Oglinda 1(57) 2016

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о жизни сообщества ЛГБТ в Молдове и за рубежом, издаётся фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке

(Швеция) и при содействии Центра информации “GENDERDOC-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции РМ, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Собкор Дойна ИПАТИЙ Редактор материалов на румынском языке Doina IPATII Телефон для справок: (022) 28-88-60 Наш адрес в Интернете: www.gdm.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нём, а также герои материалов, помещённых в “Зеркале”, не обязательно ЛГБТ или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы украинского гей-сайта в Интернете www.upogau.org. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Заказ №

3

1 (57) 2016

Asen\ial

CINE VA OPRI URA?

ÎN PERIOADA17-22 MAI curent, la Chișinău se va desfășura o nouă ediție a festivalului comunității și prietenilor LGBT. În cadrul festivalului se vor organiza mai multe evenimente informative și cultural- recreative. La fel ca în anii precedenți, în cadrul festivalului va avea loc și un marș al egalității. Ediția din acest an se va desfășura sub sloganul „Lasă ura în trecut”.

IDEEA organizatorilor festivalului de a se adresa opiniei publice, precum și comunității lor cu îndemnul de a lăsa ura în trecut- nu este întâmplătoare. Este rezultatul incidentelor mai puțin plăcute din anii precedenți. În fiecare an Marșurile egalității, organizate de GENDERDOC-M, sunt atăcate de grupuri agresive de tineri, uniți în organizații informale, cum ar fi „Ocupai Pedofileai”, „Restruct Moldova”, „Stop ham”, „Scutul Social”, „Noua dreaptă”, de asemenea de grupuri de creștini, în fruntea cărora sunt preoți la fel de agresivi. Cât ține grupurile de tineri și „liderii” lor, este evident faptul că ei trebuie opriți de către stat prin intermediul structurilor de ordine. Orice cetățean al Republicii Moldova, care încalcă legea, trebuie să suporte o pedeapsă administrativă sau penală, în dependență de tipul și gravitatea infracțiunii. Fapt despre care trebuie să cunoască din timp tinerii care vor să facă dezoridine în timpul marșului. Oamenii legii ar trebui să poarte discuții profilactice cu ei. Cei care nu vor fi în stare să audă vocea rațiunii, repetăm, ar trebui să fie pedepsiți conform legii. Apropo, mulți dintre liderii acestor grupuri informale, menționate mai sus, au fost deja pedepsiți pentru acțiunile ilegale făcute în timpul Marșului egalității din anul precedent. Pe ceilalți, potrivit informațiilor pe care le deținem, îi așteaptă pedepse dure. Spre exemplu pe numele unuia dintre huliganii din „Ocupai pedofileai”, Stanislav Ghibadulin (în prezent cu pseodonimul Stanislav Ziguiușii) au fost deschise câteva dosare penale. Acum este fugar. Dar nu în zadar se spune că - „A faptelor rele începătură spre rău sfârşit pleacă”. Este mai complicată problema cu preoții și enoriașii. Cine poate opri agresivitatea lor? Pentru că este una când despre ura pentru gay vorbește un cetățean de rând,

și e cu totul altceva când homofobia este promovată de reprezentantul sau liderul unei organizații, sau chair a unui grup de biserici, a unei mișcări sau a unei confesiuni. Nu e un secret că valorile noastre, regulile societății în care trăim se formează într-o oarecare măsură și sub influența creștinișmului. Tot ceea ce ne pare decent, normal, la fel ca și ceea ce pare a fi sălbatic și respingător, într-un fel sau altul a fost influențat de religia creștină, prin intermediul bisericii. Percepția socială a „homosexualității” ca păcat- este fără îndoială un rezultat al viziunii creștine. La fel și homofobia într-o societate este cu atât mai puternică, cu cât mai mare este influența bisericii tradiționale. Ce putem face în această situație? Ce putem face cu cei care declară că au ales calea credinței în Dumnezeu, dar în realitate luptă împotriva celora pe care Christos îi numește fii lui Dumnezeu și îndeamnă să fie iubiți, ca pe sine însuși. Decât poate să le mai amintim o poruncă :„Ferice de cei împăciuitori, căci ei vor fi numiţi fii ai lui Dumnezeu! (Matei 5:9) Potrivit acestei porunci este important pentru fiecare dintre noi să învețe nu a urî, dar a ierta și a iubi până și dușmanul. Nu unul străin, ci propriul dușman. În creștinism este important să te rogi pentru oameni. Atunci când nu poți schimba ceva în comportamentul tău, te poți ruga. Dar învățând pe cineva ură, furie, bluestem și, cu atât mai mult, împiedicând desfășurarea unor evenimente legale, nu poți ajunge la rezultate pozitive și nici nu este creștinește să faci asta. Ceea ce înseamnă că ar trebui judecați potrivit legilor laice; Ca niște bandiți „de drumul mare”, care împiedică statul să-și îndeplinească obligațiile de apărare a drepturilor cetățenilor la întruniri și procesiuni pașnice. (Continuare la pag. 4)

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

4

(Continuare. Început la pag. 3) Dar cine are nevoie de asta? Ură, blestem, insulte, judecăți, pedepse…Noi, cei care apărăm drepturile LGBT? Sau biserica concepută pentru a manifesta dragoste și compasiune pentru toți cei care suferă? Noi sigur nu avem nevoie de asta. Noi vrem să lucrăm în liniște pentru binele comunității noastre și al societății în care trăim.Vrem să îi ajutăm pe cei care au nevoie de ajutorul nostru. Ceea la ce, apropo, ar putea contribui și clerul. Cand spunem asta nu le cerem să logodească imediat toți gay-ii și le dea consacrare religioasă. Dar nu putem să ascundem nici faptul că în comunitatea LGBT sunt destui creștini care ar avea nevoie de taina spovedainiei (pocăinței), de dragostea și compasiunea, care ar trebui să fie inerente pentru orice creștin. Astfel am vrea să amintim despre faptul că trăim într-o societate laică, trăim în pace, iar obligația noastră este să aducem lumină în această lume, și nicidecum ură.

Ili Ias

О главном

КТО ОСТАНОВИТ НЕНАВИСТЬ? С 17 ПО 22 МАЯ сего года в Кишинёве пройдёт очередной фестиваль сообщества ЛГБТ и его друзей «Радуга над Днестром». В программе фестиваля множество информационнокультурно-развлекательных мероприятий. Как и в прошлые годы, в рамках фестиваля состоится Марш равенства. На этот раз он пройдёт под лозунгом «Оставим ненависть в прошлом». ЖЕЛАНИЕ организаторов фестиваля обратиться к общественности страны и к своему сообществу с призывом оставить ненависть в прошлом – не случайно. Оно исходит из того обстоятельства, что ежегодно марши равенства,

организуемые Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М», атакуются группами агрессивной молодёжи, собранной в так называемые неформальные объединения, типа «Окупай педофиляй», «Реструкт Молдова», «Стоп хам», «Скутул

сочиал», «Ноу дряпта», а также христианами во главе со столь же агрессивными священниками. Что касается групп молодёжи и их «вожаков», то здесь понятно - их должно остановить государство в лице правоохранительных органов. Любой гражданин Республики Молдова, нарушающий законодательство, должен нести административную или уголовную ответственность, в зависимости от вида и тяжести правонарушения. И об этом молодые люди, желающие похулиганить на марше, должны знать заранее. С ними органы правопорядка обязаны проводить хотя бы профилактическую работу. Те же, кто не внемлет голосу разума, повторимся, должны быть наказаны по закону. Кстати, многие из руководителей тех самых неформальных объединений, о которых мы говорили выше, уже осуждены за проступки, совершённые во время Марша равенства в прошлом году, других, по нашим сведениям, ещё ждут суровые наказания. Например, на одного из отморозков из «Окупай педофиляй» Станислава Гибадуллина (ныне он носит псевдоним Станислав Зигующий) заведено несколько уголовных дел. Сейчас он находится в бегах. Но, как говорится, сколько верёвочке ни виться, а конец будет. Сложнее со священнослужителями и прихожанами их церквей. Кто остановит их агрессию? Ведь одно дело, когда о ненависти к геям говорит рядовой гражданин, и совсем другое - когда гомофобские настроения поднимает служитель или лидер одной общины, а может и

«Зеркало-plus»

5

группы церквей, а то и целого движения либо деноминации. Ни для кого не секрет, что наши ценности, устои общества, в котором мы живём, в той или иной мере сформированы в том числе и под влиянием христианства. Всё, что нам кажется приличным, нормальным, равно как и всё, что видится диким и отвратительным, так или иначе несёт на себе отпечаток христианской религии посредством влияния церкви. Общественное осознание «гомосексуализма» как греха - несомненно результат конкретного мнения христианства по данному вопросу. Также и гомофобия в обществе тем сильнее, чем сильнее влияние традиционной церкви. Так что же нам делать в этом случае? Как поступать с теми, кто на словах избрал для себя путь служения Богу, а в действительности борется с теми, кого Христос нарёк сынами Божьими и призвал любить их, как самих себя. Разве что напомнить им ещё об одной заповеди: «Блаженны миротворцы, потому что они будут наречены сынами Божьими» (Мф. 5:9). В соответствии с этой заповедью всем нам важно научиться не ненавидеть, а прощать и любить даже врага своего. Не чужого, а своего. Для христианина важно молиться за человека. Когда ты не можешь что-то изменить в своём действии, ты можешь молиться. Ну, а учить ненавидеть, гневаться, проклинать, а тем более препятствовать проведению законных мероприятий - это ни к чему хорошему не приведёт, да и не по-христиански это. А значит, таких судить надо, в том числе по светским законам. Как бандитов «с большой дороги», мешающих государству исполнять свои обязанности по защите прав граждан на свободу мирных собраний и шествий. Однако, кому это нужно? Ненависть, проклятия, оскорбления, суды, наказания… Нам, защищающим права ЛГБТ? Или церкви, призванной проявлять любовь и сострадание ко всем страждущим? Нам точно не нужно. Мы хотим спокойно работать на благо нашего сообщества и общества в целом. Мы хотим помогать тем, кто нуждается в нашей помощи. Чему, кстати, могли бы поспособствовать и священнослужители. Говоря об этом, мы не призываем их тут же взять да обвенчать всех геев и всех рукоположить на служение. Но не сказать о том, что среди ЛГБТ немало христиан, которые нуждаются в таинстве исповеди (покаянии), в любви и сострадании, в тех самых, которые, несомненно, должны быть присущи каждому христианину, мы не можем. И этим ещё раз хотим напомнить о том, что мы живём в светском обществе, живём в миру, и наша обязанность - являть свет этому миру, а никак не ненависть.

Иль ЯС

Фотографии из архива ГДМ

1 (57) 2016

«ГЕНДЕРДОК» ПОДДЕРЖИТ ЛЮБУЮ ИНИЦИАТИВУ ЗА ДЕМОКРАТИЗАЦИЮ МОЛДОВЫ Алексей МАРЧКОВ:

АКТИВИСТЫ Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» наряду с представителями других НПО приняли участие во втором ежегодном феминистском марше – «Сексизм лишает нас шансов!», который был организован Группой феминистских инициатив Республики Молдова. ЦЕЛЬЮ мероприятия было привлечь внимание к высокому уровню сексизма, проявленного в публичном пространстве, и к его отрицательным эффектам. По словам организаторов мероприятия, 2015 год был богат на сексистские декларации таких публичных деятелей страны, как Дорин Киртоакэ (мэр муниципия Кишинёв), Михай Гимпу (лидер Либеральной партии), Мариан Лупу (лидер Демократической партии), Валериу Мунтян (министр окружающей среды), Игорь Додон (лидер Партии социалистов) и других. Участники марша несли плакаты, на которых было объяснение сексизма, например: «Сексизм - это когда меньше женщин в политике» или «Сексизм - это когда женщину обвиняют в насилии над ней» и другие, а также выкрикивали слоганы, осуждающие этот феномен. «Сексизм относится к стереотипам, предубеждениям и половой дискриминации. Мы говорим о сексизме тогда, когда мужчин и женщин воспринимают, к ним относятся и их судят, основываясь лишь на стереотипах вроде: женщины - истерички, мужчины не плачут, политика - дело мужское, женщины должны быть домохозяйками и т.п. В патриархальном обществе, как, например, в Молдове, женщины часто страдают от сексизма, бывают унижены сексистскими декларациями. Мы считаем, что публичное пространство должно быть комфортным и надёжным местом для всех. Дискуссии, дебаты должны проходить без сексистских нападок, а те, кто пользуется подобными приёмами, должны нести ответственность за пропаганду нетолерантного отношения к женщине, за её дискриминацию», - заявили организаторы марша. «Биологическая разница не оправдывает и не создаёт социальные различия, из-за которых мы могли бы быть дискриминированы. Мы требуем равных прав и равных шансов для всех», - заявила Виктория Апостол, одна из организаторов мероприятия.

Правозащитники из Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» считают очень важным свое участие в публичных акциях. По словам председателя организации Алексея Марчкова, «мы живём в молодой демократии. В стране, где нередко приходится сражаться за право на общественное признание, на свободу собраний и свободу слова. Поэтому мы считаем важным своё участие в акциях, способствующих демократизации страны и обеспечению равных прав для всех граждан Республики Молдова». Марчков также отметил, что события подобного рода имеют существенное значение в случае, когда надо привлечь внимание к проблеме, которая умышленно замалчивается. «Не секрет, что часто нам не дают возможности «говорить вслух» о существовании той или иной проблемы. А когда мы ставим её перед госорганами, нам отвечают, что такой проблемы не существует. Например, нам часто говорят о том, что геев и лесбиянок в Молдове нет. Или их так мало, что о них не стоит и говорить. Но если мы выйдем на марш и сумеем привлечь к себе внимание, мы можем быть уверены, что часть людей, которые нас увидят, начнут задавать вопросы, начнут анализировать проблему. Даже если иногда нам кажется, что это всего лишь «крик вопиющего в пустыне», я уверен, что и он отзовётся эхом, которое будет услышано людьми и, надеюсь, правительством», - добавил Марчков.

