de corecție sexuală și schimbare a documentelor. Pentru început, persoanei i se schimbă actele și, mai apoi, ea începe terapia hormonală. O astfel de ordine va exclude un șir de probleme, de care omul se ciocnește chiar la primele etape de terapie hormonală, căci schimbările în imagine pot surveni foarte repede, iar actele în situația noastră de astăzi nu pot fi schimbate cu anii. Deocamdată nu se cunoaște dacă membrii comisiei au o variantă deja elaborată a proiectului mecanismului de rezolvare a problemei, însă Nadine e convinsă de faptul că propunerile pe care le va lansa nu se vor deosebi în mod cardinal de cele existente. Nu se cunoaște încă ce dificultăți ale vieții persoanelor transsexuale va mai putea ea ,,nivela” prin prezența sa în această comisie, fiindcă nu există totuși o misiune clar limitată și determinată a acestui organ format din specialiști. Cu toate astea însă, Nadine intenționează să abordeze sistematic toate chestiunile legate de deservirea medicală a transgenderilor. Ea e convinsă de faptul că ar putea să nu mai existe o astfel de ocazie potrivită de a aborda cele mai stringente probleme cu care se confruntă acest segment de persoane.

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

10

Права человека

РАЗУМ ВОСТОРЖЕСТВОВАЛ В МИНИСТЕРСКУЮ КОМИССИЮ ВЗЯЛИ ЗАЩИТНИКА ПРАВ ТРАНСГЕНДЕРОВ

КАЖЕТСЯ, в нашей стране начинают просыпаться человечные люди. Как бы поидиотски не звучало это словосочетание, жизнь показывает, что среди людей, особенно тех, кто имеет хоть небольшую власть и влияние, появились человечные и бесчеловечные личности. Первые – хотят улучшить жизнь хоть для некоторых нуждающихся, вторые – живут по принципу «я - король, ты - подчиненный, значит, я - умный, а ты - дурак». ИЗВИНИТЕ за такое отступление. Но как иначе объяснить нежелание председателя комиссии по работе с трансгендерными людьми, созданной при Министерстве здравоохранения, включить в ее состав одного из представителей этой группы? Это еще хорошо, что в саму комиссию включен психиатр Чезар Бабин, который около 20 лет занимается исследованием сегмента «Т» молдавского сообщества ЛГБТ, другие специалисты, понимающие, что без опыта и знаний человека, самостоятельно прошедшего этапы трансформации, ничего путного не выйдет. В противном случае комиссия стала бы очередным государственным органом, который (извините) болтается без дела. И пока у нас таких бездельничающих органов сложно сосчитать, наша страна будет последней в мире по всем позициям. Но давайте опустим неприятные моменты. Разум восторжествовал, и в комиссию при Минздраве все же приняли координатора группы поддержки трансгендеров, работающей при Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М», Надин Килияну. И это уже победа. Это стало возможным, повторюсь, благодаря Чезару Бабину, который настоял на расширении комиссии и включении в нее представителя гражданского общества. Кстати, на этом его участие в дальнейшей жизни трансгендеров не заканчивается. Он задумал написать диссертацию – научный труд, который бы поменял отношение общества и специалистов-медиков к трансгендерам. Сам автор надеется, что в результате длительной работы диссертация станет тем толчком, который необходим современным студентам-медикам. Ведь они обучаются по советским книгам, а реальная жизнь

давно изменилась. Кроме конкретно медицинского аспекта, Чезар Бабин планирует затронуть и психосоциальную сторону феномена, показать причины непонимания и отсутствия толерантности в обществе. Для того чтобы работа получилась действительно животрепещущей, автор намерен пообщаться с людьми, пережившими частичную или полную трансформацию. Чезар Бабин выступает также за поддержку различных начинаний Центра информации в области проведения обучающих семинаров и тренингов, что должно помочь при написании диссертации. Что касается самой комиссии, то заседание с утверждением ее нового члена уже прошло. Это значит, что в следующий раз Надин Килияну будет достойно защищать права всех тех молдавских трансгендеров, кто ей доверяет, кто приходит к ней разделить боль и радость, кто предлагает помощь и опору. И с самого первого своего заседания Надин намерена начать переговоры по тому варианту механизма смены пола и получения документов, который был совместно разработан. Вначале предлагается организовать специальную комиссию, в чьей компетенции было бы предоставление обратившемуся специального статуса. Причем сама процедура проверки не обязательно должна завершиться в течение одного дня. Наблюдение и подтверждение диагноза «транссексуальность» в глазах специалистов могут занимать и более длительное время (например, год), согласны трансгендеры, но этот контроль не должен быть унизительным или оскорби-

тельным, - настаивают они. После получения статуса человек может обратиться за сменой документов. Причем наличие статуса уже должно обеспечивать право на получение нового удостоверения личности, то есть чтобы никаких дополнительных справок собирать не заставляли. После этого (или одновременно с этим) человек начинает гормонотерапию. Надин и ее помощники при разработке механизма настаивают на том, чтобы проходить комиссию специалистов разрешалось лицам, достигшим 18-летнего возраста. Кроме того, они не намерены соглашаться с иным порядком смены пола и получения документов. Сначала человеку выдают новые документы, а потом он приступает к гормонотерапии. Подобная последовательность исключит ряд проблем, которые возникают у человека буквально на первых стадиях приема гормонов. Ведь он меняется очень быстро, а документы в нашем современном положении могут не обменивать годами. Пока неизвестно, имеется ли свой вариант решения проблемы у остальных членов комиссии. Но Надин уверена, что ее предложение не будет кардинально меняться. Какие еще жизненные трудности транссекусальных людей ей удастся «сгладить», пока тоже неизвестно, поскольку нет четкой миссии у данного объединения специалистов. Однако все вопросы, связанные с медицинским обслуживанием трансгендеров, Надин намерена поднимать регулярно. Она уверена, что более подходящего случая рассказать об этих проблемах уже может не представиться.

ПРЕЗИДЕНТ ОБАМА ПОДПИСАЛ ЗАКОН ОБ ОТМЕНЕ «НЕ СПРАШИВАЙ, НЕ ГОВОРИ» Президент США Барак Обама подписал закон об отмене директивы «Не спрашивай, не говори», которая действовала в американских Вооруженных силах в течение 17 лет и создавала серьезные проблемы для представителей ЛГБТсообщества, желающих посвятить себя военной службе. Ведь в соответствии с этой политикой они не имели права даже намеком обнаружить свою гомосексуальную ориентацию, а если это происходило - подлежали увольнению. Существовавшая политика имела и массу других негативных побочных эффектов, начиная от экономических - ведь за обучение уволенного со службы сол-

дата приходилось много платить, и потраченные на это деньги вылетали в трубу, - и заканчивая тем, что многие военнослужащие подвергались шантажу. Выступая перед активистами правозащитного движения, политическими и военными деятелями США, президент отметил, что это - поворотный момент в истории правозащитного ЛГБТдвижения всей страны. «Мы - не та нация, которая следует принципу «не спрашивай, не говори», - сказал Обама. - Мы - нация, которая следует принципу «ты одна из ее составляющих».

Gay.Ru/Lesbi.Ru

«Зеркало-plus»

11

2(42) 2010

МОЛДАВСКИЕ ПРАВОЗАЩИТНИКИ УЧАСТВОВАЛИ В МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ, ПОСВЯЩЕННОЙ ПРАВАМ ТРАНСГЕНДЕРНЫХ ЛЮДЕЙ В НАЧАЛЕ октября в шведском городе Мальмо прошла международная конференция по правам трансгендерных людей. Организатором встречи выступила европейская организация, объединяющая представителей сегмента «Т» сообщества ЛГБТ из Австрии, Бельгии, Хорватии, Чехии, Дании, Финляндии, Франции, Германии, Венгрии, Исландии, Ирландии, Мальты, Италии и Швейцарии. Ни одна страна постсоветского пространства в эту организацию, как видите, не входит. Тем не менее на третье свое заседание TGEU (Transgender Europe) пригласила и Кыргызстан, и Украину, и Молдову. Причем первые две страны даже выступали в качестве ведущих некоторых work-shop. Однако, несмотря на менее активную в этом смысле позицию представителей молдавской неправительственной организации «ГЕНДЕРДОК-М» (на мероприятии побывали исполнительный директор Анастасия Данилова и руководитель группы поддержки трансгендеров Надин Киляну), участницы вернулись с массой впечатлений, эмоций и, конечно, планов на будущее. Начнем с того, что в рамках конференции проводилась сессия, где рассказывалось о возможностях написания проектной заявки и получения финансирования на определенные мероприятия. По словам Надин Килияну, Центр информации мог бы, например, составить совместную проектную заявку с румынской организацией «Accept». С ней «ГЕНДЕРДОК-М» сотрудничает давно. И в случае одобрения проекта обе страны могли бы получить от 10 до 25 тысяч евро на проведение обучающих семинаров и тренингов для работников различных сфер обслуживания. Пожалуй, поиск источников финансирования – один из самых важных вопросов на данный момент для таких организаций, как «ГЕНДЕРДОК-М». Но нельзя забывать и знаменитую фразу «Не имей сто рублей, а имей сто друзей». С точки зрения пополнения контактной базы, а также налаживания новых полезных дружественных связей конференция стала подходящим мероприятием. Надин Килияну уточнила, что, хотя здесь и обсуждались вопросы, далекие от молдавских реалий, очень скоро они могут стать актуальными и для нашей страны. В частности, несколько сессий было посвящено проблеме депатологизации транссексуальности. Фактически правозащитники и сами люди, относящие себя к группе трансгендеров, наме-

