Oglinda 2(39) 2009 by GDM

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки и при содействии Центра информации “GenderDoc-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции Республики Молдова, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Редактор материалов на румынском языке Nadine CHILIANU Телефон для справок: 28-88-60 Адрес для писем: МD-2001, Кишинев, а/я 317 E-mail: info@gay.md Наш адрес в Интернете: www.gay.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан на Полиграфкомбинате. Заказ №

2(39) 2009

Прайд–2009

«ЗАКОН ЕДИН ДЛЯ ВСЕХ» под таким лозунгом пройдет восьмой по счету фестиваль «Радуга над Днестром»

ТРАДИЦИОННО за несколько дней до торжественного открытия прайда его организатор – Центр информации «ГендерДок-М» - проводит пресс-конференцию. Как правило, это открытое мероприятие посещают не только журналисты, но и представители религиозных организаций. На сей раз пресс-конференцию посетил американский подданный Пол Камерон, заслуживший славу ярого борца с гомосексуалами и даже имя фашиста. Впрочем, наученные опытом прошлых лет, председатель и директор Центра информации старались не вступать в дискуссию, а только отвечали на вопросы.

ПРИХОДИТЕ ПОСМОТРЕТЬ! ПЛАНИРУЕТСЯ, что восьмой прайд соберет большое количество гостей из стран СНГ и Европы. Уже сегодня в столицу приехали правозащитники из Украины, Казахстана, Грузии, Армении, Кыргызстана и Азербайджана. Для всех участников фестиваля организаторы подготовили богатую программу. «Радуга над Днестром» начнется с торжественного открытия в четверг, 7 мая. Яркое шоу будет сопровождаться праздничным концертом, современной танцевальной музыкой и несколькими «фишками». Во-первых, это награждение победителей конкурса «За толерантность», а во-вторых – вручение приза «Пентру кураж». По словам председателя Центра информации «ГендерДок-М» Алексея Марчкова, этот конкурс проводится уже много лет подряд, но вот премии «Пентру кураж» в нем еще не было. Среди лауреатов «За толерантность» - бизнесмены, педагоги, руководители неправительственных организаций и люди других профессий. Особенное внимание господин Марчков уделил премии «За смелость», которую получит мать гомосексуала. После публичного объявления о его нетрадиционной сексуальной ориентации жизнь женщины в родном селе стала невыносимой. Ее обзывают, унижают, не разрешают посещать церковь и даже пытаются выселить. Но здесь, на прайде, ее муки и старания не сдаваться оценят по достоинству. Следующий день – 8 мая – для многих начнется с «круглого стола», ко-

торый организовывают неправительственные организации в поддержку прайда. Тема встречи – эффективность работы Закона о собраниях и возможность НГО повлиять на внедрение положений этого документа. Тех, кого такие вопросы не интересуют, ждут на мероприятиях, объединенных под названием Pride House. Сюда включены арт-клуб, социально-психологический клуб «Позитивное мышление» и дискуссионный клуб «Патриархат как причина гомофобии». Дискуссии на «женскую» тему продолжатся и в субботу, 9 мая, в рамках «круглого стола». Участники проекта PRECIS и гости фестиваля обсудят опыт работы в женском движении и перспективы его развития. Мероприятие запланировано на час дня, а до этого организаторы предлагают всем желающим возложить цветы к памятнику жертвам репрессий. Хочется надеяться, что никаких «переворотов» муниципальные власти или религиозные организации на этот день не готовят. (Окончание на стр. 4)

Материалы номера прошли экспертизу в Госагентстве по защите нравственности

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

(Продолжение. Начало на стр.3) В любом случае 9 мая вечером состоится официальное закрытие восьмого фестиваля «Радуга над Днестром». Организаторы говорят, что наиболее запоминающимися моментами станут соревнования трансвеститов за корону «Miss Flawless Queen-2009». На этот раз свое мастерство покажут украинцы, белорусы, россияне и, конечно, молдаване.

ПРОТЕСТОВАТЬ МОЖНО МОЛЧА СЛЕДУЕТ отметить, что в программе мероприятий произошли некоторые изменения. Так, в этом году не состоятся проповедь и причастие, которые традиционно организовывают пастор Даян Фишер и Флорин Бухучану. Дело в том, что гости из Румынии элементарно не могут въехать в Молдову, так же как и граждане тех стран, которые пересекают молдавско-румынскую границу. Еще одна поправка – отказ от мирной манифестации в поддержку закона о недискриминации. - Мы на своем сайте неоднократно писали о том, как планируется провести митинг и какие у нас цели, - говорит Алексей Марчков. – Нам казалось, что из прошлогодней вопиющей сцены, когда в автобусе заблокировали 46 правозащитников, будут извлечены какие-то уроки. Но, увы, это была только репетиция. Религиозные организации продолжили провокации и летом, предлагая всем прохожим подписаться под заявлением об изгнании гомосексуалов. Директор Центра информации «ГендерДок-М» Борис Баланецкий добавил, что сегодня не приходится ждать помощи или какой-нибудь защиты от правоохранительных органов. Журналистам представили пакет документов, где сказано, что действия религиозных и общественных организаций 11 мая прошлого года, по мнению Генерального комиссариата полиции, носили «убедительный информативный характер и не привели к насилию в массах». То есть меры защиты применимы лишь в случае, когда есть жертвы. Но

ЗАКОН ЕДИН ДЛЯ ВСЕХ организаторы фестиваля никогда не пойдут на это. Государственные правоохранительные органы заодно с муниципальными. Так, Высшая судебная палата, куда в прошлом году был направлен иск против запрета примэрии и Апелляционной палаты провести мирную манифестацию, признала законным этот запрет. В решении сказано, что он преследовал большинство законных целей и был необходим в демократическом обществе. Эти выводы судьи сделали на основании рапортов Генерального комиссариата полиции муниципия, где отмечено, будто с 2004 года прайды, проводимые общественной организацией, провоцируют столкновения между представителями сексуальных меньшинств и религиозных организаций. И только вмешательство правоохранительных органов помогает избегать насилия. Так что, ребята, вас в автобусе оставили и не разорвали благодаря оперативному вмешательству полиции. Из этого всего понятно, что ни муниципальные, ни государственные правоохранительные органы не станут защищать гомосексуалов во время публичных мероприятий. Поэтому организаторы фестиваля решили отказаться от мирной манифестации, запланированной на утро четверга, 7 мая. - Отказ – это тоже форма протеста против нарушения прав геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов, - заявил Алексей Марчков. – В рамках «круглых столов» мы поговорим о том, какие еще могут быть использованы формы протеста. А пока мы решили не выходить на площадь до тех пор, пока не получим официальное письменное разрешение от властей и подтверждение, что будем под официальной защитой от агрессивных людей.

Борис Баланецкий добавил, что мирная манифестация – это не выход ради выхода. Это митинг с определенными требованиями к властям. Но после выборов 5 апреля парламент еще не функционирует в должной мере, а правительства и вовсе не существует. Поэтому сегодня выходить с требованиями бессмысленно.

ПРИЗНАНИЕ ДИСКРИМИНАЦИИ – УЖЕ ШАГ ВПЕРЕД ОДИН из участников пресс-конференции, представившийся журналистом, задал вопрос о реальной цели выхода гомосексуалов на площадь. Ведь их никто не дискриминирует, пока не знает об их ориентации. Алексей Марчков ответил, что цель – ввести в действие Закон о собраниях и дать возможность всем без исключения воспользоваться правом публичного высказывания своего мнения. - Хватит думать, что гомосексуалы хвостатые и рогатые. Они, нормальные, здоровые и талантливые люди, могут приносить пользу всему обществу. Их нельзя отправить на другую планету или в другую страну. Они живут среди нас и имеют равные со всеми права. Что же касается закона о недискриминации, то здесь важен другой вопрос – осознается ли обществом существование дискриминации. Ведь удобно и выгодно говорить об ее отсутствии. А на деле с этим феноменом сталкивается практически каждый, - подчеркнул Алексей Марчков.

О ХРИСТИАНСТВЕ, И НЕ ТОЛЬКО НЕЛЬЗЯ не рассказать о том, как некая верующая девушка попыталась наставить гомосексуалов на путь истинный. - Церковь предоставляет психологическую помощь желающим, почему вы не берете ее во внимание? Борис Баланецкий: «Я гей, и поверьте, чувствую себя не хуже вас и осталь-

«Зеркало-plus»

ных присутствующих. Я хожу на работу, посещаю театры, езжу в общественном транспорте. Я не нуждаюсь в психологической помощи церкви. Но мне нужно, чтобы мои права соблюдались». - Но гомосексуальность – грех, за это наказывать надо!.. Алексей Марчков: «Я всегда говорил, что, когда снова придет Христос, его забьют те, кто называют себя верующими. Истинные христиане никогда не проявляют нетерпимость и агрессию. На этом и закончим». Но все-таки «изюминкой» пресс-конференции стал доктор философии Пол Камерон. Борца с гомосексуалами мирового масштаба сейчас заинтересовала Молдова. Как он сам говорит, его беспокоит увеличение ВИЧ - инфицированных лиц, а переносчиком болезни являются гомосексуалы. Кроме того, в Молдове сильно выражен демографический кризис, а гомосексуалы своими публичными мероприятиями усугубляют ситуацию. Алексей Марчков на такие заявления предложил обратиться в столичный Центр СПИДа и уточнить данные о количестве носителей вируса с гомосексуальной ориентацией по отношению с гетеросексуалами. По его словам, это соотношение далеко не в пользу лиц, практикующих традиционный секс. Что касается демографического кризиса, реакция председателя Центра информации «ГендерДок-М» была жестче. - Как же мы любим прикрываться за любыми кризисами. Давайте, раз на дворе кризис, запретим ходить в рестораны, есть, пить, жить, наконец! Не надо проблемы глобального характера превращать в проблемы жизни вообще. Алексей Марчков подчеркнул также, что все действия молдавских гомосексуалов находятся в рамках закона. Как только права геев и лесбиянок перестанут нарушаться, отпадет необходимость в корпоративных встречах. Но Пол Камерон не унимался. Он обвинил «ГендерДок-М» в том, что целью прайдов является привлечение молодых людей в ряды сексменьшинств. И чем больше прав предоставляется гомосексуалам, тем больше они требуют. Например, в Америке граждане с нетрадиционной сексуальной ориентацией пользуются всеми правами и при этом проводят парады, на которые смотреть противно. - Давайте по порядку. К нам приходит много гетеросексуалов, среди которых есть христиане, состоящие в религиозных организациях. Но еще ни одни из них не признался, что изменил свою ориентацию, - заметил Алексей Марчков. Что касается традиций проводить loveпарады, мы их не собираемся перенимать. Оставим это другим поколениям. Мы хотим лишь того, чтобы права гомосексуалов соблюдались и закон работал для всех одинаково.

Галина ПАВЛОВА

2(39) 2009

Прайд-2009

«РАДУГА НАД ДНЕСТРОМ» ЗАСИЯЛА В НОЧНОМ КЛУБЕ «ФАРАОН» 7 МАЯ 2009 года было особенным для ЛГБТ-сообщества Молдовы - в этот вечер состоялось торжественное открытие VIII фестиваля «Радуга над Днестром». Яркое событие в нынешнем году проходило в стенах ночного клуба «Фараон».

ЗА НЕСКОЛЬКО минут до начала мероприятия в зале явственно ощущалось радостное волнение и гостей, и организаторов. - Раз, два, раз, два… - проверял аппаратуру молодой человек с микрофоном в руках. - У вас что, эта колонка не работает? Приглашенные на закрытую вечеринку тем временем прибывали. Улыбались, завидев знакомых, здоровались, обнимаясь, и начинали что-то бурно обсуждать. В ночном клубе еще не звучала музыка, но уже слышались оживленные голоса и веселый смех - воцарилась непередаваемая атмосфера дружелюбия и тепла. Все затихли, когда под торжественную музыку на сцену поднялся председатель Центра информации «ГендерДок-М» Алексей Марчков. - Добрый вечер, друзья! Прошел год с прошлого прайда – и вот мы снова с вами. И, как всегда, прежде чем объявить фестиваль «Радуга над Днестром» открытым, мы зажжем его огонь и внесем флаг «ГендерДок-М». Зазвучали звуки праздничного марша – и в зал мягкой поступью вошли двое: парень с горящим факелом в руке и девушка с флагом Центра информации. Под громкие аплодисменты и крики «Браво!» они медленно обошли танцпол и поднялись на сцену, встав по обе стороны от Алексея Марчкова, который про-

должил приветственную речь. - Дорогие друзья, мы не очень довольны отменой мирной манифестации в поддержку принятия закона о недискриминации, которая должна была состояться сегодня утром. Но поверьте, в настоящей социально-политической ситуации ее проведение нецелесообразно. Парламент старого созыва распущен, а новый еще не сформирован. Правда, не только этот факт заставил нас отменить мирную манифестацию. Власти нас не слышат! И, когда мы выходим на площадь, делают все, чтобы запугать нас. В этой ситуации наиболее правильным мы посчитали решение отменить мирную манифестацию. Но это не значит, что мы прекращаем борьбу за свои права! Само решение отказаться от нашего законного права на свободу собраний – способ показать, что оно грубо нарушается и что закон не работает. Мы с этим категорически не согласны и будем дальше работать над продвижением закона о недискриминации. Я остаюсь оптимистом и верю в будущее молдавских гомосексуалов! Будьте счастливы, а быть счастливым - значит быть в обществе, быть частью общества и быть самим собой! От души поздравляю вас с открытием фестиваля! Залп из шести фейерверков и бурные овации всего зала стали достойным окончанием вступительной речи пред-

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

6 агрессии, проявленный по отношению к манифестантам в прошлом году, противоречит европейским нормам морали и права. Права каждого человека должны быть соблюдены. И еще одна причина, по которой мы считаем этот прайд важным, - он позволяет всем гостям обменяться опытом, мыслями и продолжить свою работу, используя новую полученную на прайде информацию. Я с удовольствием приму участие во всех дискуссиях, ко-

