Oglinda 1(38) 2009

«Зеркало-plus»

«Зеркало-plus» Культурнопросветительский журнал о проблемах гендерных отношений, издается фирмой “Зеркало” SRL при финансовой поддержке шведского Комитета Хельсинки и при содействии Центра информации “GenderDoc-M”. Журнал зарегистрирован Регистрационной палатой Министерства юстиции Республики Молдова, сертификат № 103102820 от 6 ноября 1998 года. Главный редактор Алексей МАРЧКОВ E-mail: mordwin_c@mail.ru Телефон моб.: 0-691-42822 Редактор материалов на румынском языке Nadine CHILIANU Телефон для справок: 28-88-60 Адрес для писем: МD-2001, Кишинев, а/я 317 E-mail: info@gay.md Наш адрес в Интернете: www.gay.md Точка зрения авторов публикаций не всегда совпадает с мнением редакции. Работники журнала, авторы статей, опубликованных в нем, а также герои материалов, помещенных в “Зеркале”, не обязательно геи или участники гей-движения. В выпуске, кроме собственных, использованы материалы российского гей-сайта в Интернете www.gay.ru. При перепечатке ссылка на “Зеркало” обязательна. Печать офсетная. Журнал отпечатан на Полиграфкомбинате. Заказ №

3

1(38) 2009

От первого лица

МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕМ БОРОТЬСЯ СО СВОИМ НАРОДОМ? НЕБОЛЬШОЙ опрос домашних показал, что они достаточно терпимы к геям и лесбиянкам. Особой любви к ним мои родственники не испытывают, но и «лечить» никого не собираются. С другой стороны, ответ на вопрос «Стали бы вы защищать знакомого(-ую) гея/лесбиянку в гомофобном разговоре» был неоднозначным. Молодое поколение решило, что это зависит от человека, а люди постарше (предпенсионного возраста) от ответа уклонились, дав понять, что тема им не интересна. Но я точно знаю, они не стали бы защищать гомосексуалов. Напротив, пытались бы представить изгоями и исключить из нормального (в их понимании) общества. ПОЧЕМУ так и эротическим происходит? Вроде картинкам низкоих детям сообщестго качества. Пово ЛГБТ не угрожанятно, что гетеет, им самим - тем ро сексуальным более. Гомосексуамужчинам может лы не разгуливают быть неприятен по ночам как банполовой акт междиты, не насилуют, ду двумя парняне убивают, не обми. И тем не меворовывают гражнее многие придан (в большинсзнаются, что их тве своем, понятэто заводит в секно, что в семье не суальном плане. На снимке Игоря ВЗОРОВА: работница Ценбез урода). И всеР а з вл еч е н и е таки гомосексуалов тра информации «ГендерДок-М» Даниела пре- развлечением, но розовую гвоздику полицейским, перене принимают и не подносит о гомосексуальной крывшим гостям и участникам фестиваля «Рапризнают частью дуга над Днестром-2007» путь к монументу ориентации как о общества. Почему? жертвам репрессии. стремлении иметь Уже давно подполовые отношетверждено, что гомосексуальность – не ния только с лицами своего пола адекватболезнь. Она не распространяется как ин- ное представление имеют немногие гетефекция, ею нельзя заразиться. Приводи- росексуальные мужчины. А потому, бумая статистика, демонстрирующая рост дучи непросвещенными, они не разговачисла геев и лесбиянок, говорит не о за- ривают со своими детьми о сексуальной разном влиянии, а о том, что люди начали жизни, о половых отношениях и болезчаще признаваться в своей сексуальной нях, передающихся половым путем. ориентации. Они стали более открытыми. Заполнить пробел могли бы учебные В цивилизованных странах такую ситуа- заведения. В крайнем случае - церковносцию приветствуют, расценивают как не- лужители, к ним шли за помощью испокон кое достижение в области прав человека. веков. Но сегодня в школах/вузах сексолоУ нас же, признавшись, гомосексуал дает гия – предмет чуть ли не запретный, а релиповод для унижения, насмешек, обид. гиозные организации агрессивно настроеНеужели наше общество, наши люди ны по отношению к нетрадиционной секнастолько закрыты, что считают себя и свой суальной ориентации. образ жизни единственно правильным? Среди так называемых верующих неВозможно, люди старшего поколения нависть к сексуальным меньшинствам размышляют сквозь призму вдолблен- распространена особенно сильно. В Инных советской властью стереотипов. Хо- тернете то и дело появляются гомофобно тя в других сферах жизни уже давно ду- настроенные высказывания, стихи. Правмают по-новому. да, явных причин ненависти и отвращения Что касается лиц более молодых, нет. «Я ненавижу их, потому что они очерто, похоже, у них образ геев и лесбия- няют цвет неба». нок сложился благодаря порнофильмам (Окончание на стр. 4) Материалы номера прошли экспертизу в Госагентстве по защите нравственности

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

4

(Продолжение. Начало на стр.3) Это что, причина? Или геи закрыли своими телами и половыми органами этому человеку глаза? «Я ненавижу их, потому что люблю Молдову». Но согласитесь, Молдову, как и другие страны, губят не гомосексуалы. «Я ненавижу их, потому что они грешны». Все люди грешны, значит, надо всех ненавидеть. Говоря о людях верующих, я хочу остановиться на беседе со своей бабушкой. Она так начала нервничать, что я даже не успела обо всем ее спросить. Я поняла: лучше не продолжать. И дело не в том, что бабушка не любит геев или лесбиянок. Но она сказала «Они должны молиться, и Бог поможет им», и мне стало все понятно. Заметьте, никаких гомофобных речей и ненавистных проповедей в отличие от известных всем актов ненависти со стороны некоторых отечественных проповедников и их паствы. Похоже, сейчас в Молдове такой период, когда с гомосексуалами активно борются. Но церковь в свое время противостояла многим неугодным и неудобным ей верованиям, наукам, фактам. И все-таки по истечении некоторого периода приходит переосмысление. Например, Ватикан недавно принял эволюционную теорию Дарвина, хотя боролся с этой иде-

МОЖЕТ, ПЕРЕСТАНЕМ БОРОТЬСЯ СО СВОИМ НАРОДОМ? ей почти 150 лет. И выступил с заявлением, в котором призвал покончить с уголовным преследованием гомосексуалов. «Святой Престол высоко оценивает содержащиеся в Заявлении по правам человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности, представленной на Генеральной Ассамблее ООН 18 декабря 2008 года, намерения осудить все формы насилия по отношению к гомосексуалам и призвать государства к принятию мер, необходимых для прекращения уголовного преследования таких лиц», - говорится в документе. И тогда я подумала, если гомосексуальность существует не только среди людей, но и среди животных, значит, со временем и ее примут как не противоречащую святым законам. Ведь сосуществование различных сексуальных ориентаций – это естественно. Рассказы о гомосексуальности, о членах сообщества, их проблемах могли бы изменить ситуацию, мнение многих людей. Но однажды в разговоре с председателем Центра информации «ГендерДок-М» Алексеем Марчковым выясни-

лось, что редакторам это не интересно. Более того, они не разрешают журналистам поднимать тему гомосексуальности и лиц нетрадиционной ориентации, так сказать, широкоформатно. Получается, что СМИ намеренно не дают развиваться обществу, не стремятся сделать страну цивилизованной, не желают своим гражданам свободы и счастья. А еще власть называется! Хотя, судя по обстоятельствам, этого не хочет ни политическая, ни какая-либо другая власть. Но это временно. Ведь если смотреть глобально, нынешние запреты пусты. И антидискриминационное законодательство, и однополые союзы, и дети в гомосексуальных семьях – все это недалекое будущее Молдовы. Правда, чтобы приблизить/отдалить это время, «ляжет костьми» еще немало народу. Только не понятно, зачем. Может, уже достаточно было гражданских войн? Может, перестанем бороться с собственным народом?

Галина ПАВЛОВА, журналист

De la persoana întâia

POATE ÎNCETĂM DEJA SĂ NE LUPTĂM CU PROPRIUL POPOR? O SIMPLĂ chestionare a apropiaţilor mei, bunăoară, arată că sunt destul de toleranţi faţă de gay şi lesbiene. O deosebită dragoste, ce-i drept, rudele mele nu le arată, dar nici nu insistă asupra „tratamentului” cuiva. Pe de altă parte, au răspuns destul de diferit la întrebarea: „Ai apăra pe vreun cunoscut gay sau lesbiană într-o discuţie homofobă?”. Generaţia tânără a hotărât că asta depinde de persoana concretă, iar persoanele mai în etate (de vârstă pre-pensionară) au evitat să răspundă, dând de înţeles că acest subiect nu-i interesează. Eu însă ştiu sigur că ele nu i-ar apăra pe gay. Dimpotrivă, ar încerca, mai degrabă, să-i prezinte ca pe nişte marginali şi să-i excludă din cadrul societăţii sănătoase (după cum ei o văd). DE CE se întâmplă astfel? Parcă pe copiii lor comunitatea LGBT nu-i ameninţă, pe ei înşişi – cu atât mai mult. Homosexualii nu umblă noaptea ca infractorii, nu violează, nu ucid, nu-i fură pe cetăţeni (în majoritatea lor, deşi, e clar, nu-i pădure fără uscături). Şi totuşi homosexualii nu sunt acceptaţi şi recunoscuţi ca parte integrantă a societăţii. De ce? Deja de mai mult timp s-a confirmat că homosexualitatea nu este o boală. Ea nu se împrăştie ca o infecţie, de ea nu te poţi infecta. Statistica care demonstrează creşterea numărului de gay şi lesbiene, nu este un argument în favoarea ideii de influenţă molipsitoare, ci a faptului că oamenii au început mai frecvent să-şi recunoască orientarea lor sexuală. Ei au

devenit mai deschişi. În ţările civilizate o aşa situaţie e salutată şi apreciată ca o realizare în domeniul drepturilor omului. La noi însă, făcându-şi cunoscută orientarea sexuală, homosexualul oferă motive celor din jur să-l persifleze, să-l ia în derâdere, săl ofenseze. Oare chiar societatea noastră, oamenii noştri într-atât sunt de închişi încât îşi consideră modul lor de viaţă ca fiind unicul corect? Posibil că persoanele mai în vârstă gândesc prin prisma stereotipurilor impuse încă de puterea sovietică, deşi în alte domenii ale vieţii demult văd lucrurile altfel. Referitor la cei mai tineri, pare-se, chipul unui gay sau a unei lesbiene s-a constituit din vizionarea filmelor porno şi

imagini erotice de proastă calitate. E clar că bărbaţilor heterosexuali poate şi le e neplăcut să privească un act sexual între doi tineri. Cu toate astea, însă, mulţi recunosc că această imagine îi excită în plan sexual. Distracţia cu distracţia, dar despre orientarea homosexuală ca tendinţă de a avea relaţii sexuale doar cu persoanele propriului sex înţeleg în mod adecvat nu prea mulţi bărbaţi heterosexuali. Şi astfel, fiind neiniţiaţi, ei nu vorbesc cu copiii lor despre viaţa sexuală, despre relaţiile sexuale şi maladiile ce se transmit pe cale sexuală. Să umple acest gol ar putea instituţiile de învăţământ. În cel mai rău caz, slujitorii cultelor, la care secole la rând lumea merge după învăţătură. Dar la momentul actual în şcoli/universităţi sexologia e o disciplină

«Зеркало-plus»

mai că interzisă, iar în ceea ce priveşte organizaţiile religioase, ele au o atitudine agresivă faţă de sexualităţile netradiţionale. Printre aşa-numiţii credincioşi intoleranţa faţă de minorităţile sexuale e răspândită destul de mult. În Internet deseori apar afirmaţii cu tentă homofobă, poezii de acelaşi fel. Ce-i drept, motive clare pentru ură şi repulsie nu sunt invocate. „N-am ochi să-i văd, fiindcă În fotografia realizată de Igor VZOROV ponegresc culoarea cerului”. E un motiv? Sau poate gay- colaboratoarea Centrului de informaţii „Genderii i-au închis ochii acestui om Doc-M” Daniela le oferă o garoafă roşie poliţiştilor cu propriile corpuri şi organe care au îngrădit calea oaspeţilor şi participanţilor festivalului „Curcubeul peste Nistru” spre sexuale? „Îi urăsc pentru că Monumentul victimelor represiunilor. iubesc Moldova”. Dar, fiţi de acord, Moldova, ca şi alte ţări, homosexualitatea există nu numai suferă nu din cauza homosexualilor. printre oameni, ci şi la animale, „N-am ochi să-i văd, fiindcă sunt înseamnă că peste un anumit timp ea păcătoşi”. Toţi oamenii sunt păcătoşi, poate va fi acceptată ca un fenomen înseamnă că toţi merită a fi urâţi. care nu contrazice legile sfinte. Doar Vorbind despre persoanele existenţa diferitelor orientări sexuale credincioase, aş vrea să mă refer la e un fapt firesc. discuţia pe care am avut-o cu propria Relatările despre homosexualitate, bunică. Ea fost într-atât de iritată, despre membrii comunităţii, încât nici n-am reuşit să-i pun toate problemele de care se confruntă ar întrebările. Am înţeles că mai bine e putea schimba situaţia şi părerile să nu insist. Problema nu e în faptul multor oameni. Dar într-o discuţie cu că bunica mea nu-i agreează pe gay şi preşedintele Centrului de informaţii lesbiene. Ea a spus că „...ei trebuie să „GenderDoc-M” Alexei Marcicov am se roage şi Dumnezeu îi va ajuta”, şi aflat că redactorilor nu le e interesant şi eu am înţeles tot ce trebuia să înţeleg. nici atrăgător acest subiect. Mai mult Observaţi, nici un fel de cuvântări decât atât, ei nu permit jurnaliştilor să homofobe şi predici pline de ură spre abordeze pe larg subiectul referitor la deosebire de atacurile din partea unor homosexualitate şi la persoanele de predicatori de la noi şi a adepţilor lor. orientare sexuală netradiţională. După câte se vede, trecem printrAstfel reiese că mijloacele masso perioadă când la noi în Moldova media, în mod intenţionat, nu permit cu homosexualitatea se luptă activ. dezvoltarea în continuare a societăţii, Dar biserica mereu şi la timpul nu tind să transforme ţara în una său s-a împotrivit multor confesii civilizată, nu doresc ca cetăţenii ţării neplăcute şi incomode ei, ştiinţelor noastre să fie liberi şi fericiţi. Şi încă şi descoperirilor şi totuşi, peste un se mai numeşte putere! anumit timp, îşi revede atitudinile Deşi, judecând după circumstanţe, şi poziţia faţă de anumite lucruri. nu-şi doreşte acest lucru puterea, nici Spre exemplu, Vaticanul nu demult cea politică, nici celelalte. Toate aceste a acceptat teoria evoluţionistă a lui fenomene sunt pentru un timp. Darvin, deşi s-a luptat cu această Doar, dacă e să privim global, teorie aproape 150 de ani. Şi, de interdicţiile actuale sunt deşarte. asemenea, a adoptat o declaraţie Şi legislaţia antidiscriminatorie şi prin care a chemat să se înceteze cu cuplurile homosexuale şi copiii în urmărirea penală a homosexualilor. familiile homosexuale – toate astea „Scaunul Sfânt apreciază înalt constituie,practic,viitorul apropiat prevederile referitor la orientarea al Moldovei. Ce-i drept, pentru sexuală şi identitatea gender din a apropia sau a îndepărta acele Declaraţia pentru drepturile omului timpuri, „îşi va lăsa osemintele” prezentată la Adunarea Generală a încă mult popor. Nu e clar doar, ONU la 18 decembrie 2008, intenţiile pentru ce? Poate sunt deja destule de a condamna toate formele de toate războaiele civile prin care violenţă faţă de homosexuali şi de a am trecut pe parcursul vremii? îndemna toate statele să ia măsurile Poate încetăm să ne mai luptăm cu necesare pentru încetarea urmăririi propriul popor? penale a unor astfel de persoane”, se Galina PAVLOVA, spune în Declaraţie. jurnalistă Şi atunci m-am gândit că, dacă