рены опротестовать существующее положение, утверждающее, будто это состояние является болезнью. Однако есть и опасения по поводу такого опрометчивого предложения, поскольку во многих странах трансгендеры решают многие медицинские вопросы за счет страховки. Если транссексуальность исключить из списка болезней, вполне возможно, что власти в будущем откажутся и финансово помогать этой категории лиц. Этот вопрос сложно назвать важным для Молдовы. У нас не то, что не помогают, но и разработать механизм выдачи документов и смены пола не могут. Не говоря уже о покрытии некоторых расходов на трансформацию за счет медицинского страхового полиса. А вот стратегия обращения в Европейский суд по правам человека пострадавших трансгендеров интересна и применима даже в нашей отсталой по сравнению с другими странами ситуации. Хотя прецедентов еще не было, и, похоже, представители сегмента «Т» молдавского сообщества еще достаточно скованы и нерешительны для подобных обращений даже на национальном уровне. Впрочем, есть и другое объяснение: пройдя все испытания, люди просто не хотят вспоминать и вообще кому-либо рассказывать о своей прошлой жизни в другом теле. Им важно интегрироваться в общество в качестве «нормальных», причем во всех смыслах этого слова. - Наша группа очень отличается от европейского сообщества трансгендеров, - говорит Надин Килияну. – В пер-

вую очередь, стопроцентной гетеросексуальностью. Нет ни одного M-to-F или F-to-M, кто после трансформации сексуально тянулся бы к партнерам своего пола. И когда мы станем членами европейских организаций, им придется учитывать нашу особенность. Впрочем, судя по рассказам Надин и Анастасии, в самом Европейском союзе не важно, какие у вас есть проблемы или особенности. Главное – вы трансгендеры или относите себя к этой группе, а значит, вам надо помогать. Показательными в этом смысле были выступления комиссара Совета Европы по правам человека Томаса Хаммарберга и депутата ЕС от Италии Владимира Луксурии. Они призывали трансгендерных людей бороться за свои права, говорили о своей деятельности по предупреждению насилия, агрессии и дискриминации, обещали в случае необходимости встать на защиту и помочь. Практически такие же лозунги стали главными во время гей-парада, проходившего в Мальмо как раз в период проведения этой трехдневной конференции. Организаторы намеренно объединили два мероприятия, чтобы трансгендерные люди, относящие себя еще и к сексуальным меньшинствам, смогли участвовать в обоих. Конференция проходила в здании местного университета, и атмосфера, созданная студентами и преподавателями, была дружелюбной, но «улица» встретила трансгендерных людей злобно. Турецкие поселенцы в вечернее время напали на нескольких участников конференции и жестоко их избили. В ответ на эту выходку TGEU провела акцию протеста с лозунгами и плакатами, призывавшими остановить преступления на почве ненависти. Никто такого поворота событий не ожидал, поэтому о беспрецедентном нападении было сообщено во всевозможные инстанции Совета Европы. Фотография из архива Анастасии ДАНИЛОВОЙ

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

12

APĂRĂTORII DREPTURILOR OMULUI DIN REPUBLICA MOLDOVA AU PARTICIPAT LA CONFERINȚA INTERNAȚIONALĂ CONSACRATĂ DREPTURILOR PERSOANELOR TRANSGENDER LA ÎNCEPUTUL lunii octombrie în orașul suedez Malmo a avut loc o conferință internațională consacrată drepturilor persoanelor transgender. În calitate de organizator al întrunirii date a fost organizația europeană, care unește reprezentanții segmentului «T» al comunităților din Austria, Belgia, Croația, Cehia, Danemarca, Finlanda, Germania, Ungaria, Islanda, Irlanda, Malta, Italia, Elveția. După cum vedeți, nici o țară din spațiul postsovietic în această organizație nu intră. Cu toate astea, la al treilea Consiliu al său, TGEU (Transgender Europe) a invitat Moldova, Ucraina, Kazahstanul și Kârzgâzstanul. Ba mai mult chiar, două dintre aceste țări (Ucraina și Kârgâzstan) au avut workshopuri. Însă, necătând la poziția mai puțin activă în acest sens a reprezentanților din la Centrul de Informații «GENDERDOC-M» (la lucrările consiliului au participat directorul executiv Anastasia Danilova și coordonatorul grupului de support pentru persoanele transgender Nadine Chilianu), participantele noastre s-au întors cu o mulțime de impresii, emoții și, desigur, planuri de viitor. Vom începe cu faptul că în cadrul conferinței a fost inclusă o sesiune la care s-au identificat posibilitățile elaborării unei cereri de proiect și a obținerii finanțării pentru anumite activități. După cum ne-a relatat Nadine, Centrul de Informații ar putea, spre exemplu, să înainteze această cerere de proiect împreună c-o organizație dintrun stat european, asta ar putea fi organizația «Accept» din România. De mai mult timp «GENDERDOC-M» are relații de colaborare cu această organizație neguvernamentală de la București. În caz de aprobare a cererii de proiect, ambele țări ar putea obține de la 10 la 25 de mii de euro pentru organizarea seminarelor instructive și trainingurilor pentru lucrătorii diverselor domenii sociale. E evident faptul că identificarea surselor de finanțare constituie una din chestiunile cele mai importante la momentul de față pentru astfel de organizații ca «GENDERDOC-M». Însă nu e cazul să dăm uitării și cunoscutul aforism rus «Poți să n-ai o sută de ruble, dar să ai 100 de prieteni». Din punctul de vedere al completării bazei de contacte și, de asemenea, stabilirii unor relații de prietenie, conferința în cauză a servit drept un prilej cât se poate de potrivit. Nadine a precizat faptul că, deși la Consiliu s-au discutat chestiuni departe de realitățile moldovenești, întrun scurt timp ele pot deveni actuale și la noi în țară. Spre exemplu, câteva sesiuni au fost consacrate problemelor depatologizării transsexualității. Apărătorii drepturilor

omului și persoanele care se raportează la grupul de transgenderi intenționează să atace prevederile existente care apreciază fenomenul transsexualității ca o boală psihică. Cu toate astea, sunt și serioase rezerve în acest sens, fiindcă în multe țări transgenderii își rezolvă multe dintre problemele medicale din contul poliței de asigurări medicale. Dacă transsexualitatea va fi exclusă din lista de boli, tot ce-i posibil că autoritățile țărilor vizate vor anula suportul financiar pentru această categorie de persoane. E cam dificil a aprecia această problemă ca fiind importantă pentru Moldova. La noi nu numai că nu ajută din punct de vedere medical, ci nici măcar nu s-a elaborat deocamdată un mecanism concret de corecție sexuală și schimbare a actelor, nemaivorbind deja despre acoperirea unor cheltuieli ce țin de perioada de tranziție prin polița de asigurări medicale. Iată însă strategia de adresare la Curtea Europeană pentru Drepturile Omului a transgenderilor care au suferit e interesantă și utilizabilă chiar și pentru țara noastră rămasă în urmă în comparație cu alte state europene. Deși precedente noi deocamdată nu avem și, după cum se poate constata, reprezentanții segmentului «T» ai comunității moldovenești sunt încă destul de închiși și indeciși pentru astfel de adresări chiar și la nivel național. Deși există și altă explicație: trecând prin toate încercările dificile ale vieții, oameniii, pur și simplu, nu doresc să-și mai aducă aminte în genere și să istorisească cuiva viața lor precedentă în alt corp. Pentru ei e importantă integrarea în primul rând în societate în calitate de oameni «normali» în toate sensurile posibile ale acestui cuvânt. - Grupul din țara noastră și, în general, din spațiul postsovietic, se deosebește foarte mult de comunitatea europeană a transgenderilor, afirmă Nadine. În primul rând, prin heterosexualitate sută la sută. Nu cunoaștem deocamdată nici un MtF sau FtM, care după tranziție să aibă preferințe față de persoane de același sex. Astfel,

când eventual vom deveni membri ai organizațiilor europene, ei vor fi nevoiți să țină cont și de această realitate a noastră. Astfel, judecând după relatările Nadinei și Anastasiei, în Uniunea Europeană însăși nu contează care sunt problemele sau deosebirile tale. Esențialul e că ești persoană transgender și te raportezi la acest grup, iar acest fapt înseamnă cu tu ai nevoie de ajutor și susținere. Foarte relevante în acest sens au fost alocuțiunile comisarului Consiliului Europei pentru drepturile omului Thomas Hammarberg și deputatul UE din partea Italiei Vladimir Luxuria. Ei au chemat persoanele transgender să lupte pentru propriile drepturi, au relatat despre activitatea de prevenire a violenței, agresiunii și discriminării, au promis că, în caz de necesitate, să intervină în orice moment și să acorde ajutorul necesar. Practic aceleași lozinci au devenit principalele în timpul gay-paradei, care a avut loc la Malmo tocmai în perioada când a avut loc Consiliul TGEU. Organizatorii în mod intenționat au reunite două evenimente pentru ca persoanele transgender, care se raportează la minoritățile sexuale să poată participa la ambele evenimente. Conferința în cauză a avut loc în localul universității din Malmo și atmosfera creată de prezența studenților și corpului profesoral a fost una laborioasă și amicală, însă , «strada» i-a întâlnit pe persoanele transgender nu prea prietenos. Reprezentanții transgenderilor din Turcia au fost atacați și bătuți. Ca răspuns la această ieșire dușmănoasă, TGEU a organizat o acțiune de protest cu lozinci și pancarte chemând să fie oprite crimele în bază de ură. Nimeni nu s-a așteptat la o așa întorsătură a evenimentelor, de aceea întâmplarea a fost făcută cunoscută la cele mai diverse instanțe suedeze și europene.