Дойна Ипатий

Фотографировал Дину БУБУЛИЧ

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

6

„GENDERDOC-M SUSȚINE ORICE EFORT CARE POATE CONTRIBUI LA DEMOCRATIZAREA MOLDOVEI„

Alexei MARCICOV:

ACTIVIȘTII de la GENDERDOC-M au participat, alături de alți reprezentanți ai societății civile, la un marș feminist cu sloganul „Sexismul ne furășansele”. Marșul a fost organizat de către Grupul de Inițiative Feministe din Moldova și este la cea de-a doua ediție. MARȘUL a avut drept scop atragerea atenției asupra gradului înalt de sexism manifestat în spațiul public și a efectelor sale nocive. Conform organizatorilor, anul 2015 a fost unul bogat în declarații sexiste, lansate de un șir de persoane publice, cum ar fi: Dorin Chirtoacă, primarul municipiului Chișinău, Mihai Ghimpu, liderul Partidului Liberal, Marian Lupu, liderul Partidului Democrat, Valeriu Munteanu, ministrul Mediului ș.a. Participanții la marș au afișat placarde cu inscripții care explicau ce este sexismul, cum ar fi: „Sexismul înseamnă mai puține femei în politică” sau „Este sexism atunci când femeia este învinuită de violența împotriva ei”. Activiștii strigau în cor lozinci care condamnau fenomenul. „Sexismul se referă la stereotipuri, prejudecăți și discriminare de gen. Este sexism atunci când femeile și bărbații sunt percepuți, tratați și judecați în baza stereotipurilor de gen cum ar fi: femeile

sunt isterice, bărbații nu plâng, politica este doar pentru bărbați, femeile trebuie să fie gospodine etc. Într-o societate patriarhală, cum este cea din Moldova, femeile sunt cel mai des afectate de sexism și umilite prin declarații sexiste. Credem că spațiul public trebuie să fie sigur și confortabil pentru toți și toate. Discuțiile și dezbaterile publice trebuie să aibă loc fără declarații sexiste, iar cei și cele care le fac trebuie responsabilizați”, au declarat organizatorii. Reprezentanții grupului de inițiative feministe au adus exemple de declarații sexiste și au explicat efectele negative pe care le au în Republica Moldova.

A AVUT LOC PRIMA ȘEDINȚĂ DIN ACEST AN A SENATULUI PRIMA ședință din acest an a Senatului Centrului de Informație GENDERDOC-M a avut loc în data de 5 februarie. De data aceasta senatul a fost în plina componență, inclusiv trei membri ai senatului aleși repetat. DUPĂ ce au făcut cunoștință, membrii Senatului au discutat rezultatele activităților Adunării Genrale a membrilor organizației GENDERDOC-M. În principiu, activitățile adunării au fost apobate de către membrii senatului, indiferent de starea de nervozitate care a apărut pe alocuri și tărăgănarea discuțiilor asupra unor aspecte. Membrii senatului i-au propus președintelui să prezinte la următoarea ședință proiecte de regulament privind desfășurarea ședinței și activitatea bordului. Ulterior directorul executiv al Centrului de Informație GENDERDOC-M , Anastasia Danilova, a prezentat planul anual de activități al organizației pentru anul 2016. După

discutarea aprinsă a structurii planului de activități, a fost luată decizia să se facă câteva corectări ale planului, în conformitate cu ideile principale ale planului strategic, iar versiunea editată să fie prezentată în săptămâna următoare mebrilor Senatului. În linii mari, planul anual de activități al organizației pentru anul 2016 a fost aprobat de majoritatea membrilor, cu un singur vot împotrivă. Directorul Centrului de Informație GENDERDOC-M, Anastasia Danilova, a prezentat în fața senatului și informații privind personalul organizației. Personalul a fost aprobat unanim, în număr de 13 posturi de muncă. Senatul a mai aprobat menținerea orarului de muncă, care constituie 40 de ore în cinci zile lucrătoare pe săptămână. Cât ține de prioritățile și planul de acțiuni al Senatului pentru anul 2016, a fost luată decizia să fie discutat la următoarea ședință a bordului.

Alexei MARCICOV, Președintele Senatului

„Diferențele noastre biologice nu justifică și nu crează diferențe sociale, pentru care am putea fi discriminate. Vrem drepturi și oportunități egale”, a declarat Victoria Apostol, una dintre organizatoarele evenimentului. Apărătorii drepturilor omului de la GENDERDOC-M consideră foarte importană participarea lor la evenimente de acest gen: „Locuim într-o țară cu o democrație tânără, o țară în care mai e nevoie să lupți pe alocuri pentru dreptul la recunoașterea publică, libera întrunire și exprimare. De aceea considerăm important să participăm la acțiuni care contribuie la democratizarea țării și asigurarea drepturilor egale pentru toți cetățenii Republicii Moldova”, a declarat Alexei Marcicov, preşedintele Centrului de Informaţii GENDERDOC-M. Marcicov a mai declarat că evenimentele de acest gen sunt eficiente atunci cand vrei să scoți în evidență o problemă, care este intenționat ascunsă: „Nu e un secret că adesea ni se interzice să vorbim public despre unele probleme, iar atunci când încercăm să le prezentăm autorităților responsabile, ni se răspunde că nu există asemenea probleme. Spre exemplu ni se spune adesea că în Republica Moldova nu ar exista gay și lesbiene sau că sunt într-atât de puțini, încât nici nu are rost să discutăm problemele lor. Dar dacă vom ieși la marș și vom reuși să atragem atenția societății, putem fi siguri că o parte dintre oamenii care ne-au văzut, vor începe a-și pune întrebări, vor începe a analiza problema. Chiar dacă uneori avem impresia că nu e decât un strigăt în pustiu, știu sigur că ecoul acestor strigăte va fi auzit la un moment dat de societate și de guvernanți, sper”, a adăugat Marcicov.

Doina IPATII

Fotografii de Dinu BUBULICI

«Зеркало-plus»

7

1 (57) 2016

ACESTE cuvinte se referă la Angelica Frolov, coordonatoarea programului «Lobby şi Advocacy a Drepturilor LGBT», din cadrul Centrului de Informații «GENDERDOC-M». Astăzi Angelica este oaspetele nostru.

PERSOANA PENTRU CARE APĂRAREA DREPTURILOR OMULUI A DEVENIT O MISIUNE

- ANGELICA, profesia de apărător al drepturilor omului nu se regăsește printre cele care se învață în universităţi. De aceea, întîi de toate, cîteva cuvinte despre biografia ta si despre faptul cum ai ajuns să activezi în acest domeniu? - Sunt născută în Moldova și continui să trăiesc aici pentru că iubesc enorm această țară și vreau să o văd în rîndul statelor dezvoltate și prospere, în care toți cetățenii se vor bucura de aceste beneficii, nu numai anumite persoane. Cred că anume această dorință m-a determinat să devin o activistă în domeniul apărării drepturilor omului, să apăr cu înverșunare drepturile celor mai neprotejați cetățeni - reprezentanți ai comunității LGBT. De asemenea, pot spune cu încredere că activitatea mea în acest domeniu a început atunci, cînd am făcut cunoștință cu organizația «GENDERDOC-M», și a început să se dezvolte și mai mult, cînd am devenit parte a acestei organizații, parte a unei echipe puternice, profesioniste și curajoase. Nu fac delimitări între mine, activismul personal, și activismul colegilor mei. Noi suntem un tot-întreg, o echipă în care ne suplinim reciproc, echipă care deja a reușit multe să realizeze în domeniul drepturilor LGBT și a drepturilor omului. - Cum crezi, de ce activitatea ta este importantă nu doar pentru persoanele LGBT ci și pentru toți ceilalți cetățeni ai țării noastre? Lesbienele, gay-ii, bisexualii și transgenderii reprezintă o parte indispensabilă a societății noastre, sunt oameni care își aduc aportul la prosperarea statului, plătesc impozite și contribuie în diferite domenii la dezvoltatrea țării.

Calitatea vieții fiecărui locuitor sau cetățean, al oricărui stat, are o legătură directă cu nivelul de trai. Dacă vom reuși să creștem calitatea vieții persoanelor LGBT, vom reuși prin acțiuni concrete să le demonstrăm acestor oameni că drepturile și libertățile lor sunt garantate de stat - vom contribui astfel, la dezvoltarea întregii societăți. Statul nostru poate deveni unul cu adevărat dezvoltat și prosper, doar atunci cînd cetățenii se vor simți liberi, realizați și nu în ultimul rînd fericiți. - Revista «VIP Magazin» te-a nominalizat pentru titlul „Omul Anului” la categoria societate civilă. Ce atitudine ai față de această nominalizare? - Nu privesc această nominalizare drept una personală. Consider că aceasta este o nominalizare pentru organizație, pentru «GENDERDOC-M» și îndeosebi pentru festivalul anual «Curcubeul peste Nistru»,

Interviurile noastre

pentru curajul participanților la acest eveniment incomparabil ca impact, curaj și promovare a egalității și diversității în Moldova. Însă dat fiind faptului, că adesea în numele organizației, vin cu interviuri și declarații de presă, inclusiv în perioada festivalului, numele meu sună cel mai des și persoana mea a fost selectată pentru a fi nominalizată. Însă țin cu tot dinadinsul să menționez că acesta este meritul întregului colectiv, o înaltă apreciere a efortului depus de întrega echipă în activitatea de apărarea a drepturilor omului. Iată de ce, consider că nominalizarea pentru titlul de «Omul Anului» de către o revistă mondenă, a unei lesbiene deschise, constituie o victorie enormă pentru noi toți, mai ales în domeniul promovării și apărării drepturilor comunității LGBT în Moldova.

Interviu de Eugeniu CHIHAI

Foto din arhiva Angelei FROLOV

ЧЕЛОВЕК, ДЛЯ КОТОРОГО ПРАВОЗАЩИТНАЯ РАБОТА СТАЛА ДЕЛОМ ЖИЗНИ ЭТИ слова об Анжелике Фроловой, руководительнице программы «Лоббирование и адвокация прав сообщества ЛГБТ», действующей в Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М». Сегодня Анжелика - наш гость. - АНЖЕЛИКА, профессия защитника прав человека не входит в чис-

ло тех, которым учат в университетах. Поэтому, прежде всего, несколько слов о вашей биографии и о том, как вы оказались в этом водовороте событий? - Я родилась в Молдове. И продолжаю здесь жить, потому что люблю эту страну и хочу видеть её в числе развитых и благополучных. Причём не для отдельных граждан, а для всех без исключения её жителей. (Продолжение на стр. 8)

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

8

(Окончание. Начало на стр. 7) Наверное, именно это желание и заставило меня стать правозащитницей, защищать права самых незащищённых граждан нашей страны - людей из сообщества ЛГБТ. Также с уверенностью могу сказать, что мой активизм не мог не начаться со знакомства с такой организацией, как «ГЕНДЕРДОК-М». Именно здесь я научилась профессионально защищать права человека. Именно тогда, когда я стала частью этой организации, где работают профессионально грамотные люди, сильные и смелые. Я не отделяю себя и мой активизм от активизма моих коллег. Вместе мы являемся полноценной командой, в которой каждый дополняет друг друга, и которая успела многое сделать в области прав ЛГБТ и прав человека в целом. - С вашей точки зрения, то, чем вы занимаетесь, является важным не только для людей из сообщества ЛГБТ, но и для других граждан нашей страны? - Лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендерные люди являются неотъемлемой частью нашего общества, и они вносят свой вклад в его процветание. Они платят налоги, в разных сферах деятельности способствуют развитию страны. Качество жизни каждого жителя или гражданина

любой страны имеет прямую связь с уровнем его жизни. Если мы сумеем повысить качество жизни ЛГБТ, конкретными действиями покажем им, что их права и свободы гарантированы государством, то тем самым внесём вклад и в развитие всего общества. Наша страна может стать более развитой и богатой только тогда, когда её

Галина МУРЗИН:

жители станут свободными, успешными и, в конце концов, счастливыми. - Журнал «VIP Magazin» номинировал вас на звание «Человек года» среди представителей гражданского общества. Каково ваше отношение к этой номинации? - Я не рассматриваю эту номинацию как свою личную. На мой взгляд, это номинация Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» и особенно ежегодно проводимого им масштабного по своему размаху фестиваля «Радуга над Днестром», который является не только примером смелости его участников, но и показателем истинного равенства и разнообразия в Молдове. Но так как от имени «ГЕНДЕРДОК-М» с заявлениями и интервью, в том числе и во время фестиваля, чаще других выхожу я, то моя фамилия и оказалась в числе номинантов. Но, повторю ещё раз, это заслуга всего коллектива, оценка его активной правозащитной работы. Вот почему я считаю, что номинация в глянцевом журнале в качестве «Человека года» открытой лесбиянки - это большая победа всех нас в деле продвижения прав сообщества ЛГБТ в Молдове.