5

1(38) 2009

О главном

ЗАКОН - ОДИН ДЛЯ ВСЕХ, Или о том, почему в дни прайда мы снова выйдем на площадь СКОРО, совсем скоро наступит май, и гостеприимно распахнет свои двери кишиневский фестиваль «Радуга над Днестром». Это восьмой по счету прайд геев и лесбиянок Молдовы. И хотя в целом он будет похож на семь предыдущих, тем не менее в нынешней программе есть то, что отличает его от остальных, то, что каждый год делает праздник новым и незабываемым. КАК и много лет подряд, на открытии фестиваля внесут в зал флаг Центра информации «ГендерДок-М» и огонь прайда, наградят победителей конкурса «За толерантность», пройдет бракосочетание однополых пар и, конечно же, - праздничный концерт. Двумя днями позже он закроется, но теперь уже флаг и огонь прайда вынесут. В этот же вечер состоится и всем полюбившийся конкурс трансвеститов «Miss Flawless Queen-2009». Казалось бы, ничего нового. Ан нет, лица-то новые. Подписи под свидетельством о создании союза поставит новая пара, со своей судьбой, со своими радостями и переживаниями. На сцене, как всегда, прекрасного и доброжелательного зала появятся люди, для них мы не геи и лесбиянки, а такие же, как и они, девушки и юноши, женщины и мужчины, с которыми им приятно общаться, трудиться, учиться и отдыхать. А в конкурсе трансвеститов наряду с уже знакомыми нам артистами примут участие другие, известные пока что в своих странах, дивы. Они раскрасят наш конкурс новыми красками, сделают его свежим и незабываемым. Как всегда, за «круглым столом» пройдет обсуждение наиважнейших в нашей жизни проблем. На этот раз мы будем говорить о перспективах развития женского движения на постсоветском пространстве. Так уж произошло, что нам суждено было оказаться в одной лодке, испытать одну судьбу, от чего качество женской свободы и недискриминации в наших странах одинаково низкое. Мы болеем одними болезнями, на женщину смотрим как на приложение к мужскому достоинству в любом понимании этого словосочетания. Поэтому нам и дальше суждено вместе искать пути решения накопившихся проблем. И не только женского вопроса. Во всех странах постсоветского пространства открытой остается проблема самовыражения и реального права на свободу собраний. Вот почему мы снова будем возлагать цветы к Мемориалу жертвам репрессий. Для нас этот выход в свет является принципиальным. Многие годы под разными предлогами нам запрещали делать это, нарушая наше право на свободу публичных мероприятий. (Окончание на стр. 6)

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

6

Important

(Продолжение. Начало на стр.5) Так же как теперь, не дают нам выйти на площадь и наравне с религиозными организациями, которым все позволено, высказать наше мнение об антидискриминационном законе. Сторожевые псы чистоты моральных ценностей, а точнее - инквизиторы нового времени приватизировали это право. Они не хотят понять, что в светском государстве действуют светские законы, по которым живут все граждане страны, а не отдельные ее представители. Что в цивилизованном государстве право на свободу собраний не просто декларируется законом, оно этим законом защищено. И если кто-то в нарушение этого закона отказывается выполнять свои обязанности, этот кто-то должен быть наказан. Вот почему мы и в этом году выйдем на площадь, чтобы громко сказать, что мы полноправные граждане Молдовы, что мы имеем право на самовыражение и на свободу публичных мероприятий и что государство должно сделать все, чтобы это право было воплощено в жизнь. Словом, будет интересно. Приходите, примите участие в мероприятиях прайда. Давайте проведем три дня вместе и так, как мы это умеем делать: весело и с пользой для себя и для нашего сообщества. А по большому счету, и для всего общества. Потому что все мы взаимосвязаны. И если где-то рвется одна из тысяч связующих нас нитей, все трещит по швам. Обращаясь к нашим оппонентам, еще раз скажу: не надо испытывать судьбу, оставим богово Богу. Используя свое право на выражение вашей точки зрения, не ступайте на тропу войны. Не вам подсудны мы, но Богу и Закону.

Алексей МАРЧКОВ, председатель Центра информации «ГендерДок-М» На снимках Игоря ВЗОРОВА: - пастор церкви «Святая троица» Василе Филат, посвятивший последние несколько лет своей жизни борьбе с геями и лесбиянками, призывает прихожан и других граждан Молдовы «не допустить ни в коем случае манифестаций гомосексуалов», иначе говоря, к штурму автобуса с правозащитниками; - организованная толпа гомофобов спешит расправиться с сорока пятью правозащитниками, заблокированными в автобусе.

LEGEA E UNA PENTRU TOŢI

Sau de ce în zilele pride-ului noi iarăşi vom merge în piaţă DEGRABĂ, chiar foarte degrabă va veni luna mai, când larg şi ospitalier îşi va deschide uşile festivalul chişinăuian „Curcubeul peste Nistru”. Va fi al optulea la număr pride al gay-lor şi lesbienelor din Moldova. Deşi, în linii generale, el nu se va deosebi prea mult de cele şapte precedente, cu toate astea în programul său există ceea ce îl va deosebi de celelalte, ceea ce în fiecare an îl face nou şi de neuitat.

CA ŞI MULŢI ani la rând deja, festivalul se va inaugura cu introducerea în sală a drapelului Centrului de informaţii „GenderDoc-M” şi a făcliei pride-ului, premierea învingătorilor concursului „Pentru toleranţă”, oficierea parteneriatelor cuplurilor homosexuale şi, desigur, concertul festiv. Exact astfel, cu două zile mai târziu el se va închide, dar deja cu scoaterea drapelului şi a făcliei pride-ului. În aceeaşi seară va avea loc concursul deja îndrăgit de toţi al travestiţilor „Miss Flawless Queen-2009” S-ar părea că nimic nou, dar nu, doar feţele vor fi noi. Semnăturile pe certificatele de creare a parteneriatelor le va pune un nou cuplu, cu soarta sa, cu trăirile şi bucuriile sale. Pe scena sălii, ca de obicei, încăpătoare şi binevoitoare vor apărea persoane pentru care noi nu suntem gay şi lesbiene, dar ca şi ei, tinere şi tineri, femei şi bărbaţi cu care plăcut comunică, muncesc alături zi de zi, studiază şi se odihnesc împreună. Iar în concursul travestiţilor alături de cunoscuţii deja artişti vor participa şi alţii, cunoscuţi doar în propriile ţări. Ei vor

orna concursul nostru în noi culori, îl vor face proaspăt şi astfel de neuitat. Ca de obicei, la masa rotundă se vor discuta problemele fundamentale şi stringente cu care ne confruntăm în viaţa noastră. De astă dată vom discuta despre perspectivele dezvoltării mişcării de femei în spaţiul post-sovietic. Aşa a fost să fie ca ţările noastre să se afle într-o singură „barcă”, să-şi trăiască aceeaşi soartă, fapt care a generat aceeaşi calitate joasă a libertăţii feminine în toate fostele republici sovietice. Suntem contaminaţi de aceleaşi boli, la femeie privim ca la o anexă a demnităţii masculine în orice accepţie a acestei noţiuni. De aceea nouă ni-i sortit şi în continuare să căutăm căile de rezolvare a problemelor adunate. Şi nu doar în chestiunea cu drepturile femeilor. În toate ţările spaţiului post-sovietic actuală rămâne a fi problema autoexprimării şi a dreptului real la libertatea întrunirilor. Iată din ce cauză noi, iar şi iar, vom depune flori la Memorialul victimelor represiunilor. Pentru noi această ieşire la lumină e una de principiu. Mulţi ani la rând, sub diferite pretexte, ni s-a interzis so facem, astfel încălcându-se dreptul nostru la libertatea acţiunilor publice. La fel ca şi acum nu ne permit să ieşim deschis în piaţă şi, la fel ca şi organizaţiile religioase, cărora le e permis totul, să ne exprimăm propriile păreri despre legea antidiscriminare. Dulăii

«Зеркало-plus»

de pază ai purităţii valorilor morale, iar, mai exact, inchizitorii timpurilor noi au privatizat acest drept pentru sine. Ei nu vor să înţeleagă că într-un stat laic acţionează legi laice, după care trăiesc toţi cetăţenii acestei ţări şi nu numai unii reprezentanţi ai ei. Nu vor să înţeleagă, de asemenea, că într-un stat civilizat dreptul la libertatea întrunirilor nu numai că se declară prin lege, ci şi e apărat tot prin lege. Şi dacă cineva, încălcând această lege, refuză săşi îndeplinească obligaţiunile de serviciu, acest cineva trebuie să fie penalizat. Iată de ce în acest an vom ieşi pe piaţă, pentru a spune clar şi răspicat că suntem cetăţeni cu drepturi depline ai Moldovei, că avem dreptul la autoexprimare şi la libertatea de a

7 organiza acţiuni publice şi că statul trebuie să facă tot pentru ca acest drept să fie aplicat în viaţa de toate zilele. Cu alte cuvinte, va fi foarte interesant. Veniţi şi participaţi la activităţile pride-ului. Vă invităm să petrecem trei zile împreună astfel, după cum şi putem face: vesel şi cu folos pentru sine şi comunitatea noastră. Iar în linii generale şi pentru întreaga noastră societate. Pentru că noi toţi suntem într-o comunicare reciprocă permanentă. Şi dacă undeva se rupe una din miile de fire care ne leagă, întreaga construcţie socială dă fisuri. Adresându-ne către oponenţii noştri, vom spune

1(38) 2009

încă odată: să nu ispitim soarta, să lăsăm ceea ce-i dumnezeiesc lui Dumnezeu. Folosinduvă dreptul de exprimare a propriului punct de vedere, nu ridicaţi toporul războiului. Nu voi ne judecaţi pe noi, ci Dumnezeu şi Legea.

Alexei MARCICOV, Preşedintele Centrului de informaţii „GenderDoc-M”

Права человека

МАНИФЕСТАЦИЯ – НЕ ПАРАД ОБРАЩЕНИЕ Центра информации «ГендерДок-М» к органам государственной власти, лидерам политических партий и объединений, к общественности Республики Молдова. КАЖДЫЙ год нас упрекают в том, что мы хотим провести парад, на который, как однажды заявила чиновник из примарии Нина Стратулат, мы выйдем голыми. Нашелся тогда честный судья, в ответ на обвинения госпожи Стратулат заметивший, что она, видимо, перепутала геев и лесбиянок с нудистами.

ВО ЧТО МЫ БУДЕМ ОДЕТЫ? НАМ всякий раз приписывают то, чего мы делать не собираемся. Наша манифестация – НЕ ПАРАД. И не надо пугать им общественность. С полной ответственностью заявляем, что 7 мая мы выйдем в наших повседневных одеждах, соответствующих времени года и температуре воздуха. Маленькой колонной (до 50 человек) мы пройдем от места нашего сбора у театра «Ликурич» до середины площади Великого Национального Собрания. Наш путь будет пролегать по улице Бэнулеску-Бодони до проспекта Штефана чел Маре, потом мы повернем направо и пройдем к месту манифестации, где остановимся на полчаса – сорок минут и проведем небольшой митинг в поддержку пока что непринятого закона о недискриминации.

ЧТО БУДЕТ ПРОИСХОДИТЬ НА МАНИФЕСТАЦИИ? НА МИТИНГЕ будет пять – семь коротких выступлений о том, что представители ЛГБТ – это полноправные граж-

дане страны, которые хотят, чтобы все права и свободы, предусмотренные национальным законодательством и международными правовыми актами, под которыми подписалась Молдова, распространялись и на сообщество ЛГБТ. Мы хотим, чтобы в законе о недискриминации были учтены и наши интересы. Чтобы не только большинство, но и геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендеры находились под защитой этого закона. Чтобы из нашей жизни раз и навсегда были изгнаны гомофобия и насилие. Потом мы зачитаем обращение к парламентариям, к другим органам власти с просьбой принять соответствующее законодательство, проголосуем за него и официально закроем митинг. Возвращаться мы будем в направлении улицы Пушкина к зданию Национального дворца, где сядем в автобус и растворимся в общей массе горожан.