«Зеркало-plus»

13

2(42) 2010

Coming-out

«Я ЛЮБЛЮ ЕЕ», «Я – ЛЕСБИЯНКА» ОБ ЭТОМ НЕ ПОБОЯЛИСЬ СКАЗАТЬ УЧАСТНИЦЫ ФЛЕШМОБА, ПОСВЯЩЕННОГО МЕЖДУНАРОДНОМУ ДНЮ КАМИН-АУТ

10 ОКТЯБРЯ для многих жителей и гостей столицы ничем не отличался от любого другого воскресного дня. Разве что погода подвела: противный дождь не располагал к прогулкам по осенним аллеям городских парков. Но нашлись люди, для которых этот день был очень значимым в жизни. Я говорю про участников флешмоба, организованного центром информации «ГЕНДЕРДОК-М». Мирная акция посвящалась Международному дню coming-out. ПО ЗАДУМКЕ организаторов, на пять-десять минут все желающие могли выйти на площадь Великого Национального Собрания с плакатами, надписи на которых должны были раскрывать одну из характеристик участника акции. В качестве примеров приводились такие надписи, как «Я – левша» или «У меня черные волосы». Идея «поделиться» своими особенностями принадлежала одному из активистов и бенефициариев центра. Такой способ заявить о себе показался организаторам достаточно интересным, а потому с ним согласились. Напомню, что в прошлом году Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» на этой же площади «соорудил» шкаф из клеенки, из которого выходили геи и лесбиянки. Но на этот раз оказалось даже интереснее и лучше, а изобретательностью и смелостью своих «подопечных» сотрудники неправительственной организации были очень удивлены и обрадованы. - Когда мы утром выглянули на улицу, то нам с Анжеликой Фроловой (ассистент программы Lobby and Advocacy) показалось, что только мы вдвоем выйдем на запланированную акцию, - рассказывает исполнительный директор «ГЕНДЕРДОК-М» Анастасия Данилова. – Но люди пришли и простояли столько, сколько нужно, чтобы показать горожа-

нам, что они являются частью общества и хотят в него интегрироваться, несмотря на свои индивидуальные черты. Их было почти 20 человек. С воодушевлением Анастасия рассказывала, что среди участников манифестации нашлись такие люди, которые восприняли флешмоб как удобный случай и реальный способ открыто сказать о своей ориентации. На плакатах значилось: «Я - женщина», «Я – лесбиянка», «Я люблю девушек», «Я люблю ее». Похоже, откровенные признания участников акции несколько ошарашили представителей правоохранительных органов. Полицейские не подошли, как обычно это делают во время даже таких непродолжительных по времени публичных мероприятий, и не спросили, кто такие и почему вы здесь собрались. - Хочется выразить благодарность и нашим коллегам из HydePark и лично Олегу Брега. Это единственная организация, чьи представители участвуют во всех без исключения наших акциях, связанных с правами человека, и фиксируют все события на видео, - уточнила Анастасия. Среди всевозможных вариантов выйти на главную площадь страны и рассказать о себе представителям сообщества ЛГБТ доступны немногие. В последнее время они активно используют флешмобы. Конечно, эти акции не особо заметны для всего общества, как митинг или манифестация, но и они дают немалый результат. Причем скорее эти результаты связаны с представителями самого сообщества. Ведь у людей появляется возможность хоть на пять-десять минут стать полноправными гражданами, заявить о своем существовании, потребовать соблюдения своих прав.

Давайте вспомним, как при появлении первого офиса «ГЕНДЕРДОК-М» люди, прежде чем зайти в здание, несколько раз проходили мимо, что и где могли – узнавали, и только после продолжительного периода «бесконтактного знакомства» решались зайти. Но это было на первой стадии. Сейчас, судя по всему, наступил следующий момент, когда центр воспринимается как место, куда надо идти обязательно, где всегда помогут, независимо от того, какого рода проблема – психологическая, материальная, медицинская. Все это помогает геям и лесбиянкам, бисексуалам и транссексуалам выживать в нашем не особенно толерантном по отношению к сообществу ЛГБТ обществе. Кстати, концепция coming-out была выдвинута в конце 19-го века одним из правозащитников сексуальных меньшинств Карлом Генрихом Ульрихсом. Его размышления о самом coming-out, возможно, не были идеальными, тем не менее он призывал гомосексуальных людей публично раскрываться (совершать coming-out). По его мнению, это будет способствовать укреплению определенной гражданской позиции, во-первых, а во-вторых, более активному участию и влиянию меньшинств на общественное мнение и устройство страны в целом. В странах, где стали разделять позицию Ульрихсома еще в позапрошлом и прошлом веках, общее отношение к сексуальным меньшинствам уже изменилось. Молдавским правозащитникам и представителям сообщества ЛГБТ еще предстоит бороться за свои права, и для этого подходят самые разные методы, даже такие малозаметные, как флешмобы.

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

14

Coming-out

А ТЫ ГОТОВ ПРИЗНАТЬСЯ ПУБЛИЧНО В СВОЕЙ ГОМОСЕКСУАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ? COMING-OUT – процесс длительный и сложный. Как и когда признаться близким людям в том, что ты – гей или лесбиянка, каждый решает самостоятельно. Психолог Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» и другие сотрудники организации могут лишь помочь сделать этот шаг. Однако даже они были удивлены «качеством» публичного coming-out, который сделал один из бенефициариев центра - Роман. Его признание было приурочено к Международному дню «выхода из чулана» - 11 октября. ПРОШЛО уже несколько недель после выпуска на youtube.com видеоролика, где Роман рассказывает всем о своей нетрадиционной ориентации, о желании вести личный блог, посвященный жизни гея в Молдове, о намерении покончить со стереотипами, присущими обществу. Поскольку идея публичного признания в Интернете нова для нашей страны, стало интересно, какой он этот человек, не побоявшийся открыто заявить, что является гомосексуалом. - Роман, откуда появилась и как долго созревала идея признаться всему обществу в своей нетрадиционной ориентации? - Рассказать о своей жизни, о своих чувствах и эмоциях я хотел давно. Для этого даже решил открыть блог, посвященный этим вещам. Но, подумав, я решил, что сначала будет правильнее рассказать о своей сексуальной ориентации, а потом как бы продлить общение в блоге. Воспользовавшись Международным днем coming-out, я разместил видеоролик на youtube.com, где смог высказаться. - Надо сказать, что сделал ты это очень «профессионально». Я имею в виду, что ты постарался ответить на множество вопросов и развеять главные стереотипы, связанные с гомосексуальными людьми. - Действительно, свой message я основательно подготовил. Он основывался на общении с близкими, друзьями, коллегами, узнавшими, что я гей. Они задавали стандартные для большинства традиционно ориентированных сексуально людей вопросы. Я наблюдал различные реакции и обменивался мнениями, размышлял вместе с друзьями, которым была известна моя ориентации. На основе этого я и построил свое обращение. И хочу отметить, что мой публичный coming-out был сделан не только ради самого себя. Он еще и для тех, кто пока не готов на подобный поступок. Я хотел, чтобы люди знали, что в обществе всегда найдутся те, кто поможет, поймет, поддержит.

- Твое обращение уже вызвало какую-то реакцию? - Не могу сказать, что я особенно поражен тем, как отреагировали люди на мое признание. Возможно, прошло еще не так уж много времени, и люди просто еще не в курсе. Но можно считать показательным желание других лиц разместить ссылку на мое видеообращение в своих блогах. Кроме того, я видел, что сайт curaj. net также предлагал своим читателям посмотреть и прокомментировать мое признание. Что касается близких друзей, то от них я свою ориентацию давно не скрываю. Среди родственников есть люди, которые тоже знают о ней. Так что мне остается лишь открыться родителям. Пока я готовлю почву. - Как отреагировали друзья, когда ты им признался? - По-разному. Но особо негативной реакции не наблюдалось. Да и откуда ей быть, если базовые стереотипы о гомосексуальных людях у них еще не успели сложиться. А кроме того, они видели, что я такой же обычный человек, как они. Не бросаюсь и не предлагаю интим первому встречному, веду нормальный (традиционный) образ жизни: так же завтракаю, иду на работу, отдыхаю. - В своем обращении ты рассказываешь про Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М». Кому-то может показаться, что coming-out подготовлен и даже заказан этой неправительственной организацией. - Ничего подобного. Никто ни о чем меня не просил. А рассказал я про центр потому, что он меня сильно удивил. Ведь мне вначале показалось, что я один такой в целом мире. Оказывается, есть люди, которые могут выслушать и помочь, готовые принять тебя с любым вопросом и проблемой. Я очень обрадовался, когда узнал о существовании сайта, где рассказывается об услугах, местах встречи, телефонах доверия, правах ЛГБТ. И поэтому естественным моим желанием стало рассказать о

центре остальным. Ведь, кто знает, может, среди пользователей, просмотревших обращение, много нуждающихся в подобной информации, кто держит в себе свои чувства, кому просто необходима поддержка. Признаться, лично мне было мало той информации, которая есть на сайте, потому что он фактически информирует сообщество, а нужны еще материалы и для всего общества. Я искал в Интернете, но не мог найти того, что мне нужно, поэтому решил открыть свой блог. Мне бы хотелось, чтобы такие же блоги появились и у других представителей сообщества ЛГБТ. Чтобы они были открытыми и чтобы люди могли ближе нас узнать, могли воспринимать нас адекватно. На страницах своего блога я буду описывать примеры из своей жизни, из своего опыта. И мне бы хотелось, чтобы здесь появились и другие материалы, авторы которых были бы представителями сообщества ЛГБТ. Еще одно мое желание – сделать страничку в некотором роде интерактивной. Чтобы посетители задавали интересующие их вопросы, связанные с гомосексуальностью или гомосексуальными людьми, и получали вразумительные правдивые ответы. - Твои рассуждения очень правильные, и подход тоже. Скажи, а ты не хотел бы работать на благо всех представителей сексуальных меньшинств и защищать в какой-либо организации их права? - Я думал об этом. Стать правозащитником, наверное, было бы интересно. Но мне все же кажется, что гораздо важнее и полезнее будет моя деятельность внутри общества. К примеру, я сейчас работаю в частной компании. Ряд коллег знают о мо-

«Зеркало-plus»

ей нетрадиционной сексуальной ориентации, и при этом они видят, что я справляюсь со своими обязанностями, что я обладаю неплохими способностями и могу даже сделать карьеру. И они меня судят именно по этим качествам, а не по тому, с кем я встречаюсь. Фактически получается, что я способствую развитию толерантности внутри определенного коллектива. А люди, с которыми я работаю, в целом являются либо положительно, либо нейтрально настроенными по отношению к геям и лесбиянкам. Свое такое отношение они будут нести дальше в «массы». Но ко-

15 нечно, если Центру информации или другой НПО понадобится моя помощь в качестве волонтера, защищающего права сообщества ЛГБТ, то я всегда готов помочь. - Очень интересная позиция. Побольше бы таких людей было у нас в стране…. - Лично я не собираюсь никуда уезжать из Молдовы. Эта страна мне нравится. Когда я слышу, как люди говорят, будто здесь нет возможности нормально работать или жить, то всегда хочу спросить, а что вы сделали, чтобы работать и жить было нормально.