Беседовал Евгений КИХАЙ

Фото из архива Анжелики ФРОЛОВОЙ

ВСЕГДА ПРИЯТНО ПОМОЧЬ ЛЮДЯМ

ДОЛЖНОСТЬ офис-менеджера в центре «ГЕНДЕРДОК-М» это не только работа с документами, звонками и расписаниями, как обычно принято в других организациях. Галина Мурзин - человек, который занимает эту должность - первая, с кем заговаривают бенефициары, которые обращаются в центр в поисках социализации либо для получения экстренной помощи. Она - первая, кто старается решать проблемы и трудности, с которыми сталкиваются члены сообщества ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры) Республики Молдова. - Галина, зачем обычно люди приходят в «ГЕНДЕРДОК-М»? - Поводы всегда разные. Кто-то приходит на дискуссионные клубы, комуто требуется психологическая помощь, многие посещают культурно-развлекательные мероприятия, которые мы периодически организуем. В офисе они могут быстро провести тест на наличие ВИЧ, бесплатно получить презервативы и любриканты, а также тематическую литературу или видеофильмы. Но бывают ситуации по-настоящему опасные, связанные с внешней или внутренней гомофобией. - О каких ситуациях идёт речь? - Нередко люди обращаются к нам за помощью тогда, когда их выгоняют из дома родители или угрожают физической расправой, шантажируют или напа-

дают на них. Приходят и тогда, когда с ними обращаются не толерантно в медицинских учреждениях и им страшно идти на приём к врачу, хотя необходимо пройти курс лечения. В общем, ситуации бывают разные. - Как вы решаете такие проблемы? - У нас в «ГЕНДЕРДОК-М» работают специалисты из разных областей. Независимо от проблемы, с которой обращается к нам человек, мы стараемся всегда находить решение - даже тогда, когда бенефициар сам думает, что ситуация безвыходная. Мы рассматриваем проблемы всесторонне и бесплатно предоставляем решение и услуги. Психолог центра работает как с бенефициарами, так и с их родителями. Также каждый к нам обратившийся может рассчитывать на юри-

дическую помощь. Когда бенефициары испытывают финансовые трудности или теряют свой дом из-за гомофобии родителей, мы можем предоставить им кров и бесплатное питание, правда, не надолго - на 3 дня, но за это время мы пытаемся решить проблему. Также мы сотрудничаем с благорасположенным к сообществу ЛГБТ медицинским центром - «Neovita», куда люди могут обратиться без страха встретить врача-гомофоба. Но необходимо понимать, что внутренняя гомофобия так же опасна, как и внешняя. - Почему, как это проявляется? - Многие члены ЛГБТ-сообщества отрицают свою идентичность и ведут борьбу с самими собой - мотив, вгоняющий их в очень сложные психологические состояния. Бывает, люди прихо-

«Зеркало-plus»

дят совершенно обескураженными лишь для того, чтобы сообщить нам, что они намерены покончить жизнь самоубийством. Представьте себе, насколько им тяжело в это время. - Это всё результат гомофобного общества? - Да. Это случается из-за того, что люди недостаточно информированы, потому что существуют стереотипы, переданные нам по наследству из глубины веков. Из-за них люди рассматривают сообщество ЛГБТ через призму тюремной субкультуры. К тому же в нашей стране часто встречаются гомофобные высказывания публичных особ из политики или же церковных лиц. Несмотря на то, что мы боремся с подобными проявлениями гомофобии и выиграли не одно дело в судах, тем не менее общество вслушивается в эти декларации и имитирует гомофобное поведение. - После принятия закона об обеспечении равенства ситуация в республике Молдова меняется к лучшему?

9 - Мне трудно это утверждать. Закон помогает нам бороться в судах с гомофобией. Однако гомофобные отзывы и поведение, которые были спровоцированы принятием этого нормативного акта, ухудшили положение. Будем надеяться, что это временное явление, как реакция на укол, после которого организм начинает выздоравливать. - Сколько людей обращаются в «ГЕНДЕРДОК-М» за помощью? - Каждый день к нам приходят 5 - 7 человек. Каждую неделю обращаются как минимум один-два новых бенефициара. В общей сложности пользуются услугами центра около 3000 бенефициаров в год. - Наверняка, выслушивать негативный опыт бенефициаров каждый день не просто, хотя бы с психологической точки зрения. Что подтолкнуло тебя заняться этой нелёгкой работой? - До того, как начала работать в «ГЕНДЕРДОК-М», я девять лет проработала звукорежиссёром в одном столичном театре. Но я всегда с удовольствием

1 (57) 2016

участвовала во всех мероприятиях, организованных центром. Я сама пережила внутреннюю гомофобию. Это было долго и больно. Наверное, мой личный, тяжкий опыт заставил меня пойти помогать тем людям, которые испытывают нечто подобное. - Какова самая приятная сторона работы в «ГЕНДЕРДОК-М»? - Насколько сложны проблемы - настолько приятны и успехи. Каждый человек, который уходит от нас в состоянии умиротворения или с решённой проблемой - это радость лично для меня в первую очередь. Мне нравится и атмосфера в офисе, тёплые и дружественные отношения с коллегами. Я также являюсь и координатором волонтёров, вместе с которыми мы периодически проводим экологические мероприятия или собираем средства в помощь бедным. Всегда приятно иметь возможность помочь людям.

Дойна ИПАТИЙ

Фото из архива Галины МУРЗИН

Galina MURZIN: „E

PLĂCUT CÂND AI POSIBILITATEA SĂ AJUȚI OAMENII” LA GENDERDOC-M funcția de office manager nu este una legată strict de acte, telefoane și programări cum este în alte organizații. Galina Murzin, care lucrează în această poziție, este primul om cu care discută beneficiarii, fie că vin la centru pentru socializare, fie -pentru ajutor urgent. Ea este prima care încearcă să găsească soluții pentru toate provocările cu care se confruntă persoanele din comunitatea LGBT (lesbiene, gay, bisexuali şi transgenderi) din Republica Moldova. - GALINA, de ce vin, de regulă, oamenii la GENDERDOC-M? - Sunt diverse motive. Adesea omenii vin pentru prima dată la cluburile de discuție, pentru asistență psihologică sau la evenimentele -cultural artistice pe care le organizăm periodic. Aici pot face teste rapide HIV, pot lua gratis contraceptive, lubrifianți și literatură tematică sau filme documentare. Dar sunt și situații cu adevărat alarmante legate de homofobie externă sau internă. - Despre ce situații este vorba? - Unele persoane vin să ne ceară ajutor atunci când sunt alungate de acasă de părinți, sau atunci când sunt amenințate cu răfuiala fizică, șantajate, agresate. Vin și atunci când sunt tratate intolerant sau umilite în instituțiile medicale și li-i frică

să meargă la medic, chiar dacă trebuie să urmeze un tratament. - Cum soluționați aceste probleme? - La GENDERDOC-M lucrează specialiști profesioniști în diferite domenii. Indiferent de problema cu care se confruntă persoana care ajunge la noi, încercăm întotdeauna să găsim o soluție, chiar și atunci când oamenii cred că nu există ieșire din situație. Abordăm problemele complex și oferim servicii gratuit. Psihologul centrului lucrează atât cu beneficiarii, cât și cu părinții acestora. Cei care au nevoie pot beneficia

și de servicii juridice. Când se întâlnesc cu probleme financiare sau își pierd casa din cauza homofobiei părințior, le putem oferi și cămin și hrană pe o perioadă scurtă, de trei zile, timp în care încercăm să soluționăm împreună problema. În plus lucrăm în parteneriat cu un centru medical LGBT prietenos- „Neovita”, la care beneficiarii pot merge fără frica că vor întâlni medici homofobi. Dar să știți că homofobia internă este la fel de periculoasă ca și cea externă. - De ce, cum se manifestă aceasta? (Continuare la pag. 10)

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

10

Наш мир

(Continuare. Început la pag. 9) - Multe persoane din comunitatea LGBT își neagă identitatea sau orientarea și luptă cu ei înșiși, motiv din care ajung în stări psihologice foarte complicate. Se întâmplă că oamenii vin aici absolut disperați, doar ca să ne spună că vor să-și pună capăt zilelor. Vă imaginați cât de greu le este . - E din cauza societății homofobe? - Da, din cauza că oamenii nu sunt suficient de informați, pentru că există stereotipuri vechi, lăsate testament noilor generații. Din cauza lor oamenii privesc comunitatea LGBT prin prisma subculturii din închisori. În plus în Republica Moldova sunt încă foate frecvente declarațiile homofobe ale persoanelor publice din politică sau a fețelor bisericești. Chiar dacă luptăm împotriva acestor declarații și am câștigat mai multe procese de judecată împotriva lor, oamenii oricum ascultă aceste declarații și imită comportamentul homofob. - După adoptarea legii antidiscriminare, în Republica Moldova lucrurile au început să se miște spre bine? - Îmi vine greu să afirm asta. Evident legea ne ajută să luptăm în instanțe cu homofobia, dar totodată discuțiile homofobe, care au fost generate de adoptarea acestei legi au înrăutățit situația. Sperăm că este o reacție de scurtă durată, asemenea unei injecții, după care organismul începe să se refacă. - Cât de mulți oameni vin să ceară ajutor la GENDERDOC-M? - Zilnic vin 5-7 persoane. În fiecare săptămână apar unu, doi beneficiari noi. Dar în total avem peste 2000 de beneficiari în toată țara. - Pobabil nu este foarte ușor din punct de vedere psihologic să asculți zilnic despre noi experiențe negative din viața beneficiarilor. Ce te-a deteminat să te apuci de această muncă deloc ușoară? - Până a mă angaja aici, am fost regizor de sunet la un teatru din capital timp de 9 ani. Dar întotdeauna am participat cu plăcere la evenimentele GENDERDOC-M. Am trecut personal prin homofobie internă. A durat mult și a fost dureros. Probabil această experiență personală m-a provocat să vreau să ajut oamenii care trec prin experiențe similare. - Care e partea cea mai plăcută în munca de la GENDERDOC-M? - Pe cât de complicate sunt provocările, pe atât de plăcute sunt reușitele. Fiecare om care iese de aici împăcat cu sine, sau cu o problemă solutionată, este o bucurie personală pentru mine. Îmi place și atmosfera din birou, relațiile calde cu colegii. În plus sunt și coordonator de voluntari, cu care periodic facem acțiuni ecologice sau colectăm bunuri pentru oamenii săraci. E plăcut când ai posibilitatea să ajuți oamenii.

Doina IPATII

Imagini din arhiva Galinei MURZIN

ЛГБТ МОГУТ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ УСЛУГАМИ ГДM И В БЕЛЬЦАХ ВОТ УЖЕ два года Артём Завадовский, координатор программы «Развитие сообщества ЛГБТ», действующей при Центре информации «GENDERDOC-M», ездит в Бельцы для того, чтобы помогать молодым людям из сообщества ЛГБТ преодолевать внутреннюю гомофобию, развивать свой потенциал и защищать свои права. КАЖДЫЙ месяц Артём организует информационные семинары в виде неформальных дискуссий для того, чтобы люди могли свободно говорить о своих проблемах и вместе искать эффективные способы их решения. «Не секрет, что лесбиянки, геи, бисексуалы и трансгендеры нуждаются в социализации, во встречах и общении с такими же, как и они людьми. Но сегодня они могут найти себе подобных только в Интернете на сайтах знакомств или на страницах социальных сетей. Специальных мероприятий, на которых они могли бы встречаться и обсуждать свои проблемы, свой досуг и искать пути для преодоления дискриминации и нарушений их прав и свобод, в Бельцах, как и в других городах страны, не проводится». Вот и решил Артём приезжать хотя бы раз в месяц в свой родной город, чтобы собирать всех желающих для общения «за круглым столом». «Признаюсь, говорит Артём, - бельчане ждут с нетерпением каждую встречу, так как мы работаем на равных и затрагиваем интересные, полезные и необходимые им темы. То есть, каждый семинар имеет свою тематику и свой подход к обсуждению темы. Например, на последнем семинаре его участники учились распознавать в себе внутреннюю гомофобию». Темой другой дискуссии стала изданная Центром информации «GENDERDOC-M» брошюра о том, как защищать свои права. В рамках дискуссии Артём представил участникам семинара эту брошюру, рассказал им о различных ситуациях и случаях нарушения прав на почве сексуальной ориентации и гендерной идентичности, объяснил, какие права нарушаются, как нужно действовать в тех или иных обстоятельствах. Следует заметить, что многие из тех, кто приходит на дискуссии, происходят из социально-уязвимых слоёв населения, поэтому они нуждаются в особом подходе организаторов таких встреч. Как пра-

вило, Артём готов и к индивидуальным беседам, к помощи конкретному человеку по конкретной проблеме. Мы не будем раскрывать подробностей, так как есть случаи, требующие конфиденциальности, которую работники Центра информации «GENDERDOC-M» гарантируют каждому бенефициару организации. Активист считает, что семинары эффективны. При подготовке к ним он выкладывается по полной, потому что знает, что каждый, приходящий на встречу, ждёт от него не только ответа на волнующий его вопрос, но и решения той или иной проблемы. «Я помню себя в их положении, ведь я тоже из Бельц. Как и они сейчас, я тогда не знал ни людей, ни инициатив в своём городе. А теперь... На одном из семинаров мы говорили о камин-ауте. Я пригласил на встречу мою маму, чтобы она поведала им наш опыт - ведь она тоже живёт в Бельцах. Личный опыт помогает и вдохновляет лучше любой прочтённой информации», - делится своими впечатлениями Артём. Каждый год около 300 человек пользуется этой и другими услугами, предоставляемыми в Бельцах Центром информации «GENDERDOC-M». Но, к сожалению, это далеко не все, кто хотел бы, скажем, поучаствовать в семинарах. «Некоторые приезжают из северных районов - Сынджерей, Флорешть. Иногда бывает по 15-20 участников. А иногда лишь 5 - хотя мы уверенны, что очень многие нуждаются в подобного рода встречах. Люди боятся приходить к нам. Ведь посещение наших мероприятий это в некотором роде тоже камин-аут. Да, перед несколькими участниками семинара или отдельными работниками центра, в котором мы проводим мероприятия, и

«Зеркало-plus»

не в последнюю очередь перед собственной персоной. Им боязно, что кто-либо узнает об их сексуальной ориентации, и у них возникнут проблемы. Кстати, это и есть внутренняя гомофобия», - рассказывает Артём. Бенефициары из Бельц узнают о проведении семинаров при помощи дружественного молодёжи Центра здоровья «ATIS». В каждом районном центре есть подобное медицинское учреждение, где молодые люди, включая и ЛГБТ, могут получить бесплатные и качественные медицинские услуги. Помимо медуслуг, центр предоставляет информационную поддержку в плане безопасных сексуальных отношений, планирования семьи. Работники и волонтёры центра проводят много других семинаров и кампаний для молодёжи.