ЧТО МЫ БУДЕМ НЕСТИ, КАКИЕ ЛОЗУНГИ ПРОПАГАНДИРОВАТЬ? В РУКАХ у нас будут не портреты обнаженных див и секссимволов, как принято думать о парадах, а разноцветные шары, флажки Республики Молдова, Евросоюза, «ГендерДока» и радужные. На жилетках, одетых поверх одежды манифестантов, будет написано «Закон - один для всех», «Все разные – все равные» на государственном и русском языках, то есть слова и выражения, при-

зывающие к недискриминации всех без исключения граждан Молдовы, к единению, к миру и мирному сосуществованию всех социальных групп нации.

И ЧТО В ЭТОМ ПЛОХОГО? ТЕПЕРЬ скажите, что из названного должно оскорбить достоинство гражданина и человека? Какое из действий или атрибутов манифестации вызывает у вас сомнение в отношении соблюдения моральных принципов и нравственности? В чем проблема? Что произойдет, если на центральной площади города пять десятков простых людей, граждан страны и гостей столицы поговорят о том, как сообществу ЛГБТ жить дальше, чтобы не быть исключенным из общества? Ровным счетом НИЧЕГО! Более того, спустя день-два горожане вообще забудут о том, что было в этот день на площади. Но зато долго и не в пользу власти они будут говорить о несправедливости, если кому-то придет в голову опять «попугать» геев и лесбиянок. Как минимум на год разговоры обеспечены. И не только в нашей стране, но и далеко за ее пределами. Вот почему мы думаем, что наш непродолжительный выход в центр Кишинева не стоит тех потерь в имидже государства, которые наша страна несет по вине лжепатриотов и ревнителей совковой морали. Не пора ли нам повзрослеть и начать жить в реальном времени. Слишком большую цену мы платим за удовлетворение амбиций людей, возжелавших примерить на себя одежды апостолов.

Работники и волонтеры Центра информации «ГендерДок-М»

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

8

Drepturile omului

ACŢIUNEA PUBLICĂ NU E PARADĂ

ÎN FIECARE an, ni se impută vina că vrem să organizăm paradă la care, după cum odată a zis-o funcţionarul primăriei Nina Stratulat, vom ieşi goi. S-a găsit atunci un judecător cinstit, care, răspunzând la insinuările doamnei Stratulat, i-a sugerat că dumneaei, probabil, confundă gay-ii şi lesbienele cu nudiştii.

M” şi în culorile curcubeului. Pe vestele îmbrăcate de asupra hainelor manifestanţilor va fi scris „Legea e una pentru toţi”, „Toţi diferiţi – toţi egali” în limbile de stat şi rusă, adică cuvinte şi expresii care vor îndemna la lichidarea discriminării tuturor cetăţenilor Moldovei, fără excepţii, vor chema şi la pace, la coexistenţa paşnică a tuturor grupurilor sociale şi naţiunilor.

ŞI CE E RĂU ÎN ASTA?

ÎN CE VOM FI ÎMBRĂCAŢI? DE FIECARE dată ni se incriminează ceea ce nici pe departe nu intenţionăm să facem. Acţiunea noastră nu va fi PARADĂ. Şi nu trebuie să speriaţi opinia publică cu ea. Cu toată responsabilitatea declarăm că la 7 mai noi vom ieşi în vestimentaţia noastră de toate zilele, potrivită cu anotimpul şi temperatura aerului. Într-o coloană mică, până la 50 de persoane, vom merge de la locul întrunirii noastre lângă teatrul „Licurici”, până în partea centrală a Pieţii Marii Adunări Naţionale. Itinerarul nostru va urma strada Bănulescu-Bodoni până la prospectul Ştefan cel Mare, mai apoi vom face la dreapta şi vom merge spre centrul pieţii, până la locul desfăşurării mitingului pentru susţinerea Legii antidiscriminare neadoptate încă, acţiunea va dura 30-40 de minute.

CE VA FI ÎN CADRUL ACŢIUNII PUBLICE? LA MITING vor fi cinci-şapte alocuţiuni în sensul că reprezentanţii LGBT sunt cetăţeni ai acestei ţări cu drepturi depline şi egale, care optează pentru ca drepturile şi libertăţile prevăzute de legislaţia naţională şi actele internaţionale, sub care a semnat şi Moldova, să includă şi comunitatea LGBT. Noi dorim ca în Legea antidiscriminare să se ţină cont şi de interesele noastre. Ca nu numai majoritatea, ci şi gay-ii, lesbienele,

bisexualii, transsexualii să fie apăraţi de această lege. Ca din viaţa noastră odată şi pentru totdeauna să fie dezrădăcinate homofobia şi violenţa. Mai apoi, vom da citirii adresarea către parlamentari şi alte organe ale puterii cu rugămintea de a adopta legislaţia respectivă, vom vota pentru acest document şi vom încheia în mod oficial mitingul. Ne vom întoarce, urmând direcţia spre strada Puşkin, unde, lângă Palatul Naţional vom urca în autobuze şi ne vom dizolva în masa comună a orăşenilor.

CE VOM PURTA CU NOI, CE LOZINCI VOM AFIŞA? ÎN MÂINILE noastre vor fi nu portrete cu dive dezgolite şi simboluri sexuale, după cum, de obicei, se crede despre parade, dar baloane multicolore, drapele ale Republicii Moldova, Uniunii Europene, „GenderDoc-

SĂ NE spuneţi acum, din cele enumerate mai sus, ce ar putea înjosi demnitatea cetăţeanului şi omului? Care dintre acţiunile sau atributele manifestaţiei paşnice vă trezeşte îndoieli în privinţa respectării principiilor morale şi spirituale? Care ar fi problema? Ce se va întâmpla dacă pe piaţa centrală a oraşului Chişinău la cincizeci de persoane simple, cetăţeni ai ţării şi oaspeţi ai capitalei vor vorbi despre cum ar putea trăi în continuare comunitatea LGBT, pentru a nu fi exclusă din societate? Sigur că NIMIC! Mai mult decât atât, peste o zi-două orăşenii în genere vor uita acest eveniment care a avut loc în piaţă. În schimb, mult timp şi nu în favoarea puterii ei vor vorbi despre nedreptate, dacă cuiva îi va veni în cap iarăşi „să-i bage în boale” pe gay şi lesbiene. Cel puţin pe un an înainte, vorbele sunt garantate. Şi nu numai în ţara noastră, ci şi departe peste hotare. Iată de ce noi credem că prezenţa noastră de scurtă durată în centrul Chişinăului nu se compară cu pierderile în imagine, pe care ţara noastră le poartă din vina pseudopatrioţilor şi înflăcăraţilor de şabloane morale. Nu e timpul oare să ne maturizăm şi să începem a trăi într-un context real. Un preţ exagerat de scump plătim pentru satisfacerea ambiţiilor persoanelor care doresc să măsoare pe propriul creştet cununa de apostol.

Lucrătorii şi voluntarii Centrului de informaţii „GenderDoc-M”

Бред ПИТ: «СВОЙ ГОЛОС Я ОТДАЮ ЗА РАВЕНСТВО» «НИКТО не имеет права отрицать права других на частную жизнь - даже при том, что кто-то может быть с этим не согласен. Поскольку каждый имеет право жить так, как хочет, при условии, что это никому не приносит вреда. И еще: дискриминации нет места в Америке, свой голос я отдаю за равенство”, - сказа Бред Пит и пожертвовал 100 тысяч долларов на борьбу с так называемой «восьмой поправкой», целью которой является запрещение гей-браков в Калифорнии.

«Зеркало-plus»

9

1(38) 2009

Права человека

ОТЧЕТ МИНЮСТА: ФОРМАЛЬНОСТЬ ИЛИ РЕАЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ? МИНИСТЕРСТВО юстиции опубликовало на своем сайте отчет о внедрении Национального плана действий в области прав человека на 2004 – 2008 гг. Напомним, что по части обеспечения права не быть дискриминированным по признаку сексуальной ориентации Молдова взяла на себя два обязательства – изменение законодательства с целью соблюдения прав сексуальных меньшинств и продвижение толерантного отношения к этой категории граждан. Судя по объяснениям, представленным в отчете, власть выполнила задачи не полностью. А после детального анализа становится понятно, что в некоторых случаях чиновники просто голословны.

РАЗРАБОТАЛИ, НО НЕ ПРИНЯЛИ ЕЩЕ в 2006 г. (согласно утвержденному плану) должны были появиться поправки в законодательстве, предусматривающие наказание за унизительное отношение к лицу по причине его сексуальной ориентации, а также за призыв к ненависти и насилию к этой категории лиц. Это первое обязательство правительства и парламента, поскольку оба эти органа утверждали Национальный план. Но только в конце 2007-го – начале 2008 г. Министерство юстиции представило проект поправок в Уголовный кодекс республики. Его до сих пор не утвердили в парламенте, и еще неизвестно, когда законодательный орган займется этим документом. На данном этапе в УК РМ предложено ввести отдельную статью о дискриминации по следующим признакам: раса, национальность или этническое происхождение, язык, религия, цвет кожи, пол, возраст, состояние здоровья, сексуальная ориентация, политическое убеждение, социальный статус, принадлежность к категории малоимущих лиц, а также в зависимости от любого другого критерия. Проектом предусматривается ужесточение наказания за ограничение или устранение признания, пользования или реализации, в условиях равенства, прав и основных свобод по вышеназванным признакам. В случае, когда потерпевший обратится в суд по причине дискриминации, виновного могут осудить на срок до трех лет или вменить ему штраф до тридцати тысяч леев. Для должностных лиц к этому наказанию добавляется лишение права занимать определенные должности на срок от 2 – 5 лет (по решению суда). В то же время надо отдать должное авторам поправок. Они изменили статью о подстрекательстве к вражде против лиц, принадлежащих к другой национальности, расе, полу, религии или иной группе. Если анализировать предлагаемый ва-

риант статьи с точки зрения сексуальных меньшинств, то любые публичные призывы (в том числе через СМИ), с помощью которых издеваются, унижают, побуждают к дискриминации или возбуждают ненависть к гомосексуалам, наказуемы штрафом до 5 тысяч леев или лишением свободы сроком до 3 лет. Для юридических лиц штраф увеличивается в четыре раза. Это значит, что любой ночной клуб или турфирма, администрация которых неприлично высказалась по отношению, например, к Центру информации «ГендерДок-М», могут быть наказаны в судебном порядке. Публичные призывы к насилию против гомосексуалов также планируется наказывать штрафом и лишением свободы. Эта статья в большей мере относится к юридическим лицам. То есть после принятия измененного Уголовного кодекса любые организации (например, религиозные) могут быть призваны к ответственности и быть оштрафованы на сумму до 30 тысяч леев, если будет доказано, что они призывали к насилию.

ГДЕ ДОКУМЕНТ: В ПРАВИТЕЛЬСТВЕ ИЛИ ПАРЛАМЕНТЕ? ЕЩЕ один «промах» при исполнении Национального плана – закон о предупреждении и борьбе с дискриминацией. Согласно отчету этот документ уже был принят правительством и сейчас отправлен в парламент на рассмотрение. Но на сайте Министерства юстиции заявлено, что проект закона пока только направили в исполнительный орган. В любом случае ведомство разработало свой проект антидискриминационного закона. Насколько совершенен проект с юридической точки зрения, сказать не могу. Но с первого взгляда видно, что здесь есть и плюсы, и минусы. Начнем с плюсов. Документ содержит определения таких понятий, как дис-

криминация (прямая и косвенная), подстрекательство к дискриминации, жертва насилия, и др. Причем документ содержит, как и в случае с Уголовным кодексом, все 13 критериев возможной дискриминации, указанных в Европейской конвенции по правам человека. Согласно проекту закона запрещается любая форма дискриминации при доступе лиц к благам и услугам, доступным широкому кругу лиц. Как я понимаю, речь идет о большинстве благ и услуг, хотя в документе упоминается лишь о сфере образования. Но, исходя из существующей статьи, любой гомосексуал имеет право учиться и работать в учебных учреждениях. К плюсам хочется отнести и статью, определяющую тяжелые формы дискриминации. К ним относятся случаи, когда дискриминатором является власть, когда дискриминация поддерживается СМИ, когда лица дискриминируются на основании двух и более признаков, когда дискриминируют группу лиц. Наличие этого положения хорошо тем, что за эти действия будет назначаться более жестокое наказание. Наверное, юристы отметят еще какие-то достоинства законопроекта, я же перейду к явным недостаткам. Во-первых, авторы документа сделали достаточно неопределенную иерархию ответственных за соблюдения права быть недискриминированным. В начале сказано, что компетентным органом, обеспечивающим защиту от дискриминации и равные шансы для всех лиц, которые могут стать жертвами дискриминации, являются парламентские адвокаты.