седателя Центра информации «ГендерДок-М». Следующей предоставили слово гостье из Нидерландов консультанту Ассоциации геев и лесбиянок СОС Ренате Хартман. - Уважаемые дамы и господа, для меня честь представлять Нидерланды на молдавском фестивале геев, лесбиянок, бисексуалов и транссексуалов «Радуга над Днестром». Наша ассоциация начала сотрудничество с Центром информации «ГендерДок-М» в 2001 году, и мы очень рады тому, что оно успешно продолжается. Данный проект финансируется министерством иностранных дел Нидерландов, и наше правительство считает правильным поддерживать ЛГБТ-сообщества в странах СНГ и во всем мире. Когда я впервые услышала об этом фестивале, мне вспомнилась прекрасная песня «Somewhere over the rainbow» из старого кинофильма «Волшебник из страны Оз». Я бы с удовольствием спела эту песню, но сейчас только процитирую несколько строк… И тут зал просто взорвался аплодисментами и требованиями спеть. Рената Хартман не смогла устоять под бурным напором публики и напела куплет прекрасной старой песни о мечтах, которые сбываются где-то там, выше радуги. - Этот фестиваль очень важен по многим причинам, - продолжила она свое выступление. - Во-первых, он вносит свой вклад в консолидацию сообщества ЛГБТ; во-вторых, информирует общество о сексуальном разнообразии; в-третьих, помогает поднять вопросы, которые волнуют членов нашего сообщества. Мы очень расстроены отменой мирной манифестации в поддержку закона о недискриминации. Представитель Нидерландов в Европейском парламенте написал письмо руководителям молдавского государства, в котором подчеркнул: тот факт, что полиция не вмешалась в акт

торые пройдут в рамках фестиваля. И снова вспоминая слова песни «Somewhere over the rainbow», будем надеяться, что и наши мечты станут реальностью: общество будет толерантным, а члены сообщества ЛГБТ смогут с уверенностью смотреть в будущее и не бояться непонимания! – заключила свое выступление Рената Хартман. Микрофон опять перешел в руки Алексея Марчкова, который громко объявил:

- VIII прайд геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром» объявляю открытым! Нескрываемая радость всех присутствующих вылилась в шум аплодисментов, крики «Ура!» и фейерверк конфетти. Праздник под девизом «Закон – один для всех» начался! А его нити оказались в опытных руках двух ведущих – белокожего Мирчи в черном костюме и чернокожего афромолдаванина Гугуцэ - в белом. Гостей ждало огромное количество приятных сюрпризов. Первыми в этот вечер «зажгли» публику девушки из шоубалета «Space», многократного чемпиона международных конкурсов. Для начала они станцевали безумно сексуальную и заводную композицию на песню «Ты сам нарвался» из русской версии мюзикла «Чикаго», которую представляли на конкурсе «Евровидение». Как завороженные все следили за каждым движением и за событиями, развивавшимися по ходу танца. Проводили девушек бурными овациями. Шоу-балет «Space» радовал зрителей еще несколькими яркими танцевальными композициями. А им на смену вышел с завораживающим акробатическим номером дуэт «Пирамида». Фокусник Владимир развеселил присутствующих интересными фокусами и ловкостью рук. Особого внимания заслужил и танцевавший следом за его выступлением шоу-балет «Фанфарт». Бурные аплодисменты зала сорвала группа Sunstroke Project и многие другие звезды молдавской эстрады. А во «втором отделении» все, затаив дыхание, смотрели неподражаемое травести-шоу, которое открыла Людмила Гурченко в исполнении травести-дивы из Беларуси Таис, а завершила Алла Пугачева в исполнении талантливого артиста травести-шоу из Киева Алексея. Гурченко и Пугачева были пусть и

«Зеркало-plus»

не настоящие, но от этого не менее обаятельные. Также в этот праздничный вечер по сложившейся уже доброй традиции наградили гостей – победителей конкурса на самого толерантного руководителя неправительственной организации, работника образования, правоохранительных органов, бизнеса, журналистики и других областей народного хозяйства, а также за достижения в области развитии движения ЛГБТ в Молдове. Среди тех, кого в этом году отметил почетными дипломами и призами Центр информации «ГендерДок-М», оказались гостья из Литвы, волонтер высшей школы журналистики Вайда Блазите - за фильм о гомосексуалах Молдовы, а также мама гея - Люба. Ее наградили за отвагу, приз так и называется – «Pentru сuraj». История этой смелой женщины, к сожалению, может случиться в нашем обществе с любым человеком. Сын Любови - гомосексуал. Несколько лет назад он покинул страну, чтобы соединить свою жизнь с жизнью другого гея, живущего далеко за пределами Молдовы. Два года назад молодые справили свадьбу, и репортаж с этого события показал один из молдавских телеканалов. - С тех пор люди в нашем селе как будто сошли с ума, - делится мама Люба. – Они стали избегать общения со мной. Кроме того, мне, глубоко верующему человеку, хотели даже запретить посещать церковь. По всему селу начался сбор подписей в поддержку этого предложения. Сейчас вроде бы все немного успокоилось. Но почему они так относятся к моему сыну - не пойму. Он хороший человек, просто таким его создал Бог, такова его судьба - и ничего изменить нельзя, что бы они ни делали…

Елена ЕЖОВА

Фото Игоря Взорова

2(39) 2009

Pride-2009

„CURCUBEUL PESTE NISTRU” S-A ARĂTAT ÎN CLUBUL DE NOAPTE „FARAON” ZIUA de 7 mai 2009 a fost una deosebită pentru comunitatea LGBT din Moldova. În această seară a avut loc deschiderea solemnă a celui de-al VIII-lea festival „Curcubeul peste Nistru”. Acest eveniment de vârf anul curent a fost găzduit de clubul de noapte „Faraon”.

CU CÂTEVA minute înainte de începerea programului festiv în sală se simţeau în mod vădit emoţiile de bucurie atât ale oaspeţilor, cât şi ale organizatorilor. - Unu, doi, unu, doi... – verifica tehnica acustică un tânăr cu microfonul în mână, boxa asta ce... nu lucrează? Între timp, invitaţii la serata corporativă veneau rând pe rând. Zâmbeau, întâlninduşi cunoscuţii, se salutau, se îmbrăţişau şi începeau să discute aprins anumite lucruri. În clubul de noapte încă nu era încă muzică, dar deja se auzea forfota vioaie a glasurilor şi râsete, şi veselie... deja se instaurase o atmosferă caldă şi prietenoasă de nedescris. Toţi au tăcut când sub acordurile solemne pe scenă a venit preşedintele Centrului de informaţii „GenderDoc-M” Alexei Marcicov.. - Bună seara, prieteni! A trecut un an de la precedentul pride şi iată că iarăşi suntem împreună. În mod tradiţional, înainte de a declara festivalul „Curcubeul peste Nistru” deschis, noi aprindem făclia lui şi introducem drapelul „GenderDoc-M”. Au răsunat acordurile marşului solemn şi în sală cu paşi uşori au intrat două persoane: un tânăr cu făclia arzândă în mână şi o tânără cu drapelul Centrului de

informaţii. Însoţiţi de aplauze puternice şi strigăte „Bravo!” ei au făcut un cerc şi s-au ridicat pe scenă, oprindu-se din ambele părţi de Alexei Marcicov, care a continuat cu o alocuţiune de salut. - Dragi prieteni, nu suntem tocmai mulţumiţi cu anularea acţiunii publice pentru susţinerea adoptării legii antidiscriminării, care trebuia să se desfăşoare în dimineaţa zilei de astăzi. Să ne credeţi însă că în situaţia social-politică actuală organizarea ei ar fi fost inoportună. Parlamentul de legislatura precedentă a fost dizolvat, iar cel nou încă nu e format. E adevărat că nu numai acest fapt ne-a determinat să ne dezicem de acţiunea paşnică. Autorităţile nu ne aud! Şi când încercăm să ieşim pe piaţă, fac tot posibilul să ne intimideze. În situaţia actuală am considerat că va fi corectă decizia de a contramanda acţiunea paşnică. Acest fapt nu înseamnă că noi încetăm lupta pentru propriile drepturi! Însăşi decizia de a ne dezice de dreptul nostru legitim la libertatea întrunirilor e un mod de a arăta că acest drept se încalcă flagrant şi că legea nu funcţionează. Noi categoric nu suntem de acord cu o aşa stare de lucruri şi vom lucra în continuare asupra promovării legii antidiscriminare. Rămân

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

8 antidiscriminare. Reprezentantul Olandei în Parlamentul european a adresat o scrisoare conducătorilor statului moldovenesc în care se subliniază faptul că poliţia nu s-a implicat în actul de agresiune asupra manifestanţilor anul trecut contravine normelor europene de morală şi drept. Drepturile fiecărui om trebuie să fie respectate. Şi mai avem un motiv să considerăm acest pride ca fiind unul important – el permite tuturor oaspeţilor

a fi un optimist şi cred în viitorul homosexualilor din Republica Moldova! Fiţi fericiţi, iar a fi fericit înseamnă a fi în societate, a fi o parte a ei şi a fi tu însuţi! Vă felicit cordial cu ocazia deschiderii festivalului! O rafală din şase artificii şi ovaţiile întregii săli au devenit o demnă încheiere pentru alocuţiunea introductivă a preşedintelui Centrului de informaţii „GenderDocM”. Mai apoi, cuvânt i s-a oferit oaspetelui din Olanda – consultantului Asociaţiei gay-lor şi lesbienelor COC Renate Hartman: - Doamnelor şi Domnilor, pentru mine e onorabil să reprezint Olanda la festivalul moldav al gay-lor, lesbienelor, bisexualilor şi transsexualilor „Curcubeul peste Nistru”. Asociaţia noastră a început să colaboreze cu Centrul de informaţii „GenderDoc-M” în 2001 şi suntem foarte bucuroşi că ea continuă fructuos. Acest proiect este finanţat de către Ministerul afacerilor externe din Olanda, căci guvernul ţării mele consideră că e corect să susţină comunităţile LGBT în ţările CSI şi în toată lumea. Când am auzit pentru prima dată de acest festival, în minte mi-a venit minunatul cântec „Somewhere over the rainbow” din vechiul film „Vrăjitorul din ţara Oz”. Cu plăcere aş fi cântat această piesă, dar acum voi cita doar câteva rânduri... Şi aici sala, pur şi simplu, a izbucnit în aplauze şi a cerut să audă cântecul. Renata Hartman n-a rezistat la insistenţele publicului şi a cântat un fragment din minunatul şi vechiul cântec despre visuri, care se împlinesc undeva acolo, mai sus de curcubeu. - Acest festival e foarte important din mai multe considerente, a continuat dei. În primul rând, el îşi aduce contribuţia la consolidarea comunităţii LGBT; în al doilea rând, informează societatea despre diversitatea sexuală; în alt treilea rând, contribuie şi la abordarea problemelor care vizează reprezentanţii comunităţii noastre. Suntem foarte întristaţi de suspendarea acţiunii publice pentru susţinerea legii

se facă un preţios schimb de experienţă, de idei pentru o continuare eficientă a propriei activităţi, folosind o informaţie nouă recepţionată aici. Eu cu cea mai mare plăcere voi participa la toate dezbaterile care vor avea loc în cadrul festivalului. Şi iarăşi, amintindune de cuvintele cântecului „Somewhere over the rainbow”, să sperăm că şi visurile noastre vor deveni realitate: societatea va fi una tolerantă, iar membrii comunităţii LGBT vor putea privi cu încredere în viitor şi

să nu se teamă că nu vor fi înţeleşi! – astfel şi-a încheiat alocuţiunea Renate Hartman. Microfonul a trecut iarăşi în mâinile lui Alexei Marcicov, care a anunţat cu o voce puternică şi solemnă că cel de-al VIII-lea pride al gay-lor şi lesbienelor din Moldova „Curcubeul peste Nistru” se declară deschis! O bucurie făţişă a tuturor celor prezenţi a rezultat în aplauze furtunoase, strigăte „Ura!” şi artificii multicolore. Sărbătoarea cu genericul „Legea e una pentru toţi” s-a şi început! Iar firul ei s-a pomenit în mâinile experimentate ale celor doi prezentatori – Mircea, bărbat de rasă europeană în costum negru şi a negritosului afromoldovan Guguţă – în costum alb. Pe oaspeţi îi aşteptau o mulţime de surprize plăcute. Primele în această seară au incendiat publicul domnişoarele din show-baletul „Space”, campion în nenumărate rânduri al concursurilor internaţionale. Pentru început ele au prezentat o improvizare dansantă deosebit de sexy şi incitantă la cântecul „Ты сам нарвался” din versiunea rusă a musiclului „Chicago”, pe care au prezentat-o la concursul „Eurovision”. Ca fermecaţi, spectatorii urmăreau fiecare mişcare şi întâmplare din timpul dansului. Au petrecut fetele cu ovaţii frenetice. Show-baletul „Space” a bucurat spectatorii cu încă câteva compoziţii coregrafice de ţinută, după care în scenă a ieşit cu un număr acrobatic de-a dreptul fermecător duetul „Piramida”. Iluzionistul Vladimir a înveselit spectatorii cu scamatorii şi dibăcia mâinilor sale. O apreciere deosebită a meritat şi show-baletul „Fanfart” care a evoluat imediat după el. Aplauzele furtunoase ale sălii au cules grupa „Sunstroke project” şi alte star-uri ale estradei moldoveneşti. Iar în „partea a doua” toţi cu suflarea întretăiată priveau inegalabilul travesty-show, pe care l-a deschis Ludmila Gurcenko în interpretarea travesty-divei din Belarus Tais, iar a încheiat concursul Alla Pugaceva în interpretarea talentatului actor de travesty-show din Kiev

«Зеркало-plus»

Alexei. Gurcenko şi Pugaceva, deşi n-au fost adevărate, dar nu mai puţin încântătoare. De asemenea, în această seară festivă de deschidere deja, în mod tradiţional, au fost premiaţi oaspeţii-învingători ai concursului celui mai tolerant – conducător de organizaţie neguvernamentală, lucrător în învăţământul public, apărător al ordinii publice, din sfera business-ului, jurnalismului şi alte domenii ale vieţii publice şi, de asemenea, pentru realizări în dezvoltarea mişcării LGBT din Moldova. Printre acei care în acest an a fost menţionat cu Diplome de onoare şi premii ale Centrului de informaţii „GenderDoc-M” se numără un oaspete din

Lituania, voluntarul şcolii superioare de jurnalism Vaida Blazite pentru filmul despre homosexualii din Moldova şi, respectiv, mama unui gay – Liuba. Ea a fost premiată pentru curaj, premiul aşa şi se numeşte. Istoria acestei femei curajoase, cu părere de rău, în societatea noastră se poate întâmpla cu oricare altă persoană. Feciorul doamnei respective e homosexual. Câţiva ani în urmă el a părăsit ţara pentru a-şi lega viaţa de un alt bărbat gay, care locuia departe de hotarele Moldovei. Cu doi ani în urmă tinerii au celebrat căsătoria şi reportajul de la eveniment a fost derulat de un canal de televiziune din Moldova.

