Oglinda 2(31) 2007

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки, содействии фонда “CordAid” и Центра информации “GenderDoc-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции Республики Молдова, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон: 0(691)42822 Телефон для справок: 54-44-20 Адрес для писем: МD-2001, Кишинев, а/я 317 E-mail: info@gay.md Наш адрес в Интернете: www.gay.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, �������� авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru и журнала “TETU”. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан на Полиграфкомбинате. Заказ №

2(31) 2007

О главном

Права на свободу собраний ЛГБТ в христианской Молдове заказаны Третий год подряд кишиневские власти отказывают организации сексуальных меньшинств в конституционном праве на свободу мирных собраний. Муниципальные власти города Кишинева и на этот раз отказали Центру информации «ГендерДок-М» в авторизации праздника равенства и разнообразия «Все разные – все равные», который должен был состояться 27 апреля сего года в сквере Национального театра оперы и балета. Это мероприятие планировалось провести в рамках VI прайда лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) Молдовы «Радуга над Днестром» и европейской акции «Все разные – все равные». Члены комиссии под председательством вице-примара столицы Александру Кордуняну не вняли доводам работников Центра о том, что это будет мирное мероприятие, целью которого является просвещение граждан страны о разнообразии и равенстве людей. Их не убедило и то, что конституционное право на свободу собраний принадлежит всем гражданам Молдовы, в том числе и представителям сообщества ЛГБТ. Не услышали они и ссылок на то, что Молдова должна соблюдать принятые на себя обязательства в рамках Плана действий ЕС-Молдова, Европейской конвенции о правах человека, других международных актов. А по поводу того, что в прошлом году уже был прецедент, когда Высшая судебная палата Республики Молдова признала незаконным отказ примэрии в авторизации марша солидарности геев и лесбиянок, член комиссии госпожа Стратулат сделала удивленное лицо и задалась риторически вопросом: «А какие у нас обязательства перед судом?» Иначе говоря, как и два года подряд до

этого, члены комиссии слышали только себя, рассуждая о том, что геи и лесбиянки «собираются пропагандировать секс», что граждане Молдовы не готовы к открытым мероприятиям сексуальных меньшинств, что в примэрию поступают многочисленные письма от религиозных организаций с требованием запретить «содомитам развращать детей», и что возможны «нарушения общественного порядка с тяжелыми последствиями». Когда же голосование уже состоялось и решение об отказе Центру информации «ГендерДокМ» в проведении праздника разнообразия и равенства «Все разные – все равные» было принято большинством голосов, жирную точку в дискуссии о свободе собраний в Молдове поставил господин Кордуняну, заявив, что «каждая страна живет по определенным принципам. Молдова живет по христианским». То есть нам открытым текстом заявили, что, сколько бы раз мы ни обращались в местные органы власти, сколько бы раз мы с ними ни судились и какие бы решения суд ни принимал, права на свободу собраний сообществу ЛГБТ в христианской Молдове заказаны. В создавшейся ситуации Центр информации «ГендерДок-М» сделал заявление о том, что «отказ примэрии в проведении публичного мероприятия является незаконным, так как мотивы, высказанные членами комиссии во время обсуждения заявки, не являются пропорциональными праву на свободу собраний, предусмотренному статьей 11 (2) Европейской конвенции по правам человека. Данный отказ нару-

Материалы номера прошли экспертизу в Госагентстве по защите нравственности

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

шает основные положения и Конституции РМ, а также принятые нашей страной обязательства в рамках Плана действий ЕСМолдова. Это дает нам основание не только обратиться в суд с исковым заявлением, но и вопреки принятому членами комиссии решению в указанное в заявке время выйти с акцией протеста против произвола местной власти. Ответственность за последствия данной акции мы возлагаем на тех, кто принимает решения, нарушающие основные права человека». Центр также призвал европейские организации и страны – члены Европейского союза обсудить тему прав лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) Молдовы с молдавскими властями. Узнав об очередном отказе кишиневской примэрией Центру информации «ГендерДок-М» в авторизации публичного мероприятия, депутат европейского парламента Мария Карлшамре в тот же день встретилась с молдавской делегацией ЕС – Молдова и выразила свое неудовлетворение по поводу нарушения прав сексуальных меньшинств. Как сообщается в распространенном на следующий же день секретариатом депутата пресс-релизе, она заявила: «Я осуждаю это тяжкое нарушение прав человека на свободу собраний. Такими решениями молдавские власти еще дальше отодвигают свою страну от Европы». И подтвердила свое участие в мероприятиях VI прайда геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром». От редакции: Несмотря на дискриминационное решение муниципальных властей VI прайд геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром–2007» состоялся. Его программа носила исключительно мирный характер. В фестивале приняли участие гости из Швеции, Голландии, Бельгии, Италии, Израиля, Румынии, России, Украины, Азербайджана, Армении и других стран.

Прайд-2007

Первая победа

в противостоянии с примэрией В конце апреля сего года в Кишиневе состоялся VI фестиваль геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром2007». Несмотря на трудности, с которыми пришлось столкнуться организаторам прайда, все запланированные мероприятия прошли успешно. Даже возложение цветов к памятнику жертвам репрессий, на пути к которому встал полицейский кордон, можно считать победой сексуальных меньшинств в борьбе за конституционное право на организацию публичных мероприятий. Утром 27 апреля участники мероприятия в количестве до 50 человек на двух микроавтобусах и легковых автомобилях выехали к месту расположения памятника жертвам репрессий. Когда же они приблизились к месту назначения цепочкой, с гирляндой и цветами, направились к монументу, на их пути встал вице-комиссар полиции района Рышкановка Валерий Леонтьев, потребовавший у старшего колонны разрешение примэрии на проведение акции, которого, конечно же, и быть не могло. Никакие доводы о праве каждого гражданина Молдовы выполнить свой долг в память о погибших в застенках концентрационных лагерей, расстрелянных в ходе облав и преследований в годы сталинских репрессий, в том числе и геев, а также ссылки на Конституцию

РМ и Европейскую декларацию прав человека не возымели успеха – полицейские были неприступны. В сложившейся ситуации участникам мероприятия ничего не оставалось делать, как только возложить гирлянду и цветы к ногам старшего офицера полиции Валерия Леонтьева. Позже Нина Стратулат, чиновник из примэрии, комментируя действия

«Я осуждаю решение примэрии»

Кен Ливингстон: Мэр Лондона Кен Ливингстон сделал заявление по поводу запрета молдавскими властями публичного мероприятия в рамках прайда геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром-2007». - Я осуждаю решение кишиневской примэрии относительно отказа Центру информации «ГендерДок-М» в авторизации публичного мероприятия, которое должно было состояться в рамках прайда-2007. Это нарушение основных прав человека, которое противоречит национальному и международному законодательствам. Более того, это противоречит решению, принятому Высшей судебной палатой Молдовы, которая защищает права всех граждан республи-

ки на свободу собраний и мирных манифестаций, включая и сообщество ЛГБТ. Это абсолютно неприемлемо, когда возможные угрозы публичной безопасности в виде акций протеста гей-прайду, заявленные религиозными и крайне правыми организациями, ставятся выше соблюдения основных прав человека и гражданских прав. Молдавские власти и подчиняющаяся им полиция несут ответственность за безопасность граждан, чтобы демонстранты могли воспользоваться своим правом на мирные манифестации и протесты. Европарламент дал ясно понять, что относиться к сообществу ЛГБТ следует с уважением, достоинством и обеспечивать их защиту. Я призываю примэрию Кишинева соблюдать национальное и международное законодательства, отменить запрет и обеспечить безопасность проведения запланированной акции.

Подготовил Иль ЯС

«Зеркало-plus»

полицейских в репортаже телеканала PRO-TV, подтвердила, что они превысили свои полномочия, что для возложения цветов авторизации местной власти не требуется. Это, надеемся, поставило жирную точку в дискуссии Центра информации «ГендерДок-М» с работниками правоохранительных органов, которые из года в год запрещали участникам прайда возлагать цветы к памятнику жертвам репрессий, считая акцию публичной, требующей авторизации органов местной власти. Другим очень важным мероприятием, прошедшим в рамках прайда, стала акция протеста у здания столичной мэрии. Поводом для ее проведения послужил отказ примэрии в авторизации праздника разнообразия и равенства, который должен был состояться в рамках европейской акции «Все разные – все равные» 27 апреля в сквере Национального театра оперы и балета. Члены муниципальной комиссии, рассматривавшие заявление Центра, обвинив организацию в пропаганде свободы секса и гомосексуальности, констатировали, что наша страна живет по принципам христианской морали, которая не приемлет гомосексуальных отношений, и наложили запрет на праздник. Это был третий по счету отказ, нарушающий права сообщества ЛГБТ на свободу собраний, и не реагировать на явное нарушение местными властями Европейской конвенции и Конституции РМ участники и гости прайда уже не могли. И тогда было принято решение выйти к примэрии города с заклеенными радужной лентой ртами. Причем, чтобы не ставить под угрозу проведение других мероприятий прайда, членам «ГендерДока» было рекомендовано воздержаться от участия в ней.

В результате акция прошла более чем мирно. В ней приняло участие около 20 человек, в том числе гости из ближнего и дальнего зарубежья, а также представители партнерских организаций из Молдовы. В числе пикетчиков были депутат Европейского парламента Мария Карлзамре и три ее ассистента, специально приехавшие поддержать сексуальные меньшинства Молдовы и сам прайд. Полиция вела себя корректно, выполняя свой долг по защите общественного порядка и участников акции от нападок ее противников. А их оказалось не более 30 человек, преимущественно молодых людей из экстремистских организаций. Акция показала, что массовых беспорядков, которых так опасалась примэрия Кишинева, не было и быть не может, ибо граждане Молдовы давно перестали верить в средневековые стереотипы и следовать христианским догмам. В страна, в которой церковь отделена от государства, отношения в обществе регулируются светскими законами. Следует отметить и то, что подобные акции протеста против произвола мол-

давских властей организовали гей-активисты перед посольствами Молдовы в Стокгольме, Вене, Бухаресте, Вашингтоне и Нью-Йорке. Этим самым наши друзья из США и Европы продемонстрировали свою солидарность с сообществом ЛГБТ в нашей стране, поддержали их в нелегкой борьбе за право на свободу собраний и мирных манифестаций. “Мы от всего сердца благодарим всех, кто принял участие в фестивале «Радуга над Днестром», кто словом и делом поддержал нас в эти нелегкие дни борьбы как у нас в стране, так и за рубежом. Мы считаем, что все сделанное на VI прайде и есть наша первая общая победа за главенство закона над косностью и стереотипами. Учитывая опыт этих дней, мы с уверенность можем сказать, что в будущем сделаем все, чтобы был принят закон о недискриминации по признаку сексуальной ориентации и реализовано право на свободу мирных собраний и манифестаций. А в недалеком будущем проведем и полноценный парад гордости геев и лесбиянок Молдовы”, – заявил директор Центра информации «ГендерДок-М» Борис Баланецкий на церемонии закрытия прайда.

Иль ЯС Фото Игоря ВЗОРОВА

2(31) 2007

Права человека

Высшая судебная палата РМ: “Отказ примэрии в проведении марша солидарности геев и лесбянок является незаконным» Коллегия по гражданским и административным делам Высшей судебной палаты Республики Молдова своим решением от 20.12.2006 года признала незаконным отказ примэрии Кишинева в авторизации проведения марша солидарности геев и лесбиянок. Заявка на проведение такого марша была подана в марте 2006 года Центром «ГенедерДок-М» с целью продвижения прав сексуальных меньшинств и антидискриминационного законодательства. «Из материалов дела следует, что Центр информации «ГендерДок-М», выступающий за решение гендерных проблем и защиту прав сексуальных меньшинств, является организацией с целями, не противоречащими национальному законодательству и международному праву в области прав человека», - говорится в решении. «Коллегия считает необоснованным отказ примэрии муниципия Кишинэу, согласно которому Центру информации «ГендерДок-М» отказали в проведении марша солидарности по причинам возможного нарушения общественного порядка, так как данный мотив не является пропорциональным праву на свободу собраний, предусмотренному в ст. 11 (2) Европейской конвенции по правам человека», - также говорится в документе. Напомним, что «ГендерДок-М» с мая 2005 года подал три заявки на проведение публичных мероприятий в примэрию Кишинева и по всем получил отказ под предлогом нарушения общественного порядка и мнения религиозных организаций. Последнее якобы было выражено в многочисленных письмах, полученных примэрией. «ГендерДок-М» атаковал все три решения публичных властей в суде, и первое готовит для передачи в Европейский суд по правам человека. Кроме того, кишиневские власти за свои действия подверглись резкой критике со стороны Совета Европы в последней резолюции ПАСЕ. «Мы приветствуем решение коллегии Высшей судебной палаты, которое, надеемся, станет политической точкой в откровенной дискриминации сообщества геев и лесбиянок со стороны кишиневских властей», - сказал председатель Центра Алексей Марчков. - Это победа разума, закона и прав человека над косностью и стереотипами».