(Окончание на стр. 10)

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

10

(Продолжение. Начало на стр. 9) Именно они констатируют наличие или отсутствие акта дискриминации. Далее заявлено, что, даже обратившись к парламентскому адвокату, лицо, считающее себя жертвой дискриминации, может обратиться в судебную инстанцию. И потом выясняется, что парламентский адвокат на основании результатов анализа жалобы тоже может подать в суд. Спрашивается, зачем нужен парламентский адвокат, если с ним жертва может только время потерять? Еще одна нестыковка. Центральные и местные органы власти, исходя из своей функциональной компетенции, могут анализировать жалобы лиц, считающих себя жертвами дискриминации. Появляется вопрос: «Куда же обращаться?». К парламентским адвокатам, в полицию или сразу в суд? В общем, есть еще один вариант – пойти в профильную общественную организацию, которая также имеет право консультировать граждан и подавать иски в судебные инстанции с целью защитить жертв дискриминации. Здесь нужно сказать, что специалисты, разработавшие законопроект по предупреждению и борьбе с дискриминацией, предлагают пострадавшему показать действия, которые предположительно явились дискриминационными. Вся защита должна строиться на доказательствах, демонстрирующих недискриминационный характер поведения или высказываний обвиняемого. Это еще один плюс документа. Как, впрочем, и момент, который позволяет обратиться в суд в течение года с момента совершения действия или с момента, когда лицо узнало об этих действиях. Среди минусов хочется отметить последний – позицию чиновников. Они счита-

ют, что в принципе молдавское законодательство и на сегодня обеспечивает соблюдение равных условий для различных категорий граждан. Также сообщается, что в случае несоответствия национального и международного законодательства приоритет в области прав человека отдается мировым практикам. Судя по количеству выигранных молдавскими гражданами судебных дел в ЕСПЧ, Молдове срочно нужно изучить европейские основы по правам человека или скопировать и внедрить их в юриспруденцию страны.

ИЗ ЕВРОПЕЙСКИХ ПРАКТИК ТОЛЬКО ГЛАВНЫЕ СТАТЬИ САМОЕ сложное для исполнения оказалось положение, предусматривающее продвижение толерантного отношения к сексуальным меньшинствам. В частности, предлагалось организовать подготовительные курсы о международных стандартах в области прав сексуальных меньшинств для представителей органов правопорядка, таможенной службы, пограничной службы и юристов. Кроме того, судьи, прокуроры, адвокаты, полицейские должны были до 2009 года ознакомиться с мировыми практиками в этой области. Начнем с явных нарушений Национального плана. Ни таможенники, ни пограничники, ни адвокаты никоим образом подготовлены не были. Об этом свидетельствует и отчет, представленный Министерством юстиции. Что касается судей, прокуроров и полицейских, ситуация более сложная. Действительно, прокуроры и судьи изучают курсы, посещают семинары и сдают

экзамены на тему прав человека и различных европейских практик в этой области. В Национальном институте юстиции, где проходят начальное и непрерывное обучение, сообщили, что европейские стандарты понемногу внедряются. Заведующая непрерывным образованием Екатерина Попа отметила, что специальной темы, посвященной европейским нормам в области соблюдения прав сексуальных меньшинств, в курсе нет. Но если у студентов возникают вопросы, то педагоги немного больше времени уделяют этой проблеме. Что касается подготовки полицейских, то в Полицейской академии им. Штефана чел Маре, где проходят обучение будущие хранители правопорядка и повышают квалификацию нынешние, то и здесь курсы по правам человека читают. Заведующий кафедрой публичного права Игорь Бандуш заявил, что не знает, рассматривается ли отдельно тема защиты представителей сексуальных меньшинств. «Но я с уверенностью могу сказать, что этот вопрос на лекциях поднимается. Тем более что тема поднята на государственный уровень». Получается, права человека – вопрос, которому уделяют достаточное внимание в учебных заведениях. Только о том, какие категории граждан нуждаются в дополнительной защите со стороны государства, студентам рассказывают выборочно. Возможно, тема расширится после принятия антидискриминационного законодательства, где конкретно указаны признаки, а значит, и категории граждан, чьи права чаще других могут нарушаться. А пока же о гомосексуалах говорят, когда придется.

Галина ПАВЛОВА

RAPORTUL: O FORMALITATE SAU O SITUAŢIE REALĂ? MINISTERUL justiţiei a publicat pe site-ul său raportul despre implementarea Planului naţional de acţiuni în domeniul drepturilor omului pentru perioada anilor 2004 – 2008. În context, vom aminti că în ceea ce priveşte asigurarea dreptului de a nu fi discriminat în baza orientării sexuale Moldova şi-a asumat două angajamente – operarea de modificări în legislaţie în vederea respectării drepturilor minorităţilor sexuale şi promovarea unei atitudini tolerante faţă de această categorie de persoane. Conform comentariilor prezentate în raport, puterea a îndeplinit aceste sarcini incomplet. Iar după o analiză în detaliu devine clar că, în unele cazuri, funcţionarii operează, pur şi simplu, cu afirmaţii lipsite de temei.

AU ELABORAT, DAR N-AU ADOPTAT ÎNCĂ în anul 2006 (potrivit planului întărit) trebuiau să apară prevederile în legislaţie, care ar fi prevăzut penalizarea pentru o atitudine ofensatoare faţă de persoană pe motivul orientării sale sexuale şi, de asemenea, pentru îndemnuri la ură şi violenţă faţă de această categorie de persoane. E primul angajament al guvernului şi parlamentului,

fiindcă aceste două organe ale puterii de stat au adoptat Planul naţional. Însă abia doar la finele anului 2007, începutul lui 2008 Ministerul justiţiei a prezentat proiectul de schimbări în Codul Penal al Republicii Moldova. Acest proiect până şi astăzi n-a fost întărit în Parlament şi încă nu se ştie când organul legislativ se va ocupa de acest document. La etapa actuală în CP al Republicii Moldova s-a propus a se introduce un amendament aparte despre discriminare în următoarele ei aspecte:

rasă, etnie, limbă, religie, culoarea pielii, sex, vârstă, starea sănătăţii, orientarea sexuală, convingerile politice, statutul social, apartenenţa la o categorie socială vulnerabilă şi, de asemenea, în dependenţă de oricare alt criteriu. Acest proiect prevede înăsprirea pedepsei pentru limitarea sau ignorarea recunoaşterii egalităţii, drepturilor şi libertăţilor generale pentru categoriile de persoane indicate mai sus. În cazul când individul se va adresa la judecată pe motiv de discriminare, vinovatul poate încasa un termen până la trei ani sau o amendă

«Зеркало-plus»

de până la 30 de mii de lei. Pentru persoanele de răspundere pe lângă această pedeapsă se mai adaugă şi lipsirea de dreptul de a ocupa anumite funcţii administrative pe termen de la 2 la 5 ani (după decizia judecătoriei). În acelaşi timp trebuie să apreciem eforturile autorilor amendamentelor. Ei au operat schimbări în articolul despre instigarea la ură împotriva persoanelor aparţinând altei etnii, rase, sex, religii sau altei grupe. Dacă e să analizăm varianta propusă din punctul de vedere al minorităţilor sexuale, atunci orice apeluri publice (inclusiv şi prin mijloacele mass-media) care batjocoresc, ofensează, instigă la discriminare sau incită la ură faţă de homosexuali sunt pedepsite cu o amendă de până la cinci mii de lei sau cu un termen de detenţie de până la trei ani. Pentru persoane juridice amenda se majorează de patru ori. Aceasta înseamnă că oricare club de noapte sau firmă turistică a căror administraţie ar putea să se exprime necuviincios la adresa Centrului de informaţii „GenderDoc-M”, de exemplu, va putea fi sancţionată în instanţa judecătorească. Apelurile publice la violenţă împotriva homosexualilor, de asemenea, urmează a fi penalizate cu amendă şi detenţie. Acest articol într-o măsură mai mare se referă la persoanele juridice. Adică, după adoptarea Codului penal cu schimbările respective, oricare organizaţii (spre exemplu, cele religioase) vor putea fi trase la răspundere şi amendate cu o sumă de până la 30 mii de lei, dacă se va dovedi că ele au instigat la violenţă.

UNDE E DOCUMENTUL: LA GUVERN SAU ÎN PARLAMENT? ÎNCĂ o gafă în realizarea Planului naţional o constituie neadoptarea legii despre prevenirea şi lupta cu discriminarea. Potrivit raportului, acest act normativ a fost deja analizat în guvern şi acum urmează să fie dezbătut în parlament. Pe site-ul Ministerului de justiţie însă se anunţă că proiectul legii respective e trimis abia executiv. În orice caz, instituţia în cauză a elaborat propriul proiect al legii antidiscriminatorii. N-am putea să apreciem la moment cât ar fi de perfect acest proiect din punct de vedere juridic, însă chiar de la prima vedere se pot observa plusuri şi minusuri în documentul dat. Să începem cu avantajele. Documentul conţine determinări a unor astfel de noţiuni ca discriminarea (directă şi indirectă), instigare la discriminare, victimizare, hărţuire, etc. Plus de asta, în document se mai enumeră, ca şi în Codul Penal, toate cele 13 criterii discriminării posibile, indicate şi în Convenţia europeană pentru drepturile omului. Conform proiectului legii se interzice orice formă de discriminare în cazul accesului persoanelor la bunuri şi servicii, destinat unui cerc larg de consumatori. După cum înţeleg, vorba e despre majoritatea bunurilor şi serviciilor, deşi în document se aminteşte doar despre domeniul învăţământului. Reieşind însă din articolul respectiv, orice homosexual

11 are dreptul de a studia şi a lucra în instituţiile de învăţământ. La avantaje se poate alătura şi articolul care vizează formele grave de discriminare. La ele se referă cazurile când în calitate de discriminator apare puterea, când discriminarea e susţinută de mijloacele mass-media, când persoanele sunt discriminate în baza a douătrei criterii, când e discriminat un grup întreg de persoane. Prezenţa acestei prevederi e salutabilă prin faptul că pentru acţiunile respective se va aplica o pedeapsă mai severă. Probabil, juriştii vor mai remarca şi alte puncte forte ale proiectului de lege, eu însă mă voi referi în continuare la neajunsurile sale. În primul rând, autorii documentului au elaborat o ierarhie destul de incertă a responsabililor pentru respectarea dreptului de a nu fi discriminaţi. La început s-a spus că în calitate de organ competent pentru asigurarea protecţiei împotriva discriminării şi respectării şanselor egale pentru toate persoanelor care pot deveni jertfe ale discriminării sunt avocaţii parlamentari. Anume ei constatează prezenţa sau absenţa actului de discriminare. Mai apoi, se stipulează că, chiar dacă s-a adresat la avocatul parlamentar, persoana care se consideră ca victimă a discriminării se poate adresa şi în instanţa judecătorească. Şi, mai apoi, reiese că avocatul parlamentar, în baza rezultatelor analizei plângerii tot poate să apeleze la judecată. E cazul să ne întrebăm atunci: „Pentru ce e nevoie de avocatul parlamentar, dacă victima discriminării cu el poate pierde doar timp?” Şi încă o necorespundere. Organele puterii centrale şi locale, reieşind din propriile competenţe profesionale, pot analiza plângerile persoanelor care se consideră jertfe ale discriminării. Apare întrebarea: „Unde atunci trebuie să se adreseze?”. La avocaţii parlamentari, la poliţie sau direct la judecată? În general, mai există încă o variantă – a merge la o organizaţie publică de profil care, de asemenea, are dreptul să consulte cetăţenii şi să apeleze la instanţele judecătoreşti pentru apărarea victimelor discriminării. În context, trebuie să menţionăm că specialiştii, care au elaborat proiectul de lege pentru prevenirea şi combaterea discriminării, propun celui care se consideră discriminat să indice concret acţiunile respective. Toată apărarea trebuie să se bazeze pe dovezile care demonstrează caracterul nediscriminatoriu al comportamentului şi exprimărilor celui învinuit. Prevederea constituie încă un plus al documentului. Un avantaj, de asemenea, mai e şi faptul că persoana care se consideră discriminată se poate adresa la judecată în decursul unui an din momentul comiterii acţiunii discriminatorii sau din momentul când persoana a aflat de aceste acţiuni. Printre dificienţe se vrea a fi remarcată ultima – atitudinea funcţionarilor. Ei consideră că, în principiu, legislaţia moldovenească şi la moment asigură păstrarea condiţiilor egale pentru diferitele categorii de cetăţeni. Se mai afirmă că, în cazul necorespunderii legislaţiei naţionale şi internaţionale, prioritate în domeniul drepturilor omului se va acorda practicilor din lumea întreagă. Judecând însă după numărul de dosare câştigate de cetăţenii moldoveni

1(38) 2009

la CEDO, statul moldovenesc urmează, în mod urgent, să studieze bazele europene a drepturilor omului sau să le preia direct şi să le implementeze în jurisprudenţa naţională.

DIN PRACTICILE EUROPENE DOAR PREVEDERILE ESENŢIALE CEL mai dificil lucru pentru implementare s-a dovedit a fi prevederea care vizează promovarea atitudinii tolerante faţă de minorităţile sexuale. În special, s-a propus să se organizeze nişte cursuri pregătitoare referitor la standardele internaţionale în domeniul drepturilor minorităţilor sexuale pentru reprezentaţii organelor de drept, serviciului vamal, serviciului grăniceri şi jurişti. Pe lângă asta, judecătorii, procurorii, avocaţii, poliţiştii au urmat ca până în anul 2009 să studieze practicile internaţionale din acest domeniu. Să începem cu încălcările vădite a Planului naţional. Nici serviciile vamale, nici grănicerii, nici avocaţii în nici un mod n-au fost pregătiţi. Acest fapt ne este sugerat şi de raportul prezentat de Ministerul justiţiei. Cât despre judecători, procurori şi poliţişti, situaţia e şi mai confuză. Într-adevăr, procurorii şi judecătorii urmează nişte cursuri, frecventează seminare şi susţin examene la tema drepturilor omului şi a diverselor practici din acest domeniu. La Institutul naţional de justiţie, unde are loc instruirea iniţială şi continuă, mi-au confirmat că standardele europene se implementează treptat. Şefa de la instruirea continuă Ecaterina Popa a remarcat că subiectul respectiv, ca şi temă specială, cu referinţă la normele europene în domeniul respectării drepturilor minorităţilor sexuale în curs nu este inclus. Dar dacă studenţilor le apar întrebări, atunci profesorii acordă mai mult timp acestei probleme. În ceea ce priveşte pregătirea poliţiştilor, la Academia de poliţie „Ştefan cel Mare”, unde sunt instruiţi viitorii apărători ai ordinii publice şi se reciclează actualii, şi aici se ţin cursuri referitor la problematica drepturilor omului. Şeful catedrei de drept public Igor Banduş a declarat că nu cunoaşte dacă se analizează aparte problema apărării reprezentanţilor minorităţilor sexuale. „Pot însă afirma cu deplină convingere că această întrebare se abordează la lecţii, cu atât mai mult că problema se discută la nivel guvernamental”. Din cele expuse mai sus reiese că respectarea drepturilor omului e o chestiune căreia i se acordă destulă atenţie în instituţiile de învăţământ. Doar despre categoriile de cetăţeni care necesită o protecţie suplimentară din partea statului studenţilor li se vorbeşte selectiv. Posibil că subiectul respectiv se va lărgi considerabil după adoptarea Legii antidiscriminare, în care se indică în mod concret aspectele, adică categoriile de cetăţeni a căror drepturi mai frecvent decât în alte cazuri se încalcă. Deocamdată însă despre homosexuali se discută când se aduce vorba.