2(39) 2009

- De atunci oamenii în satul nostru parcă şi-au ieşit din minţi, spune mama Liuba. Ei au început să mă evite. În afară de asta, mie, unei persoane profund credincioase au vrut să-mi interzică a frecventa biserica. În întregul sat au început a colecta semnături pentru susţinerea acestei idei. La momentul actual parcă s-au cam liniştit. Dar de ce se arată duşmănoşi faţă de fiul meu nu înţeleg. E un om bun, pur şi simplu, aşa l-a creat Dumnezeu, aşa i-i soarta şi nu se poate schimba nimic, ce n-ar face ei...

Elena EJOVA

Foto: Igor Vzorov

Прайд-2009

НЕ МОЖЕШЬ ГОВОРИТЬ, МОЛЧИ,

или О чем дискутировали правозащитники за «круглым столом» по поводу свободы собраний ЕЩЕ на пресс-конференции организаторы фестиваля «Радуга над Днестром – 2009» объявили о том, что отказались от проведения мирной манифестации в поддержку антидискриминационного законодательства. Причина – отсутствие гарантий со стороны властей по части безопасности мероприятия. Председатель Центра информации «ГендерДок-М» Алексей Марчков и директор организации Борис Баланецкий заявили, что отказ от манифестации - своего рода форма протеста против нарушения права на свободу собрания, гарантируемого Конституцией всем гражданам, в том числе тем, кто причисляет себя к сексуальным меньшинствам. ЧТО можно сделать, чтобы быть услышанными в таких условиях, обсуждали приглашенные эксперты и съехавшиеся на фестиваль правозащитники в рамках «круглого стола» по поводу свободы собраний, организованного 8 мая в гостинице Jolly Alon.

ГЕИ И ЛЕСБИЯНКИ НЕ ПОПАДАЮТ ПОД ДЕЙСТВИЕ ЗАКОНА СЕРГЕЙ Остаф – эксперт ОБСЕ по вопросам свободы собраний и руково-

дитель национальной неправительственной организации CREDO. Его центр на протяжении уже нескольких лет анализирует ситуацию, которая складывается в сфере соблюдения этого прав в Республике Молдова. Результаты работы специально обученных наблюдателей объединяются в единый документ, использовать который можно в процессе лоббирования и аргументирования своих требований как на местном, так и на международном уровне. Как заявил Сергей Остаф, с апреля 2008 года (тогда был опубликован новый Закон о собраниях) произошло не-

сколько кардинальных изменений. Вопервых, любая организация имеет право выйти и высказаться без разрешения муниципальных властей. Примэрия должна быть только уведомлена о намерении провести манифестацию. Такая же процедура сегодня действует и в Украине, и в Грузии, и в Великобритании, и в некоторых других странах. Несмотря на опасения правоохранительных органов относительно взрыва хаотично проводимых митингов и публичных встреч, специалисты констатировали увеличение гражданского активизма. В то же время процент манифестаций, сопровождающихся насильственными действиями, сохранился и даже несколько снизился. Таким образом, эксперты CREDO сделали вывод, что смена режима не несет дополнительных проблем в управлении, и опасения властей напрасны. Другим очень важным изменением стало то, что отныне власти не могут влиять на какие-либо условия и обстоятельства проведения планируемой манифестации. (Продолжение на стр. 10)

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

(Продолжение. Начало на стр. 9) Если раньше муниципалитет имел право изменить место проведения, маршрут, средства и пр., то сейчас у него этой прерогативы нет. Но главное – примэрия в принципе не может запретить проведение публичного собрания, сейчас это полномочия судебных инстанций. Согласно приведенным Сергеем Остафом данным, до апреля 2008 года каждая третья или четвертая манифестация отменялась без обоснованных причин. С появлением новой нормативной базы процент отказов сократился до 1%. Причем этот процент частично представлен и организацией «ГендерДок-М». Случай, когда мирную манифестацию запретили власти примэрии, а судебные инстанции поддержали их решение вопреки существующему законодательству, – практически беспрецедентен. Тем не менее, по словам эксперта, это исключение из правил. Кстати, одной из причин отказа примэрии в проведении мероприятия 11 мая 2008 года являются якобы нарушения общественного порядка, которые могут произойти, если на том же месте появятся контрманифестанты. Сергей Остаф заявил, что новое законодательство разрешает одновременное проведение двух собраний, но группы должны быть разделены определенным расстоянием и обязательно оберегаться полицией. Увы, практика показывает, что именно полиция – орган, обязанный защищать граждан страны, - первая нарушает все предписания закона. На любом собрании должны присутствовать люди в форме. А как мы знаем, зачастую их даже не видно или они слишком долго ждут приказа. Этому явлению, оказывается, есть объяснение. Эксперты пришли к выводу, что есть несколько причин такого поведения. Первая и очень сложная – личная неприязнь или негативное отношение к манифестантам. Здесь, конечно, нужно работать по части информирования. Вторая – недостаточные возможности «управлять» манифестациями. Речь идет как о недостаточности опыта и знаний, так и об отсутствии определенных средств.

ЭКСПЕРТ ОБСЕ: ВНЕДРЕНИЕ ЗАКОНА ВАЖНЕЕ ЕГО САМОГО ЕЩЕ один эксперт, работающий в ОБСЕ по вопросам свободы собраний, – Майкл Хамильтон – приехал на прайд в Молдову из Северной Ирландии. Будучи преподавателем университета в Ольстере, он занимается также разработкой руководства свободы собраний для всего Европейского союза. По словам Майкла Хамильтона, этот документ будет включать как прямые, так и косвенные ограничения проведения собраний. Поскольку внедрение закона важнее его самого, то правозащитникам сообщества ЛГБТ важно уметь пользоваться положениями разрабатываемого руководства для своей защиты. Власти во многих странах понимают, что прямо запретить манифестацию – это крайняя мера. Но они активно пользуются косвенными ограничениями. Сюда относится, например, вопрос о том, кто будет обеспечивать общественный порядок в случае контрманифестации. Это должны делать правоохранительные органы. Еще одна отговорка – угроза возникновения насилия при столкновении двух различных социальных групп. Здесь власти должны не просто гипотетически предполагать возможные стычки, но и владеть аргументами. Часто используемое косвенное ограничение – апелляция к морали. Говоря об этом, Майкл Хамильтон напомнил решение польского конституционного суда, гласящее, что общественная мораль не должна быть моралью руководства страны. И в этом случае ирландский специалист порекомендовал в беседах с властью всегда задавать вопрос: «Что такое мораль? Это мораль лично для вас?»

Понятно, что тема морали философская, но, по словам Майкла Хамильтона, есть и более прозаичные причины отказа в манифестациях. Так, в Венгрии не хотели разрешать митинг только потому, что он пролегал по маршруту, совпадающему с путем общественного транспорта. Понятно, что это необоснованный отказ. Еще один пример – в Латвии парад сексуальных меньшинств назвали угрозой национальной безопасности.

НЕ РАБОТАЕТ ЗАКОН ИЩИ ДРУГИЕ МЕТОДЫ ОТ ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ части в сфере свободы собрания участники «круглого стола» перешли к практической. Приглашенный в качестве эксперта исполнительный директор Amnesty International Евгений Голощапов привел примеры, когда от нарушения права на свободу собрания пострадали несколько граждан и организаций. Так, он вспомнил случай Анатолия Матусарова, пожелавшего выразить свое негативное отношение к полицейским и прокурорам, однажды переодевшись сам, а в другой раз нарядив в «форму» свинью и ослика. В его защиту выступили оба раза несколько правозащитных организаций, среди которых и Amnesty International. В первый раз полицейские не подпустили защитников к административным зданиям, во второй – и вовсе отсутствовали, позволив контрманифестантам устроить потасовку с правозащитниками. Еще один случай - с пенсионеркой Майей Лагутой. Объявив о своем намерении присоединиться к маршу солидарности 1 мая и высказаться о реальном положении пенсионеров, она привлекла внимание правоохранительных органов. Ее на время первомайского митинга задержали дома безо всяких оснований. Что касается конкретно сексуальных меньшинств, прежде чем выйти на манифестацию, эксперт порекомендовал про-

«Зеркало-plus»

вести хорошую информационную кампанию. По мнению Евгения Голощапова, в обществе не понимают реальных целей сообщества ЛГБТ и их выхода на главную площадь страны. Поэтому необходимо уделить внимание не только целям митинга, но и рассказу о том, кто такие геи и лесбиянки, чем они занимаются, как живут. Ведь в обществе до сих пор превалируют стереотипы и предрассудки относительно этой категории граждан. - Необходимо четко представлять, какие могут быть угрозы манифестантам и проведению мероприятия в целом, - сказал эксперт. – Для сексуальных меньшинств есть две главные проблемы – власть и контрманифестанты. Несмотря на то что полиция обязана охранять участников митинга, этого не делается. Возможно, потому что воспринимают охрану мероприятия как поддержку и согласие с лозунгами людей, вышедших на публичную акцию. Но, если достигнута договоренность с правоохранительными органами и митинг разрешен, нельзя забывать об опасности номер два – оппонентах. Организаторы должны учесть любые возможные проявления агрессии и последующие действия своих людей. Так, следует разработать четкие правила поведения и безопасности, хорошо проинструктировать всех участников. По словам Евгения Голощапова, какими бы проблемными митинги ни бы-

11 гут к ним подготовиться. У этой формы протеста, правда, есть и недостаток: об акции могут не узнать журналисты, а значит, и широкая аудитория. Во-вторых - флэш-моб. Кроме того, у этого метода есть и другой минус: общество не всегда может понять, о чем «кричит» группа. Среди других форм протеста Евгений Голощапов выделил акцию «Я – плакат». Для сексуальных меньшинств она несколько рисковая, но все зависит от того, что написано на плакате. Менее опасными считаются сбор подписей в поддержку определенной идеи, выступление в рамках манифестаций, организованных другими НПО, раздача информационных материалов и проведение опросов. - Насколько эти дополнительные формы протеста действенны, я не знаю, признался эксперт. – И тем не менее я полагаю, что на данном этапе, до проведения официальных публичных манифестаций, нужно проводить работу по двум направлениям: менять общество и его мышление и менять сообщество. На взгляд Е. Голощапова, представителям сексуальных меньшинств для достижения своих целей необходимо развивать гражданскую активность. Например, участвовать в безопасных публичных акциях, учиться разговаривать с людьми и выступать перед незнакомой аудиторией, сотрудничать с другими правозащитными организациями и обмениваться опытом.

ЕСТЬ ВОПРОС? ЭКСПЕРТ ПОМОЖЕТ ли, очень важно по их завершении получить адекватную правовую оценку. Речь идет об обращениях в правоохранительные органы и суды. На основании полученных решений можно в дальнейшем обращаться в международные инстанции и аргументированно, говоря на языке прав человека, доказывать чью-либо вину. Бывают случаи, когда, бесспорно, выход на манифестацию приведет к столкновениям и насилию. Исполнительный директор Amnesty International поделился некоторыми задумками о том, каким еще образом можно проявить свое недовольство нарушениями своих прав. Вопервых, это небольшие мероприятия, о которых ни муниципальные власти, ни оппоненты заранее не знают и не мо-

СВОБОДА собрания – тема актуальная для участников «круглого стола» из всех стран. Поэтому вопросы и замечания были практически у каждого представителя. Например, азербайджанского правозащитника интересовали пересмотр и гармонизация национального законодательства в сфере свободы собраний, проведенные миссией ОБСЕ. Грузинский активист сообщества ЛГБТ сообщил, что на гомофобию и запрет публичных акций ни у властей, ни у Совета Европы нет никаких реакций. Руководитель правозащитной организации из Северной столицы России уточнила, что их мирный митинг власти запретили по причине субботника, назначенного на тот же день. Со стороны Украины поступило два вопроса. Представителей организации

2(39) 2009

«ЛИГА» интересовало, куда можно обратиться в случае, если нет возможности пройти судебные процедуры в собственной стране. Кроме того, им было интересно, как «бороться» с Законом о моральности. Этот документ, по сути, может запретить даже использование термина «гомосексуальность» в СМИ и общественных местах. На оба вопроса постарался ответить Евгений Голощапов. По его словам, можно обратиться в Европейский суд по правам человека тогда, когда все возможности отстоять свои права на национальном уровне уже исчерпаны. Отказ всех судебных инстанций заниматься делами, поступившими от сообщества ЛГБТ, является поводом «похода» в ЕСПЧ. Что касается Закона о моральности, то в этом случае эксперт Amnesty International посоветовал обратиться к грамотным юристам, которые обычно рады сложным делам, где существует статус потенциальной жертвы. И они могут доказать, что документ носит дискриминационный характер. В качестве примера Евгений Голощапов привел ситуацию в Молдове с Законом о двойном гражданстве. Несколько представителей оппозиции еще до выборов обратились в ЕСПЧ с требованием считать незаконными положения, предусматривающие отказ от кресла в случае двойного гражданства у избранного по спискам депутата. Их доказательство строилось по принципу статуса потенциальной жертвы. «Если нас изберут в парламент, то нам придется выбирать между двойным гражданством и функцией депутата». Решение Европейского суда было в пользу истцов. Евгений Голощапов порекомендовал также всем правозащитным организациям в случае разбирательств в суде требовать в своих исках конкретного наказания для виновных чиновников. Ответственность за несоблюдение законодательства, таким образом, повысится. Он также отметил, что важно не бояться сделать следующий шаг, – это сущность правозащитных организаций.