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

Российский представитель в Комитете Министров Совета Европы заявил о том, что «никакая мирная демонстрация в поддержку сексуальных меньшинств не может быть просто запрещена, а власти обязаны защищать манифестации во время их проведения». При этом «должны приниматься такие решения, которые гарантируют как безопасность, так и свободу собрания».

В декабре прошлого года в Страсбурге состоялась 985-я встреча заместителей министров, входящих в Комитет министров Совета Европы. Эта организация объединяет глав МИД стран, являющихся членами Совета Европы. Во время встречи заместителей министров представителю российской делегации, председательствующей в Комитете министров, был задан вопрос о гей-параде в Москве 2006 года. Депутат Парламентской Ассамблеи СЕ г-н Хусс спросил: «Присоединяясь к Совету Европы в 1996 году и ратифицируя Конвенцию о правах человека, Российская Федерация обязалась защищать и развивать права человека и фундаментальные свободы. Первый пункт в программе российского председательства в Комитете министров, представленной в Страсбурге 19 мая, гласит: «укрепление механизмов защиты прав человека, развитие образования в сфере прав человека и защита прав национальных меньшинств». Однако в мае 2006 года московская мэрия запретила демонстрацию, которая должна была состояться 27 мая в поддержку терпимости и равноправия гомосексуалов. Запрет демонстрации противоречит статье 11 Конвенции о правах человека, которая гарантирует свободу собраний и ассоциаций. Вопросы председателю Комитета министров: каковы были причины запрета демонстрации? Согласен ли председатель Комитета министров, что решение мэра Москвы нарушает статью 11 Конвенции о правах человека? Может ли он предоставить мне информацию о шагах, принятых или плани-

Права человека

Власти России признали право российских геев на шествия

руемых для предотвращения будущих нарушений этой статьи? Рассматривает ли Российская Федерация какие-либо дальнейшие меры по борьбе с гомофобией и любой дискриминацией, основанной на сексуальной ориентации в своей стране?» Официальный сайт Совета Европы 2 февраля сего года передает следующую стенограмму ответа представителя российской делегации: 1. Председатель подчеркивает, что терпимость является универсальной ценностью, не отделимой от принципа, который также является универсальным, принципа равного достоинства всех человеческих существ. Совет Европы продвигает ясный тезис о терпимости и недискриминации. 2. Российская Федерация ратифицировала Европейскую конвенцию о правах человека и намерена гарантировать уважение всех прав Конвенции для каждого человека в рамках своей юрисдикции. Европейский суд по правам человека принял решение против криминализации гомосексуальности и, в числе дел о дискриминации, против неравного возраста сексуального согласия, увольнения из армии, лишения опеки над ребенком, а также социальных пособий для однополых партнеров. Российская Федерация признает, что люди, принадлежащие к сексуальным меньшинствам, обладают равными правами на свободу выражения и свободу собраний, как и любой другой человек в рамках юрисдикции государства - члена СЕ. Свобода мирных собраний гарантирована в Российской Федерации, кроме ограничений, предусмотренных Европейской конвенцией о правах человека. Поэтому никакая мирная демонстрация в поддержку сексуальных меньшинств не может быть просто запрещена, но полиция обязана защищать манифестации во время их проведения. 3. Председатель знает, что демонстрация гей-прайда, намеченная на 27 мая 2006 года в Москве, не получила разрешения местных властей и что сейчас это дело рассматривается местными судами, решение которых пока неизвестно. Он может подтвердить, что

власти Российской Федерации приняли во внимание заявление, сделанное Комиссаром Совета Европа по правам человека на эту тему 23 мая 2006 года, в котором, в том числе, он напомнил, что свобода мирного собрания принадлежит всем людям, и подчеркнул, что тот факт, что мирная демонстрация может раздражать или оскорбить людей, не согласных с выражаемыми идеями или целями, не может быть причиной запрета мирного собрания. Одновременно Комиссар заявил, что, если власти имеют основания опасаться за безопасность участников демонстрации,

они должны обеспечить защиту или, по крайней мере, предложить альтернативные пути для такой манифестации. Общий запрет мирной демонстрации может быть оправдан, только если существует реальная угроза беспорядка, который не может быть предотвращен разумными и приемлемыми методами. 4. Власти Российской Федерации также приняли во внимание послание генерального секретаря Совета Европы к участникам международной конференции против гомофобии, проведенной в Москве (26-27 мая 2006 г.); в нем он подчеркнул юридические обязательства, которые взяли на себя страны - члены организации. 5. Российские власти согласны с тем, что власти на всех уровнях должны строго отвечать на любые акты насилия и активно продвигать терпимость и уважение в их сообществах. Должны приниматься такие решения, которые гарантируют как безопасность, так и свободу собрания.

GayRussia.Ru

«Зеркало-plus»

Заявление России в Комитете министров Совета Европы о поддержке свободы собраний для ЛГБТ-граждан было поддержано группой депутатов Европейского парламента.

право на собрания для всех В том числе и людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией

В ожидании окончания политики ненависти

Депутаты, объединенные в группу защиты прав геев и лесбиянок Intergroup, выступили с заявлением, в котором приветствовали позицию России по этому вопросу, но с известным опасением. Глава группы, депутат от Великобритании Майкл Кэшмен заявил во вторник: «Мы приветствуем это заявление, но мы должны быть осторожными и ждать изменения в политическом языке, который используют политики». «Политика ненависти должна закончиться», - добавил он. Вице-председатель группы Софи ин’т Вельд, представляющая в Европарламенте Нидерланды, поздравила правительство России с тем, что оно показало себя лидером в этом вопросе. «Мы надеемся, что эта воля воплотится в реальных изменениях на месте, и мы ждем московского гей-прайда», - сказала она.

GayRussia.Ru, по материалам UkGayNews.Org.Uk

От редакции. Как нам стало известно, президент Республики Молдова господин Воронин также проинформировал генерального секретаря Совета Европы Терри Девиса о своем понимании проблемы, сложившейся вокруг свободы собраний в Молдове. В письме речь идет о запрете примэрией Кишинева мирного марша солидарности, который должен был состояться в рамках последних двух прайдов геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром». Если коротко, то содержание письма сводится к тому, что сегодня этой проблемой занимаются судебные органы, и было бы неправильно вмешиваться в это разбирательство президенту страны. Но, по мнению президента, право на свободу собраний в Молдове принадлежит всем. То есть суть письма президента Республики Молдова не отличается от сути сказанного российским представителем в Комитете министров Совета Европы. Однако и в России, и в Молдове местные органы власти продолжают дудеть в иную дуду, издающую ту мелодию, которая им по душе, а не ту, которая бы соответствовала Конституции страны и другим национальным законам, а также международным правовым актам.

2(31) 2007

Об этом было заявлено в ходе весенней сессии Конгресса местных и региональных органов власти Совета Европы, которая проходила с 27 по 28 марта этого года в Страсбурге. В рамках Конгресса был заслушан доклад Комитета по социальной интеграции, на базе которого были составлены Рекомендации и принята Резолюция «О свободе собраний и самовыражения лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов». Представляя проект резолюции и рекомендации, председатель Комиссии по социальной интеграции Валерио Пригначи заявил: «Права лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов (ЛГБТ) на свободу самовыражения и собраний являются существенными не только для их собственного развития, но

также для создания и защиты принципов равенства и демократии». В принятой Конгрессом резолюции были резко осуждены недавние запреты на проведение прайдов и других публичных демонстраций сообщества ЛГБТ в некоторых европейских странах. Конгресс напомнил местным и региональным властям об их долге знать, что члены сообщества ЛГБТ пользуются свободой собрания и самовыражения, не подвергаясь при этом дискриминации. Выражая свое отношение к принятым Конгрессом документам, исполнительный директор ILGA-Europe Патрисия Прендвиль сказала: «Мы всем сердцем приветствуем эту важную резолюцию. Она вселяет уверенность в то, что свобода собраний и самовыражения является одним из фундаментальных прав человека, строго охраняемых Советом Европы, и члены сообщества ЛГБТ должны пользоваться этими правами наравне с другими гражданами. Мы надеемся, что этот сигнал, поступивший от местных и региональных властей Европы, поставит значительный заслон на пути тех мэров и советников европейских городов, которые до сих пор пытаются наложить запрет или воспрепятствовать проведению маршей гордости или других публичных демонстраций и мероприятий, организуемых сообществом и для сообщества ЛГБТ в Европе».

Подготовил Артем Готье, волонтер Центра информации «ГендерДок-М»

Гомофобия не пройдет

Молдавский судья Павловский поддержал решение Европейского суда по правам человека, касающееся запрета гейпарада в Варшаве Третьего мая этого года Европейский суд по правам человека рассмотрел дело по иску Бачковский и другие против Польши. Этим активисты из польского сообщества ЛГБТ бросили вызов властям, запретившим проведение гей-парада в Варшаве в 2005 году. В итоге слушаний судьи единогласно признали запрет публичного мероприятия незаконным и дискриминационным. Суд указал, что, налагая запрет на проведение парада гордости, польские власти нарушили сразу три статьи Европейской конвенции по правам человека: статью 11 - право на свободу собраний и ассоциаций, статью 13 - право на эффективное средство правовой защиты, статью 14 - право на запрет дискриминации.

Комментируя постановление суда, исполнительный директор Центра информации «ГендерДок-М» Борис Баланецкий сказал: «Мы приветствуем справедливое решение. Особенно радует тот факт, что его поддержал представитель молдавского правосудия в Европейском суде господин Павловский. Это дает нам повод надеяться, что и иск Центра информации «ГендерДок-М» к молдавскому правительству по факту запрета примэрией Кишинева марша солидарности в 2005 году, который мы направили в Европейский суд в апреле этого года, также будет удовлетворен. Однако и сейчас можно с уверенностью сказать, что Европейский суд по правам человека своим решением напомнил, в том числе и молдавским властям, что право на свободу собраний принадлежит и сообществу ЛГБТ. Надеемся, что впредь кишиневские власти будут создавать условия, а не препятствовать исполнению основных прав человека».