11 С помощью этого центра «GENDERDOC-M» обеспечивает своих бенефициаров средствами защиты от инфекций, передаваемых половым путём. Четыре раза в год «GENDERDOC-M» организует здесь семинары, на которые приглашает венерологов или психологов, в зависимости от потребностей бенефициаров. Один раз в год организуется пикник на природе. Это не просто мероприятие по сплочению коллектива, оно носит ещё и информативный характер. Здесь на постоянной основе работают два аутричера, которые регулярно посещают места встреч МСМ (мужчин, практикующих секс с мужчинами). Там они раздают бесплатно презервативы, любриканты, информационные брошюры, общаются с людьми, помогают им провести быстрые тесты на ВИЧ, а в

1 (57) 2016

случае необходимости и сопроводить к соответствующему специалисту. Эти услуги очень важны, считает Вячеслав Муляр, координатор программы «Здоровье сообщества ЛГБТ» в центре «GENDERDOC-M»: «При помощи таких центров, как «ATIS», мы можем нашим бенефициарам предоставлять услуги не только в Кишинёве, но и за его пределами. Эти центры важны, так как у нас нет других возможностей помочь МСМ, проживающим в районных центрах и сёлах Республики Молдова. Если бы не было подобных интервенций, распространение ВИЧ носило бы более массовый характер».

Дойна ИПАТИЙ

На снимке (из архива ГДМ) Артем ЗАВАДОВСКИЙ

PERSOANELE DIN COMUNITATEA LGBT POT BENEFICIA DE SERVICIILE GENDERDOC-M LA BĂLȚI

DE DOI ANI, Artiom Zavadivschi, Coordonatorul Programului Dezvoltarea Comunității LGBT la GENDERDOC-M, merge în municipiul Bălți pentru a-i ajuta pe tinerii din comunitatea LGBT să-și depășească homofobia internalizată, să-și apere drepturile și să se abiliteze. ÎN FIECARE lună Artiom organizează seminare informaționale în formă de discuții non-formale, pentru ca oamenii să discute liber despre problemele lor și să poată găsi soluții eficiente împreună. „Nu e secret că mulți gay, lesbiene, bisexuali și persoane trans au nevoie de socializare și comunicare cu semenii. La moment pot găsi asta doar pe net, pe site-urile de cunoștință sau pe rețelele de socializare. La Bălți ei nu prea au evenimente sociale la care să se întâlnească și să discute problemele și hobby-urile lor sau să caute împreună soluții pentru a lupta cu discriminarea și încălcarea drepturilor”. Astfel Artiom a decis să meargă, cel puțin, odată pe lună în orașul său de baștină pentru a-i aduna pe toți doritorii să comunice informal. „Sincer vorbind, oamenii din Balti așteaptă cu nerăbdare fiecare întâlnire pentu că lucrăm de la egal la egal și abordăm teme interesante, utile și foarte necesare pentru ei. Fiecare întâlnire are o temă de discuție și abordare specifică. De exemplu, la ultima întâlnire, participanții au învățat să-și recunoască homofobia internalizată”. Genericul unei alte întâlniri a servit broșura despre cum să-ți aperi drepturile edită de Centrul GENDERDOC-M. În cadrul discuției, Artiom le-a prezentat participanților diverse situații și cazuri de încălcare a drepturilor pe motiv de orientare sexuală și identitate de gen și le-a explicat ce drepturi le sunt încălcate și cum pot acționa în astfel de cazuri. Trebuie de menționat faptul că mulți dintre cei care vin sunt oameni din grupuri social-vulnerabile și au nevoie de o abordare mai deosebită . De regulă, Artiom este pregătit

pentru discuții individuale și acordarea asistenței indiviuale în cazuri concrete. Nu vom dezvălui detalii, fiindcă sunt cazuri care necesită păstrarea confidențialității pe care angajații Centrului GENDERDOC-M o garantează fiecărui beneficiar al organizației. Activistul consideră că seminarele pe care le desfășoară la Bălți sunt eficiente pentru că el se implică foarte mult personal în munca pe care o face, fiind conștient de faptul că fiecare participant așteaptă să primească răspunsuri la întrebările importante și să-i fie rezolvată problema. „Mă țin minte pe mine, eu doar tot sunt din Bălți. Eu nu cunoșteam nici oamenii, nici inițiativele. La una dintre întâlnirile precedente vorbeam despre coming out. Am invitat-o pe mama să povestească experiența noastră, pentru că locuiește și ea în Bălți. Iar experiențele personale încurajează oamenii mai mult decât informația citită”. În fiecare an de aceste și alte servicii ale Centrului de Informații GENDERDOC-M beneficiază aproximativ 300 de oameni. Cu părere de rău, mulți dintre beneficiarii din Bălți nu vin la seminare, chiar dacă și-ar dori. „Unii vin din alte raioane de nord, cum ar fi Sângerei, Florești. Totuși uneori sunt 1520 de oameni, iar alteori vin doar 5, chiar dacă știm cu siguranță că sunt mul mai mulți care au nevoie de aceste întâlniri . Oamenii se tem foarte tare să vină. A veni la astfel de activitate presupune a face un coming out în fața celorlați participanți, în fața angajaților centrului, care le găzduiește, și ,nu în ultimul rând, în fața propriei persoane. Le este frică că va afla cineva despre orientarea lor sexuală și vor avea probleme. Apropo, asta este manifestarea homofobiei internalizate”, povestește Artiom.

Beneficiarii din Bălți află despre aceste seminare prin inetrmediul Centrului de Sănătate Prietenos Tinerilor „ATIS”. În fiecare raion din țară este un centru de acest gen, unde tinerii, inclusiv cei din comunitatea LGBT, pot primi servicii medicale calitative și gratuite . În afară de servicii medicale centrul distribuie materiale informaționale despre relații sexuale protejate, planificarea familie. Angajații și voluntarii acestor centre desfășoară mai multe seminare și campanii informaționale pentru tineri. Prin Intermediul acestui centru, GENDERDOC-M asigură beneficiarii cu mijloace de protecție împotriva infecțiilor cu transmitere sexuală. În plus, GENSERDOC-M organizează seminare informationale de 4 ori pe an în Bălți, unde sunt invitați medici venerologi și psihologi, în funcție de necesitatea beneficiarilor. O dată pe an se organizează un seminar în afara orașului, cu picnic și jocuri informative. Aici, în regim permanent, lucrează doi lucrători în teren care merg la locurile de întâlnire ale BSB (bărbații care practică sex cu bărbații), unde le distribuie prezervative, lubrifianți, broșuri informtive, discută și îi ajută să facă teste rapide la HIV și, în caz de necesitate, îi însoțesc la un medic-specialist. Aceste servicii sunt foarte importante în opinia lui Veaceslav Mulear, Coordonatorul Programului Sănătatea LGBT de la GENDERDOC-M: „Cu ajutorul centrelor, precum este CSPT „ATIS”, putem oferi servicii beneficarilor noștri nu doar în Cișinău, dar și în alte localități ale țării. Aceste centre sunt foarte importante, pentru că nu avem alte posibilități de a-i ajuta pe BSB care locuiesc în centrele raionale sau satele din Republica Moldova. Dacă nu ar fi aceste intervenții, atunci răspândirea HIV ar fi cu mult mai mare”.

Doina IPATII

În imagine (din arhiva GDM): Artiom ZAVADOVSCHI

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

12

ХИПСТЕРСКАЯ ГОМОФОБИЯ,

или История про то, как я сходил с приятелями-геями на вечеринку в «Т5-Bar» В субботу вечером после короткой вечеринки по сбору средств на проведение летнего лагеря для детей из Молдовы, организованной волонтёрами Корпуса мира, я с четырьмя приятелями-геями решил пойти в «T5-Bar». Этот клуб был последним в нашем списке, но из-за того, что в «Sp=l=torie» в этот вечер не было вечеринки, а в «Kira's Club» крутили экспериментальную электронную музыку (хорошо, но не то, что нам нужно было в тот момент), «T5-Bar» оказался нашим единственным вариантом.

МАССОВЫЙ ВЫБРОС ХИПСТЕРСКОЙ ГОМОФОБИИ ВИДИМО, начать нужно с того, как фэйсконтрольщик обращается с посетителями на входе. Вежливость и учтивость в общении с клиентами ему совершенно чужды. Для него люди, пришедшие в клуб, заведомо находятся под наркотическим опьянением, поэтому он прямо на входе устраивает наркологическую проверку. Ведёт он себя при этом с ними как тюремный надзиратель с заключёнными. Не буду утверждать, что это его типичное поведение и универсальный подход ко всем - я этого не знаю. Однако на моей памяти это второй случай такого хамского обращения именно со мной. Доставая деньги из кошелька, чтобы расплатиться за вход, я услышал в мой адрес фразы: «Подними глаза! Смотри на меня!» «Смотреть в камеру видеонаблюдения?» спросил я, вспомнив, что в прошлый раз он просил поднять голову вверх и посмотреть в объектив камеры видеонаблюдения, висевшей на противоположной от входа стене. «Нет, на меня. Хочу увидеть твои глаза. Когда заходишь, не стой ко мне спиной», - сказал он в приказном тоне. Но всё это было ничто по сравнению с атмосферой, царившей в клубе, в которую мы потом окунулись и которой нам хватило с лихвой. Надо сказать, что в этот вечер на мне была майка от

American Apparel c надписью «Lesbian Gay Bisexual Transgender Pride» и женский кардиган чёрного цвета, что и спровоцировало дальнейший массовый выброс хипстерской гомофобии в атмосферу со стороны подавляющего большинства посетителей заведения. Такой «радушный» приём был адресован нам всем, потому что мы были вместе. Если бы я ещё подвёл глаза чёрным карандашом и накрасил губы красной помадой, что я и думал сделать ранее, то, наверное, в клубе произошёл бы настоящий апокалипсис. Эти десятки пар мужских и женских глаз, которые просто сверлили меня насквозь, выражали весь спектр негативных эмоций: от недоумения по поводу того, как это «недоразумение» (то есть я) оказалось здесь и даже не стесняется того, что является пид<>сом, до злобы, граничащей с истерическим смехом. Если бы взглядом можно было выжигать на теле клеймо, на мне бы живого места не осталось. Я собственной кожей ощущал, что никто из собравшихся не рад ни мне, ни моим приятелям. Ко всему прочему, по нашим наблюдениям, примерно десятую часть из всех присутствующих составляли геи, которые так же бросали на нас взгляды, полные то ли любопытства,

то ли зависти, то ли осуждения. В общем, ожидание поддержки или солидарности от них, хотя бы на энергетическом уровне, было бы сродни ожиданию второго пришествия Христа: несбыточно, а, главное, бессмысленно.

ОТКРЫТОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ (ХИПСТЕРСКОЙ) ГОМОФОБИИ №1 ПОНАБЛЮДАВ за всей этой ситуацией и буквально прочувствовав её на себе, я решил сделать фотографию майки, в которой был, и загрузить фото на страницу PerspectivaGay, чтобы поделиться с друзьями своими впечатлениями от посещения вечеринки. Когда я настраивал камеру, мои приятели сгруппировались вокруг меня, думая, что я собираюсь сделать общее селфи. Мы стояли лицом к барной стойке и спиной к танцполу. Вдруг откуда ни возьмись передо мной возник какой-то мужлан и говорит: «Давай я вас сфотографирую». Я отвечаю: «Спасибо, я сам это сделаю». Он быстро ретировался, вернулся к своим друзьям, которые стояли возле барной стойки, откуда и наблюдали за всей этой ситуацией. Я думал, это был конец неловкого момента, т.к. не услышал от него в ответ ничего. Как мне потом сказал Гриша, один из приятелей, с которыми я пришёл в клуб, этот мужлан в ответ на мой отказ послал меня на х<>й. В моей голове всё сразу встало на свои места.

ОТКРЫТОЕ ПРОЯВЛЕНИЕ (ХИПСТЕРСКОЙ) ГОМОФОБИИ №2 ЧЕРЕЗ короткое время за первым случаем последовал второй. Я стоял возле барной стойки, ждал своей очереди, чтобы сделать заказ, и почувствовал, что ктото сзади совершает какие-то непонятные движения с моим рюкзаком, который всё это время висел у меня на спине. Я поворачиваю голову и вижу, как один бородатый псевдохипстер открывает основное отделение рюкзака, засовывает туда свою голову, вытаскивает её оттуда, закрывает отделение, поднимает вверх большие пальцы обеих рук и показывает мне, мол, всё о'кей. Я стою в полном недоумении от того, что только что произошло, а он со своими друзьями смеётся: весело же. Можно было бы предположить, что в обеих этих ситуациях мог оказаться кто

«Зеркало-plus»

13

1 (57) 2016

Другим наука «ГЕНДЕРДОК-М» ОТСУДИЛ У ТЕЛЕКАНАЛА «JURNAL TV» ДЕСЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕЕВ ЗА ГОМОФОБИЮ СУД столичного сектора Центр признал телеканал «Jurnal TV» виновным в гомофобии и обязал выплатить 10 тысяч леев морального ущерба организации «ГЕНДЕРДОК-М».

угодно, но в данном случае нужно учитывать контекст. Позволили ли бы себе эти оба мужлана совершить что-либо подобное с кем-либо ещё, если бы у них изначально не было предвзятого отношения к конкретному парню, так ярко проявляющему свою идентичность и гражданскую позицию вкупе с женским самовыражением, которого они выделили из толпы и над которым решили потешиться? Я не был одинок в таком восприятии происходящего. Мои приятели так же ловили на себе неодобрительные взгляды окружающих, и у всех нас сложилось впечатление, что мы главные звёзды какогото фрик-шоу. В общем, ощущения были не из самых приятных. Тем не менее, это не помешало нам хорошо провести время и натанцеваться вдоволь, ведь это и было тем, ради чего мы туда и пришли.