Галина ПАВЛОВА Фото Игоря ВЗОРОВА

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

Pride – 2009

DACĂ NU POŢI VORBI, MAI BINE SĂ TACI Sau despre ce-au discutat apărătorii drepturilor omului la masa rotundă referitor la libertatea întrunirilor

ÎNCĂ la conferinţa de presă organizatorii festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2009” au anunţat despre renunţarea la acţiunea publică pentru susţinerea legislaţiei antidiscriminatorii. Motivul – lipsa de garanţii din partea autorităţilor referitor la asigurarea securităţii evenimentului. Preşedintele Centrului de informaţii „GenderDocM” Alexei Marcicov şi directorul organizaţiei Boris Balaneţkii au declarat că renunţarea la acţiune e tot o anumită formă de protest împotriva încălcării dreptului la libertatea întrunirilor, garantat de Constituţie tuturor cetăţenilor, inclusiv şi celor care se raportează la minorităţile sexuale. CE SE poate face pentru a fi auziţi în astfel de condiţii au discutat, în cadrul mesei rotunde referitor la libertatea întrunirilor, organizate la 8 mai în sala de conferinţe a hotelului „Jolly Alon”, experţii invitaţi şi apărătorii drepturilor omului sosiţi la festival.

GAY-II ŞI LESBIENELE NU NIMERESC SUB INCIDENŢA LEGII SERGIU Ostaf este expertul OSCE referitor la problemele libertăţii întrunirilor şi conducătorul organizaţiei naţionale neguvernamentale CREDO. Centrul pe carel conduce pe parcursul deja a câtorva ani analizează situaţia din domeniul respectării acestui drept în Republica Moldova. Rezultatele lucrului observatorilor instruiţi în mod special se includ într-un singur document care poate fi folosit în procesul promovării şi argumentării propriilor cerinţe, atât la nivel local cât şi la cel internaţional. După cum a declarat Sergiu Ostaf, din luna aprilie 2008 (atunci a fost publicată noua lege despre întruniri) au avut loc câteva schimbări cardinale. În primul rând, orice

organizaţie are dreptul să iasă în public şi să-şi exprime punctul de vedere fără acordul autorităţilor municipale. Primăria urmează să fie doar înştiinţată referitor la intenţia de a organiza acţiunea publică. Aceeaşi procedură la momentul actual e adoptată în Ucraina, Georgia, Marea Britanie şi în câteva alte ţări. Necătând la suspiciunile organelor de păstrare a ordinii publice referitor la explozia mitingurilor şi întrunirilor publice desfăşurate haotic, specialiştii au constatat doar o sporire a activismului civic. În acelaşi timp, procentul acţiunilor publice însoţite de violenţe s-a păstrat acelaşi, ba chiar s-a micşorat puţin. Astfel experţii CREDO au făcut o concluzie că schimbul regimului nu comportă probleme suplimentare în administrare şi că suspiciunile autorităţilor sunt zadarnice. O altă schimbare foarte importantă a devenit faptul că în continuare autorităţile nu pot influenţa condiţiile şi circumstanţele desfăşurării acţiunii preconizate. Dacă anterior municipalitatea avea dreptul să schimbe locul desfăşurării, itinerariul, mijloacele, etc., acum a fost lipsită de această prerogativă. Esenţialul însă e că primăria, în principiu, nu poate interzice desfăşurarea unei întruniri publice. Acum această împuternicire îi revine instanţei judecătoreşti. Potrivit datelor aduse de Sergiu Ostaf, până în aprilie 2008 fiecare a treia sau a patra acţiune publică se suspenda fără motive fondate. Odată însă cu adoptarea noii baze normative, procentul refuzului s-a redus la cifra unu. Plus de asta, acest procent parţial e prezentat şi de organizaţia „GenderDoc-M”. Un caz când primăria a pus interdicţie pe acţiunea publică preconizată şi instanţa judecătorească a susţinut această decizie contrar legislaţiei existente, practic, e fără precedent.

Cu toate astea, după cum afirmă expertul, e o excepţie de la norma legală. Apropo, unul din motivele interdicţiei primăriei de a desfăşura acţiunea din 11 mai 2008 îl constituie chipurile eventualele încălcări ale ordinii publice care pot avea loc, dacă acolo vor veni şi contramanifestanţii. Sergiu Ostaf a declarat că noua legislaţie permite desfăşurarea concomitentă a două întruniri, grupurile însă trebuie să fie separate de un anumit spaţiu şi neapărat să fie supravegheate de poliţie. Cu părere de rău, practica însă arată că anume poliţia – organul care e obligat să apere cetăţenii ţării – prima încalcă toate prevederile legii. Orice întrunire trebuie să fie însoţită de persoanele în uniformă. După cum ştim însă, ei măcar nici nu se văd sau cam mult timp aşteaptă un semn. După cum s-a dovedit, acest fenomen îşi are explicaţia sa. Experţii au ajuns la concluzia că există câteva pricini a unui astfel de comportament. Prima şi cea mai complexă e o atitudine personală dezaprobantă şi negativă faţă de manifestanţi. Aici desigur se impune necesitatea unei activităţi cu caracter informativ. A doua rezidă în posibilitatea insuficientă de a „coordona” acţiunile publice. Dacă e să precizăm, e vorba de insuficienţa de experienţă şi cunoştinţe sau chiar lipsa unor mijloace.

EXPERTUL OSCE: IMPLEMENTAREA LEGII E MAI IMPORTANTĂ DECÂT EA ÎNSĂŞI ÎNCĂ un expert al OSCE în problemele libertăţii întrunirilor Michael Hamilton a venit la pride în Moldova din Irlanda de Nord. Fiind profesor al Universităţii din Ulster, el se mai ocupă de elaborarea îndreptarului de libertate a întrunirilor pentru întreaga Uniune Europeană. După cum afirmă Michael Hamilton, acest document va include limitele atât directe, cât şi indirecte în care trebuie să se încadreze o întrunire. Şi fiindcă implementarea legii e mai importantă decât ea însăşi, apărătorii drepturilor comunităţii LGBT trebuie să poată a interpreta în folosul lor prevederile acestui îndreptar în elaborare. Autorităţile din multe ţări înţeleg că a interzice în mod direct acţiunea publică e o măsură ieşită din comun, însă ei în mod activ se folosesc de limitarea ei indirectă.

«Зеркало-plus»

Aici, de exemplu, se pune în evidenţă problema cine va asigura ordinea publică în cazul contramanifestaţiei. De asta trebuie să se ocupe organele de păstrare a ordinii publice. Încă o scuză – pericolul izbucnirii violenţei la ciocnirea a două grupuri sociale diferite. Într-o astfel de situaţie, autorităţile trebuie nu pur şi simplu în mod ipotetic să presupună posibile ciocniri, dar să şi aducă argumente. Deseori în calitate de limitare indirectă se foloseşte apelul la morală. Vorbind despre asta, Michael Hamilton a amintit de decizia Curţii constituţionale din Polonia, care enunţă că morala publică nu trebuie să fie morala conducerii ţării. Şi în acest caz specialistul irlandez a recomandat ca în discuţiile cu puterea mereu să se pună întrebarea: „Ce este morala? Este o morală personal pentru d-stră?” E clar că subiectul moralei este unul filosofic, dar, după cum afirmă Michael Hamilton sunt şi pricini mult mai prozaice pentru a pune interdicţii pe acţiunile publice. Astfel, în Ungaria nu permiteau desfăşurarea mitingului doar din cauză că el urma un itinerar care coincidea cu cel al transportului public. E clar că e vorba de un refuz nefondat. Încă un exemplu – în Letonia parada minorităţilor sexuale a fost declarată ca un pericol pentru securitatea statului.

NU FUNCŢIONEAZĂ LEGEA, CAUTĂ ALTE MODALITĂŢI DE LA PARTEA teoretică a domeniului libertăţii întrunirilor participanţii „mesei rotunde” au trecut la cea practică. Invitatul în calitate de expert, directorul executiv al Amnesty international, Evghenii Goloşceapov a adus exemple când din cauza încălcării dreptului la libertatea întrunirilor au suferit câţiva cetăţeni şi organizaţii. Astfel el şi-a amintit cazul lui Anatolie Mătăsaru care în dorinţa de a-şi exprima atitudinea negativă faţă de poliţişti şi procurori, odată s-a îmbrăcat singur, iar altă dată a dichisit în uniformă un porc şi un măgar. I-au luat apărarea de fiecare dată câteva organizaţii din domeniul

13 drepturilor omului, printre care şi Amnesty International. Prima dată poliţiştii nu le-au permis participanţilor la acţiune să se apropie de sediile administrative, a doua oară, în general, au lipsit, permiţândule contramanifestanţilor să provoace o altercaţie cu apărătorii drepturilor omului. Încă un caz – cu pensionara Maia Laguta. Declarându-şi intenţia de a se alinia marşului solidarităţii de la întâi mai şi astfel să vorbească despre situaţia reală a pensionarilor, ea a atras atenţia organelor de păstrare a ordinii publice. Ea a fost reţinută temporar la domiciliu în timpul mitingului de 1 mai fără nici un fel de temei. Concret referitor la minorităţile sexuale, înainte de a ieşi la o acţiune publică, expertul a recomandat să se întreprindă o serioasă campanie de informare. După părerea lui Evghenii Goloşceapov, în societate noastră nu sunt înţelese scopurile reale ale comunităţii LGBT şi cererea de a ieşi în piaţa principală a ţării. Şi aici e necesar să se acorde atenţie nu numai scopurilor acţiunii publice, dar şi prezentării referitor cine sunt gay-ii şi lesbienele, cu ce se ocupă ei, cum trăiesc. Doar în societate până şi astăzi prevalează stereotipuri şi prejudecăţi referitor la această categorie de cetăţeni. - E necesar să se creeze o viziune clară referitor la pericolele şi amenţările care-i pândesc pe manifestanţi şi, în general, acţiunea în cauză, a subliniat expertul. În cazul minorităţilor sexuale există două probleme principale – puterea şi contramanifestanţii. Necătând la faptul că poliţia e obligată să protejeze participanţii mitingului, acest lucru nu se face. Posibil că înţeleg paza unei astfel de acţiuni ca o susţinere şi acord cu lozincile persoanelor care au ieşit la miting. În cazul când s-a ajuns la un acord cu organele de drept şi mitingul e autorizat, nu trebuie nicidecum să se neglijeze pericolul numărul doi – oponenţii. Organizatorii trebuie să ia în consideraţie eventualele ieşiri agresive şi acţiunile ulterioare a oamenilor pe care îi ghidează. Astfel se impune elaborarea unor norme detaliate de comportament şi securitate şi instructajul tuturor participanţilor. După părerea lui Evghenii Goloşceapov, cât de problematic n-ar fi un miting, e foarte important ca după eveniment să se obţină o apreciere juridică adecvată a lui. E vorba de adresări în instanţele de drept şi judecăţi. În baza deciziilor obţinute sunt posibile viitoarele adresări în instanţele internaţionale şi, în mod

2(39) 2009

argumentat, vorbind deja pe limba drepturilor omului, să se demonstreze vina cuiva. Există cazuri când, cu siguranţă, ieşirea la o acţiune publică va duce la ciocniri şi violenţe. Directorul executiv al Amnesty International a mai împărtăşit câteva idei despre faptul cum s-ar mai putea manifesta nemulţumirea faţă de încălcările propriilor drepturi. În primul rând, sunt nişte acţiuni mici, despre care nici autorităţile municipale şi nici oponenţii nu pot să ştie de mai înainte şi astfel nu se pot pregăti de ele. Această formă de protest, ce-i drept, îşi are şi neajunsurile ei: despre acţiune pot să nu afle jurnaliştii şi, prin urmare, publicul larg. În al doilea rând, flash-mob-ul. Pe lângă faptul că, practic, nu se cunoaşte locul desfăşurării acţiunii, el mai are şi altă dificienţă: societatea nu întotdeauna ar putea înţelege ce „strigă” acest grup de oameni. Printre alte forme de protest Evghenii Goloşceapov a mai evidenţiat acţiunea „Sunt pancartă”. Pentru minorităţile sexuale ea e cam riscantă, însă totul depinde de ce e scris pe ea. Mai puţin periculoase se consideră colectarea de semnături în susţinerea unei anumite idei, luările de cuvânt în cadrul manifestaţiilor, organizate de alte ONGuri, distribuirea materialelor informative şi efectuarea sondajelor. - În ce măsură aceste forme suplimentare de protest ar fi funcţionale nu ştiu, a recunoscut expertul. Cu toate astea, consider că la etapa actuală, înainte de desfăşurarea acţiunilor publice oficializate e necesară o activitate în două direcţii: schimbarea mentalităţii societăţii noastre şi schimbarea mentalităţii comunităţii LGBT. În viziunea lui E. Goloşceapov, reprezentanţii minorităţilor sexuale pentru atingerea obiectivelor lor trebuie să-şi dezvolte activismul civic. Spre exemplu, să participe în acţiuni publice lipsite de pericol, să înveţe a vorbi cu oamenii şi să ia cuvântul în faţa unui auditoriu necunoscut, să colaboreze cu alte organizaţii din domeniul apărării drepturilor omului şi să facă schimb de experienţă.