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

Как часто бывает в жизни, многому приходится учиться самостоятельно. Например, когда создается неправительственная организация, учишься всему, начиная с того, как ее зарегистрировать, и заканчивая тем, как общаться с «полезными» людьми. Ведь часто чиновники плохо или вовсе не понимают проблемы твоего сообщества, твоих знакомых и друзей – представителей ЛГБТ, чьи права ущемлены. Находить подход к официальным лицам, как национального, так и международного уровня, учились 5-7 марта двое сотрудников Центра информации «ГендерДок-М» (председатель Центра Алексей Марчков и консультант по разработке политик Дана Котич) в ходе рабочего визита в Брюссель. Сама поездка вписывается в мероприятия по реализации проекта «Вместе против дискриминации сообществ ЛГБТ в Восточной Европе». Такая же программа работает сегодня в Хорватии и Македонии, чьи представители также приехали в Брюссель. И хотя эти страны являются кандидатами на вступление в Европейский союз, а по отношению к Молдове ведется политика соседствующего государства, проблемы у нас одинаковые. И их решения – тоже должны быть похожими. Как рассказала Дана Котич, тренинг был настолько полезным и увлекательным, что время прошло незаметно. Теоретическая информация о структуре Европейского парламента, о функциях каждого из 27 директоратов подавалась вперемешку с ролевыми играми. Такой способ практикуют, чтобы научить человека понимать своего собеседника, партнера. Играя роль официального лица, не сведущего по долгу службы в проблемах ЛГБТ, участники понимали, как важно найти того самого, кто бы смог повлиять на нынешнюю ситуацию в их странах. «Тех самых», оказывается, несложно «вычислить». Во-первых, это должны быть лица, занимающие высокие официальные должности, чтобы их решение было доминирующим. Во-вторых, надо выбирать тех, кто еще колеблется в определении своей позиции: единомышленники и так обеспечат поддержку, а радикалы никогда не изменят позиции. Но самое главное, даже если нашелся подходящий чиновник, надо построить прекрасные отношения с его ассистентами. Ведь именно они готовят все материалы для своих начальников, и, можно сказать, от отношения с ними зависит почти все. Рассказывать все, что происходило на тренинге, Дана и Алексей могли долго. Но главное, чего они достигли в европейской столице, - подняли живот-

Рабочие визиты

Нарушения прав ЛГБТ в Молдове европейцев шокируют

репещущие вопросы перед высокопоставленными лицами Европарламента. Встреч на высоком уровне было несколько. Одна из них проводилась с представителем социально-либеральной партии Голландии Софи ин’т Вельд (Sophie in’t Veld). Этот депутат является еще и вице-председателем интергруппы по правам геев и лесбиянок. Дана Котич и Алексей Марчков подняли два основных вопроса: об ограничении свободы собраний и об отсутствии в Молдове антидискриминационного законодательства. Они подробно рассказали Софи ин’т Вельд о том, какая сегодня в Молдове ситуация в области соблюдения прав сообщества ЛГБТ и почему местные власти им регулярно отказывают в праве на проведение мирных маршей. Оказывается, в Румынии и Болгарии – странах, чьи представители участвовали во встрече, также существуют большие проблемы при организации и проведении коллективных мероприятий. Но для этих государств уже действует другой проект, поскольку они являются членами ЕС, и потому их проблемы будут решаться иначе, нежели молдавские. Но пока Софи ин’т Вельд предложила одно решение: искать поддержку у стран с устоявшимися европейскими традициями, чьи руководители могли бы создать своего рода коалицию и выступить в защиту реализации прав и свобод ЛГБТ-сообществ. Таким образом, можно было бы повлиять на ситуацию и немного изменить отношение властей. Де-

путат также пообещала поднимать вопрос о свободе собраний при каждом возможном случае, чтобы о существующих проблемах узнало как можно большее количество высокопоставленных чиновников. Со своей стороны работники «ГендерДок-М» пригласили Софи ин’т Вельд на прайд, который пройдет 27-29 апреля. Она проявила интерес к данному мероприятию, но сказала, что сама приехать не сможет. Зато с радостью приглашение поучаствовать в празднике приняла Мария Карлшамре (Maria Carlshamre). Она входит в делегацию Республика Молдова – Европейский союз и лично знакома со всеми проблемами нашей страны. Евродепутат, будучи известным журналистом в Швеции, даже написала в своей стране статью, посвященную притеснениям ЛГБТ-сообщества в Молдове. К сожалению, не все ее смогли прочесть, поскольку шведский язык знаком не каждому. Среди тех, кто не слышал о статье, - Вибеке Розен Белл (Vibeke Roosen Bell) – эксперт по политике соседства в Украине, Белоруссии и Молдове. Хотя она бывала в Молдове и слышала немного о том, какая здесь дискриминация, ее шокировали подробности о фестивале «Все разные – все равные» в Каушанах, о том, какому прессингу со стороны экстремистских религиозных организаций были подвержены участники фестиваля из сообщества ЛГБТ и его гости. Поднятый Центром «ГендерДок-М» вопрос о разработке и принятии закона о недискриминации убедил евродепутата в необходимости принятия легальной базы для защиты прав не только сексуальных меньшинств, но и других социально уязвимых групп населения страны. В то же время официальные власти Молдовы пока не готовы ее принять. Как нам стало известно, практически все рекомендации, данные после мониторинга страны Европейским

«Зеркало-plus»

советом, были выполнены, кроме пункта о недопустимости дискриминации по признакам сексуальной ориентации. Вибеке Розен Белл обещала поднимать вопросы, касающиеся свободы собрания и антидискриминационной политики в Молдове при каждом удобном случае и на самом высоком уровне. Она также попросила включить ее в рассылку информации, осуществляемую Центром «ГендерДок-М». И это не последняя встреча в Брюсселе. В рамках рабочего визита Алексею Марчкову удалось встретиться с Анной Стуновой. Она от имени ассоциации геев и лесбиянок Голландии «СОС» консультирует проект «Профилактика ВИЧ-СПИДа и развитие гей-движения на постсоветском пространстве», рассчитанный на 2006-2010 годы. В проекте, финансируемом правительством Голландии, Центр информации «ГендерДокМ» является как региональным, так и национальным партнером «СОС», поэтому на встрече речь шла о взаимодействии двух организаций в оказании консультативной и финансовой помощи организациям стран Северного Кавказа. - Обсуждать некоторые вопросы приходится иногда за полночь, - рассказывает Алексей Марчков. – Когда выдаются рабочие визиты, мы всегда пытаемся встретиться с коллегами из других стран. Ведь таким образом экономятся и время и деньги. С Анной Стуновой обсуждались итоги визита в Азербайджан и план поездки в Армению. Кроме того, искали точки соприкосновения проекта «Профилактика ВИЧ-СПИДа и развитие гей-движений на постсоветском пространстве»

и программы Lobby and Advocacy, которую курирует Анна. Среди всех этих деловых встреч случилось и одно частное событие. Так совпало, что на один из дней рабочего визита в Брюссель было назначено бракосочетание двух прекрасных молодых людей. Когда-то они по приглашению известных международных организаций уехали из Молдовы и устроились на работу в бельгийской столице. Но все это не мешает им считать себя молдаванами, тем более что и гражданство у них молдавское. Они стали первой однополой парой из Республики Молдова, кто официально зарегистрировал свои отношения. Произошло это в мэрии Брюсселя. Сначала брачующихся провели в специальный зал ожидания, где присутствовало еще несколько пар - не только однополых. Дождавшись своей очереди, молодые

2(31) 2007

в сопровождении двух свидетелей (одним из них был Алексей Марчков) прошли в помещение, где их по-французски спросили: «Согласны ли они жить вместе и в горе, и в радости?» Восторженные взгляды, счастливые лица и долгожданное «oui» («да» по-французски)… Затем в кругу коллег и друзей молодожены отметили это праздничное событие. К сожалению, в нашей стране такой праздник не удался бы. И дело не только в запрете на регистрацию однополых браков. В Молдове нет ни одного заведения, где в любое время были бы рады представителям ЛГБТ-сообщества. В то время как за границей не ставят различий между гетеросексуальными людьми, геями, лесбиянками, бисексуалами и транссексуалами.

Галина ПАВЛОВА

Учимся создавать свои права и жить по ним

Новые проекты

Совсем недавно в нашей стране отношение к людям зависело от их сексуальной ориентации. Постепенно, пусть даже маленькими шагами, ситуация стала меняться. Первыми достижениями в этом смысле можно назвать изменения некоторых статей Уголовного кодекса. Сегодня, например, наказание за изнасилование уже зависит не от того, какой сексуальной ориентации жертва, а от тяжести совершенного преступления. Но дЛЯ полного признания представителей сообщества ЛГБТ равноправными членами социума еще многое предстоит сделать. Работники Центра информации «ГендерДок-М» утверждают, что защитить права лесбиянок, геев, бисексуалов и транссексуалов можно только через Закон о недискриминации как главный инструмент. Об этом документе в Центре думают давно. Не только думают, но и предпринимают кое-какие шаги для его раз-

работки и принятия. С этой целью была создана коалиция неправительственных организаций, в которую вошли, наряду с «ГендерДок-М», Лига по защите прав человека, Национальный совет молодежи, Национальный центр ромов и неправительственная организация по защите прав студентов с ограниченными возможностями «Гаудиамус». Сегодня ими разработано проектное предложение «Продвижение политики о недискриминации в Молдове». Проект уже

прошел экспертизу у фондодателя. Профинансировать его дал свое согласие шведский Комитет Хельсинки. А вот работу по подготовке проекта Закона о недискриминации взялись выполнить эксперты миссии ОБСЕ в Молдове. Более того, по словам консультанта Центра информации «ГендерДок-М» Даны Котич, представить его в парламент планируется до начала летних каникул законодателей. Возможно, уже в следующем году документ может вступить в силу. Следует заметить, что в работе по подготовке антидискриминационной политики в Молдове помимо миссии ОБСЕ и шведского Комитета Хельсинки участвуют и другие международные структуры, например Ассоциация геев и лесбиянок «ILGA-Europe». Ассоциация «ILGAEurope» финансирует проект «Действуй вместе против дискриминации сообщества ЛГБТ в Восточной Европе». Окончание на стр. 15

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

10

...Фонарь ярко освещал полночную улицу. Но тени деревьев плотно укрывали контур фигуры крепко сложенного молодого человека. Парень осмотрелся, заметил на мощеной мостовой увесистый булыжник, наклонился, поднял его, некоторое время будто раздумывал: куда его девать? Увидев проходящих по другой стороне улицы людей, юноша спрятался за дерево, а когда они удалились и звуки их шагов утихли, сильным движением руки метнул булыжник в зарешеченное темное окно небольшого дома напротив. Послышался звон разбитого стекла, тонированные блестящие осколки, словно от упавшей с елки игрушки, рассыпались по сторонам... Но парень этого не слышал – он был уже за углом, где его ждала урчащая машина...

Разбитое стекло, или прелюдия к разговору об успехах ГДМ Это – самый свежий эпизод, характеризующий борьбу-2007 кишиневских гомофобов из числа радикальной молодежи, церковников-ортодоксов и протестантов против гендерной организации «ГендерДок-М» (от редакции: в дальнейшем – ГДМ), которая скоро отметит 9-летие со дня основания и провозглашения активной правозащитной деятельности. Рассказывает один из волонтеров «ГендерДок-М»: «За несколько дней до ночного побоища стекол здесь прогуливались молодые люди. Девушка фотографировала здание нашего офиса, а молодой человек аккуратно записывал номера домов – будто фиксировал «план местности». Это, как мы уже сообразили позже, чтоб «не промахнуться». Примерно через три дня и случилось это ЧП с разбитым окном. Если бы в офисе на первом этаже было бы несколько окон, мы не сомневаемся – вдребезги полетели бы все стекла...» ЧП, о котором идет речь, случилось в полночь 26 января, менее чем через неделю после того, как упомянутая неправительственная организация публично обнародовала на республиканской пресс-конференции итоги прошедшего года. В тот день «гендердоков-

Гомофобия не пройдет!

«Никому не советую испытывать нас на прочность» Алексей Марчков:

цы» награждали не только журналистов, активно писавших в течение 2006 года правду о сообществе ЛГБТ (геях, лесбиянках, бисексуалах и транссексуалах). Определяя победителей, - говорилось на конференции, - мы особое внимание уделяли глубине понимания тех проблем, которые существуют в сообществе ЛГБТ, способствованию информированности общества, а также стиранию «границы страха», с которым сексменьшинства обычно сталкиваются в общении с гетеросексуальным большинством. Назвав в тот день имена победителей - самых толерантных журналистов, ГДМ сообщил о своих планах на год грядущий. Новости показали и по республиканским ТВ-каналам, ведь рассказать было о чем. Но для начала – маленький экскурс в историю неправительственной организации (НПО). «ГендерДок-М» на сегодняшний день является единственной структурой, защищающей права сексуальных меньшинств в Молдове. За восемь лет существования ГДМ прошел нелегкий путь становления, зато теперь волонтеры по праву гордятся тем, что им есть о чем рассказать, касаясь вопросов продвижения «вперед, и только вперед». Достаточно вспомнить, что вот уже пятый год подряд Центр информации ГДМ проводит конкурс для работников ТВ, радио и газет «За пропаганду толерантного отношения к сообществу ЛГБТ в Молдове». Надо отметить, что инициатива находит ежегодный отклик у сотрудников СМИ республики. Вот только несколько цифр: если в 2006 году в средствах массовой информации появилось около пятидесяти материалов о сообществе ЛГБТ, то в 2005-м их было опубликовано вдвое меньше. Большинство опубликованных заметок, статей и организованных передач в прошедшем году носили конструктивный характер, при этом был отмечен весьма положительный фактор: «акулы пера» стремились рассматривать проблемы сексменьшинств сквозь призму общечеловеческих ценностей, а не через тот стереотип мышления, который складывался в нашем обществе годами. Объективное освещение ТВ, радио и газет событий, разворачивающихся вокруг сексменьшинств в Молдове, дает свои результаты. Например, впервые за многие годы откровенной дик-

«Зеркало-plus»

риминации в прошедшем 2006 году самый главный судебный орган страны Высшая судебная палата РМ - признала незаконным отказ кишиневской примэрии Центру информации ГДМ в проведении запланированного марша солидарности, проведение которого намечалось на май 2006 года.