Galina PAVLOVA

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

12

СУДЯ по материалам, которые попадались мне в Интернете, большинство представителей сексуальных меньшинств хотели бы чувствовать себя более защищенными, более свободными и счастливыми. Наш герой этого тоже хочет, но сильно отличается восприятием окружающего мира.

ПРИЗНАНИЕ: НЕ ВСЕ ЛИ РАВНО, КАК ТЕБЯ ПРИМУТ ОБЫЧНО, прежде чем человек поймет, что относится к сексуальному меньшинству, ему необходимо пройти несколько этапов самопознания. У Артема подобных периодов в жизни не было. Уже в 34 года, когда формируется сексуальность, он понимал, что ему нравятся мальчики. Но, поскольку наш герой чувствовал себя очень комфортно среди девочек, в детстве и подростковом возрасте его никто особенно не мучил: мальчик развивался вполне нормально. Для него самого влечение к парням было естественным, и он никогда не предпринимал попыток отрицать или бороться со своим внутренним миром. До 18 лет Артем был знаком только с одним геем в своём провинциальном городе. Поэтому нужды признаваться кому-либо в своей сущности он не испытывал. Да и не было в его жизни настолько близких людей, которым он хотел бы открыться. Впервые Артем решился на признание в Америке, куда поехал по программе обмена студентами. Пребывание в стране с другой культурой, цивилизацией, менталитетом стало пограничным периодом в жизни парня. Он решил не скрывать свою гомосексуальность и первый coming-out совершил перед приемной матерью. Но женщину это не смутило, а, напротив, сделало только ближе. Они советовались, проводили много времени вместе и обсуждали проблемы личного характера. По приезде в Молдову Артем признался, что является геем, своей лучшей подруге. «Она восприняла очень эмоционально, рыдала, переживала даже больше меня. А через некоторое время сказала: «Ты тот же, что и был: ничто не изменилось», - рассказывает парень. Потом он признался сестре. Она тоже отнеслась к этому вполне нормально, но посоветовала не говорить о сексуальной ориентации матери. - Она очень консервативна, - объясняет Артем. – Но мне не важно ее понимание или непонимание. Я хочу рассказать и посмотреть, настолько ли она меня любит, как говорит об этом. Если это так, то, несомненно, поймет. Если нет, то прогибаться я не собираюсь.

Наш мир

ХОРОШИЕ ЛЮДИ БЫВАЮТ РАЗНЫМИ СЕМЬЯ: КТО БЛИЖЕ? КАК вы уже поняли, наш герой имеет весьма странный взгляд на отношение с матерью и семью в целом. Артем и сам признал, что их семья странная, а мама – не самый дорогой человек в жизни. Дело в том, что центром семьи был отец Артема. Вокруг этого цельного, умного, все успевающего делать человека крутилось всё и все. Когда папы не стало, связь между родственниками разорвалась. Каждый ушел в себя из-за потери отца/мужа и занимался исключительно своим миром. - Я всегда хотел рассказать родителям о своей сексуальной ориентации, говорит Артем. - Хотя, возможно, меня и не поняли бы. Но это для меня не самое важное. Я не понимаю, как можно хотеть остаться с родителями, которые бьют, выгоняют или отвергают своих детей, узнав о гомосексуальности ребенка. Я вообще не понимаю, почему столько истерии вокруг человеческой сексуальности. Ведь это только малая часть личности. Она не оказывает большого влияния на человека и его моральные качества. Возможно, наше общество ограничено в развитии, раз не понимает, что все разные. Быть геем или лесбиянкой это нормально, если такой феномен заложен самой природой.

ЖИЗНЬ В ОБЩЕСТВЕ = ЖИЗНЬ В СТРАХЕ? В ЦЕЛОМ Артем чувствует себя достаточно востребованным и понятым. Особенно после прихода в Центр информации «ГендерДок-М» и более близкого знакомства с гомосексуалами. Он признает, что в этой среде более раскован, нежели в гетеросексуальном мире. И хотя парень достаточно активен в общественной жизни, его часто одолевает страх. Боязнь толпы сегодня наверное

испытывают многие гомосексуалы, видевшие, что творит паства религиозных организаций. - Часто я теряю чувство осторожности и хочу верить, что люди на самом деле лучше, - говорит Артем. Между тем, судя по рассказам, парня особо не обижали, но и не принимали. - Хотя я никогда не был манерным, одноклассники и сокурсники не считали и не считают меня «нормальным пацаном», «своим». И в то же время ни те, ни другие не смотрят косо, а когда речь заходит о девушках, я предпочитаю уходить от ответа. Хотя Артем не рассказывает о своей гомосексуальности всем подряд, он предполагает, что некоторые из его теперешних приятелей догадываются об этом. - Если меня спросят, я признаюсь. Но афишировать свою гомосексуальность не собираюсь. Мне все равно, что обо мне думают, - говорит Артем. - В принципе я могу рассказать, но думаю о последствиях, которые могут быть в университете, с преподавателями, например. Сейчас, после признания трём женщинам, молодой человек хочет провести эксперимент и рассказать о своих сексуальных предпочтениях двум парням, арендующим с ним одно жильё. - Мы много и часто разговариваем, и я неоднократно слышал, что они считают меня хорошим человеком. Интересно, останусь ли я для них «хорошим человеком» после того, как они узнают, что я гей. Я очень хочу посмотреть на их реакцию. Мне кажется и для меня, и для них это будет положительный опыт. А еще они должны понять, что и хорошие люди бывают разными.

ЖИЗНЬ В СООБЩЕСТВЕ: НЕ ВСЕ ТАК ГЛАДКО БОЛЬШИНСТВО гомосексуалов ведут двойную личную жизнь. С одной

«Зеркало-plus»

13

1(38) 2009

стороны, об их сексуальной ориентации мало кто знает. С другой – есть те, кто составляет единое сообщество сексуальных меньшинств. Жить приходится в двух, на мой взгляд, параллельных мирах. Но оказывается, отличия в некоторых случаях небольшие. - Уже многими примерами доказано, насколько наше общество нетерпимо к разнообразию. Такое отношение нужно менять, - говорит Артем. – Но и внутри сообщества ЛГБТ непаханое поле работы. Некоторые его представители, по сути, ничем не отличаются от гетеросексуалов, зацикливающихся на своей сексуальности и ставящих ее превыше других качеств и характеристик индивидуума. Кроме того, встречаются лица, которые проявляют нетерпимость к гетеросексуалам, транссексуалам или ВИЧ-положительным гомосексуалам. Чем же они лучше? Только тем, что природа их наделила влечением к партнеру своего пола? Может, если бы эти рассуждения были «мягче», у Артема появилось бы больше друзей и любимый человек. Но сам он признается, что требования к спутникам по жизни предъявляет строгие, с чем в последнее время пытается бороться. А по-

том объясняет: «Я придерживаюсь в этом смысле изречения Омара Хайяма о том, что лучше быть одному, чем с кем попало. Вести беспорядочную половую жизнь меня не прельщает. Я пробовал. 1-2 раза переспать – еще ничего, но потом появляется отвращение к происходящему». Многие знакомые говорят парню, что с ним не очень хотят знакомиться из-за его серьезности. Артем парирует: «Они даже не пытались подойти, поговорить, познакомиться поближе. Я ведь тоже могу сходить с ума, совершать безбашенные поступки, развлекаться…»

МАРТ 2008 года – знаменательный для молдавского сообщества ЛГБТ. Год назад в рамках организации «ГендерДок-М» начала работать трансгендерная группа. Как рассказывает ее координатор Надин, пока группа состоит из 6 человек. Это немало, если учесть, что помимо них на встречи приходят родственники и друзья заявивших о себе трансгендеров. - По данным психиатрической клиники, в республике живет как минимум 40 человек, начавших трансформацию в противоположный пол, - говорит Надин. – Где они и как с ними связаться, мы пока не знаем. По словам координатора группы, трансгендеры стремятся внедриться в гетеросексуальное общество, найти приличную работу и создать семью уже после перехода в противоположный пол. Но, несмотря на целеустремленность, ответственность и серьезность, достичь поставленных целей в нашей стране не так уж и легко. Проблемы начинаются с момента, когда человек решился на первый этап трансформации – гормональную терапию. - Молдова не располагает ни одним квалифицированным эндокринологом, который взял бы на себя ответственность провести гормональную терапию, - утверждает Надин, досконально изучившая эту проблему и начавшая курс самостоятельно. – Более того, медицинские работники, отставшие в профессиональном развитии по проблемам трансгендеров как минимум на 20 лет, относятся к нам недружелюбно, а иногда и агрессивно. Из-за существующих стереотипов, большинству трансгендеров очень сложно приходится в повседневной жизни. Доказательством этих слов может

«ГЕНДЕРДОК-М»: ЕЩЕ ОДНА ИНИЦИАТИВНАЯ ГРУППА

ВОЛОНТЕР: ПОКА МНЕ ЭТО НРАВИТСЯ ОЧЕНЬ интересно, каким видит свое будущее этот молодой человек, студент университета. После жизни в Америке его скорее всего потянет туда, где проще построить свою жизнь. - Поскольку я отношусь не только к сексуальному меньшинству, но и к национальному, остаться жить в Америке было весьма привлекательно. Сначала мне очень хотелось жить в стране, где личность и ее

права – главная ценность и достояние. Но сейчас делать все, чтобы туда уехать, я не стану. Буду жить в Молдове. Думаю, здесь во мне нуждаются больше, чем там. На данный момент я пытаюсь хотя бы чуть-чуть изменить общество. Пока в качестве волонтера центра ГДМ помогаю продвигать антидискриминационное законодательство. Если люди сами не понимают, что дискриминация – это ненормально, тогда им объяснит закон и предусмотренные уголовные и административные наказания. Кроме того, я считаю недопустимым смешивать религиозную и государственную власти. Сам я атеист, но при этом не заставляю никого стать таким же. Если человек хочет, пусть верит. А поскольку в обществе могут быть разные веры и свобода совести является одним из фундаментальных прав человека, государство должно защищать каждого независимо от вероисповедания: не ставить одну религию выше другой или руководствоваться религиозными доктринами при решении сугубо светских вопросов. Пока мне нравится, что я делаю.

Галина ПАВЛОВА

ОКОЛО 40 человек официально обратилось за подтверждением диагноза «транссексуал». послужить хотя бы катавасия, связанная с получением документов. Надин внешне выглядит как полноценная женщина, пользуется национальным паспортом, выданным на мужское имя. Обратившись в отдел гражданского состояния, она выяснила, что смена документов возможна только на заключительном этапе – после хирургической операции. К сожалению, таких медицинских вмешательств в Молдове не производят, а выехать за рубеж Надин по мужским документам не может. Вот и получается, что государство не только не хочет помочь, но и создает всяческие преграды трансгендерам. - Я не знаю, какие варианты предложат местные власти, но, например, в Белоруссии и Казахстане подобные операции включены в полис медицинского страхования наравне с обеспечением дорогостоящих медикаментов, необходимых для качественной гормонотерапии, - говорит Надин. – Вопросы, связанные с медицинскими услугами, а также с возможностью получать новые документы (а это важно и для устройства на работу, и для исполнения гражданского долга на выборах и при любых других действиях), мы планируем обсудить на встрече с представителями Министерства здравоохранения, Министерства информационного развития, правоохранительных органов и социальны-

ми работниками. Я уже написала специальный проект, рассчитанный на три года «Медицинская реабилитация и социальная адаптация трансгендерных людей». Дело за малым – получить финансирование и начать активную работу. Конечно, инициатива координатора трансгендерной группы поместить эту категорию лиц на один уровень с остальными представителями общества похвальна. Но пока неизвестно, как отреагируют вышеназванные чиновники и работники государственной системы на такие предложения. И поэтому очень важно, что уже на данном этапе трансгендерная группа превратилась в небольшую семью, членов которой связывают прочные дружеские связи. - Нам радостно, что люди приходят и находят у нас поддержку, - говорит Надин. – Мы готовы и совет дать, и оказать конкретную помощь бенефициариям. Кроме того, мы надеемся, что о нашей группе узнают лица, нуждающиеся в аналогичном специфическом общении. Это консолидирует трансгендеров, делает видимыми, поможет решить существующие проблемы. Остается только верить в адекватное и разумное поведение чиновников. Может, на этот раз они не станут создавать искусственные барьеры.

Наш корр.