EXISTĂ VREO ÎNTREBARE? EXPERTUL VĂ ACORDĂ AJUTOR LIBERTATEA întrunirilor constituie o problemă actuală pentru participanţii la

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

masa rotundă din toate ţările. De aceea întrebări şi observaţii au avut, practic, toţi reprezentanţii. Spre exemplu, pe oaspetele din Azerbaijan l-a interesat revizuirea şi armonizarea legislaţiei naţionale în domeniul libertăţii întrunirilor recomandate de către misiunea OSCE. Reprezentantul comunităţii LGBT din Georgia a declarat că nici autorităţile şi nici Consiliul Europei nu manifestă nici o reacţie la homofobie şi la interdicţiile de a desfăşura acţiuni publice. Conducătorul organizaţiei de drept din capitala nordică a Rusiei a precizat că acţiunea lor paşnică a fost interzisă de către autorităţi din pricina că ea a coincis cu subotnicul preconizat tot pentru această zi. Din partea reprezentanţilor Ucrainei au venit două întrebări. Pe cei de la „LIGA” ia interesat unde ar putea să se adreseze în cazul când nu este posibil să faci procedurile judiciare în propria ţară. În afară de asta, i-a interesat faptul cum pot „lupta” cu Legea despre moralitate. Acest document, de fapt, poate să interzică chiar termenul „homosexualitate” în sursele mass-media şi locurile publice. La ambele întrebări s-a străduit să răspundă Evghenii Goloşceapov. El a recomandat ca într-o situaţie similară să se apeleze la Curtea europeană pentru drepturile omului, când toate posibilităţile de a apăra propriile drepturi la nivel naţional s-au consumat. Dacă nici una din instanţele judecătoreşti refuză să se ocupe de interpelările venite din partea comunităţii LGBT, acest fapt e un motiv serios de a merge la CEDO. În ceea ce priveşte Legea despre morală, expertul Amnesty International i-a sfătuit pe participanţi să se adreseze la jurişti calificaţi. Ei, de regulă, se bucură când au de a face cu dosare complicate, în care există statutul unei potenţiale victime. În acest caz juriştii pot să dovedească că actul poartă un caracter discriminatoriu. În calitate de exemplu Evghenii Goloşceapov a adus situaţia din Moldova cu Legea despre cetăţenia dublă. Câţiva reprezentanţi ai opoziţiei încă până la alegeri s-au adresat la CEDO cu cererea de a considera nelegitime prevederile care obligă refuzul de la fotoliul de deputat a celui ales din cauza dublei cetăţenii. Dovada lor s-a constituit în baza principiului statutului victimei potenţiale. „Dacă ne vor alege în parlament, atunci va trebui să alegem între cetăţenia dublă şi funcţia de deputat”. Decizia Curţii europene a fost în favoarea reclamanţilor. Evghenii Goloşceapov a recomandat, de asemenea, tuturor organizaţiilor din domeniul apărării drepturilor omului în caz de proces de judecată în reclamaţie să ceară o pedeapsă concretă pentru funcţionarii care s-au făcut vinovaţi. Responsabilitatea pentru nerespectarea legislaţiei astfel va spori.

Galina PAVLOVA Foto: Igor VZOROV

Прайд-2009

PRIDE HOUSE: много полезного и интересного НЕСКОЛЬКО подустав утром на конференции по свободе собрания, 8 мая после обеда участники фестиваля отправились на Pride house. По задумке организаторов, в залах одной из столичных гостиниц проходили одновременно три мероприятия: дискуссионный клуб «Патриархат и гомофобия», психологический клуб «Позитивное мышление» и арт-клуб по декорированию различных поверхностей. Каждый мог посетить только два клуба по интересам. Выбрать оказалось очень сложно. По крайней мере, мне было интересно все.

ГОМОФОБИЯ: КОГДА ЛЮДИ БОЯТСЯ СВОИХ ЖЕЛАНИЙ КАК мне показалось, самым серьезным на Pride house был дискуссионный клуб под руководством киевского тренера и активиста сообщества ЛГБТ Алены Семеновой. Само название – «Патриархат и гомофобия» - уже предполагало глубокие философские мысли. Так и получилось. Алена разделила свой семинар (назовем эту встречу так из-за преобладающего лекционного характера) на две части. Одна касалась признаков патриархата, и в основном участники были знакомы с предлагаемой информацией. Вторая часть посвящалась явлению, родившемуся в патриархате, - гомофобии - и способам борьбы с ним. Об этом и поговорим. Раньше я искала для себя ответ на вопрос, за что ненавидят геев. И здесь нужно конкретно говорить о геях, хотя они не единственные представители сексуальных меньшинств. Дело в том, что трансгендерам помогают с коррекцией пола, а

лесбиянок не принимают как серьезную угрозу социально-культурному укладу, не говоря уже о бисексуальных женщинах. Британка Клэр, посетившая молдавский фестиваль, даже уточнила, что в ее стране гомосексуалов воспринимают исключительно как мужчин и боятся больше остальных групп сообщества. Женщину нетрадиционной сексуальной ориентации, по мнению Клэр, по-английски даже нельзя назвать гомосексуалом. Так исторически сложилось, - говорит она. Так за что же ненавидят геев? Ведь они существовали и в древности, и в средние века, и в эпоху Возрождения… Причем наиболее ярыми противниками гомосексуалов являются представители религии, среди которых также есть геи и бисексуалы. Участники семинара склонились к мнению, что проявление гомофобии, в том числе в виде агрессии, это не что иное, как боязнь собственных желаний и чувств. Страх познать и принять самого себя таким, какой ты есть, страх, что для общества ты перестанешь быть «настоящим мачо», страх, что ты потеряешь все, - это и есть объяснение гомофобии.

«Зеркало-plus»

Такое определение феномену – лишь одна небольшая его грань. Другая – зависть. Я воспитан иначе и не могу позволить себе определенные вещи, а они могут, значит, нарушают некие жизненно важные устои. Нельзя не учитывать и тех людей, кто не испытывает никаких тайных желаний, но воспитан по принципу «правильно только то, что ты собой представляешь». Существует множество других причин нетерпимого отношения к гомосексуальным людям. Но речь не об этом. Хотя, поняв истоки гомофобии, с ней легче бороться. Речь о том, как сделать жизнь сообщества ЛГБТ в патриархальном обществе менее опасной. Лучший способ – преодолеть патриархат. Но сколько столетий понадобится на свержение его устоев, неизвестно, а жить надо сейчас. Поэтому для начала тренер посоветовала воспользоваться таким средством, как информирование. Людям надо объяснять, что ни геи, ни лесбиянки, ни бисексуалы, ни транссексуалы ни вместе, ни по отдельности не сделают обществу ничего плохого. Напротив, признав членов сообщества полноценными, общество получит целеустремленных людей, квалифицированных специалистов, приличных граждан наконец. Увы, пока не только общество в целом, но и сообщество не готово «влиться в коллектив». Очень редко люди из ЛГБТ в полной мере ощущают свою значимость, ценность и пользу. Для самих себя они сейчас угнетенная группа. Помните, «Хочешь изменить мир, начни с себя» или «Спасение утопающих - дело рук самих утопающих»? Так и в этом случае: изменить ситуацию в состоянии только сами геи и лесбиянки. Понятно, что не каждый готов признаться в своей гомосексуальности. Понятно, что общество еще не готово к таким признаниям. Тем не менее «выход из подполья» (coming-out) необходим. Если ты сам не можешь справиться, обратись к своим единомышленникам. Ведь консолидация, по сути, дает силу сообществу, делает видимым его само и проблемы его членов.

15 Приблизительно на такой позитивной ноте лично для меня и закончился семинар. Не знаю, прочувствовали ли этот посыл Алены остальные участники. Возможно, им, несколько загруженным громоздкими понятиями из сферы патриархата и гомофобии, понадобились более конкретные установки. Но для этого на Pride house работала психолог Светлана Кливадэ.

ВДОХНОВЛЯЮЩИЕ МОТИВЫ: АПЕЛЬСИНЫ, ЧАЙКИ, ЦВЕТЫ ПОСКОЛЬКУ настроение у меня было приподнятое, да и сама Света сказала, что мне на ее мероприятии делать нечего, я отправилась на арт-клуб. Первоначально желающих посетить «урок труда» было мало, но в конце ни один из его участников об этом не пожалел. Известный многим Александр Булич из Киева рассказал и показал нам, как сделать из неприметной посудины нечто очень привлекательное. Вот как это было. Представьте, около десяти-пятнадцати человек столпились вокруг импровизированного круглого стола, на котором расположились какие-то баночки, крышечки, тюбики, коробочки, горшочки, кисточки, ножницы, салфетки… И мы на все это завороженно смотрим и почти не слышим, что говорит Сашко (так он себя представил). «Украсить поверхность можно так и так, называется это вот так, используем для этого вот то…», - короче, вводную часть Сашиного рассказа я пропустила. Вот что значит забыть о своих должностных обязанностях. Тут еще из подвального помещения доносятся смех, крики «Ура!»: это народ позитивному мышлению учится, думаю. - Каждый должен выбрать сосуд, сказал Александр. – Даже самая заурядная, на первый взгляд, форма может дать необычный результат. Но мы начали выбирать что-то экзотическое. Кристина ухватилась за картонную коробочку в виде сердца, Юля взяла пузатую баночку из-под ко н ф и т ю р а , Анжелика выбрала стеклянную кофейную банку. У остальных сосуды были попроще: Паате и Артему достались стеклянные прозрачные чашки в форме перевернутого усеченного конуса, мне - пластмассовый горшочек для цветов.

2(39) 2009

Далее предстояло самое сложное и важное: придумать концепцию будущего изделия. Не знаю, как у других, но в моей голове образы почему-то не появлялись. Крутилось: ну разве можно сделать шедевр из невзрачного коричневого горшка, да еще и за полтора часа? Александр еще больше усложнил задачу - предложил выбрать определенные мотивы из имеющихся цветных салфеток. Пока я думала, размышляла, остальные участники уже разобрали большинство интересных рисунков. То есть оставшиеся рисунки были интересными, но изза маленькой высоты моего горшка вертикально они не помещались, а горизонтально не смотрелись бы. Тогда я нашла салфетку с тюльпанами и решила: поклею так, чтобы они под углом соединялись стеблями и бутонами. Мучалась, вырезала… а оказалось, что это были лишние движения. Когда приклеиваешь рисунок к горшку, бумага так размокает, что ее все равно не видно. Но об этом потом. Александр (терпеливо помогавший и подсказывавший каждому) предложил мне сначала искусственно состарить поверхность. Для этого он дал специальное бесцветное средство. После его нанесения и высыхания я «выбелила» свой коричневый горшок. Поверх белого тона мне уже предстояло клеить выбранный рисунок – тюльпаны. То же самое сделала Анжелика. Она сначала состарила баночку, а затем покрасила ее в нежный персиковый цвет. Сверху наклеила каких-то древнеегипетских фараонов или человечков, я не разобрала. Настя и Артем, по совету Александра, сразу приклеивали рисунки. Только делалось это изнутри, и ребята расстроились, что чашки будут менее функциональны. Правда, Александр их приободрил: если чашки полчаса подержать в духовом шкафу при температуре более 150 градусов, то они могут использоваться в любых целях. Если по технологии у Насти и Артема работа совпадала, то по внешнему виду различалась кардинально. Во-первых, Настя выбрала синюю гамму: на рисунках были птицы, морские ракушки, еще что-то в сине-голубом тоне. Практически из прозрачной чашки получилась сине-голубая. Артем решил не придавать цвет всей поверхности сосуда. В центре и на дне чашки он наклеил разные цветочки и птичек. В итоге получилась приятная красочная, может, даже чуть пестроватая чашечка. Но это еще не все. Несколько рисунков он покрыл тем самым средством, которое старило поверхность. Получилось, по мнению парня, не очень хорошо, и он обрадовался, что эти «царапины» были не везде. Более критично посмотрев на свою работу, Артем решил – чего-то не хватает. И тогда выше приклеенных рисунков, по всей пустой поверхности, он нарисовал свою «абракадабру»: соединенные меж-

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

ду собой кубы. Причем витражные краски были подобраны такие же яркие, какими были и приклеенные рисунки. Не знаю, как самому Артему, но мне понравилась его чашка. Что касается моего горшка, то здесь тоже не обошлось без небольших огорчений. Во-первых, в некоторых местах планировавшиеся старинные «трещины» я сорвала слоем краски (по неопытности, конечно). Во-вторых, мои нежно-розовые тюльпаны на белой бумаге практически были не видны на белом фоне горшка. В общем, пришлось переделывать. Саша посоветовал приклеить тюльпаны таким образом, чтобы розового цвета стало больше. Но в итоге оказалось, что мои тюльпаны начали «жить» уже на зе-

леном фоне. Дело в том, что салфетка, из которой я вырезала цветы, содержала белые и зеленые полосы, причем последних было больше. Вот так получилось, что весь горшок стал цвета салата. Пока я возилась с фоном, Кристина закончила свою «сердечную» коробочку. Я видела, что она тоже ее несколько раз переделывала – все никак не могла подобрать цвета. В итоге остановилась на традиционном сочетании красного, черного и белого. Крышка коробочки была выкрашена в черный цвет, поверх средство для образования «морщинок», а последний слой - красный. Получилось, будто сквозь красный цвет видны черные прожилки, а украшает все это белый цветок, похожий на хризантему. Очень красиво.

У Юли тоже вышло интересно. Она нашла переплетающиеся то ли корни, то ли ветви растений золотистого цвета на красном фоне, и всем этим обклеила свою пузатую баночку. Паата решил сделать «апельсиновый рай». Всю поверхность свой прозрачной чашки он обклеил рисунками апельсинов, мандаринов и прочих цитрусовых. Горячий парень, этот грузин… Похоже, все остались довольны работами. А я, придя домой и еще раз, немного разочарованно, посмотрев на свой горшочек, подумала: надо было все-таки посетить семинар по позитивному мышлению.

Галина ПАВЛОВА Фото Игоря ВЗОРОВА

PRIDE HOUSE: multe lucruri utile şi interesante OBOSIŢI întrucâtva de dimineaţă de la conferinţa în problemele libertăţii întrunirilor, la 8 mai după prânz participanţii festivalului sau îndreptat la Pride house. După cum au intenţionat organizatorii, în sălile unuia din hotelurile capitalei s-au desfăşurat concomitent trei activităţi: clubul de discuţii „Patriarhatul şi homofobia”, clubul psihologic „Gândirea pozitivă” şi clubul de arte în vederea decorării diferitelor suprafeţe. Fiecare a putut vizita doar două cluburi de interese. A fost foarte dificil a alege. Puţin spus, toate trei au fost foarte interesante.