Мы – не дикари! Дикари – не мы! Или комментарий к разбитому стеклу А еще 20 декабря прошедшего года самые толерантные представители мировой общественности - Интергруппа по правам сексменьшинств Европарламента - распространили весьма интересный пресс-релиз, в котором сообщили, что вскоре их внимание сосредоточится на положении дел сексменьшинств в Молдове. А также о том, что РМ взяла на себя обязательства разработать и принять закон о недискриминации, который соответствовал бы международным правовым стандартам. В упомянутом официальном документе также сообщалось, что группа депутатов Европарламента намерена с особым вниманием следить, как молдавские власти соблюдают это обязательство. ...Разве все вышесказанное не может не злить противников? А их, признаются работники ГДМ, в Молдове пока предостаточно. Многолетний опыт работы показал, что против организации сексуальных меньшинств и втихаря, и откровенно злобно выступают не только ярые церковники-ортодоксы и протестанты, но и кликуши, занимающие высокие должности и даже носящие погоны, которые в 2006 году практически сорвали фестиваль «Все разные – все равные» в Каушанах. А если вспомнить о том, что из года в год (уже трижды!) чиновники кишиневской мэрии отказывают Центру информации «ГендерДок-М» в проведении мирных манифестаций, то можно себе представить, сколь плотной стеной стоят перед ГДМ гомофобы всех мастей. Облачаясь в разные одежды, они по своей сути нисколько не отличаются друг от друга – и средневековые кликуши, и злобные «держиморды», и «разногалстучная» братия чиновников, то есть прихлебатели всех мастей от государственной кормушки... Тривиальная гомофобия? Безусловно! - Как вы считаете, откуда дует ветер ненависти? Кто бьет стекла в офисе ГДМ? - спросили мы правозащитника Алексея Марчкова, председателя Центра информации ГДМ. И вот что он ответил: - Посудите сами: коль скоро в стране родится проект закона о недискримина-

11 ции, которого так ждет общественность, церковники и экстремалы всех мастей просто-напросто потеряют основу беззакония для экстремистских противоправных действий. С принятием закона ГДМ сможет обращаться на незаконность их действий в суд, апеллировать в судебные инстанции страны, доказывая несостоятельность и агрессивность их поступков, проистекающей на почве их ненависти к гомосексуальности и гомосексуалам. Вековая «гомофобная почва» у радикально настроенной молодежи и религиозников буквально уходит у них из-под ног! И они прекрасно осознают это. Вместо того чтобы бороться с разновидностями истинно социального зла – наркоманией, преступностью, проституцией, упомянутые представители по только им известной причине борются с сексменьшинствами, которых в буквальном смысле ненавидят! Отрабатывают заокеанские деньги? О какой цивилизованности молдавского общества может идти речь, если радикалы на глазах у всех «сращиваются» с полицейскими и чиновниками, активно сопротивляющимися принятию закона о недискриминации? А мы их отлично знаем и в лицо, и по изученным повадкам. Но, как видите, время и правозащитная деятельность ГДМ берут свое. А по большому счету, - правда берет верх. Политическим путем с нами тягаться стало невозможно. Остается бить стекла?! Но лично я не советую никому испытывать нас на прочность. Мы уже не те бесправные и забитые коммунистической пропагандой «извращенцы», какими нас хотели видеть 10-15 лет назад. Сегодня мы способны не только достойно защитить себя, но и дать отпор всем тем, кому наша деятельность и успехи не дают покоя. А если так случится, что вдруг наступит тот момент, когда нас некому будет защитить, – мы сами организуем свою защиту. И поверьте, среди представителей сексменьшинств найдутся люди, чьи бицепсы будут не слабее, чем у экстремистов и воинствующих фанатов ортодоксальных и протестантских церквей». ...Согласитесь, что теперь, когда Молдова провозгласила свою приверженность стратегическому курсу евроинтеграции, всеобщие универсальные ценности, к которым относятся и права человека, приобретают для нашего общества особую значимость. Оттого и долгожданный проект закона о недискриминации, которого так ждет молдавское сообщество ЛГБТ, должен помочь Молдове успешно интегрироваться в Евросоюз. А как, извините, без этого? Без этого мы не сможем именовать себя демократическим, цивилизованным обществом. Только - дикарями...

Записала Елена Кройтор

2(31) 2007

Внимание: конкурс! Самые толерантные получат награды Центр информации «ГендерДок-M» при поддержке Независимого центра журналистики объявляет открытый творческий конкурс для журналистов «За пропаганду толерантного отношения к сексуальным меньшинствам Молдовы». Для участия в конкурсе приглашаются журналисты всех видов СМИ Республики Молдова вне зависимости от политической принадлежности газет, радио и телевидения. Основная цель конкурса - достичь в обществе атмосферы, при которой страх перестанет быть определяющим фактором в отношениях сексуального меньшинства с гетеросексуальным большинством. Конкурс проводится с 1 января по 20 декабря 2007 года. Анкета участника и копии газетных, аудио- и видеоматериалов на румынском или русском языке, опубликованных в газетах и журналах, прозвучавших на радио и вышедших в телеэфир, необходимо представить в Центр информации «ГендерДок-М» до 25 декабря 2007 года. Победители конкурса определятся членами жюри, состоящего из квалифицированных специалистов. Особое внимание будет уделено глубине понимания автором проблем геев и лесбиянок, последовательности в раскрытии темы и достижении основной цели конкурса. Устанавливаются: - две премии для журналистов TV (100 и 75 евро), одна премия для журналистов радио (100 евро) и три премии для журналистов печатных СМИ (100, 75 и 50 евро), - шесть стипендий (по 150 евро) для тех, кто хотел бы подготовить и опубликовать (озвучить на радио или телевидении) цикл материалов о положении сексуальных меньшинств в Молдове. За дополнительной информацией (в том числе с заявками на стипендию) обращайтесь в Центр «GenderDocM» по телефонам 54-44-20 или 27-60-94 (Алексей Марчков). Конкурс проходит в рамках проекта «Информационная кампания о сексуальном разнообразии» при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки и Шведского агентства по международному развитию.

Оргкомитет

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

12

Прайд-2007 С 27 по 29 апреля сего года в Кишиневе прошел VI прайд геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром». Программа фестиваля была насыщена многими интересными мероприятиями. Особое любопытство кишиневской публики, участников и гостей прайда вызвал спектакль, поставленный по пьесе Ив Инслер «Монологи вагины». Его премьера состоялась 28 октября сего года. За спектаклем в зале Дома национальностей наблюдала известный критик Елена Шатохина, выступившая затем с большой статьей на страницах газеты «Новое время».

ГОВОРЯЩИЙ ОРГАН, или ПРАВДА-МАТКА Все-таки Молдова стала ближе к Европе: это понимаешь при таких необычных событиях, потрясающих тихий патриархальный Кишинев, как театральные постановки, наделавшие много шума и на куда более цивилизованных подмостках. Так при большом стечении народа в Доме национальностей в минувшую субботу состоялась премьера самого скандального спектакля последнего десятилетия - «Монологи вагины» Ив Инслер (ее фамилию и имя пишут и как Ева Энслер). Кстати, драматург - ближайшая подруга самой Хилари Клинтон, которая ее горячо и прилюдно поддерживает. Нашумевшая пьеса Ив Инслер - продукт переработки более двухсот интервью. Правда-матка изливается бурным потоком откровений на щекотливую тему. Но как выразился один театрал, авторская воля пролагает жесткое русло для этих селевых вод умиления и отчаяния, перенося «Монологи вагины» из гетто психологии и гинекологии в Аркадию чистого искусства, не замутненного оголтелым феминизмом. И потому в западных постановках блистали такие звезды Голливуда и известные драматические актрисы, как Вайнона Райдер, Ингеборге Дапкунайте, Сельма Хейек, Вупи Голдберг, Гленн Клоз и Сьюзен Сарандон. Ив Инслер является не только литературным автором, но и активистом женского движения. Пьесу «Монологи вагины» она сделала идейной базой для учрежденного ею в 2001 году движения V-Day. Деятельность движения направлена на предотвращение насилия над женщинами и помощь пострадавшим от него. «V» в названии отсылает сразу к трем понятиям победе (victory), Валентину (Valentine) и главной героине спектакля. Писательница - лауреат премий Гуггенхайма и Берилла-Кер в драматургии, а также мно-

гих американских национальных и независимых премий за исполнение, драматургию и за свою активную общественную деятельность. Сейчас пьеса переведена на более чем 30 языков, спектакль успешно идет в разных городах 53 стран мира. Русский перевод «Монологов вагины» осуществил известный тележурналист Василий Арканов, который живет и работает в США.

Откровения или провокация? Мировые сцены пьесе и ее сценическому воплощению уже аплодировали - от Нью-Йорка до Москвы - теперь, похоже, настала наша очередь. Разумеется, и это даже не обсуждается, такие спектакли не для детей, они - для взрос-

лых, познавших не только Рай, но и Ад так называемой половой жизни, знающих, что жизнь сложна и не исчерпывается ни тем, ни этим, словом, она - для уже способных отделить зерно от плевел и понять, где искусство, а где - порнуха. Между прочим, эта последняя почему-то спокойно доступна молдавским детям по телеку примерно с 11 вечера, и без какого-то взлома запретного секретного кода. И это никого не смущает, и наш парламент молчит, тогда как даже в США такие вещи без специального доступа не показывают даже ночью. Но вернемся на нашу грешную землю. В актовом зале Дома национальностей, набитом до отказа, собрались не только участники и гости прайда геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром», но и театралы, режиссеры, актеры, студенты, журналисты. Публика довольно разнообразная, слышавшая об этой скандальной пьесе и жаждущая посмотреть, как с этой сложной и уж точно провокационной задачей справится молодой режиссер Нелли Козару, которую кишиневская публика знала до сих пор скорее как актрису, нежели как властного и серьезного постановщика. (С женщинами-режиссерами у нас полный провал,

«Зеркало-plus»

13 вается, хождение по лезвию бритвы. Молодые дамы на сцене, не стесняясь, что называется, в выражениях, рассказывали (так и хочется сказать - криком кричали!) об интимном опыте жизни. То бишь, в конце концов, о своем постельном опыте, о горьком сближении женщины и мужчины, о жестокости и насилии, равнодушии и злобе, преступной небрежности к чувствам женщин - в общем, о половых связях и «от имени кого»! От самого что ни на есть первого лица - того сокровенного места, которое и упоминать не хочется всуе, чтобы не рождать лишние игривые аналогии и комкать тему. Но и мне, и всем остальным зрителям тоже было не до смущенного ерзанья и конфузливого кряканья в платочек. На сцене вопила не физиология. Кричала раненая душа. Кричали человеческое одиночество и боль. И впору было рыдать и плакать. Нам в который раз доказали - пусть самым шокирующим и смелым образом, - что опыт

между прочим, если кого-то интересует, их просто нет, так что Козару - настоящая пионерка по всем параметрам.) Ну вот, сели, ждем! Сказать, что и сам театральный критик боится подвохов, ошибок, неточности, сальности на таких премьерах - значит ничего не сказать. У меня дрожали все поджилки - неужели придется смущенно опускать глаза? А потом отчаянно выкручиваться в рецензии, не желая обидеть всех геев и лесбиянок? У нас ведь иные актеры и режиссеры умудряются быть сальными, двусмысленными и скользкими при воспроизведении на сцене и куда более невинных вещей, и тогда мещанство, клаустрофобия, традиционное хамское и потребительское отношение к женщине, вот эта наша “патриархальность” прет как в огороде трава после дождя. Тем не менее сразу скажу: уже через несколько минут пришлось вздохнуть с облегчением: справились! Опасная тема была спасена - Искусством. (Тут Центр информации «ГендерДок-М» может поставить себе жирный плюс.) А все почему? Потому что искусство «стозевно» многомерно, объемно, духовно. Оно спасет любую тему. Оно расширяет любые границы и снимает все ограничения. И пятеро молодых актрис - Дана Чобану, Даниела Бурлака, Ирена Боклинкэ, Вероника Бивол, Лидия Райку - курс режиссера Нелли Козару в Академии искусств - были настолько искренними в своих эмоциональных выплесках и так правдивы, остры, ироничны, лишены штампов актерских фирменных коленцев и примочек, что зал то и дело взрывался смехом, аплодисментами и даже криками «браво!». И так - на протяжении всех напряженных полутора часов просмотра, начисто забыв о провокационности очевидной «исповеди-обнаженки» и простив сокровенное слово «вагина». А ведь в основе спектакля - что назы-

2(31) 2007

зой, как ее не назови, но это - важная часть не физиологии, а самой жизни. Можно сказать - увы, или нет - то самое место, где сходятся разочарования и радость, боль и надежда, рождение и желание, мечты и смерть. Чего и хотела добиться режиссер Нелли Козару, спасая нас от - самих себя. Не могу сказать, что при этом не пришлось преодолеть какую-то планку и у себя в душе, потрудиться и постараться понять. Притворяться лихим человеком не стану. Лично у меня поначалу был оглушающий шок, длившийся минут десять. У остальных, по-моему, тоже, пока люди в зале не освоились и не стали воспринимать все по отдельности: юмор, трагичность наивных откровений и, соответственно, адекватно реагировать на них - то смехом, то напряженной тишиной. Уж больно велика степень откровенности монологов. Но и такой опыт полезен. И самое начало спектакля - было как ушат холодной воды на голову. Оно было настолько провокационно, неожиданно, смело, что часть публики просто приросла к креслам, отказываясь верить своим ушам и глазам, прикованным к экрану, где шли документальные (!) кадры интервью с женщинами и девушками на кишиневских улицах. Ведь спрашивали у них про вещи совершенно невозможные и режущие слух: что вы думаете о своей вагине? какая она? что напоминает? какой у нее аромат жизни? чего она хочет? и т.д.