ПОСЛЕСЛОВИЕ АНАЛИЗИРУЯ всё произошедшее со мной, я вспомнил один разговор с администраторкой «T5-Bar’a», который у нас состоялся буквально в сентябре, когда Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» искал место для проведения концерта украинской электронной квир-группы «Людська подоба». Мы обсуждали стоимость аренды помещения клуба, которая нам показалась слишком высокой, на что мне был дан следующий ответ: «Ты понимаешь, на ваши мероприятия, на которые приходит специфическая публика, не приходят другие, поэтому мы не можем быть уверены, что оно окупится». Объяснение вполне понятное, ведь экономический агент, ведущий коммерческую деятельность, не хочет остаться без прибыли. С другой стороны, такой ответ сложно принять как обоснованный от людей, которые позиционируют своё пространство как чуть ли не самое прогрессивное, креативное и дружественное ко всем в Молдове. Вспомнив тот разговор, я понял, о какой своей публике говорила администраторка «T5-Bar’а».

МОРАЛЬ МОРАЛЬ всей этой истории такова: я в очередной раз убедился, что в Кишинёве есть только одно место, безусловно дружественное к ЛГБТ, где к тебе относятся как к человеку и где можно проявлять свою идентичность и гендерно самовыражаться, сколько твоей душе угодно, без страха словить на себе недоумевающие взгляды: это «Spălătorie», что доказано 14 квир-вечеринками, проведёнными там за два года, и другими не квирвечеринками. На втором месте по дружественности можно рассматривать «Kira's Club», но это зависит от каждой конкретной вечеринки в отдельности и той публики, которая приходит на каждую конкретную вечеринку, что доказано первой гейвечеринкой и личным опытом посещения других не гей-вечеринок. Всё это может показаться печальным, но на самом деле данную ситуацию нужно рассматривать как прогресс. Если ещё несколько лет назад в Кишинёве не было ни одного клуба или бара, дружественного к ЛГБТ, то на сегодняшний день их почти два, что для Молдовы является несомненным успехом.

Артём ЗАВАДОВСКИЙ

Фото из архива Артёма ЗАВАДОВСКОГО

ОТ РЕДАКЦИИ: Из достоверных источников нам стало известно, что в недалёком прошлом работали три клуба, дружественные ЛГБТ, но один из них вскоре был закрыт, а два других со временем, а точнее с момента, как их хозяин решил вплотную заняться политикой, превратились в гомофобные. Если кто-то из наших читателей знает ещё какие-либо кишинёвские заведения, дружественные ЛГБТ, за дружественность которых вы можете ручаться, сообщите нам о них через страничку Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» в Фейсбуке.

ОБ ЭТОМ заявила координатор программ неправительственной организации Анжелика Фролова. По её словам, ранее организация предложила телеканалу транслировать на правах рекламы социальные ролики о жизни ЛГБТсообщества. Однако «Jurnal TV» отказался, заявив, что ролики «могут навредить репутации телеканала». В апреле 2015 года представители Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М» обратились на «Jurnal TV» с предложением о коммерческом сотрудничестве. «Нам сказали, что рекламой на телеканале занимается компания «Reforma Art» SRL, мы с ними связались. Сотрудники фирмы разработали медиаплан, нас он устроил, и мы даже подписали контракт», - рассказала Фролова. Но в последний момент представители компании «Reforma Art» отказались от контракта. По словам Анжелики Фроловой, центру «ГЕНДЕРДОК-М» сообщили следующее: «Руководство «Jurnal TV» решило, что видеоролики могут навредить репутации телеканала». В телеэфире планировалось показать ролики, снятые в рамках социальной кампании «И я здесь живу». «Мы хотели разместить их на нескольких телеканалах в преддверии традиционного майского прайда, чтобы смягчить отношение общества к этой теме», - сообщила Фролова. По её словам, в итоге видеоролики транслировались только на каналах «Ren-TV» и «N4». Получить комментарий у представителей компании «Reforma Art» SRL не удалось, нам посоветовали обратиться в приемную «Jurnal TV». Там заявили, что ситуацию сможет прокомментировать юрист Павел Думитру, но тот на звонки NM не ответил. Напомним, что совсем недавно суд признал виновной в гомофобии и Партию социалистов, обязав выплатить 13 тысяч леев активистам «ГЕНДЕРДОК-М». Их изображения социалисты использовали в своём предвыборном ролике в июне 2015 года.

Источник: newsmaker.md Автор: Марина ШУПАК

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

14

De ]nv=t=tur=

JURNAL TV AMENDAT CU 10 MII DE LEI PENTRU HOMOFOBIE

JUDECĂTORIA sectorului Centru a recunoscut astăzi vinovat de homofobie, postul de televiziune Jurnal TV și l-a obligat să plătească 10 mii de lei daune morale Centrului Informațioanal GENDERDOC-M. INFORMAȚIA a fost comunicată de către coordonatorul de programe al organizației, Angelica Frolov. Potrivit ei, anterior organizația i-a propus postului TV să distribuie, cu titlu de publicitate, spoturi sociale despre viața comunității LGBT. Jurnal TV, însă, a refuzat, declarând că spoturile „pot afecta imaginea postului TV„

În aprilie 2015, reprezentanții Centrului Informațional GENDERDOC-M s-au adresat postului Jurnal TV cu o propunere de colaborare comercială: „ Ni s-a spus că de plasarea publicității pe post se ocupă compania „ReformaArt SRL”, așa că i-am contactat. Angajații companiei ne-au pus la dispoziție un plan media avantajos pentru noi și chiar am semnat un contract de colaborare”, a declarat Frolov. Dar în ultimul moment, reprezentanții companiei „ReformaArt SRL”, au renunțat la contract. „ Potrivit declarațiilor făcute de Frolov, Centrului GENDERDOC-M i s-au comunicat următoarele: „Administrația Jurnal TV a decis că spoturile TV pot afecta imaginea canalului”. Se planifica să se lanseze în eter spoturi filmate în cadrul unei campanii sociale „Și eu locuiesc aici”. „Ne doream să distribuim spoturile prin câteva canale TV, înaintea

praidului tradițional din luna mai, pentru a atenua atitudinea publicului față de această temă”, a declarat Frolov. Potrivit ei, spoturile TV au fost difuzate doar de canalele Ren-TV și N4. Nu am reușit să obținem reacția companiei „ReformaArt SRL”, ni s-a recomandat să ne adresăm direct la recepția Jurnal TV. Acolo, însă, ni s-a spus că situația poate fi comentată doar de juristul Pavel Dumitriu, care nu a răspuns la apelurile telefonice ale NM. Amintim că săptămâna trecută instanța a constat vinovat de homofobie și Partidul socialiștilor, obligându-e să pătească 13 mii de lei activiștilor GENDERDOC-M. Imaginile acestora au fost folosite într-un spot electoral în iunie 2015.

Sursa: newsmaker.md Autor: Marina ȘUPAC

SOCIALIȘTII VOR PLĂTI PENTRU HOMOFOBIE

JUDECĂTORIA sectorului Buiucani a constatat vinovat de homofobie Partidul socialiștilor (PSRM) și l-a obligat să plătească 13 mii de lei activiștilor GENDERDOC-M, a căror imagine a fost folosită în clipul electoral al partidului, în luna iunie a anului trecut. Socialiștii nu-și recunosc vina. Liderul partidului, Igor Dodon, a declarat că PSRM va insista asupra introducerii pedepsei penale „pentru promovarea homosexualismului”. Surse de la GENDERDOC-M au declarat în acest sens că în partidul socialist „sunt destul de mulți gay”.

MOTIVUL procesului de judecată, înițiat de către organizația societății civile pentru protecția drepturilor comunității LGBT,GENDERDOC-M, a fost spotul electoral al PSRM, unde pe fondalul imginii activiștilor GENDERDOC-M, Dodon învinuiește Guvernul de „distrugerea valorilor tradiționale și moralei creștine”. Spotul electoral al PSRM a fost difuzat de opt canale TV din 22 mai 2015 și până în data alegerilor locale din 14 iunie a aceluiași an. Procesul împotriva socialiștilor a fost înaintat pe 27 mai și conținea câteva cerințe printre care: a fi declarat spotul homofob, care cheamă la ură și discriminare; a interzice difuzarea spotului și a obliga PSRM să plătească 16 mii de lei activiștilor organizației pentru daune morale și cheltuieli de judecată.

Indiferent de faptul că instanța a admis cererea GENDERDOC-M parțial, membrii organizației sunt mulțumiți: „Cererea noastră principală a fost admisă- instanța a admis că spotul TV a chemat la ură și a instigat la discriminare pe baza orientării sexuale și identității de gen. În același timp PSRM a primit interdicția de a folosi imaginea noastră în campaniile sale politice”, a declarat pentru NM coordonatorul de programe al GENDERDOC-M, Angelica Frolov. Comentând decizia instanței, Igor Dodon, liderul PSRM a lăsat să se înțeleagă că formațiunea politică nu renunță la retorica homofobă. „Poziția noastră este cunoscută, o vom confirma la nivel legislativ, vom cere pedeapsă, inclusiv penală pentru promovarea homosexualismului. Vom anula toate legile care permit distrugerea valorilor

noastre tradiționale, creștine. Vă promit.”, îl citează portalul actualitati.md. Ca răspuns la aceste declarații, Angelica Frolov a menționat că: „Partidul socialiștilor nu este, de fapt, unul homofob, din el fac parte destul de mulți gay”. Potrivit ei: „Este clar de ce partidul vine cu declarații de acest gen: se joacă cu sentimentele primitive ale unei categorii de populație”. În opinia Angelicăi Frolov, despre adevărata poziție a PSRM-ului privind drepturile gay-ilor și lesbienelor, se poate judeca prin prisma declarațiilor avocatului formațiunii politice- Maxim Lebedinschi, care la încheierea uneia dintre audieri a aruncat o frază: „Baftă, ne vom promova reciproc în continuare.„

Sursa: newsmaker.md Autor: Marina ȘUPAC

«Зеркало-plus»

15

1 (57) 2016

СОЦИАЛИСТЫ ЗАПЛАТЯТ ЗА ГОМОФОБИЮ СУД столичного сектора Буюканы признал Партию социалистов (ПСРМ) виновной в гомофобии и обязал выплатить 13 тысяч леев активистам «GENDERDOC-M», чье изображение было использовано в предвыборном ролике партии в июне прошлого года. Социалисты своей вины не признают. А лидер партии Игорь Додон заявил, что ПСРМ будет настаивать на внедрении уголовного наказания «за продвижение гомосексуализма». В «GENDERDOC-M» на это заметили, что в самой ПСРМ «довольно много геев». ПРИЧИНОЙ судебного разбирательства, инициированного неправительственной организацией по защите прав ЛГБТ-сообщества «GENDERDOC-M», стал предвыборный ролик ПСРМ, где на фоне изображения активистов «GENDERDOC-М» Додон обвиняет правительство в «разрушении традиционных ценностей и христианской морали». Предвыборный ролик ПСРМ с 22 мая 2015 года и до дня местных выборов 14 июня транслировался на восьми телеканалах. Иск против социалистов, поданный 27 мая, содержал несколько требований: признать ролик гомофобным и призывающим к ненависти и дискриминации, запретить ролик к показу и обязать ПСРМ выплатить

ВОЛОНТЁРЫ и сотрудники «GENDERDOC-M» собрали и передали вещи нуждающимся семьям из Республики Молдова. Около 33 кг разных наименований и размеров одежды и обуви были переданы организации «Concordia», самой большой неправительственной организации, предоставляющей социальные услуги в нашей стране. ВЕЩИ собирались в течение полутора месяцев. Каждый участник акции старался выбрать новые или те, что в очень хорошем состоянии. Ведь предназначались они людям, которые не могут себе позволить купить их в магазине. «Тем не менее, собрать вещи было не так уж и сложно, - сказала Галина Мурзин. - Люди очень быстро мобилизовались. А вот найти организацию, которая взялась бы передать их своим бенефициарам, оказалось сложнее». «Нам самим сложно найти финальных бенефициаров, так как Центр «GENDERDOC-M» работает в другом направлении. Поэтому мы связались с другими неправительственными организациями, которые работают в этой области, и у которых есть база данных тех, кто нуждается в материальной

16 тыс. леев активистам организации за моральный ущерб и судебные издержки. Несмотря на то, что суд удовлетворил иск «GENDERDOC-M» частично, в организации решением суда остались довольны. «…Наше главное требование было удовлетворено - суд согласился, что ролик призывал к ненависти и подстрекательству к дискриминации на основании сексуальной ориентации и гендерной идентичности. ПСРМ также запретили использовать наши образы в своих политических кампаниях», - сказала NM координатор программы «GENDERDOC-M» Анжелика Фролова. Лидер ПСРМ Игорь Додон, комментируя судебное решение, дал понять, что

отказываться от гомофобной риторики политформирование не собирается. «Наша позиция известна, мы подтвердим её на законодательном уровне, мы потребуем наказания, в том числе и уголовного, за продвижение гомосексуализма. Мы аннулируем все законы, которые позволяют разрушать наши традиционные христианские ценности. Я вам это обещаю», цитирует Додона портал actualitati.md. В ответ на эти заявления Анжелика Фролова заметила, что «Партия социалистов по сути гомофобной не является, в ней довольно много геев». По её словам, «понятно, почему партия так высказывается: они играют на низменных чувствах определённой части населения». По мнению Фроловой, о настоящей позиции ПСРМ по поводу прав геев и лесбиянок можно судить по высказыванию адвоката партии Максима Лебединского, по завершению одного из судебных слушаний бросившего в адрес активистов фразу: «Удачи вам, будем и в дальнейшем делать друг другу рекламу».