HOMOFOBIA: CÂND PERSOANELE SE TEM DE PROPRIILE DORINŢE DUPĂ cum mi s-a părut, cel mai serios la Pride house a fost clubul de discuţii moderat de trenerul şi activistul comunităţii LGBT din Kiev Alena Semenova. Însăşi denumirea – „Patriarhatul şi homofobia” – deja presupunea profunde gânduri de ordin filosofic. Aşa şi a fost. Alena a împărţit seminarul său (astfel vom numi această întâlnire din cauza caracterului ei preponderent de prelegere) în două părţi. Prima parte s-a referit la semnele caracteristice ale patriarhatului şi, în general, participanţii cunoşteau informaţia propusă. Partea a doua a fost despre fenomenul născut de patriarhat – homofobia – şi metodele de combatere a ei. despre asta şi voi vorbi. Mai înainte eu căutam pentru sine răspunsul la întrebarea de ce pe gay îi urăsc. Şi aici trebuie concret să vorbim despre gay, deşi ei nu sunt unicii reprezentanţi ai minorităţilor sexuale. E vorba că transgenderii sunt ajutaţi a face corecţia sexului, lesbienele nu sunt văzute ca o ameninţare serioasă la adresa principiilor de viaţă social-culturale, nemaivorbind deja de femeile bisexuale. Britanica Clare, care a vizitat festivalul moldovenesc chiar a precizat că în ţara sa ca homosexuali sunt văzuţi doar bărbaţii şi de

ei se tem mai mult decât celelalte grupuri ale comunităţii. O femeie cu orientare sexuală netradiţională, după Clare, în engleză nici măcar nu poate fi numită homosexuală. Astfel s-a stabilit din punct de vedere tradiţionalistoric, spune ea. Aşadar, de ce gay-ii sunt urâţi? Doar ei au existat şi în antichitate, şi în Evul Mediu, şi în epoca Renaşterii... Şi cei mai înverşunaţi duşmani ai homosexualilor sunt reprezentanţii religiei, printre care sunt şi gay, şi bisexuali. Participanţii la seminar au fost de părerea că homofobia se manifestă, inclusiv, şi prin agresiune, asta nu e altceva decât frica de propriile dorinţe şi sentimente. Frica de a te cunoaşte şi a te accepta pe tine însuţi aşa precum eşti, frica că pentru societate vei înceta să mai fii „un macho adevărat”, frica de a pierde tot, aceasta e explicarea homofobiei. O astfel de explicare a fenomenului e doar una foarte aproximativă. O altă cauză ar fi invidia. Sunt educat altfel şi naş putea să-mi permit anumite lucruri, iar ei pot, înseamnă că încalcă nişte principii importante de viaţă. Nu putem să nu-i luăm în consideraţie şi pe acei oameni care nu au nici un fel de dorinţe tainice, dar e educat după principiul „e corect doar ceea ce reprezinţi tu prin tine însuţi”. Există şi o mulţime de alte motive a unei atitudini intolerante faţă de persoanele

homosexuale. Dar vorba e nu despre asta. Deşi, înţelegând originile homofobiei, cu ea devine mai uşoară lupta. Vorba e despre cum e posibil să devină viaţa comunităţii LGBT într-o societate patriarhală mai puţin periculoasă. Cel mai bun remediu e să se depăşească patriarhatul. Însă câte secole vor fi necesare pentru răsturnarea perceptelor sale nu se cunoaşte, dar să trăim trebuie acum. De aceea trenerul pentru început a sfătuit să se folosească remediul informării din plin. Oamenilor e necesar să li se explice că nici gay-ii, nici lesbienele, nici bisexualii, nici transsexualii, nici împreună, nici separat nu vor face nici un rău societăţii. Dimpotrivă, recunoscându-i pe reprezentanţii comunităţii ca fiind integri, societatea va dispune de persoane cu viziune şi scopuri clare, specialişti calificaţi, cetăţeni cumsecade, în sfârşit. Cu părere de rău, nu numai societatea în ansamblu, dar şi comunitatea nu e pregătită „a se integra în colectiv”. În cazuri foarte rare persoanele din comunitatea LGBT simt pe deplin propria importanţă, valoare şi utilitate. Pentru ei înşişi sunt la moment un grup sub presiune. Să ţineţi minte, „doriţi să schimbaţi lumea, începeţi cu voi înşivă” sau „salvarea celor care se îneacă se află chiar în mâinile lor”. Aşa e şi în acest caz: a schimba situaţia pot doar înşişi gay-ii şi lesbienele. E clar că nu fiecare e gata să-şi recunoască propria homosexualitate. E clar că societatea încă nu e gata de astfel de deschidere. Cu toate astea, „ieşirea din ilegalitate”, adică coming out-ul e necesar. Dacă tu însuţi nu te poţi descurca, adresează-te la părtaşii tăi. Doar consolidarea, în esenţă, dă putere comunităţii, o face vizibilă pe ea însăşi şi problemele membrilor ei. Aproximativ pe această notă pozitivă personal pentru mine s-a încheiat seminarul. Nu ştiu dacă au conştientizat imboldul

«Зеркало-plus»

esenţial al acestui mesaj al Alenei ceilalţi participanţi. Posibil că au fost întrucâtva încărcaţi de noţiunile complicate din domeniul patriarhatului şi homofobiei şi au avut nevoie de nişte idei mai concrete. Dar pentru asta la Pride house a lucrat psihologul Svetlana Clivadă.

MOTIVE CARE INSPIRĂ: PORTOCALE, PESCĂRUŞI, FLORI FIINDCĂ dispoziţia îmi era excelentă şi însăşi Sveta mi-a spus că la activitatea ei nam ce face, am mers la clubul de arte. Iniţial doritori de a vizita „lecţia de muncă” erau puţini, dar, în fine, nici unul din participanţii ei n-a regretat c-a venit încoace. Cunoscutul pentru mulţi Alexandr Bulici din Kiev ne-a relatat şi ne-a arătat cum putem face dintr-un simplu vas ceva foarte atrăgător şi frumos. Iată cum a fost. Imaginaţi-vă aproximativ zece-cincisprezece oameni sau adunat împrejurul unei mese rotunde improvizate pe care se aflau diferite sticluţe, capace, tubuşoare, cutiuţe, ulcele, pensule, foarfece, şerveţele... şi noi privim fermecaţi la toate astea şi mai că nu desluşim ce ne explică Saşko (aşa ni s-a prezentat d-lui). „Putem orna suprafaţa şi aşa, şi altfel, se numeşte asta astfel, folosim pentru asta iată acea...”, mai pe scurt, partea introductivă a relatării lui Saşa mi-a şi scăpat. Iată ce înseamnă să uiţi despre obligaţiunile tale directe. Şi aici încă mai răsună periodic din încăperea subsolului râsete şi strigăte de „Ura!”: poporul învaţă a gândi pozitiv, îmi zic eu. - Fiecare trebuie să-şi aleagă un vas, a îndemnat Alexandr. Chiar şi cea mai obişnuită formă, la prima vedere, poate să dea un rezultat neobişnuit. Noi însă am început a alege câte ceva exotic. Cristina s-a apucat de o cutioară de carton în formă de inimă, Iulia a luat un borcănaş bombat, Angelica şi-a ales un borcan de sticlă pentru cafea. La ceilalţi vasele erau mai simple: lui Paata şi Artem le-au rămas cănuţe de sticlă transparente în formă de con întors, iar eu am luat o ghiveci de masă plastică pentru flori. În continuare urma ceea ce-i mai complicat şi important: să concepem viitoarea creaţie. Nu ştiu cum alţii, dar imaginile în capul meu nu ştiu de ce nu veneau. Se învârtea doar gândul că se poate oare să se facă o capodoperă dintrun simplu ghiveci cafeniu şi încă timp de o oră şi jumătate? Alexandr şi mai mult ne-a complicat sarcina prin aceea că ne-a propus să alegem anumite motive din şerveţelele colorate pe care le aveam la îndemână. În timpul când mă gândeam şi

17 chibzuiam ce şi cum, ceilalţi participanţi deja reuşise să-şi aleagă majoritatea celor mai interesante desene. Am vrut să zic că şi celelalte desene erau interesante, însă din cauza înălţimii mici a ghiveciului meu vertical ele nu încăpeau, iar orizontal nu s-ar fi privit frumos. Atunci eu am găsit un şerveţel cu lalele şi am hotărât: voi lipi astfel, încât ele, sub un unghi anumit, să se intersecteze cu tulpinile şi bobocii. M-am chinuit, am tăiat... dar s-a dovedit că degeaba am făcut-o. Când lipeşti desenul de ghiveci, hârtia aşa se umezeşte, încât nu se mai vede. Dar despre asta mai apoi. Alexandr (care, cu răbdare, îl ajuta şi îi şoptea fiecăruia) mi-a propus să prelucrez mai întâi suprafaţa. Pentru asta el mi-a

dat o soluţie incoloră specială. După ceam aplicat-o şi ea s-a uscat, am „văruit” ghiveciul meu cafeniu cu vopsea albă. Peste tonul alb deja urma să lipesc desenul ales – lalelele. Acelaşi lucru a făcut şi Angelika. Mai întâi a folosit aceeaşi soluţie incoloră, mai apoi a vopsit borcănaşul într-o gingaşă culoare în nuanţa piersicului. De asupra ea lipea parcă nişte faraoni egipteni din antichitate sau omuleţi micuţi, aşa şi nam desluşit. Nastea şi Artiom, după sfatul lui Alexandr, lipeau direct desenele. Doar că ei făceau asta pe dinlăuntru şi s-au întristat că ceşcuţele lor vor fi mai puţin funcţionale. Ce-i drept, Alexandr i-a încurajat: dacă le dau pentru o jumătate de oră la cuptor la o temperatură de peste 150 de grade, ele vor putea fi ulterior folosite în orice scopuri. Dacă după tehnologie lucrul Nastei şi lui Artiom coincidea, atunci în ceea ce priveşte imaginea exterioară se deosebea în mod cardinal. În primul rând, Nastea şi-a ales o gamă coloristică albastră: pe desene erau păsări, scoici de mare şi încă ceva într-o tonalitate albastră-azurie. Practic dintr-o ceşcuţă transparentă a ieşit una albastră-azurie. Artiom a hotărât să nu coloreze toată suprafaţa vasului său. În centrul şi pe fundul cănuţei el a lipit diferite floricele şi păsărele.

2(39) 2009

În fine, a ieşit o ceşcuţă interesantă, colorată, poate chiar un pic pestriţă. Dar asta încă nu e tot. Câteva desene le-a acoperit cu aceeaşi soluţie cu efect de învechire a suprafeţei. A ieşit, după părerea tânărului, nu tocmai bine, şi el s-a consolat cu faptul că aceste „zgârâieturi” erau nu pe toată suprafaţa. Începând să privească mai critic la lucrul său, Artiom a hotărât că ceva nu ajunge. Şi atunci, puţin mai sus de desenele lipite a mai desenat „abracadabra” sa: pe toată suprafaţa goală el a desenat cuburi unite între ele. Iar vopselele folosite au fost alese tot atât de aprinse ca şi desenele aplicate. Nu ştiu părerea lui Artiom, dar mie mi-a plăcut mult ceaşca lui. Referitor la ghiveciul meu, şi în acest caz nu s-a trecut fără mici dezamăgiri. În primul rând, în unele locuri vechile „crăpături” create cu migală le-am rupt cu sloiul de vopsea (din lipsă de experienţă, desigur). În al doilea rând, lalelele mele de un roz fin pe hârtia albă mai că nu se vedeau. În fine, a trebuit să refac. Saşa m-a sfătuit să lipesc astfel lalelele ca roz să fie mai mult. Dar, în rezultat, s-a dovedit că lalelele mele au început „a prinde viaţă” deja pe un fundal verde. Chestia e că şerveţelul din care am tăiat florile conţinea fâşii albe şi verzi, şi verzi erau chiar mai multe. Iată aşa s-a întâmplat că întregul ghiveci a devenit de culoarea salatei. Până când eu mam ocupat de schimbarea fundalului, Cristina a terminat de făcut cutioara sa în formă de inimă. Eu am văzut că şi ea a refăcut-o de câteva ori – tot nicidecum nu putea să aleagă culorile. În sfârşit, s-a oprit la combinaţia de roşu, negru şi alb. Capacul cutioarei era vopsit în culoare neagră, de asupra soluţie pentru formarea cutelor, iar ultimul strat – roşu. Astfel se crea impresia că din culoarea roşie se văd vinişoare negre, iar acest fundal e ornat de o floare albă în formă de crizantemă. Foarte frumos. La Iulia tot a ieşit interesant. Ea a găsit nişte crenguţe sau rădăcini de plante de culoare aurie şi împletite pe un fundal roşu şi cu această compoziţie acoperit borcănaşul ei bombat. Paata a hotărât să facă un „paradis al portocalelor”. Toată suprafaţa ceşcuţei sale transparente el a acoperit-o cu desene de portocale, mandarine şi alte citrice. Fierbinte tânăr mai e şi georgianul ăsta... După cum s-a putut observa, toţi au rămas mulţumiţi de propriile lucrări. Iar eu, venind acasă şi mai privind înc-odată, un pic dezamăgită, la ghiveciul meu, m-am gândit: a trebuit totuşi să merg la seminarul referitor la gândirea pozitivă.

Galina PAVLOVA Foto: Igor VZOROV

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

СЕКС – неотъемлемая часть нашей жизни. И весьма приятная! Думаю, с этим утверждением спорить никто не станет. Только иногда богиня любви Венера преподносит нам неприятные сюрпризы в виде заболеваний, передающихся половым путем. Одно из самых страшных - ВИЧ/СПИД. Как сохранить величайшую ценность - свое здоровье - и сделать секс безопасным? Ответы на эти вопросы призвана была дать вечеринка «Safer Sex Promotion Party», которая завершала мероприятия второго дня прайда. В ЭТОМ году организаторы провели ее в ночном клубе «GP». Уже при входе становилось понятно, что вы попали на не совсем обычную вечеринку. Над потолком, как паруса, развешаны радужные флаги ЛГБТ-сообщества, на окнах еще один «парус» - флаг Центра информации «ГендерДок-М». На стенах изображены голубые якоря, к пульту ди-джея прикреплен символический штурвал. Барную стойку украшает растяжка, на которой крупными буквами озвучен девиз «Safer Sex Promotion Party»: «В будущее без СПИДа!». И сразу становится понятно: вы попали на лайнер любви. Безопасной любви, конечно же! Гостей радушно встречают парень и девушка в матросках и бескозырках. - Добрый вечер! Мы рады приветствовать вас на нашем корабле любви «Безопасный»! Примите участие в акции «Почта любви». - А что за акция такая? – интересуюсь у них. - Каждому участнику вечеринки мы на входе присваеваем свой номер и выдаем соответствующую наклейку, которая прикрепляется на одежду или на кожу. В течение всего вечера вы можете посылать записки с поздравлениями, комплиментами, признаниями в любви, предложениями познакомиться. И получать, конечно, тоже! Нужно только указывать, какому номеру и от какого написано послание. А наши посланцы любви будут их своевременно доставлять адресатам.