Опасные вопросы опасных или неопасных половых связей - это, прежде всего, человеческие отношения. Более того: сущность человека как в зеркале отражается в интимной близости. Или он человек, или он - животное. А вы и не знали? И этим провокационность спектакля смиряется, натуралистичность заменяется психологией, случайность - типологией. Миром правит любовь, а не вожделение. Так что, в конце концов, когда в финале показываются документальные кадры - рождение ребенка, - события частной жизни одного «важного женского органа» даже возводятся на какую-то немыслимую пафосную высоту. Режиссер словно говорит: это место - не пустой предмет и не некое удобное местечко для реализации мужских желаний, нет, это не просто сексуальная пещера. Это место - тайна и загадка. Сущность и символ плодородия, жизни на Земле. Тут и более высокие слова годятся. (Недаром спектакль сопровождала фонограмма чистых и высоких классических произведений, со сцены звучал почти церковный хорал!) Назови ее вагиной или иначе, почти по Шекспиру про розу, которая пахнет ро-

Если автор пьесы для создания своего необычного произведения, как уже упоминалось, опросила сотни две женщин разных возрастов и национальностей, то у нас режиссер ограничилась несколькими десятками, но ка-

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

14

кими! - что называется, в прямом эфире. И это была самая поразительная документальная часть спектакля, потому что заблуждения, наивность, ханжество, цинизм, смущение, беспечность, глупость, мечтательность и целомудренность чередовались в таком затейливом человеческом коктейле, что эти интервью стопроцентно могли бы стать весьма ценным материалом для сексопатолога. А нас, зрителей, кроме всего прочего, заставили задуматься: мы-то отдаем отчет в своих желаниях? Признаем ли ценность своей жизни? Ответственны ли за свою физиологию? Или так же глупы, беспечны, наивны, как дети, и плывем вслед за своими инстинктами? Таким образом, и весь спектакль представлял собой смесь талантливой актерской игры, остроумных приемов режиссера, документальности, натуралистичности и какой-то неожиданной щемящей магии, почти - тоски по идеалу. Это странно звучит на фоне «заявленной темы», но это так. Безусловно, постановка была еще и социальна. У нас женщины забиты и темны, не любят себя и мало ценят, получают мало удовольствия от секса - вот еще о чем спектакль. Так что «Монологи вагины» старательно раскрепощали публику и заставляли прямо взглянуть в лицо вещей, о которых не принято говорить в обществе, а только на кухне или за рюмкой, «изливая душу». Что касается самой театральной части спектакля, то в плюсы можно записать то, что в нем создано пять совершенно разных женских характеров. «Застенчивая секретарша», «Раскованная рокерша», «Стареющая горжетка», «Стриптизерша» и «Обладательница продуктовой корзины» - все они ТИПАЖИ. Их легко узнать, потому что мы встречали их в жизни, и это одна из главных заслуг спектакля. Даже переигрывая местами, срываясь в патетику, становясь некими Жаннами д`Арк, сражающимися от имени «всего женского прогрессивного че-

ловечества», актрисы были хороши, потому что не теряли искренности, актерской уверенности в своей правоте, и в общем-то пафосной ноты, присущей спектаклю в целом.

Социальный контекст Любопытно, что местами благодаря этому социальному пафосу постановка смотрится очень «р-р-революционно», «баррикадно-феминистски», с неким призывом, лозунгом «отстоять наше женское право», а потом снова возвращается в русло собственно Искусства, оперируя уже другими категориями, как то: созданной узнаваемостью образа, типажностью, прочувствованностью монолога, его эмоциональной насыщенностью, точно найденным жестом и т.д. Надо признать, что сценическое воплощение спектакля изобиловало остроумными находками, и к ним можно причислить и музыкальное, и световое оформление, и саму экономную, лако-

ничную сценографию спектакля. В центре сцены в качестве главной декорации размещалось огромное кресло - плюшевое, красное, вопиюще сексуальное на первый взгляд! - которое, как в волшебной сказке, по ходу действа оказывалось раздвижным, многомерным шестым участником спектакля, добросовестно обслуживая каждый монолог и мизансцену, выступая равноправным партнером актрис. Сначала кресло-раскладушка, кресло-дом, кресло-фантазия «притворилось» питьевым фонтанчиком. Потом стало чем-то вроде ванны, полной слез очередной героини, затем - аквариумом для запертой, немой, как рыба, души «Секретарши» (кстати, один из самых сильных сценических ходов, обыгранный на сто процентов - эпизод). Наконец, кресло предстало с помощью хитроумных выдвижных валиков неким механизмом для мастурбации «Рокерши», и в завершение примиряющее, романтично открыло свой зев для целого букета цветов, воплощая грезы наивной и чистой, как Ева, пятой героини. И полностью исчерпало свое назначение - рассказывая о многом, будучи в единственном числе. Собственно, на долю каждой из актрис выпала та же задача: не менее простая, мягко говоря. Сказать собой - всю женскую жизнь, выплеснуть боль и комплексы - без стеснения и ограничений. Драматично. Убедительно. Обнаженно и сокровенно. И спектакль выполнил свою задачу: он встряхнул, растормошил, заставил смеяться и тосковать. Нет, не о половой жизни. Об идеале и гармонии. И этим спас рискованную тему.

Елена ШАТОХИНА, «Новое время», № 17 от 4 мая 2007 года

Фото Игоря ВЗОРОВА

«Зеркало-plus»

15

2(31) 2007

От редакции. Генеральным спонсором спектакля выступил Центр информации «ГендерДок-М». Эта общественная организация уже много лет подряд работает над организацией и проведением всех мероприятий ежегодного фестиваля геев и лесбиянок Молдовы «Радуга над Днестром» в тесном сотрудничестве и при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки и Шведского агентства по международному развитию, Ассоциации геев и лесбиянок «СОС» (Голландия) и фонда «Cordaid» (Голландия).

Учимся создавать свои права и жить по ним Окончание. Начало на стр. 9

Этот проект реализуется одновременно в трех странах Европы: Молдове, Македонии и Хорватии. В каждой из них есть свои проблемы, но в нашей республике их больше всего. Например, у нас нет пока ничего, кроме инициатив. Поэтому в рамках этого проекта была разработана стратегия «Lobby and Advocacy» с детальным планом того, что именно и в какие сроки необходимо достичь. Цели молдавских борцов за права ЛГБТ созвучны с европейскими: научиться посредством тре-

конодательную базу, дает рекомендации о внесении изменений в законы с целью их улучшения. Кроме того, был проведен семинар с представителями сообщества ЛГБТ об их правах и способах защиты. И еще, Центр информации «ГендерДок-М» провел тренинг для волонтеров организации, на котором их учили работать на «горячей» линии (тел. 54-40-54). Уже скоро она начнет действовать по средам и пятницам с 16 до 20 часов. По этому телефону любой гражданин Республики Молдова сможет обратиться к дежурным с вопросами, связанными с нарушением их прав

нингов и консультаций документировать случаи нарушения прав и защищать свои права, а также получить знания о том, как лоббировать интересы сообществ на международном и национальном уровнях. Хотя проект запущен недавно, в его рамках работниками Центра сделано немало. Среди главного они назвали и появление в штате юриста. Он помогает бенефициариям «ГендерДока»-М» и его работникам решать юридические вопросы, а также анализирует существующую за-

на почве сексуальной ориентации. Некоторые мероприятия VI прайда «Радуга над Днестром», который прошел 27–29 апреля, также входят в проект «Действуй вместе против дискриминации сообщества ЛГБТ в Восточной Европе». В соответствии с планами Центра информации «ГендерДок-М» в рамках названных проектов будут вестись лоббирование и участие в разработке государственных социальных политик в области здравоохранения, ментального здоровья и семьи.

Особенно важным в данном случае считается механизм их внедрения и функционирования. Не забыли разработчики проектов и об обществе, а также о тех, кто непосредственно участвует в разработке разного рода стратегических документов и планов. Чтобы они тоже были готовы к принятию сообщества ЛГБТ как равноправной части социума, запланирован ряд тренингов и семинаров для членов парламентских комиссий и работников министерств, будут налажены выпуск и распространение различных гидов в мир сексуального разнообразия и сборников, описывающих случаи дискриминации по признаку сексуальной ориентации. Кроме того, работники Центра продолжат сотрудничать с республиканскими и местными средствами массовой информации, для которых уже сейчас организуются конкурсы и выделяются стипендии. А что же государство? Оно пока не заинтересовано в решении проблем сообщества ЛГБТ или хотя бы в учете мнения его представителей. Хотя еще в 2003 году парламент страны своим постановлением принял Национальный план действий в области прав человека на 2004-2008 гг. Согласно документу в 2004-2006 гг. в законодательство должны были быть введены положения, «предусматривающие наказание за унижение или причинение вреда лицам по причине их сексуальной ориентации, а также за акты разжигания ненависти и насилие по отношению к таким лицам». Кроме того, предполагалось и проведение различных курсов для судей и работников правоохранительных органов. Однако ни Министерство юстиции, ни Центр законодательного творчества, в чьи обязанности вменялась эта работа, до сих пор не приступили к претворению в жизнь решений законодательного органа.

Галина ПАВЛОВА

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

16 Lgbt-sport

Дорогие друзья! Я очень рад представить вам второй выпуск спортивной рубрики, который посвящаю одному из активистов мирового спортивного гей-движения, легендарному бейсболисту Билли Бину. Кроме того, вы сможете прочесть здесь и о двух крупнейших спортивных событиях весенне-летнего сезона, проходящих на европейском континенте: Tournoi International de Paris 2007 и EuroGames 2007. Как всегда, надеюсь услышать ваши отзывы и предложения по развитию рубрики, которые вы можете отсылать на адрес lgbt_sport@mail.ru. С пожеланиями атлетического здоровья, автор рубрики Вячеслав Болдеску

«Я очень сожалею, что так долго ждал, прежде чем открылся своей семье…» Билли Бин:

Билли Бин (Billy Bean) был одним из лучших игроков Высшей Бейсбольной Лиги с 1987 по 1995 год. Он играл за такие известные команды, как Детройт Тайгерс, Лос-Анджелес Доджерс и СанДиего Падрес. За всю историю бейсбола Бин стал вторым игроком Высшей лиги, заявившим отрыто о своей сексуальной ориентации после Глена Бёрка (Glenn Burk), также игравшего за Лос-Анджелес Доджерс. Билли родился 11 мая 1964 года в городе Сан-Анна (Калифорния). Ещё учась в старших классах школы и будучи разносторонне развитым спортсменом, он завоевал звание «Атлет года», а затем, до получения диплома в области Business Administration, дважды представлял свой университет на соревнованиях «All-America». Он ворвался в Высшую лигу вместе с Детройтскими Тиграми и в первой же игре подтвердил рекорд Лиги в 4 удара за игру. За все семь сыгранных им сезонов он принял участие в 272 играх, из которых 88 он провёл в свой лучший сезон 1993 года. В 1996 году Билли был вынужден покинуть Лигу, отчасти из-за депрессии, навалившейся на него после неожиданной смерти партнёра, отчасти из-за невыносимости того, что ему приходилось нести в себе всю боль и тяжесть своего несчастья без возможности поделиться этим с кем-либо из близких или друзей. Он был старшим из шестерых детей в семье со строго консервативными взглядами, в которой главную роль играл отчим, полицейский и ветеран ВМС. Он всегда боялся разочаровать отчима и мать, всегда чувствовал перед ними ответственность. Стараясь во всём быть

идеальным сыном для своих родителей, он не нашёл иного выхода, как покинуть семью и скрывать свою личную жизнь от близких и друзей «Я потратил столько энергии, стараясь быть идеальным сыном для своих родителей, и, в конце концов, единственным путём для меня было убежать и лгать о своей настоящей жизни. Я все время думал о том, что разочарую их или, что они меня отвергнут и, всё ещё пытаясь избежать этого разрыва, я его фактически совершил». После долгих лет двойной жизни в 1999 году Билли Бин совершил камингаут, о чём сообщили многие средства массовой информации в США, в том числе «Нью-Йорк Таймз» на передовой странице одного из своих номеров. Желание не дать другим людям сделать те же ошибки, что и он, скрывая от семьи и друзей свою жизнь, привело его к написанию книги «Going the Other Way: Lessons from a life in and out of Major League Baseball». Это полностью автобиографическое повествование о годах его жизни как игрока Высшей лиги и времени после ухода из бейсбола, о чувствах, пережитых им после смерти его партнёра и при совершении каминг-аута, родным и близким ему людям.