Источник: newsmaker.md Автор: Марина ШУПАК

Благотворительность

ПРИВЕРЕДЛИВЫЕ? ИЛИ ГОМОФОБНЫЕ?

помощи, - продолжает свой рассказ Галина. – К сожалению, две из них «Caritas» и «Доброе сердце» - отказались принять донацию». По словам Галины, они не сказали «нет», но их поведение при этом оказалось, по крайней мере, странным. Сначала они обрадовались

и согласились сотрудничать, но как только гендердоковцы назвали себя и организацию, которую они представляют, на другом конце провода тут же сослались на отсутствие свободного места на складе, но обещали вскоре позвонить. Напрасными были ожидания звонка, как и возможность дозвониться. «Теперь на наши звонки нам просто не отвечали», - уточнила Галина. А вот коллеги из организации «Concordia» были очень приветливы, рассказывают сотрудники и волонтёры Центра информации «GENDERDOC-M»: «Когда мы привезли вещи на их склад, нам подробно рассказали о тех людях, кому предназначена помощь, и показали, где будут складированы вещи. Мы также узнали о том, что всё, привезённое нами, будет подарено семье, усыновившей несколько детей. Мы получили акт о донации, заверенный печатью. Очень приятно работать со столь ответственной организацией. Я уверена, что мы и в дальнейшем будем сотрудничать с ней», - подытожила Галина Мурзин.

Дойна ИПАТИЙ

Фото Галины МУРЗИН

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

16

ТРАНСФОБИЯ - КАК У СЕБЯ ДОМА В БОЛЬШИНСТВЕ ПОСТСОВЕТСКИХ СТРАН С 18 ПО 20 ФЕВРАЛЯ в Кишинёве впервые прошла встреча активистов и активисток Транс*Коалиции на постсоветском пространстве, борющихся за права трансгендерных людей. Рабочая встреча была организована Транс*Коалицией. Среди основных её задач - разработка стратегии деятельности на ближайшие несколько лет. ВО ВСТРЕЧЕ приняли участие представители семи бывших советских республик, которые начали работу над стратегией, излагая самые актуальные проблемы, с которыми они сталкиваются в своих родных странах. Среди перечисленных проблем - монополия и коррупция в комиссиях, которые выдают разрешение на смену паспортного пола и имени трансгендерным людям, задержка в выдаче новых документов и трансфобия общества. «В Украине не каждый трансгендерный человек может поменять свой пол в документах. Существует комиссия, которая решает, насколько ты мужественен или же женственна, и какой пол тебе больше подходит. Одна из самых больших проблем - это паспорт, в котором указан не тот пол, в котором человек себя представляет. Очень сложно иметь на руках паспорт, который не соответствует твоей личности, особенно в то время, когда в стране идёт война», - объяснил активист из Украины Юрий Франк. «У нас имели место случаи, когда трансгендерные люди не могли покинуть зону боевых действий из-за документов», - добавил он. «И в Казахстане ситуация не простая, - говорит активистка Рината. - Благодаря нашей организации в последнее время в стране появились врачи, юристы, психологи, которые дружественно относятся к трансгендерным людям. Тем не менее, в Казахстане очень сложно бороться за права трансгендерных людей». «Существует возрастной плафон до 21 года, когда легче начать переход из одного пола в другой. Процедура может быть начата лишь после одобрения единственной в стране комиссии, которая по своему существу трансфобна и коррумпирована. Человек обязан пробыть в психиатрическом стационаре 30 дней и оплатить огромное количество дорогих и ненужных анализов, а потом перенести генитальную операцию со стерилизацией. Если же по определённым причинам человек не может себе позволить принимать гормоны, комиссия считает, что морфологический пол не был изменён, соответственно, она не разрешает заявителю изменить его в документах», - объяснил Алексей, активист из Казахстана. Представители из Кыргызстана рассказали о случаях с трансгендерными людьми, которые дожили до 55 лет, ни разу не посетив гинеколога, даже если они нуждались в лечении, и всё из-за страха

быть униженными. В этой стране не существует законодательства по обеспечению равенства, а также какого-либо наказания за оскорбления или дискриминацию на основании сексуальной ориентации и гендерной идентичности. Они также рассказали о случаях, когда трансгендерные люди подвергались нападениям: их оскорбляли и заставляли раздеваться перед видеокамерами для того, чтобы впоследствии выложить видео в социальные сети. «И в Республике Молдова существуют высокий уровень трансфобии и большие проблемы, связанные с юридическим признанием гендера и сменой документов для трансгендерных людей», сказал Ал из Кишинёва. - Я столкнулся с трансфобией на работе. Часто это проявляется в новых группах, где люди не знают о том, что такое трансгендерность. После того как я всё объясняю коллегам, они обычно проявляют понимание». Члены Транс*Коалиции на постсоветском пространстве отметили толерантность и профессиональный подход к вопросам трансгендерности молдавских пограничников, которые проверяли их

документы в кишинёвском аэропорту при въезде в Республику Молдова. «Спасибо Центру информации «ГЕНДЕРДОК-М» за работу с пограничниками. Они были проинформированы о нашем приезде и проявили уважительное отношение к участникам и участницам встречи. Мы благодарны им, потому что пересечение границ для нас каждый раз вызывает определённые трудности, особенно для тех, кто не сумел по различным причинам поменять себе документы, соответствующие их гендерной идентичности. В таких ситуациях людей подвергают унижению, заставляя проходить личный досмотр с раздеванием, или же их задерживают для дополнительных проверок», - сказал Данияр, активист из Кыргызстана. Транс*Коалиция на постсоветском пространстве была создана в 2013 году и объединяет активистов и активисток из восьми стран. Её миссия заключается в улучшении качества жизни трансгендерных людей в странах постсоветского пространства путём предоставления информации и консультаций по вопросам трансгендерных людей на местном и международном уровнях, повышения осведомлённости в трансгендерных вопросах, поддержки движения и повышения потенциала трансгендерных людей. Транс*Коалиция также проводит работу с научными исследователями, изучающими вопросы трансгендерности.

Дойна ИПАТИЙ

TRANSFOBIA,

La 18 - 20 februarie, în Chișinău, pentru prima dată, a avut loc întâlnirea activiștilor și actvistelor pentru drepturile persoanelor trans din grupul de inițiativă „Trans*Coaliția din Spațiul Ex-Sovietic”. Întâlnirea, organizată de Trans*Coaliția din Spațiul Ex-Sovietic, a avut drept scop elaborarea unei strategii de lucru pentru următorii ani. ACTIVITATEA a întrunit reprezentanți din 7 țări ex-sovietice, precum Armenia, Georgia, Moldova, Kazahstan, Kîrgîzstan,

Tajikistan și Ucraina, care au început lucrul asupra strategiei cu enumerarea celor mai stringente probleme cu care se confruntă în țările respective. Printre acestea au fost enumerate monopolul și corupția în comisiile care emit certificatele care permit schimbarea de sex și nume în actele de identitate ale persoanelor transgen, perfectarea anevoiasă a actelor noi și transfobia societății. „În Ucraina, nu orice persoană trans are voie să-și schimbe genul în acte. O comisie specializată decide cât de masculin ori feminin arăți și care este genul care ți se potrivește mai mult. Una dintre cele mai mari probleme este pașaportul în care scrie că ai un alt gen decât cel cu care te identifici. E foarte complicat să ai un pașapot care nu coincide cu identitatea ta, mai ales când e război în țară”, explică activistul din Ucraina, Yuri Frank. „Au fost situații când persoanele trans nu puteau părăsi zonele de conflict din cauza actelor”, a adăugat acesta. Și în Kazahstan situația este complicată, spune Rinata „Cu ajutorul organizației

«Зеркало-plus»

ТРИДЦАТИТРЁХЛЕТНИЙ Рафи хотел, чтобы персонал больницы был готов к тому, что они увидят рожающего мужчину. КОГДА Рафи Доферти лёг в больницу, чтобы родить своего первого ребёнка, он повесил табличку на дверь своей палаты. «Я одинокий трансгендерный мужчина, готовящийся родить своего первого ребёнка. Я использую местоимение «он» в отношении себя, а ребёнок будет называть меня «Абба» («отец» на иврите). Папа, Отец тоже нормально». Тридцатитрёхлетний Рафи хотел, чтобы персонал больницы был готов к тому, что они увидят рожающего мужчину. «Я не хотел, чтобы они подумали, будто я идентифицирую себя как женщину, потому что рожаю ребёнка», - сказал он. Рафи родил дочку, которую по еврейской традиции назвал Этти Роуз - в честь бабушки и прабабушки по материнской линии. Сейчас Этти уже пять месяцев, она здоровый ребёнок, и у неё есть целая коллекция плюшевых морских коньков. «У нас много игрушечных морских коньков, понятно почему», - сказал Рафи JTA. Самцы морских коньков могут беременеть и рожать. Права трансгендеров и проблема их включённости - всё бо-

17

1 (57) 2016

ТРАНСГЕНДЕРНЫЙ ИУДЕЙ СТАЛ ПАПОЙ

лее важная проблема общественного - и иудейского дискурса. В ноябре 2015 года Союз за Реформированный иудаизм выпустил резолюцию, подтверждающую их стремление к полному равенству трансгендерных и гендерно неконформных людей. Флагманские реформистские, консервативные и реконструкционистские семинарии принимают трансгендерных студентов. Рафи, выросший в ортодоксальном иудаизме, сказал, что его тепло приняла община прогрессивных иудеев в Колорадо. Церемония симхат-бат1 Этти прошла в большой консервативной синагоге. В детстве Рафи посещал ортодоксальную школу Бейс-Яаков в СентЛуисе. На Пурим он иногда одевался как мальчик. По ночам он молился о том, чтобы Господь превратил его в мальчика. Но он вырос, думая, что гендер поменять нельзя, и не знал, что у него есть выбор. Когда ему исполнился 21 год, и он жил в Нью-Йорке, он впервые встретил трансгендерного человека. «Моей пер-

вой мыслью было: «Вау, если бы я не был ортодоксом, я абсолютно точно был бы трансгендером». Но я был уверен, что Господь не совершает ошибок, и я всегда хотел стать матерью, так что я очень старался быть женщиной», - рассказал он. Но в 2007 году Рафи сделал камин-аут как мужчина. Он прошёл церемонию переименования и стал Рахамимом Рефаэлем «Рафи» Йехошуа Бен Зехария Лейб в конгрегации Бейт Симхат Тора, ЛГБТКсинагоге, находящейся на Манхэттене. В 25 лет Рафи начал трансгендерный переход. Ортодоксальная семья плохо приняла это решение, и Рафи не видел свою мать три года после этого. Но сейчас она пытается уважать выбор своего ребёнка, и даже посетила симхат-бат Этти. В последние месяцы Рафи привык к предположениям, которые делают люди, когда видят его с ребёнком: что Этти - приёмная, или что у Рафи есть жена дома. «Я привык отвечать, что я трансгендер и родил её», - сказал Рафи. - «Так что Этти будет поддерживать знание своей истории, она сможет делиться ею и не чувствовать, что это что-то стыдное или странное». Печатается с сайта Nuntiare.org, сделавшего русский перевод. Примечание: 1. «Радость о дочери» (ивр.). Праздник в канун первой субботы после рождения дочери.

LA EA ACASĂ, ÎN MAJORITATEA ȚĂRILOR EX- SOVIETICE

noastre, în ultimul timp în Kazahstan au apărut medici, juriști, psihologi prietenoși față de persoanele trans, dar în general, este foarte complicat să luptăm pentru drepturile persoanelor trans”, comunică Rinata . „Există un plafon de vârstă de până la 21 de ani, când poți să începi tranziția de la un gen la altul. Poți începe procedura doar după aprobarea de către unica comisie din țară, care este transfobă și coruptă. Trebuie să stai 30 de zile în staționarul de la psihiatrie și să plătești mult pentru o sumedenie de analize inutile, apoi să treci neapărat printr-o operație genitală cu sterilizare. Iar dacă din anumite motive nu îți poți permite să administrezi hormoni, comisia consideră că nu a fost schimbat sexul morfologic și, respectiv, nu ai voie să-l schimbi în acte”, explică Alexei, un alt activist din Kazahstan. Reprezentanții din Kîrgîzstan au povestit despre cazul unor personae ajunse trans la 55 de ani, care nu au fost niciodată la medicul genicolog, chiar dacă aveau nevoie de tratament, din frică să nu fie umilite. În această țară nu există

o lege antidiscriminare și nici pedeapsă pentru ofense sau descriminare pe bază de identitate de gen sau orientare sexuală. Activiștii au mai povestit despre cazuri în care persoanele trans au fost dezbrăcate și insultate, umilite în fața camerelor de luat vederi pentru ca, ulterior, clipurile video să ajungă pe rețelele de socializare. Și în Republica Moldova există transfobie, și probleme cu recunoașterea juridică a genului a persoanelor trans, a spus Al din Chișinău: „M-am confruntat cu transfobia la serviciu, dar asta se întâmplă de regulă în grupurile noi de oameni, care nu prea cunosc ce e transgenderism. După ce le explic, de obicei oamenii au o atitudine înțelegătoare”. Membrii Trans*Coaliției din Spațiul Ex-Sovietic au evidențiat toleranța și profesionalismul ofițerilor de la Poliția de Frontieră în înțelegerea tematicii trans, care i-au întâlnit la intrarea în Republica Moldova, în Aeropotrul Internațional Chișinău. „Mulțumim Centrului de Informații „GENDERDOC-M” pentru lucrul cu Poliția de Frontieră. Ei au

fost informați despre venirea noastră și am avut parte de un comportament respectuos, în general. Suntem mulțumiți pentru că trecerea frontierelor este, de regulă, o provocare de fiecare dată, mai ales pentru persoanele care nu au reușit să-și perfecteze acte conform identității de gen. Se întâmplă adesea să fie umilite, dezbrăcate și reținute pentru verificări suplimentare”, a spus activistul din Kîrgîzstan, Daniyar. Trans*Coaliția din Spațiul Ex-Sovietic a fost înființată în 2013 și unește activiștii și activistele pentru drepturile persoanelor trans din 8 țări. Misiunea acesteia urmărește sporirea calătății vieții persoanelor trans în țările ex-sovietice prin furnizarea informațiilor și consultanțelor privind problemele, cu care se ciocnesc persoanele trans, la nivel local și internațional. Creșterea gradului de conștientizare privind persoanele trans, susținerea mișcărilor trans. Abilitarea persoanelor trans și lucrul cu cercetătorii științifici, care studiază aspectele trans.