2(42) 2010

- Но какова вероятность найти себе достойного партнера в такой небольшой стране, как Молдова? - Я уверен, что здесь можно найти такого человека. Просто пока в Молдове очень мало открытых геев и лесбиянок, но, думаю, скоро их станет больше. Люди перестанут бояться, смогут быть самими собой. Над этим еще предстоит потрудиться. Всем нам. - Спасибо, Роман.

Беседовала Галина ПАВЛОВА

IAR TU EŞTI GATA SĂ-ŢI RECUNOŞTI ÎN MOD PUBLIC HOMOSEXUALITATEA? COMING OUT-UL prezintă un proces îndelungat şi complicat. Cum şi când ar fi cazul să se descopere persoanelor apropiate că e gay sau lesbiană, fiecare decide singur. Psihologul Centrului de Informaţii «GENDERDOC-M» şi alţi reprezentanţi ai organizaţiei pot doar să ajute persoana a face acest pas. Însă chiar ei de astă dată au fost uimiţi de «calitatea» coming out-ului public pe care l-a făcut unul din beneficiarii centrului – Roman. Mărturisirea sa deschisă a fost consacrată Zilei internaţionale de «ieşire din ascunziş» – 11 octombrie. AU TRECUT deja câteva săptămâni după publicarea pe youtube.com a filmuleţului în care Roman vorbeşte despre orientarea lui netradiţională, despre dorinţa de a iniţia un blog personal, care să aibă în vizor viaţa unui gay în Moldova, despre intenţia de a înlătura stereotipurile, caracteristice societăţii noastre. Dat fiind faptul că ideea mărturisirii publice în Internet e nouă pentru ţara noastră, Roman ne-a stârnit o curiozitate justificată ce fele de om e încât nu i-a fost frică să declare deschis că e homosexual. - Roman, cum a apărut şi cât de mult timp ai purtat ideea de a declara întregii noastre societăţi despre orientarea ta netradiţională? - De mai mult timp îmi doream să relatez despre viaţa şi sentimentele mele. În acest scop am hotărât chiar să lansez un blog, consacrat acestei tematici. Însă, gândindumă, am decis că ar fi corect mai întâi să fac cunoscută propria mea orientare sexuală, ca, mai apoi, să continui discuţia în cadrul blogului. Cu ocazia Zilei internaţionale a coming out-ului, eu au amplasat filmuleţul în care mi-am expus păsul pe youtube.com. - Vom remarca faptul că ai făcut-o foarte «profesionist». Am în vedere că te-ai străduit să răspunzi la multe din întrebările care apar în acest sens şi să spulberi stereotipurile fundamentale, legate de persoanele cu orientare homosexuală. - Într-adevăr, mesajul mi l-am pregătit foarte minuţios. El s-a axat pe pe comunicarea cu cei apropiaţi, cu prietenii, colegii care au aflat că sunt gay. Ei îmi puneau întrebăristandard pentru majoritatea persoanelor cu orientare sexuală tradiţională. Am avut ocazia să urmăresc diferite reacţii şi am făcut un

intens schimb de păreri, am reflectat împreună cu prietenii care îmi cunoşteau orientarea sexuală. Pe această temelie mi-am şi construit adresarea. Aş vrea să remarc că coming outul meu public a fost făcut nu numai de dragul meu. El mai e şi pentru acei care deocamdată nu e gata de un aşa pas. Vreau ca oamenii să cunoască faptul că în cadrul societăţii mereu se vor găsi acele persoane care te vor ajuta, te vor înţelege, te vor susţine. - Declaraţia ta deja a trezit anumite reacţii? - N-aş putea afirma că sunt surprins de faptul cum au reacţionat oamenii la declaraţia mea. Probabil, încă nu a trecut destul timp şi lumea încă nu cunoaşte. Însă s-ar putea să consider semnificativă dorinţa altor pesoane să posteze trimiterea la video-declaraţia mea în blogurile lor. În afară de asta, am mai văzut că site-ul curaj.net de asemenea propunea cititorilor săi să vizioneze şi să comenteze declaraţia mea. Cât priveşte prietenii apropiaţi, eu nu-mi ascund orientarea de ei deja de mai mult timp. Din rudele mele mai sunt care, de asemenea, cunosc acest fapt. Mi-a mai rămas doar să le vorbesc părinţilor despre asta. Deocamdată pregătesc terenul. - Afirmi că prietenii tăi deja cunosc realitatea, cum însă au reacţionat când le-ai vorbit despre acest fapt? - În mod diferit. Însă o atitudine pur negativă nu am simţit. Dar de unde să se şi ia dacă stereotipurile esenţiale despre persoanele homosexuale încă nu au reuşit să le achiziţioneze. Şi, în afară de asta, eu au putut observa că sunt un om obişnuit ca şi ei. Nu mă arunc asupra primului trecător şi nu-i propun intimitate, duc un mod normal (tradiţional) de viaţă: la fel ca şi ceilalţi iau

micul dejun, merg la serviciu, mă odihnesc. - În adresarea ta tu vorbeşti despre Centrul de informaţii «GENDERDOC-M». Cineva ar putea crede că coming out-ul tău e pregătit şi comandat de această organizaţie neguvernamentală. - Nici pe departe. Nimeni nu m-a rugat nimic. Am vorbit despre centrul respectiv fiindcă activitatea lui m-a impresionat puternic. Doar la început aveam impresia că eu sunt unul astfel în întreaga lume. Însă, după cum s-a dovedit, există oameni care ar putea să-mi asculte păsul şi să mă ajute, care sunt gata să mă primească cu orice întrebare şi problemă. M-am bucurat foarte mult când am aflat despre existenţa site-ului care prezintă serviciile şi locurile de întâlnire, telefoanele de încredere, drepturile comunităţii LGBT. Şi, de aceea, unica mea dorinţă a fost să comunic despre acest centru tuturor celorlalţi, căci, cine ştie, poate printre utilizatorii de internet, care vor viziona declaraţia mea, sunt mai multe persoane cu sentimentele ascunse şi inhibate, necesitând, pur şi simplu, informaţia şi suportul acestui centru. Dacă e să recunosc, personal mie mi-a fost insuficientă informaţia care e plasată pe site, fiindcă site-ul informează, de fapt, în linii generale comunitatea, dar mai sunt necesare materiale pentru întreaga societate. Am căutat în Internet, însă n-am putut găsi ceea de ce am nevoie, din acest considerent am decis sămi lansez propriul blog. Aş fi vrut ca bloguri similare să apară şi la alţi reprezentanţi ai comunităţii LGBT. Pentru ca ei să fie deschişi, pentru ca oamenii să poată să ne cunoască mai îndeaproape şi într-un mod adecvat. Pe paginile blogului meu voi descrie exemple din propria mea viaţă, propria experienţă şi aş fi vrut ca aici să apară şi alte materiale ale căror autori să fie reprezentanţi ai comunităţii LGBT. Şi încă o dorinţă a mea e să fac pagina într-o măsură oarecare interactivă, pentru ca vizitatorii să pună întrebările apărute la ei şi legate de homosexualitate sau persoanele homosexuale şi să primească răspunsuri clare şi corecte. (Continuare la pag. 22)

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

16

Здоровье

СТАРТОВАЛ НОВЫЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПРОЕКТ ПО ПРОФИЛАКТИКЕ ГЕПАТИТОВ, ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ И МСМ

БУДЕМ БЕРЕЧЬ СЕБЯ

НАВЕРНОЕ, мало кому известно о Союзе организаций, занятых в сфере предотвращения ВИЧ-СПИДа. Сюда входят все те фонды, центры и учреждения, деятельность которых связана с профилактикой и предупреждением опасного заболевания. В конце августа было решено начать работу над большим национальным проектом, который бы охватывал все группы риска. Среди прочих целевых групп программа затрагивает и МСМ–мужчин, практикующих секс с мужчинами.