«Возвращаясь в прошлое, я очень сожалею, что так долго ждал, прежде чем открылся своей семье. Вся та невыносимая и ранящая ложь, как я сейчас понимаю, была абсолютно не нужна! Честно говоря, этот переходный период длился годами и не был лёгким для моей семьи, но я очень люблю их, потому что знаю, что они очень старались, осознавая, что не все люди одинаковые, в том числе и их сын. Наши отношения стали гораздо лучше, как только я решил быть честен с ними». В настоящее время Билли занимается бизнесом в области недвижимости во Флориде и является послом доброй воли, представляющим Gay Games, и общественным активистом, защищающим права геев и лесбиянок. Он путешествует по всей стране, участвуя в показательных турнирах по теннису и баскетболу и пытаясь привлечь внимание к проблемам людей нетрадиционной сексуальной ориентации и, особенно, к их проблемам в спортивной среде. Желающие узнать больше о Билли Бине или его книге могут посетить сайт www.billybean.com (на английском языке), где также можно воспользоваться возможностью написать самому Билли.

Конкурс продолжается!

Конкурс на создание эмблемы рубрики продолжается. Эмблема должна включать слово Sport с любыми возможными логическими связками с сообществом ЛГБТ: радужный флаг, Qeery, LGBT и другими. Ваши предложения присылайте на адрес: lgbt_sport@mail.ru до 1 сентября этого года. Результаты конкурса будут объявлены в следующем номере журнала «Зеркало», а победитель получит премию в размере 500 леев.

«Зеркало-plus»

17

Париж, спорт, май С 23 по 28 мая в одном из самых романтичных городов Европы пройдут шестнадцатые международные соревнования по водным видам спорта IGLA 2007, проводимые международной гей&лесбиорганизацией водных видов спорта (International Gay and Lesbian Aquatics) и входящие в рамки Международного турнира в Париже (Tournoi International de Paris 2007 – TIP 2007). Главным организатором мероприятия, как и прежде, является Европейская федерация Гей&Лесби Спорта (European Gay&Lesbian Sport Federation - EGLSF).

Кроме соревнований IGLA 2007 по плаванию на дистанции на открытой воде и в бассейне, по прыжкам в воду, синхронному плаванию, скуба-дайвингу и водному поло, турнир будет включать состязания по бадминтону, баскетболу, боулингу, волейболу, гольфу, боевым искусствам, сквошу, софтболу, регби, футболу, олимпийской борьбе и маунтин-байку. Основные места проведения IGLA 2007 - бассейны Georges Vallerey и Georges Hermant. Программа турнира также включает культурные и развлекательные мероприятия, состоящее из выступления широко известного ЛГБТ хора Equivox и одного из самых молодых гей-хоров Podium de Paris. Кроме музыкальных будут проводиться показательные выступления бодибилдеров спортивной ассоциации Coq Musclé и шоу боевых искусств, представляемое клубом Niji Kan. Абсолютно все виды спортивной программы соревнований открыты для новичков без какой-либо дискриминации, особенно по полу, возрасту и физическим способностям, так что – ДЕРЗАЙТЕ! Дополнительная информация на английском и французском языках на сайте http://www.paris-tournament.org

EuroGames 2007 Важнейшим событием лета в мире гей-спорта, безусловно, станут EuroGames. Вот уже в одиннадцатый раз один из европейских городов встречает атлетов со всего континента под девизом «ЧЕСТНАЯ ИГРА, ТОЛЕРАНТНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ В СПОРТЕ ДЛЯ КАЖДОГО» («FAIR PLAY, TOLERANCE & SAFETY IN SPORTS FOR EVERYONE»). Главным организатором мероприятия также является EGLSF. Первые игры проводились в 1992 году в городе Гаага (Нидерланды), где и находится центральный офис EGLSF. Игры будут проводиться с 12 по 15 июля в бельгийском городе Антверпене, крупнейшем городе Фландрии, главном хранителе произведений Рубенса и важнейшем мировом центре производства и

2(31) 2007

торговли бриллиантами. Ожидается приезд более 3000 участников и 10000 зрителей. В первый день пройдут церемония открытия Игр и соревнования по теннису. В программу также включены следующие виды спорта: бадминтон, бег, борьба, боулинг, волейбол, гольф, плавание, тайский бокс, танцы, футбол, хоккей на поле с мячом. Состязания по бадминтону будут проводиться индивидуально и в парах, между мужчинами и между женщинами, а также смешанными парами. Будут и соревнования по боулингу. Для гольфа выбран клуб примерно в 15 км от центра Антверпена, и участники будут соревноваться по группам C, D в первый день и A,B - во второй. Соревнования по борьбе также распределены на два дня: в первый пройдут взвешивания, объяснения правил и инициации для начинающих, а во второй - основная часть соревнований и вручение медалей. Реальных соревнований по тайскому боксу не ожидается – будут показательные выступления одного из местных клубов, мастер-класс, проводимый Даниелой Сомерс, и инициации для начинающих. Отборочные игры по волейболу, хоккею на траве и футболу пройдут традиционно в первый день, финалы во второй. Для спортсменов-пловцов откроют олимпийский бассейн Wezenberg, где пройдут заплывы во всех традиционных стилях на дистанции 50, 100, 200 и 400 м, а также с эстафетой 4×50 м. Соревнования по танцам будут проводиться в зависимости от уровня профессионализма: по вальсу, венскому вальсу, танго, медленному фокстроту и квикстепу - среди участников уровня А; для уровня В исключается венский вальс, для всех остальных уровней - и медленный фокстрот. День закрытия Игр полностью посвятят бегу. Дистанции для забегов на 5, 10 и 16 км будут пролегать по улицам Антверпена со стартом и финишем в самом центре города, где и будет проводиться и церемония закрытия Игр. Для регистрации и более подробной информации о соревнованиях зайдите на сайт http://2007.eurogames.info (на английском языке). От нашей республики на играх зарегистрировался пока один участник.

Анонс крупнейших событий гей-спорта в Европе. Июль-август 2007

Событие

Дата

IV-ый Международный 01.07 турнир по боулингу среди геев и лесбиянок 12-15.07 EuroGames 2007 Турнир по баскетболу 02–05.08 Amsterdam Tigers Rainbow Open 17–19.08 Pride Games 2007 24–25.08 31.08–02.09 Тангра Опен

Вид(ы) спорта

Место проведения, веб-сайт

Боулинг

Любляна, Словения, www.dih.si/bowling

Многовидовые соревнования

Амстердам, Нидерланды http://2007.eurogames.info/index.php

Баскетбол

Амстердам, Нидерланды www.amsterdam-tigers.nl

Большой теннис Многовидовые соревнования Пляжный волейбол

Цюрих, Швейцария, www.rainbowopen.ch Манчестер, Великобритания www.pridegames.org Варна, Болгария, www.tangra-sport.org

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

18 За “бугром”

Блэр благодарит гомосексуалов Британский премьер выступил с исторической речью перед гей-активистами Премьер-министр Великобритании Тони Блэр заявил, что он гордится достижениями в области прав гомосексуалов, которых добилось его правительство. Об этом он сказал на приеме, организованном британской правозащитной организацией «Stonewall». В начале своей речи глава британского правительства приветствовал принятие антидискриминационного закона, гарантирующего соблюдение прав гомосексуалов. Он также сказал, что считает принятие закона о гражданских партнерствах для однополых пар одним из самых важных событий его почти десятилетнего премьерства. Блэр был рад увидеть, что в результате принятия этого закона «столько

людей были счастливы». По его словам, в обществе «произошло очень важное изменение». «Интересно то, что теперь и другие страны в Европе смотрят на этот закон, например в Италии», - сказал Блэр. «Культура страны изменилась в определенном направлении как результат этого закона. И это я считаю очень интересным», - продолжил политик. «Изменение в культуре и цивилизационный эффект этого оказались намного шире, чем сообщество геев и лесбиянок». «Другими словами, решая эти проблемы и ликвидируя предрассудки и дискриминацию, делая возможным для людей быть гордыми за то, кем они являются, мы пришли к последствиям, которые, я думаю, являются значительно более важными для того, как страна думает о себе», - сказал Блэр. «Если вы допускаете дискриминацию, это означает полное неприятие понятий модернизации и цивилизации», уверен глава британского правительства.

Тони Блэр также признал, что в Британии «существует большая конкуренция за то, что называется голосами геев и лесбиянок». «Просто фантастично, что лидеры всех партий сегодня выступают и, я думаю, будут выступать в будущем за равенство», - сказал Блэр. «Это знак того, как много изменилось. И мы не должны бояться этого, мы должны гордиться этим. Это большое достижение для нашей страны». Блэр завершил свою речь словами благодарности в адрес гомосексуалов: «Я хотел бы поблагодарить каждого из вас за вашу помощь, что является важным сигналом того, что вы стали частью мейнстрима в нашем обществе». «Спасибо вам, потому что мы не смогли бы сделать это без вас. И я смотрю на это с гордостью и хочу разделить это с вами», - сказал Тони Блэр.

GayRussia.Ru

“Перекричите

гомофобных фанатиков”

Всемирно известный британский певец Элтон Джон призвал бороться с гомофобией и поддержать права гомосексуалов как часть фундаментальных прав человека. Об этом говорится в статье музыканта под названием «Перекричите фанатиков», опубликованной в британской газете «The Guardian». Статья начинается со слов: «Гомофобия еще далеко не мертва. Мое пожелание на 60-летие – чтобы мы все встали на защиту основных прав человека». «У фанатиков до сих пор сильный голос, и они не молчат, - пишет Элтон Джон. – 21 декабря 2005 года я связал себя законны-

ми узами с человеком, которого люблю – это мое законное право и право человека. Я хотел прокричать об этом, но я до сих пор боюсь публичной реакции. Я боялся, что фанатики, выкрикивающие оскорбления и размахивающие транспарантами, попытаются испортить нам праздник». «Однако в некоторых странах мой голос не был бы услышан и даже уничтожен. Для многих фундаментальные права до сих пор являются вопросом жизни и смерти. Люди страдают из-за своей сексуальной ориентации каждый день», - пишет музыкант. «Нападения на геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров происходят повсеместно, и редко кто предстает перед судом. Мужчины и женщины подвергаются преследованиям и нападениям каждый день во всем мире, только потому, что они любят». «Гомофобия очень плохо влияет на образование в сфере здравоохранения. Информация, которая могла бы помочь борьбе с ВИЧ и СПИДом, замалчивается, или те, кто распространяет ее, преследуются», - пишет Элтон Джон. В заключение музыкант призывает всех бороться с гомофобией. В качест-

ве примера он приводит случай с сальвадорским гей-активистом Уильямом Эрнандесом, которого угрожали убить за его правозащитную деятельность. «В эти выходные мне исполнится 60 лет, прошло 40 лет после декриминализации гомосексуальности в Великобритании, но она, к сожалению, все еще запрещена во многих частях света. Я хочу использовать эту возможность, чтобы отдать должное Уильяму Эрнандесу, его коллегам и многим другим людям, которые борются за права человека во всем мире, серьезно рискуя своей безопасностью. Такие люди, как Уильям, намного смелее, чем я, поскольку, когда фанатики кричат оскорбления, он кричит им в ответ. При достаточной поддержке они перекричат фанатиков», - уверен певец. Этим летом Элтон Джон намерен дать концерт в Москве в рамках своего мирового турне. Он уже заявлял о том, что использует эту возможность для того, чтобы высказаться в поддержку прав гомосексуалов в России, в том числе их права на мирную демонстрацию.