Прайд-2009

НА ЛАЙНЕРЕ ЛЮБВИ «GP» Отличная идея организаторов и просто идеальный способ познакомиться даже для самых стеснительных людей, обрести еще больше друзей и просто поднять своими комплиментами настроение окружающим. Наперед отмечу, что «Почта любви» пользовалась бешеной популярностью всю ночь, и посланцы любви работали не покладая рук до самого рассвета. «Safer Sex Promotion Party» за пультом ведет ди-джей Колпак. - Сегодня можно расслабиться и никого не стесняться, - объявляет он. - На вечеринке работают только свои фотоаппараты, никакой прессы и папарацци! И хотя все немного устали после вчерашнего яркого открытия фестиваля «Радуга над Днестром» и полного интереснейших событий и насыщенного информацией второго дня прайда, тем не менее по-прежнему бодры, полны энергии и готовы веселиться до утра. Они радостно встречают вновь прибывающих друзей и без устали зажигают на танцполе. На одной из стен клуба – плазменная панель, где крутят яркие и смешные ролики, посвященные безопасному сексу и правильному использованию презервативов. Их просто невозможно оставить без внимания. На каждом столике лежат брошюры «Гид путешественника», разработанные Центром «ГендерДок-М», - полезные сборники информации, которая может пригодиться в любом путешествии, запланированном или нет. В них на самом деле много полезного: объяснение, что такое безопасный секс; описание презервативов и советы по их использованию; памятка, в каких случаях может передаваться ВИЧ, а в каких – нет; немного статистики, касающейся распространения СПИДа у нас в республике, в ближнем и дальнем зарубежье; контакты организаций в разных странах, куда могут обращаться за помощью граждане Молдовы, оказавшись в затруднительном положении. На вечеринке работают и секс-инструкторы, взгляд сразу выделяет их из общей массы: они одеты в белые футболки с изображением красной ленточки – символа борьбы со СПИДом и общественной поддержки тех, кто болен ВИЧ/СПИДом. Они распространяют меню со списком подарков, среди них: комплекты гель-смазки, презервативов для анального и орального секса, влажные гигиенические салфетки. Выбрав желаемый подарок, гость получает

вопрос соответствующей сложности на тему безопасного секса. И только дав на него верный ответ, получает свою заслуженную награду. А тех, кто не справляется с вопросами, ждут утешительные призы: по одному презервативу или по значку - красной ленточке, такой же, какая изображена на футболках секс-инструкторов, которые тут же придут на помощь, растолкуют ответ на трудный вопрос. Как всегда, особенно запоминающимися стали травести-блок, включенный в шоу-программу, и пожелание его ведущей Карлы всем гостям: - Предохраняйтесь, потому что все мы должны дожить до 100 лет! Следующим номером шоу-программы стал небольшой аукцион в пользу ЛБгруппы. На него были выставлены 5 футболок с символикой кишиневского прайда-2009, которые, конечно же, разошлись как горячие пирожки. Завершил шоу-программу веселый и очень сексуальный конкурс. Правда, желание учавствовать в нем изъявили сразу четыре состоявшиеся пары вместо требуемых двух. Чтобы отобрать их, капитану корабля любви и по совместительству ведущему вечеринки пришлось объявить дополнительный конкурс. Он был танцевальным. В финал вышли две пары, продемонстрировавшие самый сексуальный, эротичный и красивый танец за 15 секунд. Решение о том, кто справился с заданием лучше, принимали зрители, выражая свои симпатии аплодисментами. Оставшимся двум парам предстояла нелегкая задача: растопить кусочек льда, передавая его друг другу изо рта в рот без помощи рук. И сделать это нужно было как можно более эротично. Победителем конкурса стала пара мальчик плюс мальчик, растопившая жаром своей страсти не только льдинку, но и сердца всех зрителей. А вот призы, подарки и отличное настроение в этот вечер получили абсолютно все приглашенные!

Елена ЕЖОВА

Фото Игоря Взорова

«Зеркало-plus»

2(39) 2009

Pride-2009

SERATA PENTRU PROMOVAREA UNUI COMPORTAMENT SEXUAL PROTEJAT PE CROAZIERA DRAGOSTEI „GP” SEXUL e o componentă indispensabilă vieţii noastre. Şi încă deosebit de plăcută! Cred că această afirmaţie nu va fi pusă la îndoială de către nimeni. Doar câteodată zeiţa dragostei Venera ne poate face surprize neplăcute prin maladii cu transmitere pe cale sexuală şi una dintre cele mai groaznice e HIV / SIDA. Cum să păstrăm o nepreţuită valoare ca propria sănătate şi să facem sexul protejat? Răspunsurile la aceste întrebări a trebuit să le ofere serata „Safer Sex Promotion Party” care a încheiat activităţile celei de-a doua zile a pride-ului. ANUL curent ea a fost organizată în clubul de noapte „GP”. Deja la uşă devenea clar că se intră la o serată nu tocmai obişnuită. Sub bolta tavanului, ca pânze au fost arborate drapele în culorile curcubeului ale comunităţii LGBT, iar pe ferestre încă o „pânză” – drapelul Centrului de informaţii „GenderDoc-M”. Pe pereţi au fost lipite ancore azurii, iar la punctul de comandă al dj a fost întărit o timonă. Tejgheaua barului a fost înfrumuseţată cu un material elastic pe care cu litere măşcate scria genericul „Safer Sex Promotion Party”: „Spre viitor fără SIDA!”. Şi, din start, devine clar: aţi nimerit pe croaziera dragostei. Dragostei protejate, desigur! Oaspeţii sunt întâmpinaţi cu multă bunăvoinţă de un tânăr şi o tânără în maiouri şi chipiuri de marinar. - Bună seara! Suntem foarte bucuroşi să vă salutăm pe corabia dragostei „Siguranţa”! Vă invităm să participaţi la acţiunea „Poşta dragostei”. - Dar ce acţiune mai e şi asta? mă interesez eu. - Fiecărui participant la serată la intrare îi acordăm un număr cu lipici pe care şi-l pune pe haină sau pe piele. În decursul întregii seri puteţi trimite scrisorele cu felicitări, complimente, declaraţii de dragoste, propuneri de a face cunoştinţă. Şi, respectiv, le puteţi primi, desigur! Trebuie doar să se indice cărui număr şi de la care e adresat mesajul. Iar trimişii dragostei le vor aduce la timp destinatarilor.

A fost o idee excelentă a organizatorilor şi, pur şi simplu, un mod ideal de a face cunoştinţă, chiar pentru cei mai timide persoane, astfel de a-ţi face mai mulţi prieteni şi de a aduce o bună dispoziţie celor din jur prin complimente şi vorbe bune. Voi remarca din start că „Poşta dragostei” s-a bucurat de o popularitate imensă toată noaptea şi curierii dragostei au lucrat fără un pic de odihnă toată noaptea, până-n dimineaţă. «Safer Sex Promotion Party» - la pupitru stă dj Kolpak. - Astăzi vă puteţi relaxa fără a vă sinchisi de cineva, anunţă el. La serată se admit doar propriile aparate de fotografiat, nici un fel de presă sau paparazzi! Şi chiar dacă au obosit un pic după fastuoasa deschidere de ieri a festivalului „Curcubeul peste Nistru” şi a multitudinii şi diversităţii evenimentelor din ziua a doua a pride-ului, oaspeţii rămân a fi activi şi plini de energie şi sunt gata să se veselească până dimineaţă. Ei îi întâlnesc cu bucurie pe prietenii care abia sosesc şi fără un pic de oboseală se distrează şi dansează. Pe unul din pereţii clubului se află un mare ecran plat, pe care rulează clipuri umoristice cu tematica sexului protejat şi folosirea corectă a prezervativelor. Momentele, pur şi simplu, nu pot fi trecute cu atenţia. Pe fiecare masă se află broşuri „Ghidul călătorului”, elaborate de Centrul „GenderDoc-M”, o utilă şi practică culegere de informaţii care poate prinde bine în orice călătorie, planificată sau nu. În această culegere, într-adevăr, e multă informaţie utilă: explicarea noţiunii de sex protejat; descrierea prezervativelor şi sfaturile de folosire a lor; prezentarea cazurilor în care se poate transmite HIV şi în care nu; puţină statistică care se referă la răspândirea maladiei SIDA în ţara noastră şi peste hotare, contactele organizaţiilor din diverse ţări, unde pot să se adreseze după ajutor cetăţenii Republicii Moldova, pomenindu-se într-o situaţie dificilă.

La serată activează şi sex-instructori, privirea imediat îi remarcă din masa comună de persoane care se distrează, ei sunt îmbrăcaţi în tricouri de culoare albă cu panglica roşie încrucişată – simbolul luptei cu maladia SIDA şi susţinerea publică a acelor care sunt infectaţi cu HIV / SIDA. Ei distribuie meniul cu lista de daruri, printre ele: complete de gel-lubrifiant, prezervative pentru sex anal şi oral, şerveţele igienice umede. Alegânduşi cadoul dorit, oaspetele primeşte o întrebare de o complexitate corespunzătoare referitor la subiectul sexului protejat. Şi, doar în cazul răspunsului corect, îşi ia premiul binemeritat. Iar acei care nu se descurcă cu întrebările iau nişte premii de consolare: câte un prezervativ sau câte o insignă cu panglica roşie, ca şi acea de pe tricourile sex-instructorilor, care imediat îi vor veni în ajutor şi-i vor explica răspunsul la întrebarea dificilă. În mod tradiţional deja, deosebit de captivant au devenit evoluările travesty, incluse în program şi urarea prezentatoarei Karla tuturor oaspeţilor: - Protejaţi-vă, pentru că toţi noi trebuie să ajungem să trăim până la 100 de ani! Următorul număr din programul distractiv a fost o mică licitaţie în favoarea grupului LB. La ea au fost expuse 5 tricouri cu simbolica pride-ului-2009, care, desigur, s-au cumpărat ca şi pateurile fierbinţi. A încheiat programul distractiv un concurs vesel şi foarte sexy. Ce-i drept, dorinţa de a participa la el şi-au arătat-o din start patru cupluri deja constituite în loc de două cerute. Pentru a le selecta, căpitanul corabiei dragostei şi, prin cumul, prezentatorul seratei a trebuit să anunţe un concurs suplimentar. El a fost unul dansant. În final au ieşit două perechi, care au demonstrat cel mai sexy, erotic şi frumos dans timp de 15 secunde. Hotărârea cine s-a descurcat mai bine cu cerinţa au luat-o spectatorii, exprimânduşi simpatia prin aplauze. Celor două cupluri rămase le-a revenit o sarcină deloc uşoară: să topească o bucată de gheaţă, transmiţândul unul altuia din gură-n gură, fără ajutorul mâinilor. Şi această transmitere trebuia să fie cât se poate de erotică. Învingătorul concursului a devenit cuplul băiat plus băiat, topind cu jarul pasiunii lor nu numai bucata de gheaţă, ci şi inimile tuturor spectatorilor. Dar iată că premii, cadouri şi o dispoziţie excelentă în această seară au obţinut absolut toţi invitaţii!

Elena EJOVA

Imagini: Igor Vzorov

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

УТРОМ 9 мая, как и обещали организаторы фестиваля «Радуга над Днестром – 2009», правозащитники ЛГБТ из 10 стран вышли на возложение цветов к памятнику жертвам репрессий. После отмененной мирной манифестации мероприятие становилось одним из наиболее опасных. Хотя на этот раз все обошлось, переживания остались.

ПРОСТАЯ ПРОЦЕДУРА С ГЛУБОКИМ СМЫСЛОМ

ИХ ДВЕНАДЦАТЬ… ДРУЗЕЙ ИЛИ ВРАГОВ?

НА ПОЛОВИНУ десятого утра был назначен сбор в офисе Центра информации «ГендерДок-М». Гости и организаторы должны были все вместе отправиться к памятнику. К сожалению, автор этих строк не успел побывать в месте сбора непосредственно перед поездкой на возложение. Но, как говорят сами организаторы, желающих почтить память людей, пострадавших по признаку своей сексуальной ориентации, предупредили: никаких столкновений. В случае сопротивления гирлянду памяти и цветы надо положить у ног оппонентов. Если помните, так было сделано в конце апреля 2007 года на VI прайде. Тогда никому - ни отдельно взятому представителю сообщества ЛГБТ, ни группе пришедших - не удалось положить к памятнику ни одного цветка. Заместитель комиссара полиции района Рышкановка, а также несколько лиц, одетых в гражданское, просто не подпустили правозащитников к памятнику. И тогда цветы положили к ногам полицейских. 9 мая 2009 года никаких комиссаров или других людей в форме возле памятника не было. Только восемь мужчин и две машины (одна из которых с регистрационными номерами непризнанной ПМР) стояли метрах в 150 от места возложения. Возможно, эти люди и представляли правоохранительные органы, но своих погон не показывали. Потом меня встретил Борис Баланецкий (директор Центра информации «ГендерДок-М»), и после недолгого разгово-

ра я почувствовала, что некоторое его беспокойство в голосе передалось и мне. Мы решили, что он останется ждать поодаль, а я пойду на остановку и понаблюдаю за «компанией» штатских. Помимо этих восьми мужчин я заметила в кафе напротив еще четверых ребят, периодически поглядывавших в сторону памятника. Но как сказал Борис, когда ждешь чего-то плохого, то и подозрения усиливаются. А ребята просто сидят, пьют пиво, общаются. В любом случае ни группа молодых людей, ни те, что постарше, никаких действий не предпринимали. Только с приездом организаторов и гостей прайда «наблюдатели» возле памятника активизировались, бросили сигареты, начали звонить кому-то, приготовились снимать на видеокамеры. Один даже спустился в овражек поблизости. А ребята так и остались на своих местах, наверное, только более внимательно смотрели в нашу сторону, ведь здесь была и съемочная группа телеканала PRO-TV.