ПОСКОЛЬКУ Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» также участвует в национальном проекте, то координатор программы «Здоровье» Олеся Букшану рассказала, каким образом сообщество геев и лесбиянок Молдовы будет вовлечено в планирующиеся мероприятия. - Цель самой программы – проинформировать наших бенефициариев, говорит она. – Практика показывает, что люди уже более-менее знакомы с симптомами и способами защиты от ВИЧ, но остается большая проблема с другими заболеваниями – гепатитами В и С. Действительно, по данным за прошлый год, порядка 10% граждан нашей страны были заражены гепатитом С. Эта коварная болезнь распознается не сразу, и почти в половине случаев ее нельзя обнаружить до каких-либо серьезных нарушений в организме. Представьте, только через 10-15 лет после заражения вы обнаружите, что ваш диагноз – хронический гепатит С. Вместе с ним вы узнаете о раке печени или даже циррозе. Неприятно, правда? Но выход есть – избегать заражения. Медики констатируют, что лишь 3-5% случаев незащищенного полового акта могут обернуться тяжелыми последствиями в виде гепатита С. Тем не менее не следует относиться к этой болезни как к обычному насморку. Что касается гепатита В, то Всемирная организация здравоохранения отнесла Молдову к тем странам, где эта болезнь очень

сильно распространена – от 8 и более процентов зараженных от общего числа населения. Считается, что от гепатита В спасает прививка. Однако в возрасте от 20 до 50 лет люди, вступающие в незащищенные половые контакты, особенно с несколькими партнерами, в 30% случаев рискуют заразиться. Результат зачастую плачевный для печени, иногда всей иммунной системы и почек. Согласно данным российских гепатологов, лечение хронического гепатита в месяц обходится примерно в 200 долларов. Это при условии, что форма заболевания достаточно легкая. При осложнениях, например воспалении ткани печени, затраты на лечение возрастают в 8, а то и 10 раз. И возникает вопрос: не лучше ли быть здоровым? Я все это говорю для того, чтобы лучше знать, где тебя поджидает опасная болезнь, и своевременно предотвратить заражение. Так думают и те, кто планирует организовать специальные информационные семинары по гепатитам В и С в офисе Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». О времени мероприятия будет сообщаться дополнительно на сайте lgbt.md. Я же хочу сказать вот еще что. Девчонки, не думайте, что гепатитам подвержены лишь МСМ. Мы же знаем, как часто бывают «незапланированные» связи. А ведь микроорганизмы, передающие гепатиты, содержатся не только в сперме или крови. Они передаются и через слюну. Давайте побережем себя!

ВСЕМИРНЫЙ ДЕНЬ БОРЬБЫ СО СПИДОМ: ТАКОЙ ДЕНЬ НЕЛЬЗЯ ПРОПУСТИТЬ ВСЕМИРНЫЙ день борьбы со СПИДом (1 декабря) каждый отметил по-своему. Одни провели дискуссии, другие потребовали соблюдать права человека, а третьи пропагандировали здоровый образ жизни. Что касается Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», то его сотрудники организовали десятиминутный флешмоб в центре столицы – близ Арки. НА МЕРОПРИЯТИЕ собралось около 40 человек, пожелавших присоединиться к общереспубликанскому лозунгу «Разные по ВИЧ-статусу, равные в правах». Среди участников флешмоба были замечены не только активисты «ГЕНДЕРДОК-М», но и волонтеры. Поскольку флешмоб – публичная акция, скажем так, не особо разговорчивая, то провести ее надо максимально красноречиво. Учитывая это, ребята решили сымпровизировать на тему красной ленточки – главного символа кампании по борьбе со СПИДом. Они надели на головы красные косынки (банданы) и встали, взявшись за руки, таким образом, чтобы сверху каза-

лось, будто на площади развернулась большая красная ленточка. На этом «ГЕНДЕРДОК-М» не остановился. Поскольку геев относят к группе риска, то центр провел очередную вечеринку по пропаганде безопасного сексуального поведения. Тематический вечер прошел в одном из столичных ночных заведений 2 декабря. Как рассказал Вячеслав Муляр, при Центре информации координирующий работу аутрич, забота о плакатах и о подготовке (караоке, конкурсы, вопросы) мероприятия лежала на волонтерах. Они замечательно справились со всем, а потому, уверен Вячеслав, на них всегда можно будет положиться.

«Зеркало-plus»

17

2(42) 2010

ПРАВА ЧЕЛОВЕКА – ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС! ПОД ТАКИМ ЛОЗУНГОМ В ВЕНЕ ПРОШЛА XVIII МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ВОПРОСАМ ВИЧ/СПИДА ОРГАНИЗАТОРЫ этого мероприятия ждали порядка 25 тысяч человек, в итоге прибыло около 20 тысяч. Участвовать в конференции могли все желающие из любой страны мира. Те, кто очень хотел поехать, но не имел достаточно финансов, мог попробовать заработать стипендию – частичную или полную компенсацию расходов на визу, билеты, проживание и регистрацию в конференции. МОЛДАВСКУЮ неправительственную организацию Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» на таком высоком международном уровне представлял ассистент программы «Здоровье» Вячеслав Муляр. Ему удалось стать одним из тех счастливчиков, кто получил стипендию. Слава рассказал, что заранее ознакомился с программой конференции. Он знал, что она будет проводиться по принципу pride house на кишиневских фестивалях «Радуга над Днестром», то есть одновременно в разных залах будут проходить 30-40 сессий с различными темами для обсуждений. Поэтому он выбрал те, которые посчитал наиболее актуальными для себя и для своей работы в организации в качестве правозащитника. В частности, Вячеслав побывал на семинарах, посвященных продвижению прав людей, живущих с ВИЧ, политике для лиц, подверженных риску заражения, сексуальным правам и предотвращению ВИЧ и многих других. Он также присутствовал на сессии, где выступал молдавский министр здравоохранения Владимир Хотиняну и руководитель отечественного Центра СПИД Штефан Георгицэ. Официальные лица страны рассказывали о ситуации и о мерах по предотвращению распространения инфекции в Молдове. На конференции подчеркивалась важность защиты прав человека при решении проблем, связанных с ВИЧ-инфекцией. Площадка для общения в «Глобальной деревне» позволила обсудить интерактивные модели обучения людей, живущих с ВИЧ (ЛЖВ) и из других сообществ, затронутых этой проблемой. Итогом стало принятие Венской декларации с призывом к правительствам и международным организациям пересмотреть законы, дискриминирующие людей, употребляющих наркотические вещества или работающих в сфере сексуальных услуг. Озабоченность участников форума вызвало стремительное распространение ВИЧ-инфекции в странах Восточной Ев-

ропы и Центральной Азии, где, по оценкам экспертов, проживают 1,5 миллиона таких людей. Поскольку основной причиной заражения ВИЧ в этих регионах является инъекционное употребление наркотиков, внимание присутствующих было привлечено к научнообоснованным программам и стратегиям снижения вреда, направленным на наркозависимых. Рассмотрены вопросы всеобщего доступа к антиретровирусной терапии, предупреждения передачи ВИЧ от матери к ребенку и внедрения инновационной стратегии профилактики инфицирования молодых женщин и девочек. Были также обсуждены вопросы концепции комбинированной профилактики ВИЧ-инфекции, которая должна стать направляющим принципом борьбы со СПИДом. 21 июля участники конференции собрались на Марш в поддержку прав всех людей, в том числе живущих с ВИЧ. Митингующие шли по городу с плакатами, например с такими, как «Права человека – здесь и сейчас», «Всем миром против ВИЧ», и другими. Их маршрут проходил через места расположения государственных учреждений, мэрии, здания ОБСЕ. Шествие завершилось грандиозным концертом с участием звезд, ратующих за толерантность и недискриминацию.

БУДЬ УСЛЫШАННЫМ! В это же время в Вене состоялся Всемирный форум по проблемам МСМ (мужчин практикующих секс с мужчинами). Ассоциация геев и лесбиянок COC (Нидерланды) пригласила на столь крупное мероприятие представителей всех стран – участниц проекта PRECIS. От Молдовы на форуме побывал ассистент программы «Здоровье» Вячеслав Муляр. Форум собрал представителей правозащитных организаций, работающих с МСМ, для того, чтобы обсудить проблемы, с которыми сталкивается эта категория людей, предоставить им возможность поделиться опытом работы. В частности, каждый участник должен был рассказать о ситуации в своей стране. Вячеслав планировал поведать о работе аутричеров Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М», руководителем которых он является. Однако более полезной оказалась информация о лоббировании интересов сообщества ЛГБТ перед государственными структурами. На work-shop Вячеславу задавались вопросы, связанные с отношением полиции к сексуальным меньшинствам, со свободой собрания и слова в Молдове. В своем рассказе Вячеслав коснулся и проблем профилактики болезней, передающихся половым путем. Для участников форума был организован прием в венской мэрии, на котором

выступил градоначальник, призвавший соблюдать права и свободы людей из сообщества МСМ, особенно в рамках профилактических мер по предупреждению болезней, передающихся половым путем.

ИТАЛЬЯНСКИЕ ЭКСПЕРТЫ РЕКОМЕНДУЮТ… В середине июня в Молдову приезжал глава регионального Центра по продвижению здорового образа жизни Массимо Мирандола (Верона, Италия). Специалист был приглашен для того, чтобы оценить, насколько эффективна в нашей стране политика предупреждения ВИЧ-СПИДа среди МСМ. По завершении визита и анализа собранных данных Массимо и его команда должны дать государственным структурам Молдовы, занятым в профилактике опасной болезни, рекомендации для повышения качества их работы. Пока отчет готовится, но уже известны некоторые несовершенные моменты, над которыми государству предстоит поработать, если его чиновники хотят добиться больших результатов. В частности, предлагается провести правдивый сбор данных относительно мужчин, практикующих секс с мужчинами. По информации, полученной из официальных источников, в Молдове всего 2,5 тысячи МСМ, что не может соответствовать истинному положению дел, считает итальянский эксперт. По его мнению, подобный важный для дальнейшей работы показатель недооценен частично и изза того, что в стране сильно стигматизируют и дискриминируют представителей сообщества ЛГБТ. Массимо Мирандола уверен, что в принципе выявить МСМ сложно, а в странах, где отсутствует толерантное отношение к этой группе, дискриминация может представлять один из факторов возникновения эпидемиологической ситуации. Исходя из этих рассуждений, итальянский эксперт в области здоровья рекомендует более эффективно сотрудничать с неправительственными организациями и главным образом с Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М», а также правозащитной организацией TDV из Бэлць. В частности, Массимо Мирандола обращает внимание на то, что эти структуры наравне с государственными учреждениями могут оказывать услуги по тестированию. Конечно, эти тезисы пока предварительные и являются лишь составной частью большого отчета итальянских специалистов. Тем не менее они важны и для самой организации, занимающейся вопросами прав сообщества ЛГБТ, в том числе правом на качественную медицинскую помощь.