GayRussia.Ru

«Зеркало-plus»

19

Софи ин’т Вельд борец за права ЛГБТ Член Европарламента от Голландии Софи ин’т Вельд (Sophie in ‘t Veld) - вице-президент международной группы Европарламента по вопросам защиты прав геев и лесбиянок (European Parliament’s Intergroup for gay and lesbian human rights). Как отмечает Lesbianation, она играет существенную роль в организации правозащитных ЛГБТкампаний не только в Европе, но и за ее пределами. Именно она впервые подняла в Европарламенте вопрос о гей-погромах в Москве и на прайдах в странах Восточной Европы. «Насилие и ненависть отвратительны сами по себе, - заявила тогда ин’т Вельд, однако наиболее позорным является то, что ортодоксальные священники подстрекают хулиганов к насильственным действиям». Вскоре ин’т Вельд посетила парад гордости в Варшаве, прекрасно зная, что Польша в последнее время превратилась в одно из самых гомофобных европейских государств и что члены местного Сейма и ультраправые националистические группы выступают категорически против проведения подобного мероприятия. К счастью, это событие завершилось без эксцессов, не в последнюю очередь благодаря слаженной работе полиции. В июле прошлого года Софи ин’т Вельд поехала в Латвию, заявив, что рижский парад гордости стал для страны «европейским испытанием». Напомним, что это

Право на свободу собраний Латвийские гомофобы будут привлечены к уголовной ответственности.

Противникам гей-парада грозит до семи лет тюрьмы шествие, так же как и в Москве, завершилось скандалами и погромами, в которых президент Латвии Вайра Вике-Фрейберга (Vaira Vike-Freiberga) обвинила клерикалов и «русскую секту». Софи ин’т Вельд проводит кампании по правам человека, которые касаются не только представителей ЛГБТ: в частности, она требовала от лидеров ЕС реакции на сообщения о тайных тюрьмах ЦРУ, расположенных на территории Европы. Выступая по итальянскому телевидению, ин’т Вельд устроила жаркие дебаты с министром Карло Джованарди (Carlo Giovanardi), защищая голландские законы об эвтаназии, абортах и правах сексуальных меньшинств. Борьба Софи за права сексуальных меньшинств не носит одноразовый характер: она никогда не забывает об этом, поднимая все новые острые вопросы и организовывая новые встречи и кампании, направленные на поддержку представителей ЛГБТ.

Gay.Ru/Lesbi.Ru

суд признал факт дискриминации

Чешский суд вынес историческое решение, постановив выплатить компенсацию массажисту, которому было отказано в работе по причине его сексуальной ориентации. Решение суда стало еще одним позитивным шагом на пути гей-эмансипации в Чехии, являющейся членом Европейского союза. Как сообщает AFP, 43-летний чех Лех Сидор отсудил у несостоявшегося работодателя 70.000 крон и извинения за дискриминационное обращение. Решение стало первым в истории Чехии, когда суд поддержал требования, связанные с дискриминацией по признаку сексуальной ориентации. Сидору была предложена работа массажиста в одном из медицинских центров, но, когда менеджер узнал о его гомосексуальности, отказался нанимать. В суде руко-

2(31) 2007

водство Центра заявило, что нашло более квалифицированного работника на свободную вакансию. Правозащитная гей-группа Gay Iniciativa приветствовала решение суда, которое вынесено после прошлогодней успешной кампании за разрешение в Чехии регистрации однополых партнерств. С июля 2006 года более 200 пар геев и лесбиянок воспользовались новым правом и зарегистрировали свои союзы. Активист гей-движения Жири Хромада заявил, что «это первый случай в стране, когда суд признал дискриминацию по признаку сексуальных предпочтений». Хромада подчеркнул, что «это прецедент. Мы надеемся, что он заставит других не бояться инициировать схожие процессы».

GayRussia.Ru

Латвийская национальная полиция возбудила уголовное преследование в отношении Викторса Бирзе, главы радикальной правой националистической партии National Force Union за создание общественных беспорядков во время фестиваля гей-прайда в Риге летом прошлого года. Прокуратура Риги заявила, что Бирзе и один из его сподвижников Валдис Розанс будут привлечены к ответственности за хулиганство, совершенное в составе группы и повлекшее телесные повреждения и урон собственности, а также сопротивление представителям правопорядка. В соответствии с Уголовным кодексом Латвии подобные преступления предусматривают наказание в виде лишения свободы на срок до семи лет. 22 июля прошлого года противники гомосексуалов, называющие себя движением «No Pride», напали на представителей латвийских и зарубежных ЛГБТ-организаций в разных местах Риги, где проходили мероприятия гей-фестиваля. Они забрасывали участников помидорами, яйцами и человеческими фекалиями. Полиция задержала 14 особо активных противников прайда за беспорядки. Суд наложил на них административные взыскания, но прокуратура подала апелляцию на решения суда, утверждая, что в отношении них должно быть возбуждено уголовное производство.

Напомним, что в прошлом году власти Риги запретили проведение гей-парада в городе по соображениям безопасности. Суд поддержал власти, подтвердив запрет. В ближайшее время суд рассмотрит апелляцию организаторов.

GayRussia.Ru

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

20

Превратности любви

Может, кто-то объяснит:

что это было?

В нашей редакционной почте частенько оказываются откровенные исповеди. Мы не афишируем имен «исповедующихся». Исключение составляют авторы, которые, наоборот, публично признаются в чувствах и хотят, чтобы адресат знал (а не догадывался!) о настроении пишущего. Как правило, это - захватывающие истории с глубокой психологической подоплекой: о себе, об окружающем мире, о том, что думают люди о своих друзьях из числа ЛГБТ, об их родителях, часто сами родители геев и лесбиянок рассказывают о своих детях, пытаются разобраться в возникающих проблемах. Мы, как можем, помогаем. Однако истории, как эта, которую нам рассказала кишиневка Елена, - весьма редки, и интересны именно тем, что в них есть все – и жизненный надрыв, и глубокое волнение, и попытка без помощи окружающих разобраться в себе и своем друге. Прочтите письмо и, если хотите, поделитесь своим мнением – с редакцией журнала «Зеркало». Надеемся, что публикация материала вызовет отклики наших читателей.

«Как молоды мы были, как искренно любили...» Мне было 18, и ему - столько же, когда мы оба оказались в списке студентов, зачисленных на учебу в самый престижный вуз страны – Молдгосуниверситет. Тогда нас окрыляло все: и факультет, который открывал массу творческих возможностей и невероятных перспектив, и будущее – как личное, так и личностное... И вообще, жизнь казалась полной радужного счастья. Вероятно, так оно и было, по молодости. Только где-то к третьему курсу сокурсники стали лучше узнавать друг друга. Во многом этому способствовали сельхозработы, на которые нас решительно «трудовым десантом» отправлял деканат. И тут мы обратили более пристальное внимание на мягкого, интеллигентного, но по-сельски трудолюбивого Генку. Оказалось, что в нашей русскоязычной группе обучается «чистопородный» румын, да еще из графьев! Потомки Генки, нашего товарища, в самом деле, были из румынских бояр, почти графья. Мама – учительница, отец – директор школы. И сам Генка с отличием окончил школу, которой руководил отец. Но привлекал нас парнишка тем, что был начитан, интересен, прекрасно рисовал, обладал необыкновенным чувством юмора, не только отличным вкусом, но и чувством меры во всем. А еще примечателен был Генка тем, что

дружил «по кругу» со всеми нашими девчонками, но не влюблялся, а как подружка, по-девичьи. Общежитские балаболки, с которыми он жил, особенно любили прибегать к нему и советоваться, что надеть на тот или иной праздник, какую сварганить прическу, какой лак подобрать в тон костюмчику. Он знал все девчачьи секреты. И почему-то был для нас, потенциальных невест, самым объективным стилистом и визажистом одновременно. Парни-сокурсники относились к нему любя и называли Генку так же, как и девчонки, – Генусиком. Только самый ушлый «одногруппник» по кличке Сика, фарцовщик и бабник, иногда фыркал в его сторону и дразнил непонятными для нас словами, с неким потаенным смыслом. Генка нравился многим из студенток. Прежде всего, мягкостью и утонченностью, грустными, всепонимающими глазами и нерезкостью характера. Однако больше всех страдала от безответной любви Таня. Высокая, нескладная и худая, такая же, как Генка, Татьяна оч-чень рассчитывала на взаимность. Но, увы, пять лет университетской учебы слетело, «как с яблонь дым», а Танька так и осталась «в девках», хотя и утверждала обратное... Пришло время, когда подружки Генки стали одна за другой, не мучаясь ожиданиями предложения его руки и сердца, выскакивать замуж. Первой упорхнула в загс некогда до беспамятства влюбленная в него Иринка, потом Нелька, потом Ольга, после – вторая, рыжая Ириша, следом – ее подруга Людмила. А Генка, недолго погрустив-потосковав, продолжал оставаться преданным своему холостячеству. И все же нервы его пошатнулись. Например, на одной из последних свадеб он внезапно сорвался: закатил неслыханную сцену ревности, на другой, не выполнив общественного поручения (как художник), сорвал выпуск венчального «боевого листка», а на третью и вовсе не явился, сказав, что «чихать он хотел на всех»... На предпоследнем курсе, летом, случился казус и со мной. В деканат следовало подать заявки о том, в каком из районов и на каком предприятии мы бы хотели пройти очередную студенческую практику. Оставшись из «холостяков» одни, мы попросились на од-

но предприятие, в близлежащий район. Все, как говорится, веселей, и стали ездить туда на практику, сближаясь изо дня в день. Вскоре мы и вовсе стали неразлучными «подругами». В то лето в трех университетских общагах администрация закатила ремонт, и всех студентов вышибли домой или на квартиры. Оставили лишь нескольких, из числа «вынужденных» практикантов. В один из вечеров добрались и до нас, сообщив, что свободной осталась лишь пара комнат. Фактически – парочка койко-мест. Я перебралась в чью-то заброшенную комнату, но среди ночи обнаружила, что комната не прошла санобработку: в ней полно клопов. От страха перед жуткими кровососами я рванула к Генке, который сказал мне, что если я не брезгую, могу ночевать на одной-единственной койке, то пожалуйста - валетом... Всю ночь мы проспали тихо, как мышки. И тогда-то во мне шевельнулась мысль о том, что Генка – «не такой, как все». В памяти всплыли его признания-разговоры о том, как часто и не без интереса к нему пристают такие же «непонятные» мальчики... И при этом он не комментировал их поступки, а давал понять, что это происходит совсем неспроста. Мы закончили вуз. Однажды я улетела на отдых в Сочи, и в международном лагере отдыха познакомилась с Ромкой, который пригласил меня к себе в гости, в Ригу. Как только я согласилась и приняла решение ознакомиться с Прибалтикой, тихо и категорически взбунтовался Генка. Чего только он не придумывал, чтобы сорвать мою поездку, даже влез в окно на третьем этаже моей холостяцкой общаги! В итоге я побывала и в Риге, и в Таллине, объездила всю Прибалтику, но свадьбы не случилось: я не была еврейкой, как Рома. И мать его не согласилась на нашу помолвку... В итоге мы прокрутились с Генкой еще несколько лет, не пойму, как, видимо, как сроднившиеся братья-сестры. Мы прекрасно понимали друг друга, почти не ссорились. На море – вместе, в кино, кафе – вместе, в турпоход – снова вместе. Но при этом оставляли себе «капельку свободы». Мы понимали друг друга как-то очень тонко, изнутри. В нашей «однополой» дружбе появился новый человек – моя тезка, Ленка, с которой Гена познако-

«Зеркало-plus»

мился на заводе, при распределении на работу. Ленка была намного старше нас, но очень вписалась в нашу компашку. И дружила много лет по принципу «третий – не лишний». Однажды мать моей лучшей подруги не выдержала: «Когда вы наконец поженитесь, вы так подходите с Геной друг другу...», – возопила она. Я долго молчала. Я не знала, что ей ответить. Честно! Чаще и чаще я задумывалась о будущем, но не пыталась разрушить нашего тихого счастья... Когда замуж вышла моя младшая сестра, ее муж, наш семейный зять, который был лет на пятнадцать нас старше, набравшись смелости, в лоб спросил: «И сколько так валандаться можно?» Это означало, дескать, можно ли бесконечно «тянуть резину»? А «резина тянулась» как-то сама по себе.