Doina IPATII

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

18

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ВИЧ В РЯДАХ ЗАКЛЮЧЁННЫХ - НОВЫЙ ВЫЗОВ ДЛЯ «ГЕНДЕРДОК-М» ОКОЛО 3000 заключённых молдавских тюрем получили доступ к презервативам повышенной прочности, любрикантам и информации о способах защиты от ВИЧ и других инфекций, передающихся половым путём (ИППП). Это стало возможным благодаря проекту, внедряемому неправительственной организацией «ГЕНДЕРДОК-М» при финансовой поддержке Фонда Сороса в Молдове. ТАКЖЕ в рамках проекта персонал четырёх пенитенциарных учреждений прошёл тренинги и семинарские занятия по таким темам, как «Основные аспекты сексуальности», «Сексуальная ориентация, сексуальное поведение и гендерная идентичность», «Болезни, передающиеся половым путём, и способы их профилактики». Всё это делается с целью оказания сотрудниками пенитенциариев качественных медицинских услуг и психологической поддержки целевой группе. Как сообщил координатор проекта Вячеслав Муляр, работа, проводимая Центром информации «ГЕНДЕРДОК-М» в тюрьмах, - это одна из составляющих более крупного проекта, посредством которого организация намерена предотвратить распространение ВИЧ и других инфекций, передающихся половым путём, среди мужчин, практикующих секс с мужчинами (МСМ) и сообщества ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов/к и транссексуалов/к) в Молдове. «Даже если, говоря о заключённых, мы не подразумеваем сообщество ЛГБТ, мы считаем, что наше участие в этой работе очень важно. Статистика неумолима - ежегодно 30 случаев заражения ВИЧ приходятся на заключённых, и около 200 человек, заражённых этим вирусом, проходят через пенитенциарную систему. Многие заключённые после освобождения знакомятся с другими мужчинами для сексуальных отношений. Поэтому очень важно предотвратить зараже-

ние людей вирусом ВИЧ, независимо от их нынешнего местопребывания, путём информирования и предоставления им элементарных средств защиты», - заявил Алексей Марчков, председатель Центра информации «ГЕНДЕРДОК-М». «Недавно мы провели первую оценку наших интервенций по предотвращению распространения ВИЧ в рядах заключённых МСМ. В рамках семинара сотрудники четырёх пенитенциарных заведений, вовлечённые в реализацию проекта, рассказали о свох первых успехах, а также трудностях, с которыми они сталкивались при реализации проекта. Данные, представленные участниками семинара, показывают, что ежемесячно 35-40 МСМ пользуются услугами, предоставляемыми в рамках проекта. Из них 7-15 МСМ - новые бенефициары. Это хорошие результаты, полученные после шести месяцев работы. И всё же немало дел ждёт впереди, так как, по словам сотрудников пенитенциарных учреждений, 6080% заключённых - это мужчины, практикующие секс с мужчинами», - сказал Вячеслав Муляр. Руководитель секции профилактической медицины при Медицинском управлении департамента пенитенциарных учреждений РМ Ирина Барбырош утверждает, что интервенции по предотвращению распространения ВИЧ среди заключённых МСМ безусловно необходи-

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ! Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают тебе жить? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймёт, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефону (022) 28-88-61 или (022) 28-88-63 и запишись на разговор по душам. Вместе с психологом ты будешь уничтожать проблемы, а не они тебя.

мы и должны быть расширены и на другие учреждения пенитенциарной системы страны. «Это первый и единственный проект, адаптированный к потребностям заключённых МСМ. И хорошо, что подобный проект был запущен. Но пока он внедряется в четырёх из семнадцати пенитенциариев. Хотя мы знаем, что на данный момент потребность в подобных услугах значительно превышает спрос. И еще, для достижения успеха, возможно, нам следует уделять больше внимания сохранению анонимности тех заключённых, которые прибегают к услугам проекта. Большинство не приходят за презервативами из страха быть вычисленными в качестве МСМ», - говорит госпожа Барбырош. Оценка промежуточных результатов помогла организации идентифицировать некоторые вызовы и нащупать несколько идей по мотивации бенефициаров. Все они были собраны в отдельный рабочий план действий по улучшению услуг, оказываемых заключённым. Среди них такие меры, как доступ к быстрым тестам на выявление ВИЧ и других ИППП, психосоциальная помощь заключённым МСМ, расширение сферы реализации проекта на другие учреждения и тому подобные. «Мы приложим максимум усилий для того, чтобы помочь как можно большему числу бенефициаров. Уже к концу 2016 года планируем увеличить число заключённых МСМ, пользующихся услугами проекта, с 35-40 до 110», заключил Вячеслав Муляр. Центр информации «ГЕНДЕРДОК-М» является первой неправительственной организацией, взявшей на себя ответственность за продвижение прав сообщества ЛГБТ в Республике Молдова.

Дойна ИПАТИЙ

Фото из архива ГДМ

«Зеркало-plus»

APROXIMATIV 3000 de deținuți din Republica Moldova au acces gratuit la prezervative cu duritate sporită, lubrifianți pe bază de apă și instruiri privind modalitățile de protecție împotriva infecției cu HIV, doatorită uni proiect implementat de organizația neguvernamentală „GENDERDOC-M”, cu sprijinul financiar al Fundaţiei SorosMoldova. ÎN CADRUL aceluiași proiect, organizația a reușit să instruiască personalul a 4 instituții penitenciare privind diversitatea, sexualitatea, orientarea sexuală, identitatea gender, comportamentul sexual, astfel încât angajații penitenciarelor să poată oferi servicii calitative și profesioniste grupului vizat. Potrivit coordonatorului de proiect, Veaceslav Mulear, lucrul organizației în penitenciare este, de fapt, o parte a unui proiect mai mare, lansat în 2015, prin intermediul căruia organizația își propune să prevină răspîndirea HIV şi a altor infecții cu transmitere sexuala (ITS) în rândul bărbaților care practică sex cu bărbați (BSB) și comunității LGBT (lesbiene, gay, bisexuali şi transsexuali/e) în Moldova. „Chiar dacă, în cazul deținuților, nu vorbim neapărat de comunitatea LGBT, considerăm că este important să ne implicăm. Statisticile spun că anual se depistează circa 30 de cazuri de infecţie cu HIV la deţinuţi, iar aproximativ 200 de persoane infectate cu acest virus trec prin sistemul penitenciar. Mulți dintre detinuții care se eliberează fac

19

PREVENIREA HIV/SIDA ÎN RÂNDUL DEȚINUȚILOR O NOUĂ PROVOCARE PENTRU GENDERDOC-M cunoștință cu alți bărbați pentru întreținerea relațiilor sexuale. Este foarte important să prevenim infectarea cu HIV a persoanelor, indiferent de locul în care se află la moment, oferindu-le acces la informație și metode elementare de protecție”, a declarat Alexei Marcicov, președintele Centrului de informații „GENDERDOC-M”. „Recent am făcut prima evaluare a intevențiilor de prevenire HIV/ITS în rândul deținuților BSB. În cadrul unui atelier de lucru, colaboratorii implicați în pilotarea proiectului în cele patru penitenciare au prezentat succesele, barierele și dificultățile în realizarea intervențiilor. Datele arată că lunar, între 35 și 40 BSB folosesc serviciile, dintre care 7-15 BSB noi lunar. „Sunt rezultate bune după jumătate de an de muncă. Totuși mai avem mult de lucrat, ținând cont de faptul că, în opinia angajaților penitenciarelor, între 60% și 80% dintre deținuți sunt BSB”, a adăugat Veaceslav Mulear. Irina Barbîroș, sefa secției organizatorică și medicină preventivă a direcției medicale din cadrul Departamentului Instituții Penitenciare susține că intervențiile de prevenire HIV destinate deținuților BSB sunt absolut necesare și ar fi bine să se extindă și în celelalte penitenciare: „Este primul și unicul proiect adaptat necesităților BSB. Deocamdată se implementează doar

ВСТРЕЧА МСМ ТРЕТЬЕГО ВОЗРАСТА В НОВОМ ГОДУ В КОНЦЕ января в Центре информации «ГЕНДЕРДОК-М» прошло очередное собрание группы поддержки МСМ третьего возраста, в котором приняли участие, кроме организаторов мероприятия, семнадцать человек. ПО ТРАДИЦИИ собрание началось с поздравления именинников, которые празднуют свой день рождения в этом месяце. Таковых в списке оказалось двое, а присутствовал на собрании один - Владимир. Он и получил набор из трёх сортов чая, который, по словам Владимира, будет греть его душу в «холодные зимние вечера». Вскоре подошла стажёр нашего психолога - Татьяна. Она работает над дипломной, связанной с гомосексуальностью, вот и попросила о встрече с членами группы поддержки. С ними она провела анкетирование, связанное с их камин-аутом в семье и в обществе. Все были старательными, внимательно слушали Татьяну и аккуратно заполняли анкеты.

1 (57) 2016

Потом руководитель группы Алексей Марчков огласил основной вопрос встречи: «Кто и когда проходил тестирование?» Оказывается, многие уже и не помнят, когда. Следующий вопрос, который был задан группе: «Зачем мы проходим тестирование?» На него каждый старался дать ответ, либо дополнить ответ товарища своими замечаниями. В общем, все согласились с тем, что, чтобы быть уверенными в себе и в своём партнёре, надо регулярно тестироваться на ВИЧ. Причём, делать это нужно вместе с партнёром. А потом смотрели кино. Фильм «Линия красоты» не оставил никого равнодушным. Всем понравился главный герой фильма Ник, которого притягивает

în 4 din 17 penitenciare, totuși este foarte bine că a apărut un proiect de acest gen. Știm că necesitatea acestor servicii este mult mai mare decât cererea la moment. Probabil ar trebui să lucrăm mai mult la protejarea anonimatului deținuților care beneficiază de aceste servicii. Cei mai mulți nu vin după prezervative, de frică să nu fie identificați”. Evaluarea primelor rezultate a ajutat organizația să identifice provocările, dar și câteva idei de motivare a benificiarilor, în baza cărora a fost elaborat un plan de acțiuni și recomandări pentru îmbunătățirea serviciilor. Printre acestea sunt: accesul la teste rapide HIV și alte ITS, suportul psihosocial, selectarea potențialilor beneficiari prin prisma analizei criminale, instruirea echipelor multidisciplinare din penitenciare în domeniul BSB, precum și extinderea intervențiilor în mai multe penitenciare. „Vom depune tot efortul ca să ajutăm cât mai mulți benificiari. Până la finele anului curent ne propunem să oferim servicii pentru cel puțin 110 deținuți BSB”, a conchis Mulear. Centrul de informații „GENDERDOC-M” este una dintre cele mai vechi organizații neguvernamentale, care promovează în mod activ drepturile comunității LGBT în Republica Moldova.

Doina IPATII

физическая красота в искусстве и красота мужского тела. И, как сказал один из участников встречи, он платит высокую цену за выбор: его возлюбленный Вани - гомосексуал, который ненавидит себя за это, а дом Федденов, в котором живёт Ник, заполнен как изысканными произведениями искусства, так и подлым лицемерием. Особенно это проявляется в отношении «гомосексуальной распущенности», которая, по мнению высшего света Великобритании, является причиной появления ВИЧ/СПИДа, с чем категорически не согласились все участники встречи. Следующую встречу назначили на конец февраля. И главным пунктом её повестки дня будет тестирование на ВИЧ.

Иль ЯС

MOLDOVAN LGBT SITE

WWW.GDM.MD

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

20 За рубежом

В КОНЦЕ прошлого года неправительственная организация «ПИНК-Армения» («PINKArmenia») отметила очередной, восьмой по счёту, день рождения. Созданная в декабре 2007 года, она прошла нелёгкий путь своего становления и развития. НЕ БУДЕМ рассказывать обо всех трудностях, с которыми приходилось сталкиваться работникам и волонтёрам. Важно другое: организация в не самых лучших на постсоветском пространстве условиях не просто выжила, но и стала организационно сильной, уважаемой среди людей и НПО, работающих в сфере защиты прав человека не только в Армении, но и за её пределами. Сегодня «ПИНК-Армения» реализует различные проекты в Ереване и в регионах страны, тесно сотрудничая с местными и международными организациями, работающими в сфере защиты прав человека и сексуального здоровья. К своему дню рождения работники и волонтёры организации подготовили и выпустили отчёт о семи годах деятельности (с 2007 по 2014 годы), познакомившись с которым на сайте www. pinkarmenia.org, читатель получит полное представление об истории организации, о направлениях деятельности, о реализуемых программах, об источниках финансирования и о результатах её деятельности за отчётный период.