1(38) 2009

14

Права человека

Дмитрий БРАГИШ:

«Зеркало-plus»

Drepturile omului

Dumitru BRAGHIŞ:

МЫ РАДЫ, NE BUCURĂ FAPTUL ЧТО НАС CĂ NE SUSŢIN TOŢI ПОДДЕРЖИВАЮТ CETĂŢENII DIN ВСЕ ГРАЖДАНЕ MOLDOVA МОЛДОВЫ ПРИЗНАЕМСЯ, распространенная 20 марта сего года интернет-порталом Moldnews информация под заголовком «Нетрадиционная команда» для нас стала полной неожиданностью. В ней говорится о том, что «на состоявшейся в этот день пресс-конференции председателю СДПМ Дмитрию Брагишу был задан вопрос, почему на сайте молдавских сексуальных меньшинств gay.md появились материалы, призывающие голосовать за него (Брагиша) и Эдуарда Мушука». ОТВЕЧАЯ на него, Брагиш сказал: «Интересный вопрос. Сайт я не смотрел. К сожалению, больше времени провожу в районах, чем в Кишиневе. Но, если есть такая декларация, мы рады, что нас поддерживают все граждане Молдовы, в том числе те, кто на сегодня представляет определенные меньшинства, не важно - религиозные, сексуальные или национальные. Поэтому мы и дальше будем работать, чтобы получить поддержку народа Республики Молдова, а не смотреть на то, какой цвет волос, глаз у людей, или на какие-то другие личные характеристики человека. С таким же успехом можно было задать мне вопрос, а почему нас поддерживает, например, команда примара Комрата - Дудогло. Почему они поддерживают? Они что, не могут поддерживать? Я считаю, что это абсолютно нормально: право каждого человека сказать, кого он будет поддерживать в выборной кампании. Я, правда, не видел этот материал - нужно будет посмотреть, что в нем написали». По большому счету, председатель СДПМ прав: кто из лидеров партий и политических движений, участвующих в выборах, может утверждать, что в числе их электората нет геев и лесбиянок? Никто. Только вот Брагиш, несмотря на явно провокационный характер вопроса, не стал прикрываться фиговым листом, говорить о том, что он, «как и вся политическая элита Молдовы»… (далее каждый дополнит предложение смыслом, соответствующим уровню его мышления и словарного запаса). Фактически лидер СДПМ процитировал Конституцию (но другими словами) в той ее части, где речь идет о праве граждан Республики Молдова на выбор и поддержку тех кандидатов, которые, как им кажется, будут отражать их интересы в том или ином органе власти. Сексуальные меньшинства здесь не исключение, они такие же граждане страны, как и те, за кого они будут голосовать. И если они отдадут свои голоса за СДПМ, то в этом он, Брагиш, не видит ничего

RECUNOAŞTEM că informaţia cu titlul „O echipă netradiţională” difuzată la 20 martie de Portalul de Internet „Moldnews” pentru noi a fost absolut neaşteptată. În materialul respectiv se vorbeşte despre următorul moment: „la conferinţa de presă care a avut loc în aceeaşi zi preşedintelui PSDM Dumitru Braghiş i-a fost pusă întrebarea de ce pe site-ul minorităţilor sexuale din Moldova „gay.md” au apărut materiale care cheamă să se voteze pentru el (Braghiş) şi Eduard Muşuc. RĂSPUNZÂND la întrebare, Braghiş a menţionat: „Interesant, acest site nu l-am deschis. Din păcate, mai mult timp petrec în raioane, decât în Chişinău. Dacă însă există o astfel de declaraţie, ne bucură faptul că ne susţin toţi cetăţenii, inclusiv şi acei care astăzi reprezintă anumite minorităţi, nu contează de care – religioase, sexuale sau naţionale. De aceea intenţionăm şi în continuare să lucrăm pentru a obţine susţinerea poporului din Republica Moldova şi nu vom căuta de ce culoare e părul, ochii oamenilor sau ce calităţi personale au. Cu acelaşi succes, aţi fi putut să mă întrebaţi de ce ne susţine, bunăoară, echipa primarului din Comrat – Dudoglo? De ce ei ne susţin? Dar ce, n-au voie s-o facă? Consider că e absolut normal: dreptul oricărei persoane să se exprime referitor la opţiunile sale electorale. Ce-i drept, nu am văzut acest material, va trebui să-l citesc, ce-au scris acolo”. În linii generale, preşedintele PSDM are dreptate: cine din liderii partidelor şi mişcărilor politice care participă la alegeri ar putea să afirme că în rândurile electoratului lor nu sunt gay şi lesbiene? Nimeni. Dar iată că doar Braghiş, necătând la caracterul evident provocator al întrebării nu a încercat să se ascundă după deget, afirmând că el, „ca şi întreaga elită politică a Moldovei...” (mai departe fiecare ar putea să completeze enunţul cu sensul respectiv în corespundere cu nivelul gândirii şi vocabularului său). Practic, liderul PSDM a citat Constituţia, dar cu alte cuvinte, anume în acea parte a ei unde e vorba despre drepturile cetăţenilor Republicii Moldova la alegerea şi susţinerea acelor candidaţi, care, după părerea lor, le vor apăra interesele într-un organ sau altul al puterii. Minorităţile sexuale în cazul de faţă nu constituie o excepţie, persoanele respective sunt şi ele cetăţeni ai acestei ţări, ca şi acei pentru care vor vota. Şi dacă gay-ii şi lesbienele vor face opţiunea în favoarea PSDM, atunci în acest fapt Dumitru Braghiş nu vede nimic ieşit

«Зеркало-plus»

15

1(38) 2009

противоестественного. Это так же нормально, как и то, что другие партии не будут анализировать списки своих избирателей по их принадлежности к той или иной сексуальной ориентации. Напротив, противоестественным является вопрос. Тот, кто хоть чуточку знаком с наукой о психологии человека, не даст соврать: человек, задававший его, думал о чем угодно, только не о политической платформе СДПМ. Судите сами. Сколько мы ни искали на сайте gay.md хоть какую-то ссылку на господина Брагиша, не нашли. Мы так же усердно листали страницы опубликованных на сайте материалов в поисках хоть какой-то информации о выборах – 2009, но тщетно. То есть журналист, задававший вопрос, заведомо лгал. Для чего? Ответ один: чтобы таким образом скомпрометировать лидера СДПМ и возглавляемое им политическое формирование. Это как минимум. Что же касается максимума, то об этом мы лучше промолчим, чтобы не нарваться на неприятности. И еще, с момента создания Центра информации «ГендерДок-М» мы никогда не отдавали предпочтение какой-либо одной партии, ибо членами нашей организации являются представители практически всех политических формирований Молдовы. И в политические игры мы никогда не играли, потому что для нас наиважнейшей была и остается задача завоевания реальных прав и свобод для сексуальных меньшинств. Причем тех, которые есть у всех граждан Молдовы, тех, которыми по Конституции должны пользоваться и мы. И если ктото из политиков сбросил шоры и белое назвал белым, то почему бы и нам не поддержать такого политика. Не знаю, как к этому отнесутся мои коллеги по Центру информации «ГендерДок-М». Будут ли они голосовать за команду Брагиша, сказать не могу. Но о том, что в Молдове появился политик, мыслящий по-европейски, заявляю с полной уверенностью. Не могу не сказать и о том, что с этого момента у СДПМ как минимум на одного избирателя стало больше.

în comun. E un lucru firesc ca şi acela că şi alte partide nu vor analiza listele alegătorilor săi şi apartenenţa lor la una sau altă orientare sexuală. Dimpotrivă, în mod nefiresc ar suna anume întrebarea respectivă. Persoana care măcar superficial cunoaşte ştiinţa despre psihologia omului, va fi de acord cu afirmaţia că cel care a pus această întrebare, s-a gândit la orice şi numai nicidecum la platforma politică a PSDM. Judecaţi şi dumneavoastră. Cât n-am căutat pe site-ul „gay.md” măcar o oarecare trimitere la domnul Braghiş, nu am găsit-o. Noi tot atât de stăruitor am răsfoit paginile materialelor publicate pe site în căutarea celei mai mici informaţii referitor la alegerile – 2009, dar în zadar... Adică ziaristul, care a pus această întrebare, a minţit premeditat. Şi pentru ce? Răspunsul e unul singur: pentru a-l compromite într-un anumit mod pe liderul PSDM şi formaţiunea condusă de dumnealui. Asta ca minimum. În ceea ce priveşte maximumul, despre asta e mai bine să nu vorbim pentru a nu ciocni de neplăceri. Şi încă ceva, din momentul fondării Centrului de informaţii „GenderDoc-M” niciodată n-am dat prioritate vreunui partid, fiindcă membrii organizaţiei noastre sunt, practic, reprezentanţii tuturor formaţiunilor politice ale Moldovei. Şi în jocuri politice niciodată nu ne-am antrenat, pentru că pentru noi cea mai importantă problemă a fost şi rămâne a fi obţinerea drepturilor şi libertăţilor reale pentru minorităţile sexuale. Anume acele pe care le au toţi cetăţenii Moldovei, acele de care, după Constituţie, trebuie să beneficiem şi noi. Şi dacă cineva din politici a tras cortina şi a numit albul alb, atunci de ce n-am susţine pe acest om politic? Nu ştiu care va fi atitudinea colegilor mei din Centrul de informaţii „GenderDoc-M”. Vor vota ei pentru echipa lui Dumitru Braghiş, n-aş putea spune. Dar că în Moldova a apărut un om politic care are o gândire europeană o declar cu deplină convingere. N-aş putea să nu-mi expun şi convingerea că din acest moment PSDM minimum va avea un vot în plus.

Алексей МАРЧКОВ

Alexei MARCICOV

P.S. В информации Moldnews есть такие слова: «Данная реплика вызвала смех у присутствующих». Особо смешливым напомню слова классика: «Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!».

P.S. În materialul publicat de Moldnews se conţine următoarea precizare: „Replica respectivă a provocat râsul celor prezenţi”. Celor mai veseli le voi aduce aminte de cuvintele clasicului: „De cine râdeţi? Râdeţi de sine însăşi!”

ПЕРВЫЙ ОТКРЫТЫЙ ГЕЙ КАНДИДАТ НА ПОСТ МЭРА КАК сообщает известный российский интернет-портал Gay.Ru, в Мексике создан прецедент: здесь появился первый в истории страны кандидат в мэры, который является открытым геем.

МИГЕЛЬ Антонио Галан (Miguel Antonio Galan) претендует на пост мэра Гвадалахары. Он - представитель Социал-демократической партии страны, и его имя появится в избирательном бюллетене в числе имен других кандидатов на должность на выборах, которые состоятся летом. О том, что социал-демократы отдали предпочтение кандидатуре Галана, стало известно в пятницу, - сообщает испанское новостное агентство EFE. Теперь он - официальный претендент на пост мэра Гвадалахары, столицы штата Халиско, который является вторым по величине городом Мексики. Население Гвадалахары составляет 4 миллиона чело-

век: это больше, чем в Берлине, где мэром является открытый гей Клаус Воверайт (Klaus Wowereit), который впервые стал муниципальным главой одного из крупнейших городов мира в 2001 году. Напомним также, что геем является мэр Парижа, Бертран Делано (Bertrand Delanoe). По официальным данным, население французской столицы составляет 2 миллиона человек. В следующем году Делано собирается баллотироваться на пост президента Франции. Мигель Антонио Галан молод: ему 31 год. Он заявляет, что всецело предан социал-демократической идее, которую хотел бы популяризовать по всей планете, и что на посту мэра собирается работать не только для меньшинства, к которому принадлежит: он хочет быть мэром «всего общества». А оно сегодня, по его сло-

вам, является «политически разочарованным» и «немотивированным». В интервью агентству EFE Галан заявил о надежде на то, что жители Гвадалахары не будут рассматривать его сексуальную ориентацию как первостепенный фактор, а обратят внимание на его социальную и экономическую предвыборную программу. И если это произойдет - у них есть шанс «изменить в лучшую сторону жизнь своего динамично развивающегося города». «Голосование должно проходить без внимания к тому, чем кандидат занимается у себя в спальне», - сказал кандидат в меры. Впрочем, шансы Галана на победу преувеличивать не стоит: они невелики. Однако кандидат заявляет, что за победу будет бороться, прилагая к этому максимум усилий, сообщает российский интернет-портал Gay.Ru.

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

16

Интервью

ПРИЛИЧНЫЙ ЧЕЛОВЕК СЕГОДНЯ ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕМНОГО ГЕЕМ ОБОЗРЕВАТЕЛЬ «Огонька», телеведущий, бывший главный редактор журнала FHM, автор известной фразы «Проблема не в том, что в России пять процентов геев, а в том, что девяносто пять – пидорасов», журналист Дмитрий Губин разбирается в мужчинах. В интервью журналу «Квир» он рассказал о целующихся сантехниках, розовых галстуках и о смысле однополых союзов. - ДМИТРИЙ, я впервые вас увидел лет пять назад. Вы тогда давали мастер-класс, были на взводе и агитировали взять от жизни все, впитать по максимуму. Откуда эта энергия? - Долгое время я вел жизнь добропорядочного умирающего папика. Мальчики вообще по природе своей ужасно консервативны. Хотя считается, что это женщина - хранительница очага, на самом деле она ищет варианты жизни, а парень выполняет внутреннюю программу смерти, которая начинает срабатывать в нем лет с двадцати четырех. С этого момента он проходит ряд столбовых верст на пути к гробу. Женился, родил ребенка, получил промоушен по службе, начал приобретать статусные вещи. Машину. Одно дело на батюшкиной ездить, другое - на своей. Своя машина это для парня потеря девственности номер два! Далее следует ипотека. Мужчина становится таким солидным, благоразумным облаком в штанах, знающим, что можно, что нельзя. А потом в возрасте шестидесяти лет он и правда умирает - к радости наследников. Сей многих славный путь. Я тоже выбирал умеренность и аккуратность во всем. И если бы лет семь назад мне ктото сказал, что я вставлю в ухо серьгу, я бы страшно удивился. - И что с вами случилось? - В один прекрасный день я проснулся и понял: те вещи, которые я заставлял себя презирать, на самом деле меня привлекают. Я попросту огородил запретами все то, что мне было жутко интересно. Мне было 37 лет. Я понял, что я попросту трус. И тут же в моей жизни появилась куча всяких вещей: ночные клубы, колбасня под прогрессив-хаус в сомнительных для респектабельного человека заведениях, гламур крупными мазками и весь этот джет-сет, который в Куршевеле в январе и на Сардинии в августе. Это продолжалось лет пять, и теперь я могу сказать точно: там жизни нет. Я знаю, что такое заскакивать в «Дягилев» ровно на двадцать минут, чтобы фото-

граф Левитин на входе тебя сфотографировал, а потом расцеловываться с тусовкой практически с закрытыми глазами, потому что все равно не помнишь, кого как зовут. Но, чтобы это понять, надо было это пройти. - Почему происходит такое пробуждение? - Я просто проснулся - возможно, от страха. А у большинства людей это обычно происходит из-за любви. Для меня же любовь - это просто облако, которое перелетает с одной горы на другую. Я испытывал в своей жизни сильную физическую любовь не только к людям, но и к разным неодушевленным вещам вроде города Лондона. И когда я проснулся, я понял, что был совершенной скотиной по отношению к жене. В какойто момент мы были даже на грани развода. Ведь любой мальчик, когда вступает в брак, считает, что дело сделано и можно расслабиться. Это твоя крепостная, раз и навсегда. А на самом деле отношения нужно постоянно развивать. И у меня наступил период вторичной влюбленности в собственную жену, вообще период обостренного восприятия людей. Мне было безумно интересно тогда говорить, например, с Марикой Тамаш, которая основала балет «240 тонн». Это не просто полная, а толстая женщина, которая раскрепостила таких же толстушек. Я чувствовал примерно то же, что должна была чувствовать Тамаш, когда она переходила некую невидимую грань. - Вы тоже перешли эту грань? - Ну, представьте себе консервативного господина, политобозревателя ВГТРК, на работе пиджак и галстук, входящим в понедельник в клуб «Вуду ланж», чтобы научиться танцевать сальсу под присмотром лилового негра. Я это сделал. Потому что вдруг увидел: самое непростительное, что есть в человеке, - это страх. Это очерченная граница. Мне повезло, я вырвался и погрузился в состояние гигантского драйва.