НЕ ПРОСТО ПРИШЛИ И УШЛИ… ЧАСТО общество удивляется: зачем выделяться и идти с цветами не как обычный гражданин, а как представитель сообщества ЛГБТ? Этот вопрос задавали и на пресс-конференции, и потом, уже после возложения. Я понимаю журналистов: каким бы простым ни был ответ, его надо услышать и потом передать аудитории из первоисточника. А ответ действительно прост. Что такое возложение цветов? Для большинства эта процедура 9 мая стандартная: прийти, положить цветы, поздравить ветеранов, послушать (если успеешь) речь высокопоставленных чиновников и уйти по своим делам. Но во всех этих несложных действиях большой смысл – почтить память и воздать дань всем тем, кто пострадал за правое дело, тем, кто своей жизнью завоевал победу. Возложение цветов правозащитными организациями преследует те же цели. Люди из сообщества ЛГБТ хотят почтить память, тех, кто стал жертвой гомофобии. Их тоже убивали во время войны, если уж привязывать это действо ко Второй мировой.

Согласитесь, сегодня никого не смущает возложение цветов к памятникам людям, пострадавшим в сталинских лагерях, – это признанное явление. Наверное, о репрессиях лиц гомосексуальной ориентации тоже говорили бы, если б не клеймо. Но это не означает, что одни имеют право почитать своих прадедов, а сообщество ЛГБТ - нет. Тем не менее уже несколько лет подряд муниципальные власти (а может, это распоряжение чиновников более высокого ранга) не разрешали представителям сексуальных меньшинств не то что возлагать цветы, но даже подходить к памятнику. Так было в позапрошлом году и много раз до того. Неизвестно, что повлияло на примэрию и вышестоящих на этот раз, но помимо фиксирования событий на две видеокамеры, «наблюдатели» не проявляли никакого интереса. Группа из 30-40 человек беспрепятственно подошла к памятнику жертвам репрессий, положила цветы и гирлянду памяти. В короткой приветственной речи председатель Центра информации «ГендерДок-М» Алексей Марчков предложил взять опеку над этим брошенным памятником. С такой инициативой организация намерена обратиться в примэрию столицы. И было бы глупо со стороны чиновников отказать, ведь памятник уже начинает разрушаться, хулиганы пишут на нем всякие глупости, вокруг бегают козы и поедают траву высотой в полметра. В общем, мероприятие прошло неожиданно успешно. Но больше всего меня порадовало другое. Пока я сидела на остановке и ждала активистов сообщества ЛГБТ, территорию вокруг местного магазина (памятник расположен чуть поодаль от него) убирала немолодая женщина. Она внимательно следила за возложением, а когда все начали расходиться, остановила одного из сотрудников Центра информации и спросила, кто теперь будет хозяином этого памятника. Она предлагала свою помощь.

Галина ПАВЛОВА Фото Игоря ВЗОРОВА

«Зеркало-plus»

2(39) 2009

UN SIMPLU GEST CU UN SENS PROFUND ÎN DIMINEAŢA zilei de 9mai, după cum au şi promis organizatorii festivalului „Curcubeul peste Nistru – 2009”, apărătorii drepturilor LGBT din 10 state au ieşit la depunerea de flori la Monumentul victimelor represiunilor. După acţiunea paşnică suspendată, evenimentul dat a devenit unul din cele mai periculoase. Deşi de astă dată n-au fost incidente, emoţiile au rămas.

EI SUNT DOISPREZECE LA NUMĂR... PRIETENI SAU DUŞMANI? PENTRU ora 9.30 sa fixat întâlnirea tuturor participanţilor la acţiune la oficiul Centrului de informaţii „GenderDocM”. oaspeţii şi organizatorii trebuiau să meargă împreună spre monument. Cu părere de rău, autorul acestor rânduri n-a reuşit să fie prezent la locul de întâlnire chiar înainte de plecarea la eveniment, dar, după cum spun însuşi organizatorii, doritorii de a cinsti memoria oamenilor care-au suferit din cauza orientării lor sexuale au fost preîntâmpinaţi: nici un fel de ciocniri. În caz de împotrivire, ghirlanda memoriei şi florile să fie puse la picioarele oponenţilor. Dacă ţineţi minte, astfel s-a procedat şi la sfârşitul lunii aprilie 2007 la cel deal VI-lea pride. Atunci nimănui – nici unui reprezentant aparte al comunităţii LGBT, nici grupului întreg venit nu i-a reuşit să depună la monument nici o floare. Adjunctul comisarului de poliţie al sectorului Râşcani şi încă cu câteva persoane îmbrăcate în civil, pur şi simplu, n-au permis participanţilor să se apropie de monument. Şi atunci florile au fost depuse la picioarele poliţiştilor. La 9 mai 2009 nu au fost lângă monument nici un fel de comisari sau alte persoane în uniformă. Primul lucru pe care l-am văzut la locul depunerii de flori – 8 bărbaţi şi două maşini, una dintre care cu numere de înregistrare transnistrene care stăteau cam la 150 de metri de monument. Posibil că aceşti oameni şi reprezentau organele de apărare a ordinii publice, însă epoleţii nu şi i-au arătat. Mai apoi, m-a întâlnit Boris Balaneţkii (directorul Centrului de informaţii „GenderDoc-M”) şi după o convorbire destul de scurtă am simţit o anumită nelinişte

în vocea sa care mi s-a transmis şi mie. Am decis că el va rămâne să aştepte mai la distanţă, iar eu voi merge „în recunoaştere” şi voi urmări echipa în civil. Pe lângă aceşti opt bărbaţi am observat în cafeneaua de vis-a-vis încă patru tineri care periodic priveau în direcţia monumentului. Dar după cum a spus Boris, când aştepţi ceva rău, suspecţiile se înteţesc. Iar tinerii pur şi simplu stau, beau bere, comunică. În orice caz, nici grupul de tineri, nici cei mai solizi n-au întreprins nici un fel de măsuri. Doar cu venirea organizatorilor şi oaspeţilor pride-ului „observatorii” de lângă monument s-au activizat, au lăsat ţigările şi au început a suna cuiva, pregătindu-se să filmeze. Unul din ei chiar şi-a dat drumul într-un şanţ din apropiere. Iar tinerii aşa şi au rămas la locurile lor, doar, probabil, priveau

mai atent în direcţia noastră, căci aici se mai afla şi grupul de filmare de la PRO-TV.

N-AM VENIT ŞI-AM PLECAT PUR ŞI SIMPLU… DESEORI societatea nu înţelege de ce ne evidenţiem prin a merge şi a depune flori nu ca un simplu cetăţean, ci ca reprezentantul comunităţii LGBT. Această întrebare s-a pus şi la conferinţa de presă şi, mai apoi, deja după evenimentul în cauză. Îi înţeleg pe jurnalişti: cât de simplă n-ar fi răspunsul, el trebuie recepţionat şi transmis publicului larg din prima sursă. Iar răspunsul, într-adevăr e simplu. Ce este o depunere de flori? Pentru majoritate această procedură de 9 mai e una standard: să vii, să depui florile, să feliciţi veteranii, să asculţi (dacă reuşeşti) luările de cuvânt ale funcţionarilor sus-puşi şi să pleci în drumul tău. Dar în toate aceste acţiuni simple se ascunde o mare semnificaţie – cinstirea memoriei şi exprimarea recunoştinţei

tuturor celor care au suferit pentru o cauză dreaptă, cei care cu propria viaţă au obţinut victoria. Depunerea de flori de către apărătorii drepturilor omului urmăresc aceleaşi scopuri. Persoanele din comunitatea LGBT vor să cinstească şi ei memoria celor care au devenit jertfe ale homofobiei, tot au fost masacraţi în timpul războiului, dacă e să legăm această acţiune de evenimentele celui de-al doilea război mondial. Fiţi de-acord, astăzi pe nimeni nu derutează o depunere de flori la monumentele victimelor care au suferit în lagărele staliniste – este un fenomen recunoscut. Probabil, despre represiunile persoanelor de orientare homosexuală tot s-ar fi vorbit, dacă n-ar exista eticheta respectivă. Asta însă nu înseamnă că cei din majoritate au dreptul să-şi cinstească străbuneii, iar comunitatea LGBT nu. Cu toate astea, deja câţiva ani la rând autorităţile municipale (sau poate e dispoziţia funcţionarilor de un rang mai înalt) nu permiteau reprezentanţilor minorităţilor sexuale nu numai să depună flori, ci nici să se apropie de monument. Aşa a fost în 2007 şi mai multe ori până atunci. Nu se cunoaşte ce sau cinear fi putut influenţa Primăria şi pe cei sus-puşi de astă dată, dar în afară de filmarea evenimentelor cu două camere de luat vederi „observatorii” nu au manifestat nici un interes. Un grup format din 30 – 40 de persoane s-a apropiat fără probleme de Monumentul victimelor represiunilor şi a depus flori şi o ghirlandă a memoriei. În scurta luare de cuvânt de salut preşedintele Centrului de informaţii „GenderDoc-M” Alexei Marcicov a propus să se ia tutela asupra acestui monument în delăsare. Cu o astfel de iniţiativă organizaţia intenţionează să se adreseze la Primăria capitalei. Şi ar fi o prostie din partea funcţionarilor să refuze această propunere, doar monumentul deja începe să se ruineze, huliganii scriu pe el diferite prostii, împrejur aleargă capre şi pasc iarba înaltă de jumătate de metru. În general, acţiunea a decurs neaşteptat de bine. Însă, în mod special, m-a bucurat altceva. În timpul cât stăteam la oprire şi-i aşteptam pe activiştii comunităţii LGBT, pe teritoriul din jurul magazinului (monumentul e amplasat nu departe) o femeie în etate făcea ordine. Ea foarte atent a urmărit depunerea de flori, iar când toţi au început a se împrăştia, l-a oprit pe unul dintre colaboratorii Centrului de informaţii şi l-a întrebat cine de acum încolo va fi stăpânul acestui monument. Dumneaei şi-a propus serviciile de îngrijire a monumentului.

Galina PAVLOVA

Imagine – Igor VZOROV

2(39) 2009

«Зеркало-plus»

Прайд-2009

ЖЕНСКОЕ ДВИЖЕНИЕ:

обособленное в общем, но с большим желанием интегрироваться ПОСЛЕДНИМ из «идеологических» мероприятий прайда стал «круглый стол» для гостей фестиваля и участников проекта PRECIS. Заявленная тема – опыт и перспективы развития женского движения – перешла в споры об эффективности переноса основ мужского аутрича на женский и размышления о том, как отстоять права без насилия. Венцом четырехчасовой работы должна была стать декларация о необходимости консолидации и повышения видимости гомосексуальных и бисексуальных женщин на постсоветском пространстве. К сожалению, девочки не успели ее обсудить, поэтому работа над документом продолжится уже вне «радужных дней».

МОЛДОВА: ЛЕСБИЯНКИ ВЕРНУЛИ ГЕЕВ ВПЕРВЫЕ активисты женского движения появились в Центре информации «ГендерДок-М» в 2002 году. Спустя два года – в 2004-м – инициативная группа «Юго-Нова» уже заявила о себе на международном уровне, организовав первую интернациональную конференцию. В 2005 году был дан старт долгосрочным программам, направленным на удовлетворение нужд и потребностей группы лесбиянок и бисексуальных женщин (ЛБ группа). Тогда же появилась должность координатора женской программы в Центре информации. Как рассказала Анастасия Данилова, занимающая сегодня этот пост, женское движение в Молдове на данном этапе развивается по нескольким направлениям: повышение уровня самосознания, информирование, мотивация к здоровому образу жизни. К «развлекательным» и в то же время консолидирующим Анастасия отнесла проведение летних лагерей, дискуссионных и арт-клубов, литературные и музыкальные вечера. «Важно, что женская программа работает на нужды женщин», - отметила в

завершении доклада Анастасия Данилова. А директор Центра информации Борис Баланецкий добавил, что главным результатом работы женской программы стало возвращение геев в офис. «Одно время мальчики перестали ходить к нам, а сейчас часто посещают клубы дискуссионного и познавательного характера, проводимые ЛБ - группой».

УКРАИНА: В РАЗНЫХ ОБЛАСТЯХ СВОЙ ПОДХОД ПЕРВОНАЧАЛЬНО херсонская организация «За равные права» работала только с геями. Но поскольку организацию возглавляют женщины, то грех о своих бенефициариях – женщинах забыть. Сегодня в Херсоне лесбиянкам и бисексуальным женщинам готовы предоставить как консультации по интересующим их вопросам, так и медицинские услуги по тестированию и обследованию. По словам представителя организации Кристины Посунькиной, для этого была приобретена мобильная амбулатория, снабженная гинекологическим креслом и всеми необходимыми средствами для сдачи анализов. Ее коллега Юлия Вороненко, работающая в качестве координатора программы «Здоровье», поделилась с участниками некоторым опытом по внедрению женского аутрича. Беседы с потенциальными пользователями услуг НПО проводятся в нескольких местах. Межличностные контакты дополняются раздаточной информационной литературой, а также предоставлением средств защиты: латексных салфеток, презервативов, любрикантов.

Судя по рассказам Юлии Вороненко, в Херсоне женский аутрич основывается на принципах мужского. Так же заводят беседу, так же мотивированно объясняют важность безопасных половых контактов, так же настойчиво рекомендуют постоянно проходить тестирование на болезни, передающиеся половым путем. Такой подход показался не совсем эффективным их коллегам из Киева. По мнению Анны Довгопол, руководителя организации «Инсайт», необходимо использовать другие методы. Какие, она пока сама не знает. Но уже сегодня НПО выпустила несколько брошюр, посвященных различным женским болезням, провела ряд мероприятий – семинар по искусственному оплодотворению, фотовыставки. Анна также поделилась с присутствующими методами, которые можно использовать для информирования общества. Один из наиболее интересных – «живая библиотека». В одной она сама участвовала в качестве «книги» под названием «Лесбиянка». Здесь были и «Путешественник», и «Учитель», и «Пенсионер». Желающие могут «зарезервировать книгу» на полчаса и получить ответы на любые интересующие их вопросы. По мнению киевской активистки, участие и организация подобных «живых чтений» помогает не только повысить информированность, но и дает возможность сотрудничать с другими неправительственными организациями, является более комплексным подходом к борьбе с дискриминацией и гомофобией. Возможно, этой идеей правозащитные организации воспользуются в бу-