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

18

DREPTURILE OMULUI – ACUM ȘI AICI! SUB ACEST GENERIC LA VIENA A AVUT LOC CEA DE-A XVIII-EA CONFERINȚĂ INTERNAȚIONALĂ CU PROBLEMATICA HIV/SIDA

ORGANIZATORII acestei activități au preconizat participarea a 25 de mii de delegați, în rezultat au sosit aproximativ 20 de mii. Toți doritorii au putut participa la conferință, din toate țările lumii. Acei care doreau foarte mult să participe, dar nu aveau bani îndeajuns, au putut încerca să câștige o bursă, reprezentând o compensare parțială sau deplină a cheltuielilor pentru viză, bilete, trai și înregistrare la conferință. DELEGAȚIA neguvernamentală din Moldova și, în special, Centrul de Informații «GENDERDOC-M» a fost reprezentat la acest nivel înalt internațional de către coordonatorul programului «Sănătate» Veaceslav Mulear. El a reușit să devină unul din acei norocoși, care a obținut bursa. Slava a relatat că în prealabil a făcut cunoștință cu programul conferinței. El știa că el va derula conform principiului «pride house», adică concomitent în diferite săli se vor desfășura 30-40 de sesiuni cu diferite tematici puse în discuție. De aceea el le-a ales pe acelea, pe care le-a considerat mai actuale pentru sine și pentru activitatea sa în cadrul organizației în calitate de apărător al drepturilor omului. În special, Veaceslav a participat la seminarele dedicate promovării drepturilor persoanelor cu statut seropozitiv, politicilor pentru persoanele din grupurile de risc, drepturilor sexuale și cele care aveau în vizor combaterea HIV și multe altele. El, de asemenea, a asistat la sesiunea la care a vorbit ministrul moldovean al sănătății Vladimir Hotineanu și conducătorul Centrului SIDA din țara noastră Ștefan Gheorghiță. Oficialii din țara noastră au relatat referitor la situația și măsurile de combatere a răspândirii infecției în Moldova. În cadrul conferinței s-a accentuat importanța apărării drepturilor omului în cazul rezolvării problemelor legate de infecția HIV. Spațiul rezervat pentru comunicare în «Satul global» a permis să se discute modelele interactive de instruire a persoanelor care trăiesc cu HIV (PTH) și din cadrul altor comunități, atinse de această problemă. Ca rezultat, a fost adoptată Declarația de la Viena.În această declarație s-a lansat apelul către guvernele și organizațiile internaționale să fie revăzute legile ce discriminează persoanele care fac uz de droguri sau își desfășoară activitatea în sfera serviciilor sexuale. Îngrijorarea participanților forumului a fost generată de răspândirea amenințătoare a infecției HIV în țările Europei de Est și Asiei Centrale, unde, conform aprecierilor experților trăiesc deja 1,5 milioane de astfel de oameni. Și fiindcă cauza de bază de infectare cu HIV în aceste regiuni o constituie folosirea injectabilă a drogurilor, atenția celor prezenți a fost atrasă de programele fondate științific și strategiile de reducere riscurilor, îndreptate asupra celor dependenți de droguri. Au fost examinate chestiunile accesului liber la terapia antiretrovirală, prevenirea transmiterii HIV de la mamă la copil și implementarea unei strategii inovaționale de profilaxie a infectării femeilor tinere și a fetelor. Au fost, de asemenea,

discutate problemele concepției profilaxiei combinate a infecției HIV, care ar urma să devină principiul fundamental de luptă cu SIDA. La 21 iulie participanții la conferință s-au adunat la un Marș întru susținerea drepturilor tuturor oamenilor, inclusiv și a celor care trăiesc cu HIV. Participanții la miting au mers prin oraș cu pancarte de felul «Drepturile omului – aici și acum», «Cu toții împotriva HIV» și altele. Traseul demonstranților a urmat pe lângă locul de amplasare a instituțiilor de stat, primăria, localul OSCE. Marșul s-a încheiat cu un concert grandios cu participarea star-urilor care pledează pentru toleranță și nediscriminare.

FII AUZIT! În același timp, la Viena a avut loc un for mondial în problemele BSB (bărbații care practică sexul cu bărbați). Asociația gay-lor și lesbienelor COC (Olanda) a invitat la o așa activitate de amploare reprezentanții tuturor țărilor-participante ale proiectului PRECIS. Din partea Moldovei la for a participat asistentul programului «Sănătate» Veaceslav Mulear. Forul a adunat reprezentanții organizațiilor de drept care lucrează cu BSB pentru a discuta problemele cu care se confruntă această categorie de persoane, să li se ofere posibilitatea de a-și împărtăși propria experiență de activitate în acest domeniu. În special, fiecare participant urma să relateze despre situația din propria lui țară. Veaceslav preconiza să vorbească despre lucrul outreacherilor Centrului de Informații «GENDERDOC-M», al căror conducător el este. Însă în procesul discuției s-a dovedit cu mult mai utilă informația referitor la promovarea intereselor comunității LGBT în cadrul structurilor statului. La work-shop lui Slavic i s-au pus întrebări, legate de atitudinea poliției față de minoritățile sexuale, de problema libertății întrunirilor și a cuvântului în țara noastră. În relatarea sa Veaceslav a atins și problemele profilaxiei bolilor cu transmitere pe cale sexuală. Pentru participanții la for a fost organizată o recepție la Primăria din Viena, la care a avut un cuvânt de salut primarul orașului, el făcând un apel la respectarea drepturilor și libertăților persoanelor din comunitatea BSB, în special, în cadrul măsurilor de profilaxie în vederea prevenirii bolilor cu transmitere pe cale sexuală.

EXPERȚII ITALIENI RECOMANDĂ... Pe la mijlocul lunii iulie Moldova a fost vizitată de conducătorul centrului regional

în vederea promovării unui mod sănătos de viață Massimo Mirandola (Verona, Italia). Specialistul a fost invitat pentru a evalua cât de efectivă în țara noastră e promovarea politicii de prevenire a HIV/SIDA printre BSB. După încheierea vizitei și analizei datelor colectate Massimo și echipa sa au urmat să dea recomandările lor structurilor guvernamentale ale Republicii Moldova, antrenate în profilaxia maladiei periculoase pentru sporirea calității activității lor. Reprezentantul organizației date a remarcat faptul că statului de asemenea îi revine rolul de a lucra, dacă funcționarii săi vor să obțină rezultate promițătoare. În special, s-a propus a efectua o colectare corectă a datelor referitor la bărbații care practică sexul cu bărbații. Conform datelor primite din surse oficiale, în Moldova există circa 2,5 mii de BSB, ceea ce nu poate corespunde stării de lucruri reale, consideră expertul italian. Conform opiniei sale, un indiciu atât de important pentru lucrul ulterior în domeniu e neglijat parțial din cauza că în țara noastră comunitatea LGBT e puternic stigmatizată și discriminată. Massimo Mirandola e convins de faptul că, în principiu, a identifica BSB-ii e dificil, iar în țările unde lipsește o atitudine tolerantă față de acest grup, discriminarea poate prezenta unul din factorii apariției unei situații epidemiologice. Reieșind din aceste considerente, expertul italian din domeniul sănătății recomandă o colaborare mult mai eficace cu organizațiile neguvernamentale și, în special, cu Centrul de Informații «GENDERDOC-M» și organizația din domeniul apărării drepturilor omului TDV din Bălți. În special, Massimo Mirandola a atras atenția la faptul că aceste structuri de rând cu structurile guvernamentale pot acorda servicii de testare medicală a persoanelor respective. În afară de asta, la momentul actual se fac teste doar în bază de sânge, în timp când în lume deja de mai mult timp e aprobată o altă metodă de testare, care nu solicită intervenția instituțiilor medicale specializate, adică, testare în bază de salivă, ca și una din lichidele în care sunt prezente microorganismele patogene. Despre toate aceste momente care merită atenție în vederea prevenirii răspândirii HIV, s-a vorbit în cadrul întâlnirii dintre Massimo Mirandola și Veaceslav Mulear, asistentul programului «Sănătate» a Centrului de Informații «GENDERDOC-M» la 12 august la Verona. Desigur, aceste teze deocamdată în prealabil constituie o parte integrantă a unui raport amplu pregătit de către specialiștii italieni. Cu toate astea, ele sunt foarte importante și pentru organizația însăși, ea ocupându-se în modul cel mai direct de apărarea drepturilor comunității LGBT, inclusiv și a celui la o asistență medicală de calitate.

«Зеркало-plus»

ЕСЛИ на сайте не появляется никакой новой информации, это вовсе не означает, что жизнь в Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М» остановилась. Сразу после прайда в Кишиневе некоторые сотрудники молдавской правозащитной организации отправились к своим зарубежным коллегам - помочь им в проведении собственных ежегодных мероприятий. И если в июне застать на месте кого-либо из работников «ГДМ» было сложно (большинство из них, приехав из одной командировки, как тут же отправлялись в другую), то уже в июле основная их деятельность продолжилась в Кишиневе.

19

ЛЕТНИЕ ШКОЛЫ:

ВОЗМОЖНОСТЬ ПООБЩАТЬСЯ, УЗНАТЬ НОВОЕ, ПОДРУЖИТЬСЯ

СРЕДИ наиболее значимых мероприятий стали три премьерные летние школы. Премьерные они потому, что в старую идею познакомить между собой бенефициариев центра и сплотить их в рамках обучающей программы внесли новые веяния. Например, впервые была проведена летняя школа для трансгендеров и их близких, первый раз собрали на летнюю школу пожилых геев, а проводившиеся по отдельности летние школы для мальчиков и девочек объединили в одну.