ПИНК-АРМЕНИЯ: ВЧЕРА, СЕГОДНЯ И ЗАВТРА

Нужно сказать, что одной из главных стратегических целей организации с первого дня её существования является профилактика и повышение осведомлённости по вопросам ВИЧ среди мужчин, практикующих секс с мужчинами (МСМ). Организация также оказывает юридическую поддержку лесбиянкам, геям, бисексуалам и трансгендерным людям (ЛГБТ), активно работает в области защиты прав человека и оказания психологической помощи, занимается лоббированием интересов сообщества ЛГБТ как у себя в стране, так и на международном уровне. Наш рассказ был бы не полным, если бы мы не назвали имя идейно-

го вдохновителя и одного из учредителей организации. Это Мамикон Овсепян - скромный и обаятельный человек, которому люди доверились и вместе с ним стали бороться за демократическую Армению, в которой, по их убеждению, должен главенствовать закон, где не будет нарушений прав человека по признакам сексуальной ориентации и гендерной идентичности, и где каждый уважающий себя гражданин будет стыдиться гомофобии.

Иль ЯС

На снимке (из архива «PINK-Armenia»): работники, члены и партнёры организации

КОГДА ЛЮБОВЬ ПОБЕЖДАЕТ НЕНАВИСТЬ

ИЛИ О ТОМ, КАК В КОММУНИСТИЧЕСКОЙ КУБЕ ДОЧЬ ГЛАВЫ ГОСУДАРСТВА ОРГАНИЗУЕТ МАССОВОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ГОМОСЕКСУАЛЬНЫХ ПАР, А НЕСГИБАЕМЫЙ ФИДЕЛЬ ВЫСКАЗЫВАЕТ СОЖАЛЕНИЕ О СВОЕЙ ГОМОФОБИИ В ПРОШЛОМ ХОТЬ это событие прошло год назад, но о нём стоит напомнить именно сегодня, потому что наши доморощенные демократы никак не могут согласиться с тем, что ЛГБТ-люди должны иметь те же права, которыми наделены все граждане Молдовы, в том числе право создавать однополые союзы.

УЖ ЕСЛИ в коммунистической Кубе дочь президента Рауля Кастро - Мариела может организовать благословение гомосексуаьных пар, то почему нам, стремящимся в Европу, не принять закон хотя бы об однополых союзах? Надо признать, что однополые браки запрещены кубинским законодательством. Поэтому были предприняты все

меры предосторожности, чтобы церемонию нельзя было назвать свадьбой, отмечает агентство «Associated Press». Тем не менее в ней были использованы многие атрибуты брака. Пары официально не признавались супружеским союзом, но получали благословение протестантских священников, специально приехавших в Гавану из США и Канады. Мариела Кастро возглавляет Центр полового воспитания Кубы и активно отстаивает права ЛГБТ-сообщества. Церемония была приурочена к Всемирно-

му дню борьбы с гомофобией, который отмечается 17 мая. После церемонии по одной из центральных улиц Гаваны прошел гей-парад, в котором приняли участие около тысячи человек. Во время руководства Фиделя Кастро гомосексуалы преследовались. После передачи власти брату Раулю Фидель высказал сожаление по поводу своих действий в отношении лиц гомосексуальной ориентации. После этого политика в отношении ЛГБТ-сообщества на Кубе смягчилась.

Фото: Alexandre Meneghini / Reuters

«Зеркало-plus»

21

В ИНТЕРВЬЮ газете «The Daily Mail» знаменитый рокмузыкант Род Стюарт рассказал, что его младший сын обожает женскую одежду.

ЕСЛИ СЫН РОДА СТЮАРТА - ГЕЙ, У НЕГО С ЭТИМ НЕТ ПРОБЛЕМ МЛАДШЕМУ сыну 71-летнего Стюарта пять лет. Он родился в браке с фотомоделью Пенни Ланкастер. Всего у Рода восемь детей от пяти женщин. Похваставшись талантами своих многочисленных чад и их спортивными достижениями, музыкант отметил, что младшенький, Эйден, обожает совершать набеги на материнский гардероб.

По словам Стюарта, его несколько беспокоит это обстоятельство: «Он всегда одевался как Мэри Поппинс, - отметил музыкант. - Надеюсь, он это перерастёт». Впрочем, если не «перерастёт», проблем у отца не будет: «Если он окажется геем, то, как по мне, всё о'кей. Только бы был счастлив». Старший сын рок-звезды, 35-летний Шон, по словам отца, «хороший, но не великий футболист», который мечтает открыть ночной клуб. Ещё один сын, 21-летний Лиам, профессиональный хоккеист, выступающий за клуб на Аляске. Что касается замечаний относительно одежды, то не поленитесь посмотреть видеоклип, чтобы вспомнить, в каких нарядах в своё время щеголял сам Род Стюарт. Фото: Redbrick.me

1 (57) 2016

БОЙФРЕНД ИЕНА ТОРПА О БРАЧНОМ РАВНОПРАВИИ, МОДЕЛЬНОМ БИЗНЕСЕ И ЮРИДИЧЕСКОМ ФАКУЛЬТЕТЕ ПЯТИКРАТНЫЙ олимпийский чемпион, пловец Иен Торп, долго пытался разобраться со своей идентичностью, а потом, когда разобрался, - с тем, что значит быть ролевой моделью для ЛГБТ. К счастью, теперь у него есть бойфренд, которого всему этому учить не нужно. ПАРЕНЬ Торпа, Райан Ченнинг - модель. В прямом смысле. А ещё студент юридического факультета и доказательство того, что подобная комбинация существует и в реальном мире, а не только в мыльных операх. В интервью сайту Guys Like U Ченнинг много говорил о правах геев, о возможности иметь детей в однополых браках и требовал наконецто узаконить все это в Австралии. Кроме того, Райан сообщил, что даже очень красивые люди порой получают отказ в модельном бизнесе, но в таких случаях следует понимать, что бизнес есть бизнес: «Если ты не годишься для одной рекламной кампании - не беда, клиент всегда ищет то, на что рассчитывает». В практике Ченнинга бывали истории, когда он не подходил для одной кампании, зато его с руками отрывали для следующей. «Я начал изучать право в юном возрасте, - продолжал Райан. - Я всегда знал, что хочу изучать право, что я всегда могу вернуться в эту сферу. Учась в Сиднее, я продолжал работать моделью. Приятно бывает отвлечься от учебника и заняться чем-то ярким, вроде участия в съёмках телевизионного ролика». Помимо рекламных кампаний, Райан Ченнинг принимал участие в кампаниях за легализацию в Австралии однополых браков. «В этом году Австралия собирается провести плебисцит по данному вопросу. И мне не нравится эта идея, потому что я совершенно не исключаю возможности появления рекламы, направленной против однополых браков. Это может привести к тому, что некоторые люди сделают

шаг назад. Хотя большинство австралийцев поддерживают брачное равноправие, звучат довольно громкие голоса тех, кто хотел бы сохранить статус-кво. Но нам важно знать, что следующим поколениям ЛГБТ будет жить проще, а не сложнее». Кстати, об отношениях с Иеном Торпом Ченнинг рассказывать не спешит. Однако рад тому, что всё, что о паре пишут в прессе, носит положительный характер. По крайней мере, до сих пор, потому что вскоре наверняка найдётся немало медиа-акул, которым, образно говоря, не хватает запаха крови в воде.

Софа Хадашот (upogau.org)

ГРЕЦИЯ ЛЕГАЛИЗОВАЛА ОДНОПОЛЫЕ СОЮЗЫ тать государств бывшего так называемого «социалистического блока») предоставила однополым парам возможность официально оформлять отношения. В ГРЕЦИИ легализованы однополые гражданские партнёрства. Эта страна одной из последних в ЕС (если не счи-

ЗАКОНОПРОЕКТ был принят 23 декабря ночью после многочасовых обсуждений в ходе пленарного заседания. «За» проголосовали правящая партия «Сириза», левоцентристы из ПАСОК и 29 депутатов правоцентристской «Но-

вой демократии». Против проголосовали партнёры «Сиризы» по правящей коалиции - «Независимые греки» и крайне правая партия «Золотая заря». Премьер-министр Греции Алексис Ципрас приветствовал решение парламента о равных правах для всех граждан «вне зависимости от пола или сексуальной ориентации». «Вместо празднования нам следовало бы принести извинения сотням тысяч сограждан, которые были лишены этих прав все эти годы», - отметил он.

Источник: upogau.org

1 (57) 2016

«Зеркало-plus»

22

Наша история

ОБ ИЗВЕСТНЫХ ГОМОСЕКСУАЛАХ И БИСЕКСУАЛАХ

ГОМОСЕКСУАЛЬНЫЕ и бисексуальные мужчины и женщины на протяжении всей истории жили с мыслью, что кроме них существовали и другие люди, такие же, как они. Мужчины и женщины, чьи имена произносились шёпотом, передавались из уст в уста, - о которых по секрету говорили, что они гомосексуалы, - внесли свой вклад в создание феномена, который можно назвать гомосексуальной культурой. ИСТОРИЯ полна военачальниками геями и бисексуалами, как Юлий Цезарь, Ричард Львиное Сердце, Фридрих Великий (король Пруссии), Генрих III (король Франции), Мухаммед II (султан Османской империи) и многие другие, но самым известным из них был Александр Македонский. Кому бы не хотелось сделать словесные нападки на гомосексуалов и назвать их немощными, женоподобными, пассивными? Об этих храбрых мужчинах такого сказать нельзя. Другие гомосексуалы и бисексуалы были писателями, художниками, музыкантами, учёными, как Сократ, Оскар Уайлд, Адриан, Святой Августин, Микеланджело Буонаротти, Вильям Шекспир, Пётр Чайковский, Джордж Гордон Байрон, Сергей Дягилев, Вацлав Нижинский, Френсис Бэкон, Рудольф Нуреев, Фредди Меркьюри и дру-

гие, о которых мы подробно знаем из литературы и истории. О лесбиянках и бисексуальных женщинах известно намного меньше. История умалчивает об этом феномене женской гомосексуальности и бисексуальности. Однако, начиная с XX века, на поверхность выходит большое количество исторических документов, в которых упоминается и понятие «лесбиянка». Женская гомосексуальность начала свободно проявлять себя в XX веке, хотя лесбиянки и бисексуальные женщины жили и до этого. Из самых известных можно упомянуть таких, как Сапфо, Кристина (королева Швеции), Мэри Уолстонкрафт, Элси де Вульф, Вирджиния Вульф, Джейн Аддамс, Рэдклифф Холл, Рут Бенедикт, Натали Барни, Элеонор Рузвельт, Марлен Дитрих, Анна Фрейд и Джуди Гран.

РАДУ III КРАСИВЫЙ

ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО Раду родился в 1435 году в Трансильванском городе Сигишоара (Шесбург). Первые годы жизни он провёл в скромном доме этого города вместе с матерью и старшим братом Владом.

НАМЁКИ на гомосексуальность проявлялись у Раду ещё в детстве. Историк Р. Флореску указывает, что в придворных описаниях сыновей Влада Дракулы сказано, будто все мальчики обучались воинскому делу, однако Влад и Мирча были сильными и агрессивными воинами, а Раду, в отличие от братьев, оказался нежен и мягок. Застенчивый и тихий, он вызывал неодобрение в обществе того времени, хотя физически и психически Раду был здо-

ров. А характеристика внешности Раду, напротив, была довольно лестная. Нежные, милые черты лица, блестящие голубые глаза... В тех же придворных описаниях говорится, что Раду был совсем не похож на отца и старших братьев. В 1442 году Раду и Влад были отданы заложниками султану Мураду. В этом плену Раду сдружился с сыном и наследником Мурада - Мехмедом (Фатих). Раду хорошо акклиматизировался в Турции, с лёгкостью приняв одежды, обычаи, манеры Турции. Возможно, мальчик перешёл в ислам. Где-то с тринадцати лет дружба Раду и Мехмеда приняла интимный характер, где Раду выступал как пассивный партнёр. И, когда Мурад отпустил старшего брата Раду в Валахию, сам Раду остался при Мехмеде. Вскоре Мехмед стал султаном, а Раду, более чем наверняка, поддерживал его всё время правления. И несколько лет спустя отправился вместе с войсками султана в Валахию, дабы свергнуть с престола своего старшего брата Влада. Раду удалось захватить трон, так как крестьянство и боярство восстало против

На фото: Известный андрогин Андрей Пежич в роли Раду III Красивого в фильме «Завоеватель». На фото внизу: изображение Раду III на странице kristina-lenora.livejournal.com Надо сказать, что и среди исторических личностей Румынии были гомосексуалы и бисексуалы, о чём свидетельствуют исторические документы, литературные произведения и пресса. Среди них были Раду чел Фрумос (брат Влада Цепеша), Петру Черчел (брат Михая Витязула), Илиаш Рареш (сын Петру Рареша и внук Штефана чел Маре), Петру Комарнеску, Габриел Негру, Эди Рэдяну, Георге Бэлан, Ион Негийцеску, Доминик Брезяну, Габриел Попеску, Петру Сирин, Василе Мурешан и многие другие. Сегодня наш рассказ о Раду III по прозвищу Красивый. Влада Дракулы, и это вынудило его бежать в Венгрию. Раду стал господарём. Однако правил Раду недолго, успев за это время лишь повоевать с молдавским господарём Штефаном чел Маре (1471-1473) и построить монастырь. Раду Красивый был женат на албанской принцессе Марии Деспине, и в браке у него была дочь - Мария Войкица - будущая жена Штефана чел Маре. Так случилось, что во время одного из военных столкновений с Молдовой Раду с семьёй оказались в осаде в крепости Дымбовица, откуда сам он бежал, а его жена и дочь стали заложницами Штефана чел Маре. Раду Красивый ещё не раз возвращал себе трон, но после 1475 года он исчез. В Молдавско-немецкой летописи 1457 1499 годов говорится о том, что он пропал без вести.

Ион СИРЕЦЯНУ ОТ РЕДАКЦИИ: В следующем выпуске рубрики «Наша история» мы продолжим рассказ о гомосексуальных людях, верой и правдой служивших своим странам, отстаивая их интересы, развивая экономику, культуру и другие сферы жизнедеятельности своего народа.