«Свадьбы, свадьбы – несостоявшиеся и счастливые...» Я не знала, сколько можно тянуть... Мне было уже не 18, мне было 28 критических лет. И, когда в моей жизни появился Сашка, будущий муж и отец моей дочери, я искренне обрадовалась. И быстро-быстро, ничего не объясняя, вышла замуж. На свадьбу пришли все, как водится, - кроме Гены, накануне он пропал. Он исчез! Испарился! Припоминаю, что у нас был серьезный разговор. Он как-то странно спросил меня, могу ли я родить ему ребенка, но воспитывать отчего-то он собирался его сам. Я покрутила пальцем у виска и сказала, что он – настоящий, неподдельный дурак. Из всего этого я поняла, что мне «ничего не светит». Потом у Гены была долгая депрессия. Он фиктивно женился. Мне казалось, что он сделал это не «ради квартиры», как он мне рассказывал, а ради «статуса». Ни квартиры, ни жены у него после так и «не случилось». А еще через год он подал заявление в загс с Танькой, которую срочно разыскал. Таня жила в тихом райцентре. К тому времени она была большим общественным деятелем. И даже кандидатом на серьезный республиканский пост и наградной орден, как шептались ее подружки. По тем временам она считалась большим человеком. О готовящейся помолвке и свадьбе она по глупости проболталась лучшей подруге. И за спиной у Татьяны Ивановны ее родной коллектив стал собирать деньги – на предстоящее торжество. Но до гулянки дело так и не дошло. За неделю до свадьбы Генусик не впустил Таню в свою квартиру, а после попросил соседей тихо вынести ей пакет, в котором были собраны ее халат, тапочки, зубная щетка, шампунь и в придачу таинственная записка – все то, что Татьяна Ивановна поторопилась оставить «залогом» в его холостяцком жилье. ...Я общалась с Генкой все реже и реже. Он стал приходить только по самым примечательным датам: на дни рождения по-прежнему приносил сладкие тортики, длинные-предлинные розы и сшитые-вязаные им самим вещи. К тому времени он сделался совладельцем пошивочного цеха. Гена прекрасно кроил, шил,

21 вязал, и сам закупал все ткани для раскроя. А после в его жизни появился... Виталик, который развелся, ушел от жены и лет восемь жил с моим Генкой. Я по-прежнему тихо любила – но уже издалека. Я по-прежнему считала Генку «своим». Чем больше утекало сквозь пальцы лет, тем я отчетливей понимала, что преданней, родней и любимей у меня не было никого. Пришло время – и я развелась. Гена приходил все равно редко. Чаще звонил. Однажды, когда он в очередной раз пришел в гости, моя четырехлетняя дочка так с ним разыгралась, что не захотела отпускать его домой. Было поздно, но она стала настойчиво кричать, что не хочет, чтобы дядя Гена уходил. «Пусть он остается у нас, мамуля, - орала на весь дом Ксюха. – Мамуля, я тебя прошу, пусть дядя Гена станет нашим!» Но дядя Гена «нашим» стать не смог. Потому что не захотел. Его привязанностью по-прежнему оставался никому не известный Виталик. А однажды случилось нечто ошеломляющее. Гена позвонил мне и в истерике сообщил, что Виталик его бросил. Ушел. И больше не вернулся. Что стало причиной – объяснял туманно. Внешним поводом послужила настенная тарелка-панно, которую Виталик случайно уронил на пол и разбил. «Она стоит 10 баксов!» - гаркнул на него Гена. «Ах так, - разъярился его друг, - вот и оставайся со своими тарелками!» И Генка в «сам-дели» остался один. Он до сих пор один. Виталик к нему больше не вернулся. Но мы чаще видеться не стали. Я вышла замуж второй раз. И господь Бог словно меня услышал, отблагодарил верным и любимым мужем, трудолюбивым и непьющим, принявшим мою дочь как родную. Фактически Иван вырастил Ксюху: я денно и нощно пропадала на работе. Иван учил с ней уроки, мыл и стирал, убирал и гладил. Ксюха платила ему тем же. Они – лучшие друзья, с моим нынешним любимым мужчиной. И все-таки нет-нет, но Ксюха все же вспоминала, допытывалась: почему дядя Гена не остался у нас в тот вечер? Она по-прежнему хорошо помнит тот злосчастный день. Когда пришло время остаться Ивану, он с удовольствием остался. И задержался надолго, на восемь счастливых лет. Но в дни печали, которые частенько случаются со мной, я искренне грущу о Генке: о нашей несостоявшейся (так ли?!) любви, о прошедшей молодости, о его нерешительности. Теперь мы, как водится, чаще видимся на похоронах: все чаще уходят из жизни наши студенческие друзья. На поминках я искренне плачу, а глядя на Генусика, плачу еще сильней, взахлеб. Я по-прежнему его люблю. Как друга. Как человека. Как талантливого бизнесмена и «творческого ремесленника». И он рад меня повидать. Я ловлю себя на мысли, что не знаю его достаточно хорошо - как мужчину. Может, это к лучшему? Может, потому и он сохранил ко мне светлые чувства, в отличие... От кого? А может, он сохранил эти чувства ко всем своим подружкам? Или я ошибаюсь? Но ведь не все подружки «посвятили» ему 10 лет своей жизни... Может, кто-то объяснит: что это было?

С уважением, Елена

2(31) 2007

Ищем автора Сегодня мы открываем новую рубрику «Ищем автора». Причем материалы, которые будут публиковаться в ней, взяты из ваших анкет, размещенных на сайте знакомств. Рассказывая о себе или о тех, кого вы ищете, вы часто используете очень красивые и умные слова, выражения, а порой и литературные произведения целиком или отрывки из них. Но, как ни странно, ссылок на авторов вы не делаете, хотя это несправедливо. Давайте вместе исправлять эту ошибку. Ведь тот, кто писал или произносил эти умные и красивые слова, заслуживает того, чтобы вспомнили и о нем. Если нам удастся восстановить справедливость – вы назовете автора публикуемых ниже слов - в следующем номере мы обязательно расскажем об этом человеке, о его жизни и творчестве. Ну и, конечно же, о вас, пусть коротко, но расскажем. Тринадцать фраз о жизни - Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой. - Ни один человек не заслуживает твоих слез, а тот, кто заслуживает, не заставит тебя плакать. - Если кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, это не значит, что он не любит тебя всей душой. - Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце. - Худший способ скучать по человеку – это быть рядом с ним и понимать, что он никогда не будет твоим. - Никогда не переставай улыбаться, даже если тебе грустно, ведь ктото может влюбиться в твою улыбку. - Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир. - Не трать времени на человека, который не стремится провести его с тобой. - Возможно, Бог хочет, чтобы мы до того, как встретим своего единственного, встречали других людей, чтобы, когда это случится, мы были благодарны ему. - Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было. - Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, но быть чуточку осторожнее. - Стань лучше, и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он поймет тебя. - Не прилагай столько усилий, все самое лучшее случается неожиданно.

2(31) 2007

«Зеркало-plus»

22

Звезды

Анекдоты Разговаривают два грузина. - Представляешь, жену в армию забрали! - А у тебя жена - мужчина? - Какой мужчина! Мальчик совсем! Разговор двух геев. - У него ноги, как у газели. - Что, такие же стройные и тонкие? - Нет, такие же волосатые. Учитель рисования спрашивает учеников: «Что прекраснее всего на свете?» - Голая женщина, - отвечает Вовочка. - Безобразие! Выйди вон из класса! И завтра без отца не приходи. На следующий день учитель видит, что Вовочка забился в самый дальний угол за последнюю парту. - Вовочка, ты сказал отцу о нашем разговоре? Почему он не пришел? - Папа сказал, что вы голубой и от вас надо держаться подальше. Стоит на посту в Ереване милиционер, подходит к нему паренек и спрашивает: «Который час?» Милиционер посмотрел на часы и говорит: «Без пятнадцати два». «Вот когда будет ровно два, придешь и поцелуешь меня в попу», - почти прокричал пацан и бросился бежать. Милиционер за ним. А навстречу ему начальник милиции: «Аганесян, ты куда бежишь?» Милиционер стал ему объяснять, в чем дело. Начальник посмотрел на часы и говорит: «Зачем же так бежать, у тебя в запасе целых пятнадцать минут». Два гомосексуала останавливают такси: - Скажите, пожалуйста, сколько стоит проехать до ЦУМа? - Тридцать. - А если я с другом? - Тоже тридцать. - Вась, я же говорил тебе, что ты ничего не стоишь. Один гомосексуал ревниво говорит другому: - С кем ты был всю ночь? - С национальным героем. - Кто же это? - Неизвестный солдат. Мужчина приходит к сексопатологу и говорит ему: - Доктор, мне кажется, я - лесбиян. - Лесбиян? Вот как? Любопытно. А в чем это проявляется? - Понимаете, кругом столько красивых мужчин, а меня почемуто тянет к женщинам.

Позаботьтесь о своем здоровье, все другое у вас уже есть (Ваш гороскоп на лето 2007 года) Овен. Вас ждет упадок жизненных сил и творческой энергии. Однако деловая активность повысится. Смело идите на контакт с людьми бизнеса. Большую часть летних вечеров вы проведете с близким человеком в романтичной обстановке. Телец. Время хорошее как для умственной, так и для физической работы. Можно смело брать ссуды и делать денежные вклады под проценты. Сотрудничество принесет вам прибыль и выгодные деловые связи. Личная жизнь будет стабильной: все идет по плану. Близнецы. На службе вам следует быть крайне осторожными и внимательными. Ваша работа и долг перед близкими людьми поглотят все ваше внимание. Того, кто не задумывается о далеких трудностях, подстерегают близкие неприятности. Рак. Летом вы будете душой компании. Не исключено неожиданное предложение или встреча с давним партнером по бизнесу. Успех вам гарантирован только тогда, когда вы сумеете правильно выбрать момент и убедить окружающих в своей правоте. Есть шанс найти покровителя или спонсора. Лев. Лето сулит вам душевное равновесие, благоприятствует мерам по укреплению здоровья. Зря не обольщайтесь и не отчаивайтесь, неудачи будут кратковременными. После великих свершений на трудовом фронте просите повышения - давно пора, и начальство прекрасно об этом знает. Дева. Время будет напряженным с самого начала лета. Велика вероятность того, что вас попросят заплатить по старым счетам. Хорошее время для любой работы и общения с теми, кто близок вам по духу. Весы. Лето придаст решимости вашим действиям. Возможны проблемы

с пищеварением. Возможны перебои в подаче электроэнергии. Вероятны бытовые хлопоты. Но на любовном фронте все будет хорошо. Скорпион. Хорошее время для самообразования и расширения общего кругозора. Все, что будет происходить, пойдет вам на пользу. Ваша коммуникабельность располагает к общению и встречам с друзьями и близкими людьми. Стрелец. На лето не стоит планировать деловые встречи. Вы сможете интуитивно понять, как согласовать ваши честолюбивые замыслы с желаниями окружающих вас людей. Возможна встреча с человеком, с которым вы некогда были связаны по работе и не виделись очень давно. Козерог. Теперь вам лучше отдохнуть: в делах успеха не ждите. Если с начала лета вы еще будете клевать носом, то уже в июле ваша внутренняя энергия начнет выплескиваться наружу. Неожиданный интерес может вызвать у вас религия. Вероятно возобновление старых сердечных привязанностей. Водолей. Очень активный, насыщенный делами и разговорами период. Время пройдет эффективно, если вы направите свой потенциал на решение дел, требующих физической нагрузки. Никто из Водолеев не будет жаловаться на отсутствие вдохновения. Стоит больше уделять внимания себе, своему здоровью. Рыбы. Летом вы будете пользоваться редким успехом у противоположного пола. Именно теперь вам, возможно, удастся решить проблемы личной жизни. Возможны незапланированные доходы, однако почти все придется потратить на детей или на подготовку к предстоящему отъезду в отпуск всей семьей. Повысится ваша деловая активность.

Гороскоп от www.hyrax.ru