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ТРАНСГЕНДЕРОВ ГРУППА трансгендеров выделилась в Центре информации в марте 2008 года. Тогда в нее входили только три человека, из которых один – Надин представляла интересы трансгендеров во всех инстанциях. Самым главным достижением полуторалетнего существования группы стало налаживание отношений с государственными структурами, в частности Министерством здравоохранения, Министерством юстиции, Таможенной службой. На сегодняшний день группа состоит из 10 трансгендеров, однако на самом деле ее нельзя рассматривать отдельно от группы поддержки – родных, близких, друзей. По словам Надин, трансгендеры, хотя официально и составляют один из сегментов сексуальных меньшинств (ЛГБТ), не особо желают «соседства» с геями и лесбиянками. Они считают себя лицами традиционной сексуальной ориентации, изменившими пол, но не имеющими ничего общества с самими сексуальными меньшинствами. Поэтому прийти в офис Центра информации для них несколько проблематично с психологической точки зрения. Кроме того, они по разным причинам не могут посещать вечеринки и дискотеки, работающие для ЛГБ-групп. Как вы понимаете, проблема консолидации для лидера трансгендеров стоит наиболее остро. Она стала главной це-

2(42) 2010

лью и предстоящей летней школы. И это не случайно, ибо проблемы трансгендерных людей, как и сексуальных меньшинств, заключаются, прежде всего, в соблюдении их прав и в принятии обществом. Это является объединяющим фактором всего сообщества ЛГБТ. Надин рассказывает, что первоначально планировалось мероприятие, на которое соберутся исключительно трансгендеры. Однако ближе ко 2 – 4 июля выяснилось, что лишь половина активных представителей группы готовы выбраться за пределы Молдовы. Дело в том, что у 7 трансгендеров из 10 нет нормальных документов, которые бы соответствовали реальному положению дел. То есть только трое трансгендеров на фотографии в паспорте и в реальной жизни выглядят одинаково. Естественно, путешествие паромом через Днестр и фактически нарушение режима о пересечении государственной границы некоторых желающих поучиться и отдохнуть остановило. Таким образом, в составе летней школы для трансгендеров произошли изменения. В группе из 10 человек пятеро были близкими людьми трансгендеров родителями и партнерами. Хочется в очередной раз подчеркнуть, что работа с близкими людьми трансгендеров несколько отличается от той, которую ведут сотрудники Центра

информации для родителей и друзей геев и лесбиянок. Здесь большой акцент ставится на принятии своего ребенка(друга) знакомого в новом обличьи. Тем не менее для людей всех возрастов (а на мероприятии присутствовали лица от 19 до 60 лет) актуальны проблемы дискриминации, вопросы стереотипизации и стигматизации. Подробно на этих аспектах остановилась тренер летней школы - исполнительный директор «ГДМ» Анастасия Данилова. Практически весь первый день был посвящен вопросам культурного разнообразия и социальной несправедливости. Вперемешку с теорией участникам предлагали думать, рассуждать, оценивать сложившуюся в Молдове ситуацию, искать возможности ее изменения. Однако самой интересной частью мероприятия стал второй день, когда имеющие представление об идеальном мире трансгендеры и их близкие люди в форме игры начали противостоять молдавским чиновникам. «Здравствуйте, это я!» - так назвали ролевую игру, обучающую более легкой социальной адаптации трансгендеров в обществе. Некоторые участники говорили, что она была чересчур жестокой, понимая, что это все-таки игра, но для организаторов подобная форма передачи опыта – один из самых естественных вариантов показать, как непонимание и нежелание чиновников понимать могут искалечить жизнь трансгендера. Кроме того, в подобной игре человек учится трезво оценивать ситуацию, искать подход и правильные слова для того, чтобы показать свою позицию, ничем не отличающуюся от привычных для нашего общества. Преодолеть страх перед обществом помогали «уловки» тренеров, которые преднамеренно относились к участникам с издевкой и иронией. Но другого способа открыться, снять табу на смену пола, громко заявить о себе и требовать соблю-

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

20

дения своих прав на достойную жизнь у трансгендеров нет. Еще один важный аспект жизни этой группы – медицинский. Информацию о гормональной терапии, возможных рисках, положительных и отрицательных сторонах для организма в целом предоставила участникам другой тренер – Надин Киляну, по словам которой, ей хотелось привлечь внимание участников к их здоровью. Судя по бурному обсуждению, это очень сложная, но необходимая на протяжении всей жизни составная часть каждого трансгендера. Поскольку все участники находятся на стадии трансформации и принимают в том или ином количестве гормональные препараты, то у каждо-

го было о чем спросить, что рассказать или посоветовать. По традиции любая летняя школа завершается ее оцениванием участниками. Первое подобное мероприятия для трансгендеров получило практически максимальную оценку. Этим очень довольна и гордится Надин. По ее словам, прошел почти месяц после летней школы, но ее участники регулярно встречаются, вместе отдыхают, даже стали друзьями. Со своей стороны лидер группы трансгендеров старается решать и другие проблемы их жизни. Она неустанно ходит по министерствам, обращается к парламентскому адвокату и в различные правозащитные и спонсорские организации, пишет проекты. По ее мнению, идеальным ва-

риантом было бы найти финансовую поддержку для отдельной программы, работающей исключительно для трансгендеров. Поиски спонсоров ведутся, но уже сегодня видно, что отношение на Западе к проблемам трансгендеров отличается от их понимания в молдавском варианте. К сожалению, нестабильная политическая ситуация несколько меняет планы и общий взгляд на проблему трансгендеров. После очередных выборов к власти могут прийти другие, и придется начинать все с начала. Правда, план действий не изменится: Надин вместе с коллегами будет работать с представителями медицины, таможни, государственной власти, журналистики, социального обслуживания.

ИДЕЯ проводить летние школы не нова. Она подкупает возможностью в свободной обстановке донести до участников важные теоретические знания и в то же время дать им отдохнуть, поговорить, почувствовать вкус жизни. Именно такими (комуто они могут показаться громкими) словами описывает мероприятие, прошедшее 19-21 июля для лиц третьего возраста, председатель центра Алексей Марчков. Надо сказать, что летняя школа для пожилых людей стала одним из вариантов разнообразить места встреч бенефициариев организации в преклонном возрасте. Если вы помните, мероприятие, посвященное приходу Нового года, проходило в небольшом ресторанчике, где, помимо угощения, гостей ждала концертная программа.

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ПОЖИЛЫХ ЭТО мероприятие планировалось давно. Первоначально в нем хотели участвовать более 20 человек, но в итоге осталось 15 (без учета тренеров). Трое из них были аутрич-работниками, правда, и они по возрасту приближались к категории, кому за… В целом, как вы понимаете, сложился дружный коллектив, где большинство людей знакомы между собой, можно без стеснения говорить о проблемах, рассказывать истории из жизни, наслаждаться природой возле Днестра. Организаторы Алексей Марчков и координатор программы «Здоровье» Олеся Букшану умело совместили приятное с полезным - в располагающей только к отдыху атмосфере сообщили много полезной информации о безопасном сексуальном поведении. Она заключалась в повторении всех знаний, связанных с инфекциями, передающимися половым путем (ИППП). На «уроках» обсуждались пути их передачи, симптомы и способы предохранения. Очень важно и интересно, что как таковых тренеров в этой летней школе не было. Участники, разделенные на три группы, сами вспоминали, как узнать ту или иную болезнь по некоторым признакам, как правильно надевать пре-

зерватив, что делать, если под рукой нет проверенного средства защиты. Уже по окончании летней школы участники делились яркими впечатлениями. Аутричеры, например, говорили о том, что узнали много информации, связанной непосредственно с «народными» методами защиты. В частности, мужчины, попадавшие в самые различные ситуации, рассказывали, что в качестве гигиенических средств в зависимости от ситуации можно воспользоваться влажными салфетками, простой водой, мирамистином (любым другим дезинфицирующим средством), собственной мочой. При этом важно правильно пользоваться всеми «приспособлениями» и не забывать, что половым органам надо уделять внимание не только до полового акта, но и после него. Поскольку половые отношения - тема достаточно интимная, организаторы старались сохранить баланс между теоретическими знаниями и практическими навыками. Например, участникам предложили рассказать подробно о симптомах разных заболеваний и о том, как их распознать, не обидев партнера, что особенно важно при половом контакте с незнакомым человеком.

Естественно, большое внимание уделялось правилам пользования презервативом. Несмотря на многолетний опыт, инструкцию к этому изделию до конца мало кто прочитал. Участники, оказывается, разрывают упаковку зубами, отрезают ее край ножницами, пользуются другими «ухищрениями». Между тем надо лишь знать, что упаковка для презерватива имеет специальные зубчики, со стороны которых она легко вскрывается. Как показала многолетняя практика, пожилые геи часто одиноки, лишены общения. Не секрет, что на «плешках» и в других местах встреч они чувствую себя неуютно, на вечеринки не ходят, да и в офисе центра бывают редко – по разным причинам. В такой ситуации встречи, проводимые «ГДМ», рассматриваются многими бенефициариями третьего возраста как возможность встретиться, поговорить, отдохнуть в кругу единомышленников. За те два дня, что длилась летняя школа, пожилые геи поняли, что они важны, что их ценят, что с их мнением считаются. Все участники остались довольны, высказав слова удовлетворения от полученных знаний, уютной атмосферы, приятной компании, удивительной природной красоты реки Днестр и его берегов.

«Зеркало-plus»

ПЕРВОНАЧАЛЬНО планировалось, что в летнюю школу поедут 9 мальчиков и 9 девочек. Однако из 30 заявок большая часть принадлежала молодым людям. Кроме того, те пользователи женской программы, кто был прошлый раз, уже знали, как бороться со стигмой, стереотипами и предрассудками. - Мы очень боялись, что не сможем сплотить коллектив, состоящий из 13 ребят и 6 девочек, - рассказывает организатор летней школы, ассистент программы Lobby and Advocacy Анжелика Фролова. – Нам казалось, что со смешанной группой работать будет очень сложно. Раньше ребята приходили на наши мероприятия, но девочки их численно подавляли. Однако, несмотря на разнополость, а также на существенную возрастную разницу (среди участников были и 18-летние и те, кому уже исполнилось 45 лет), интерес к тому, как сделать свою жизнь ярче и разнообразнее, сплотил собравшихся. В первый день – 26 июня - участники посмотрели художественный фильм о судьбе женщины–шахтера. Он посвящен периоду, когда эта профессия была «мужской», и женщины в нее категорически не допускались. Над ними издевались, домогались сексуально, смеялись. Фильм демонстрирует, как одна женщина сумела разбить множество стереотипов и фактически отстоять право всех женщин быть в любой профессии. Многие из увиденных ситуаций, возможно, прошли бы мимо участников летней школы. Но организаторы специально начали мероприятие с показа фильма, а затем наглядно продемонстрировали примеры из него. Закрепить этот и теоретический материал, который изложила другой тренер – Анастасия Данилова, помогли интерактивные игры. По словам организаторов, это один из самых эффективных способов показать участникам, что они на самом деле «обременены» предрассудками и стереотипами. Из-за чего общество теряет всесторонне развитых людей, а сами люди сильно ограничивают себя в общении. Одна из причин появления и прочного укоренения стереотипов – социализация личности. Всем известно, что

21

2(42) 2010

МЕЖДУ бенефициариями Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» разных полов есть общие интересы. Именно они объединили мальчиков и девочек во время организации и проведения летней школы в конце июня.

ЛЕТНЯЯ ШКОЛА ДЛЯ ЮНОШЕЙ И ДЕВУШЕК

человек – существо общественное, и для него большое значение имеет то, как его воспринимают в социуме, как он выглядит в глазах людей. В моменты, когда человек подстраивается под общественные рамки, и наблюдается приобретение стереотипов и предрассудков. Причем от них очень непросто избавиться, и зачастую от человека требуется много усилий. Есть и другое объяснение причин сложного избавления от стереотипов – конкуренция. Человеку очень не хочется быть хуже других или чтобы о нем

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ! Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают тебе жить? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймет, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефонам 28-88-61 или 28-88-63 и запишись на разговор по душам. Вместе с психологом ты будешь уничтожать проблемы, а не они тебя.

думали хуже (иначе), чем о других людях. Отсюда возникает желание внутренне не отличаться от массы. Хотя на самом деле при избавлении от стереотипов и предрассудков выиграли бы и общество, и его члены. Анжелика Фролова уточнила, что прошедшая летняя школа была первым подобным смешанным мероприятием. Но оно показало, что для ребят нужно расширять спектр оказываемых услуг в Центре информации. В частности, только для девочек работает специальная программа женского активизма, в то время как для мальчиков, помимо лекций по пропаганде безопасного сексуального поведения, никакие аспекты жизни отдельно не освещаются. Мой собеседник даже предположила, что скоро женская программа будет не нужна, поскольку некогда загнанные девочки стали сильнее и заметнее в сообществе. Что касается ребят, то они по-прежнему нуждаются в информации о соотношении себя и общества, утверждения себя в нем. И не урывками, а регулярно.

2(42) 2010

«Зеркало-plus»

22

(Începutul la pag. 15) - Reflecţiile tale sunt corecte şi abordarea la fel. Cum crezi, n-ai dori să lucrezi pentru binele tuturor reprezentanţilor minorităţilor sexuale şi să le aperi drepturile într-o anumită organizaţie? - M-am gândit la acest fapt. Să devin un aparător al drepturilor ar fi foarte interesant. Însă totuşi am convingerea că ar fi cu mult mai utilă şi necesară activitatea mea în cadrul societăţii. Spre exemplu, eu acum lucreze într-o companie privată. O parte din colegii mei îmi cunosc orientarea mea sexuală netradiţională şi, cu toate astea, ei văd că mă descurc foarte bine cu obligaţiunile mele, că dispun de calităţi evidente şi pot să-mi fac o bună carieră. Şi ei mă judecă anume după aceste calităţi, şi nu după momentele ce ţin de viaţa mea intimă. De facto, reiese că eu contribui la promovarea toleranţei în cadrul unui anumit colectiv. Iar persoanele cu care lucrez, în general, sunt cu atitudini fie pozitive, fie neutre vis-a-vis de gay şi lesbiene. Atitudinea lor echilibrată o vor duce mai departe «în mase». Însă, desigur, dacă Centrul de Informaţii respectiv sau alt ONG va avea nevoie de ajutorul meu în calitate de voluntar, apărător al drepturilor comunităţii LGBT, atunci eu mereu voi fi gata să intervin şi să acord ajutorul necesar. - E o poziţie foarte interesantă. Deam avea mai multe persoane în ţară cu astfel de atitudini... - Personal nu am de gând să plec undeva din Moldova. Ţara aceasta îmi place mult. Când aud cum spun unii că aici, chipurile, nu sunt condiţii de a lucra şi a trăi normal, atunci mereu simt dorinţa să-i întreb ce au făcut ei pentru a se munci şi a se trăi normal în propria noastră ţară. - Dacă însă e să locuieşti în Moldova, într-o ţară atât de mică, care ar fi probabilitatea să-ţi găseşti un partener potrivit? - Sunt convins de faptul că aici poţi găsi un astfel de partener. Pur şi simplu, deocamdată în Moldova sunt foarte puţini gay şi lesbiene, care duc un mod de viaţă deschis. Cred însă că în timpul apropiat ei vor fi mai mulţi. Oamenii vor înceta a se mai teme şi vor putea să fie, în mod deschis, ei înşişi. Pentru asta urmează să depunem noi toţi eforturi susţinute prin activitatea noastră. - Mulţumesc, Roman. A discutat Galina PAVLOVA

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.LGBT.MD WITH ENGLISH CHAT!

A VĂZUT LUMINA TIPARULUI CEL DE-AL 20-LEA NUMĂR AL REVISTEI «TEMA» MULTOR beneficiari ai Centrului de Informații «GENDERDOC-M» revista «Tema» le e cunoscută de mai mult timp. Deși acest almanah informativ-instructiv apare periodic în cadrul programului activismului femeilor, articolele publicate în el sunt citite și de gay, și de bisexuali, și de persoanele transgender. Și nu e de mirare faptul, fiindcă printre autori ai materialelor publicate pot fi enumerați reprezentanți ai diferitelor minorități sexuale, iar chestiunile abordate ating și sunt interesante pentru întreaga comunitate.

ÎN LUNA iunie a ieșit cel de-al douăzecilea, după cum l-a numit colegiul redacțional, număr jubiliar. Cineva va gândi probabil: «Ei și ce mai atâta jubiliar? E un număr obișnuit, ca și al cincilea sau al șaptesprezecilea». Posibil, dar încercați de sinestătător să scoateți la lumina tiparului atâtea ediții! Ați fi oare în stare nu numai să umpleți treizeci de pagini pentru tipar cu texte și fotografii, dar să și faceți revista de fiecare dată mai interesantă, mai elevată (din punct de vedere al ziaristicii), cu un conținut mai substanțial? Apropo, nici una din organizațiile de apărare a drepturilor omului din domeniul LGBT în spațiul postsovietic nu se poate lăuda c-o atât de performantă ediție specializată ca «GENDERDOC-M». Al douăzecilea număr al revistei conține toate rubricile deja îndrăgite: «Religie», «Sănătate», «Fapt interesant», «Pagina literară», «Lupta pentru drepturi» și altele. Desigur, au apărut și rubrici noi, spre exemplu, «Istoria mișcării», «Distracții». În ansamblu, numărul respectiv este consacrat reperelor care, practic, constituie istoria mișcării LGBT în Moldova. Conform spuselor președintelui centrului Alexei Marcicov, unele momente deja au și început a se uita, în special acele care țin de primii pași ai colaboratorilor centrului în vederea organizării activității și consolidării comunității. De aceea e important ca momentele fundamentale să rămână în amintire. Apropo, administrația centrului nu are nici o atribuție la editarea revistei – nu șoptește eventuale subiecte de abordare, nu scrie texte, nu alege fotografii. Nu o vom lua în cont pe redactorul Anastasia Danilova, care din aprilie a început a cumula funcția sa cu cea de director executiv. În acest jurnal întreg câmpul de lucru le revine voluntarilor.

Probabil, anume ei, dragostea și cointeresarea lor față de revistă o fac așa de informativă, atrăgătoare și frumoasă. Ca un observator dintr-o parte, eu cu deplină convingere pot spune că acestor profesionali în domeniul jurnalisticii le reușește o revistă de excepție, care după calitate liber poate concura cu una de performanță. Și, de fiecare dată, nivelul autorilor, paginatorilor, fotografilor crește. Acei care-și amintesc conținutul primelor numere, nu pot să nu observe deosebirile. Spre exemplu, textele au devenit cu mult mai esențializate, ele reflectă realitatea cu mult mai corect și focusat. Acum aici deja mai rar poți întâlni utilizarea așa-numitelor puncte de suspensie sau semne de exclamare nelimitate. Aș vrea să mai subliniez încă un moment. Încă mai nu demult era destul de problematic a face coperta revistei «Tema» una «elocventă». Mai mult decât atât, chiar fotografii micuțe în care să figureze chipurile beneficiarilor centrului era dificil a le publica. Oamenilor le era frică că vor fi văzuți, că vor fi bârfiți. La momentul actual lesbienele cu plăcere pozează pentru coperta revistei îndrăgite, și aici un rol foarte important l-a jucat funcția de informare și educare a publicației. Deja acea frică și panică în fața societății și oamenilor nu mai există. Lesbienele nu se tem să se semneze sub propriile creații – poezii, proză, fotografii, desene. Această realitate și constituie primul pas în întâmpinare societății și sie însuși. Și, după cum afirmă în coloana redactorului Anastasia, «În acest timp de schimbări noi scriem istoria și purtăm răspundere în fața ei». Pentru revista «Tema» niciodată nu i se va întâmpla să roșească nici redactorului, nici colegiului de redacție, nici autorilor. Sunt ferm convinsă de acest fapt.