<...> - Все, что вы описываете, можно назвать словом толерантность. Но почему тогда ваши сорокалетние сверстники так просто не могут смотреть на целующихся сантехников? - Это не так. Три года я был главредом мужского журнал FHM, это пацанский жеребячий глянец, но там была серьезная рубрика «100 вопросов за пятнадцать минут». С серьезными вопросами, вроде «Из-за чего вы последний раз били по морде?», и среди них – «Нужно ли разрешать однополые браки?». И это был важный вопрос. У нас была четкая позиция: издеваться над теми, кто инаков по своей природе - это западло. Левша ты, рыжий, горбатый, негр, гомосексуалист - неважно. За полтора года восемнадцать человек ответили на вопрос про однополые браки, я специально выписал сейчас. Из них ответили «нет» шесть человек, причем с объяснениями и оговорками, и только Сергей Минаев назвал себя открытым гомофобом. Это неожиданный для меня самого показатель. «Да» однополым бракам сказали и Андрей Шевченко, и Леша Смертин, и Павел Лунгин, и Виктор Гусев, и Александр Роднянский, и Дима Быков. - Не самая очевидная выборка. Вот люди вашего возраста в целом другое дело. - Многие из моего поколения выросли со страхом. Приведу аналогию. Еще на издыхании совка я разговаривал с одним ментом. Когда я его спросил, что значит в знаменитой статье 117, которая про изнасилование, «изнасилование в извращенной форме», старый ментяра ответил: «Когда раком ставишь, уже в извращенной». Хотя и подозреваю, что он свою даму сердца извращал неоднократно и с удовольствием. Не представляю, чтобы он сказал вслух про оральный секс! А мысль про куннилингус не пришла бы ему даже на Страшном суде. Это все идет от той матрицы, согласно которой гомосексуалист - это преступник, которого почемуто не сажают. Вот в Лондоне тоже так было, только сто лет назад, там теперь другая матрица, согласно которой сексуальная ориентация - это как примерно вопрос правшей и левшей. В СССР, кстати, в мое время левшей переучивали. А в средние века сжигали на кострах за связь с дьяволом. Кому сейчас это придет в голову?

«Зеркало-plus»

- Вы как-то написали в GQ колонку «За что мы их не любим». Там такие слова есть: «Любой приличный парень сегодня – пидор». Что это значит? - Сейчас в России пока еще те времена, когда приличный человек обязан быть немного геем. В смысле сочувствия и борьбы против унижения, а не практики. Это как в СССР: приличный человек обязан был быть немного евреем. <...> - Скажите, гей-культура какой отпечаток накладывает на мужчин, помимо одежды? - Она учит их не бояться. У меня есть несколько друзейгомосексуалистов - то есть я не могу знать наверняка, это всего лишь мое предположение. Так вот, раньше я с ними боялся появиться на публике. А потом понял: почему я должен париться, кто обо мне что думает? Что думают обо мне эти вот разменявшие жизнь на бабло живые трупы? Мнение покойников меня абсолютно не волнует. Многие люди уже в тридцать лет не танцуют, потому что «возраст не тот». А ты не смотри на других, ты, если хочется, вскочи на барную стойку, даже если тебе 50 и ты толстый, - хоть повеселишь всех на халяву, люди искренне любят тех, кто не боится быть смешным. - А почему подозреваете, а наверняка знать не можете? - Я же не присутствовал при их рождении и не вставлял младенцам в задницу градусник в соответствии с фильмом «Сука-любовь»: если мальчик при этом смеется, он будет гомосексуалистом, а если плачет - гетеросексуалом. <...> А так, допустим, есть у меня сильное подозрение, что один из моих довольно близких людей испытывает наибольшее удовольствие в тот момент, когда он в кожаных трусиках стоит на четвереньках, затянутый в ошейник, а его благоверная охаживает хлыстиком. И что? Это не имеет никакого отношения к его достоинствам как мужчины. Это личное дело его и того, кто держит хлыстик. - Тогда что определяет достоинство мужчины? - Преобразование мира и ответственность. Секс к достоинству отношения не имеет. Я и в FHM проводил мысль. И когда на одной редколлегии мне кто-то сказал, что проблема России в том, что у нас 5% геев, я довольно резко ответил, что на самом деле проблема в том, что у нас 95% пидорасов. 95% мужчин в России не имеют никакого представления ни о до-

17 стоинстве, ни об ответственности. Они готовы встать на четвереньки перед начальником, они готовы продаться. Они готовы угробить весь мир ради бабла. Пидорасы - это просто как крайняя степень обидного прозвища, вы понимаете. <...> - …Вы за легализацию однополых браков? - Да. Брак - это в любом случае ответственность. Гомосексуальные браки пододвигают к большей ответственности. Мне это нравится. Второе - я вижу, что происходит на Западе. Там очень жесткие воз-

растные страты. У нас процветает внешне такое греческое, адонисийское начало: господин в возрасте и его молодой друг. Но, если ты живешь вместе с юным существом, неважно какого пола, ты отвечаешь за его воспитание, передачу знаний. Ты понимаешь свою ответственность перед этим человеком. В России же старый член трахает молодую попку, и все - это страшная пошлость, как и та фраза, которую я произнес. Мне кажется, что разрешение однополых браков постепенно изменит эту ситуацию... Нет, лучше говорить «союзов», брак все-таки связан с церковью. Хотя мне всегда смешно, как попы борются с однополыми союзами. Господь ведь не против гомосексуалистов. - Как это? - А что такое Содом и Гоморра? В Содоме жители занимались содомией

1(38) 2009

черт знает сколько лет, господу до этого не было решительно никакого дела, и он даже, есть такое подозрение, не покарал бы никого, даже если бы там занимались анальным фистингом. На это богу было абсолютно наплевать. А сжечь Содом и Гоморру он решил, когда жители потребовали выдать на поругание ангелов, нашедших приют у Лота с женой. Грех обманувшего доверившегося - самый страшный. Тут я согласен - надо жечь. - Хорошо. Если завтра депутат Хоркина выйдет в Госдуме с предложением… Если она предложит разрешить однополые союзы и усыновление, а остальные депутаты поддержат - будет хорошо в стране? - Если я буду к тому времени депутатом, буду «за». - Поженится пара, усыновит. Ребенок в школу пойдет, и там его съедят за двух пап! - Подавятся. Это все домыслы ах, народ не поймет! Вы вон спросите народ: вы квартиру кавказцу сдадите? Да ни за что! Все опросы это показывают. А я вон одно время сдавал квартиру осетину и сам снимал у татарина. Милейшие, очаровательнейшие люди. Это известный эффект ненависти на расстоянии, он в социологии давно описан. - И если разрешить гей-парад, ничего не случится? - Ажиотаж закончится на третий год. Интерес к гей-клубам прошел уже, тема перестала быть запретной. Так давайте разрешим гей-парад. Очень скоро выяснится, что это не гнездилище немыслимого разврата, а довольно скучное мероприятие. На котором будет выступать, в надежде на голоса, «Единая Россия», как на лондонском гей-параде мэр Кен Ливингстон в каждый год своего мэрства обращался с трибуны к электорату. А все эти разговоры про нравственность - знаете, когда Лужков запрещает гей-парад, поскольку он не может обеспечить геям безопасность, то это он расписывается в том, что он очень плохой мэр. Он не может обеспечить безопасность как минимум пяти процентам жителей Москвы! Вот это и есть ущерб нравственности, когда мэр не выполняет свои прямые обязанности, да еще и не стыдится в этом признаваться.

Беседовал Игорь САДРЕЕВ

Фото Мигель

P.S. Печатается в сокращении с российского интернет-портала Gay.Ru. Полный текст интервью читайте в журнале «Квир» за январь-февраль 2009 года.

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

18

За “бугром”

МЭРОМ ЦЮРИХА СТАЛА ОТКРЫТАЯ ЛЕСБИЯНКА МЭРОМ швейцарского Цюриха избрана Корин Моух (Corine Mauch). Она - первая женщина, которая займет этот пост, кроме того - первая открытая лесбиянка, которая возглавит муниципалитет. КОРИН - член левоцентристской Социал-демократической партии. На выборах она победила

с огромным отрывом: за нее было отдано на 11 тысяч голосов больше, чем за ее соперницу. Выборы мэра состоялись в Цюрихе после того, как в конце прошлого года неожиданно подал в отставку бывший бургомистр Элман Ледергербер (Elmar Ledergerber). Новый мэр выступит с речью на открытии Европрайда-2009. Напомним, что это - самый масштабный на европейском континенте гей-фестиваль, который каждый год проходит в

ДЕПУТАТЫ сербского парламента одобрили в окончательном виде антидискриминационный закон, ставший частью прозападных реформ, против принятия которого выступали Сербская православная церковь и другие консерваторы.

ПАРЛАМЕНТ ЗАПРЕТИЛ ДИСКРИМИНАЦИЮ ПО ПРИЗНАКУ СЕКСУАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ ЗАКОН запрещает любую дискриминацию, в том числе по признакам расы, религии, сексуальной ориентации, гендерной идентичности или другим основаниям. Закон стал частью реформ, направленных на сближение законодательства Сербии с Европейским союзом. Голосование было важным для получения сербскими гражданами права на безвизовое посещение 27 стран - членов ЕС. Принятие закона тем не менее вызвало бурное противостояние в преимущественно консервативной Сербии. Сербская православная церковь, поддерживаемая другими религиозными группами, потребовала изменений в статье, касающихся прав геев и лесбиянок, а также религиозных свобод. Церковь утверждала, что закон может неправильно интерпретироваться и неправильно применяться. Другие критики заявляли, что закон противоречит сербским традициям. Первоначально правительство Сербии отозвало закон, чтобы принять во внимание обеспокоенность церкви, но это вызвало протесты со стороны либералов. В конечном итоге правительство отказалось от каких-либо серьезных изменений. Помимо запрета дискриминации, закон также учреждает пост специального государственного представителя для мониторинга дискриминации и предусматривает меры наказания за нарушения закона.

GayRussia.Ru

разных городах. В этом году он состоится именно в Цюрихе. Вместе с мэром это событие откроют член Европарламента Дэниэл Кох-Бендит (Daniel CohnBendit) и правозащитница из Молдовы Михаэла Копот. «Это - очень большая удача для европрайда в Цюрихе. Никто из нас подобного не ожидал», - заявил представитель оргкомитета фестиваля. Несмотря на утверждения аналитиков о том, что ни Корин Моух, ни ее оппонентка на выборах Катрин Мартелли (Kathrin Martelli) не смогут сравниться с предыдущим мэром Цюриха, в связи с избранием Корин они выражают осторожный оптимизм, подчеркивая, что это должно повлечь за собой положительные перемены. Один из аналитиков, сотрудник Университета Цюриха, заявил: «То, что она лесбиянка, - преимущество. Поскольку в Цюрихе проживает обширная ЛГБТ-община, жители города в целом тем самым продемонстрировали широту своих взглядов». Об этом пишет Lesbi.Ru со ссылкой на Pinknews.co.uk.

ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕВ ОРДЕНОНОСЕЦ ПРЕЗИДЕНТ России Дмитрий Медведев наградил народного артиста Валерия Леонтьева, в марте отметившего 60-летие, орденом Почета. Столь высокой наградой певец отмечен «за большие заслуги в развитии отечественного эстрадного искусства и многолетнюю творческую деятельность». НАПОМНИМ, что артист, являющийся кумиром для нескольких поколений российских гомосексуалов, многократно отвечал на вопросы о своей сексуальной ориентации. В начале 2008 года Леонтьев признался, что «абсолютно нормально» относится к однополой любви. «Как показывают исследования последнего времени, - отметил он в интервью «Вечерней Москве», - это предопределено на генетическом уровне». «А вообще мне кажется - все, что создано Богом и природой, имеет право быть», - добавил популярный артист. На уточняющую реплику журналиста «Вы думаете, что это не грех, не болезнь?» Валерий Леонтьев отреагировал однозначно: «Но если это грех - тогда, значит, Бог согрешил против самого себя...». Gay.ru Фото Leontiev.Ru

«Зеркало-plus»

19

ПРАВОСУДИЕ И РАВЕНСТВО ДЛЯ ВСЕХ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПОЛА ИЛИ СЕКСУАЛЬНОЙ ОРИЕНТАЦИИ

ВЕРХОВНЫЙ комиссар по правам человека Генеральной Ассамблеи ООН Нави Пиллэй (Navi Pillay) в категорической форме высказалась против дискриминации лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендеров. ГОСПОЖА Пиллэй выступила в Национальной парижской ассамблее перед делегатами международного Конгресса по правам человека, сексуальной ориентации и гендерной идентичности, организованного французским правительством при участии норвежского и голландского правительств в рамках празднования Международного дня борьбы с гомофобией и трансфобией. Высокое собрание посвящалось успе-

хам, достигнутым в этой области в прошлом году, когда Генеральная Ассамблея ООН приняла Резолюцию, потребовавшую прекратить нарушения прав по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентичности. В то время документ подписали более чем 50 стран – членов ООН, тем самым подтвердив существующие принципы защиты прав человека в международном законодательстве. «Принципы универсальности и недискриминации не допускают исключений, - сказала Пиллэй. - Криминализация сексуальной ориентации не может быть оправдана ни законом, ни моралью». Часто в оправдание дискриминации и нарушения прав геев, лесбиянок, бисексуалов и трансгендеров высказываются страхи относительно неприкосновенности семьи. «Эти сомнения и страхи, - сказала Верховный комиссар, - могут обсуждаться сквозь призму прав человека, поддерживающую принципы недискриминации и уважения к разнообразию». Нередко звучит и опасение, что уважение к правам ЛГБТ невольно может оградить педофилов от правосудия. «Ничто не ограничивает применение норм уголовного права в том, что касается сексуального насилия над детьми, независимо от того, совершено оно гомосексуалами или гетеросексуалами», - подчеркнула госпожа Пиллэй.

1(38) 2009

СЕКСУАЛЬНАЯ ориентация не является причиной, по которой гражданину России может быть отказано в призыве на службу в вооруженные силы страны. Об этом в интервью радио «Эхо Москвы» заявил замначальника Генштаба генерал-полковник Василий Смирнов.

ЗАМНАЧАЛЬНИКА ГЕНШТАБА: В РОССИЙСКОЙ АРМИИ ЖДУТ ГЕЕВ НАПОМНИМ, накануне Президент Дмитрий Медведев подписал указ об очередном призыве. По словам генерал-полковника Василия Смирнова, в армии нет места только «наркоманам и алкоголикам». Что же касается гомосексуалов, то их «в вое н ком ат а х ждут». «Гомо сексуализм - это не болезнь...», подчеркнул высокопо ставленный военный чиновник.

Gay.Ru

Фото ng.ru

ГЕЙ-ПАРАД: КАК ЭТО БЫЛО В РУМЫНИИ МИРНЫЕ манифестации румынского сообщества ЛГБТ, как и в Молдове, долгое время находились под запретом. А когда власти все же разрешили их, то, как и у нас, они были атакованы группами религиозных экстремистов и фашиствующих молодчиков. САМЫМИ ярыми противниками публичных акций сексуальных меньшинств в Бухаресте являлись представители христианского форума «Ноуа Дряптэ», они забрасывали манифестантов петардами и камнями. В 2006 году лидеры форума подали иск в суд и потребовали отменить авторизацию на марш, выданную мэрией. Однако судебная власть поступила так, как и должна была поступить, руководствуясь действующим законодательством светского государства. Оставив решение мэрии без изменения, суд потребовал от

местных властей обеспечить охрану участникам марша. Тем не менее количество правонарушений, совершенных в тот раз в отношении представителей сексуальных меньшинств, шокировало общество. Поэтому в 2007 году для предотвращения насильственных проявлений власти приняли решение об увеличении числа стражей порядка, обеспечивающих охрану манифестантов. В результате пострадал лишь один гей, а нарушители правопорядка были оштрафованы в общей сложности на сумму в 50 000 леев, было заведено 5 уголовных дел на молодых людей в возрасте от 17 до 24 лет, у них изъяли цепи и петарды. Гей-фестиваль в 2008 году оказался самым спокойным. Хотя состоялись и контрманифестации, актов насилия

не было зарегистрировано. Эксперты и наблюдатели, осуществлявшие мониторинг, связывают это с увеличением числа стражей порядка, выставленных по всему маршруту марша. Только четыре человека были оштрафованы за то, что отказались предъявить удостоверение личности.

Подготовил Иль ЯС

«Зеркало-plus»

20

Секреты травести

1(38) 2009

Тина De LUX (Максим) в мае стала лауреатом международного конкурса трансвеститов «Miss Flawless Queen2009», который был организован Центром информации «ГендерДок-М». Мы попросили шоу-леди рассказать о том, чего не узнали зрители. А также поделиться секретами искусства травести, в котором актер исполняет роли противоположного пола… - БЫЛО много интриг, масса неприятных эмоций за кулисами… Какие-то намеки прозвучали… А конкретно – в чем состоял конфликт интересов? - Проявились сложные взаимоотношения между участницами. Я вообще до самого последнего момента думал, что не буду участвовать, и приехал в последний момент. Дело в том, что у меня сложились неприязненные отношения с Карлой. Это проявилось и в том, как она меня представила на шоу: было сказано, что якобы «когда-нибудь эта девочка займет мое место»… Зачем мне чужое место, когда у меня есть свое? Вообще все шло сложно: одна конкурсантка из Украины не приехала, ее сняли с поезда, другая не прибыла по каким-то личным мотивам… Когда участницы узнали, что и я не явлюсь, стали уже делить места. Я сорвал чьи-то планы, приехав на конкурс в последний момент. За кулисами все тут же перестали друг другу мило улыбаться, у них был шок. Когда я вышел из гримерки, это была картина «Не ждали». Еще за два часа

до конкурса я сидел в Интернете и писал, что не приду… - Не слишком эмоционально вы все воспринимаете? - Я человек очень эмоциональный, мне это в жизни мешает, а на сцене помогает. - Как готовилась ваша программа? - Я репетировал два месяца. Три номера показывал на конкурсе в Одессе и Санкт-Петербурге. - Ваша оценка конкурса в целом? - Он выглядел как импровизация. - А жюри? - Я участвую в конкурсе второй год подряд и вижу среди членов жюри людей, которые мало того, что не имеют отношения к искусству травести, – вообще не знают, что это такое. Хотя были Таис, Алла Пугачева, которых я уважаю… Но были два кишиневских актера травести, которые ниже нас по уровню и потому не имели права нас судить. Некоторые судьи находились в личных отношениях с конкурсантками, что мешало объективно судить… Вообще, на мой взгляд, следовало пригласить профессиональных актеров, к примеру из Театра имени Чехова, а также стилистов, которые бы оценивали отдельно образ. Потом, технический аспект организации… Когда я увидел эти микрофоны, замотанные скотчем… Включается камера «Pro-TV» - я освещен, выключается – меня нет… Я хотел спеть вживую, но это умудрилась сделать Дана… Надеюсь, что в следующем году техника будет работать будет лучше. - Как вы восприняли итоги и оценки? - Это был шок. Естественно, я рассчитывал на нечто большее. Где логика

жюри: я со своими очень дорогими костюмами занимаю первые места на аналогичных шоу в Одессе и Санкт-Петербурге, а в Кишиневе мне жюри говорит, что мне якобы парик не идет… Как это понять? Я участвовал не из-за призов, у меня мобильный телефон есть, я вышел на сцену ради публики, которая меня ждет. - Какой из ваших костюмов вам близок как ваша вторая кожа? Наверное, это белый гарнитурчик, от которого все были без ума? Шляпка и ботфорты – это бесподобно… Я угадала? - Да, этот скромно-стервозный костюм лучше всего выражает мой образ девушки-стервы. У меня есть портниха Оля, она шьет мне все костюмы. Фасон, образ я придумываю. Иногда образ подбираю под костюм. Вообще считаю, что костюмы должны быть на уровне. - А каким был первый костюм? Вообще как все началось для вас в искусстве травести? - Я пришел в 2007 году впервые в клуб «Казанова» на «Феникс-шоу» и увидел выступление Карлы (Вадима) и Сережи – бывшей звезды в образе Кристины Орбакайте. Был тогда очень впечатлен. Подумал – интересно, а у меня так получится? Смогу ли я сделать лучше? Пошел в театральный магазин, купил парик, сделал макияж, воспользовавшись маминой косметикой, и отправил фото в «ГендерДок». Мне сказали - попробуй себя в травести, может получиться… В том же году вышел на публику на новогодней вечеринке. Меня била дрожь, честно скажу. Боялся, что не примут, но приняли хорошо. Меня, так сказать, «сделали» в «ГендерДоке». Это дало мне уверенность в себе, у меня повысилась самооценка, и я решил: зачем мне быть чьим-то проектом, буду развиваться самостоятельно… Потом узнал о конкурсе в Питере - «Дана-фестиваль», посвященном Дане International. Поехал и получил специальный приз за лучший образ от Кости Дивы из Финляндии, члена жюри. - Расскажите о вашем успехе в Одессе. - На конкурс «Мисс травести Одесса» я поехал со своим учителем (он уже не выступает) и Елизаветой Салюткиной. Мы были потрясены уровнем организации. В Одессе просто вообще много конкурсов – ну там «Мисс города», «Мисс Близняшки»… Но тут две молодые женщины-предпринимательницы 27 и 30 лет сделали такое! Все проходило в клубе «Палладиум» – самом дорогом. Реклама – громадные афиши по всему городу, ролики по радио и ТВ. Море призов – путевки в Крым, мешки косметики… Было семеро конкурсанток из Одессы и трое из Молдовы, многие дебютантки. Через парадный вход в клуб мы шли по красной дорожке, ночью приехали на Екатерининскую площадь… Одесситы были в шоке – десять травести выходят из белых ли-

«Зеркало-plus»

музинов фотографироваться! Потом поехали в гей-клуб, где был фуршет, прямо в коронах. Зал расступился, все зааплодировали… - Что вы намерены делать дальше после «Miss Flawless Queen-2009»? - Сейчас мне придется год проходить альтернативную военную службу, это ограничивает: нельзя выезжать за рубеж (из-за чего сорвались поездки в Сочи и Питер), заниматься предпринимательской деятельностью. Что ж, я буду шить костюмы, шлифовать номера и создавать новые. Я стал покупать свое звуковое оборудование – микрофоны, колонки, усилители. Буду покупать и звуковое. Вообще в травести-искусство нужно вкладывать и вкладывать. Иначе опозоришься. Выход в балахонах – это вам не шоу… В России актеры шьют костюмы по 10 тысяч долларов каждый. У меня дешевле 500 долларов костюма нет. Я получаю по 150 долларов за номер. - Как вы оцениваете культуру зрителей? - Чем ниже по уровню дискотека, тем агрессивнее посетители и тем больше вероятность того, что кого-то побьют. Из «Казановы» я лично три раза убегал. Но вот в «Стар Треке» и «Милитари» такого нет. - Многие, добившись успеха в Кишиневе, уезжают. Вас не манят другие страны? - Вариантов много. Любой здравомыслящий человек будет работать там, где лучше, где жизнь будет спокойной, яркой, насыщенной. Мне нравятся Одесса, Киев, Санкт-Петербург. Ошибка многих травести-актеров – они думают, что в Москве их ждут и что кроме Москвы ничего нет на свете. И вот такой парень воображает, что он позаимствует у мамы колготки, купит на вокзале помаду за 10 рублей – и уже на пути к славе… В Москве хорошо встречают тех людей, которые могут показать высокий уровень мастерства. К тому же там нужно иметь контакты. - Реально попасть, например, в «Евдокимов-шоу»? - Ну, туда недавно был набор – рост 180 см, хореографическое образование… У меня рост 189, на каблуках – еще плюс 21 см. - Тяжело двигаться и танцевать на таких каблуках?

21

- Мое мнение: на каких каблуках впервые выйдешь на сцену - на таких и будешь уже всегда танцевать. У меня первые сапоги были 39-го размера при моем 45-м, нога шаталась, пятка вышла… Но я, когда встал на эти каблуки - понял, что на низких не буду танцевать, не мое это. Вообще обувь – самое дорогое в нашем деле. Я ее покупаю в Москве, фирма «Эхо Голливуда», шьется по лицензии. Многие мечтают поносить мою обувь, но я никому не даю даже померить. Мои первые туфли 40-го размера носили все кому не лень, но профессиональную обувь я начал ценить. Да и костюмы мои раньше летали направо и налево – а сейчас я их никому и ни за что не отдам, это мое. И это не эгоизм, а самоуважение. - Какую косметику вы выбираете? - У нас принято накладывать грим. А вообще в Кишиневе проблема даже накладные ресницы. Красивых театральных нет, не то что в Одессе… Да и ткани у нас хорошей не купишь. - Какой вы вне сцены? - Многие боятся к нам подходить. Не понимают, что в жизни я один человек, а на сцене другой. Если я на сцене хабалка – в жизни никогда не бываю распущенным и развинченным. - Где вы выступаете? - Даже на молдавских свадьбах один раз выступал. Зрители посмотрели два номера – и не поняли, что я парень… Только на третьем номере до них дошло. Вообще я очень не люблю, когда публика смотрит шоу на пьяную голову. Поэтому лучше выступать вначале. Была ситуация у моего знакомого, он выступал на свадьбе в образе Маши Распутиной и сел на колени к мужчине. Тот ему на ухо говорит: «Я тебе сейчас вилкой глаз проткну!» Конечно, после такого сразу на-

1(38) 2009

строение падает. Мое правило: на агрессию не отвечать агрессией, так как это заводит агрессора… Раз я выступал перед пьяными на корпоративной вечеринке. Люди сидят с каменными лицами, не понимают, что происходит, и один говорит мне слово на букву «п». Ну, я начинаю ему назло садиться на колени, подхожу близко, зная, что это он меня боится. И что же? Этот человек в итоге меня попросил выйти на бис… - Вы учитесь? - Учусь в музыкальной школе по классу музыкально-джазового вокала. Может, сдам экстерном, может, переведусь… - А основная профессия? - Я консультант в фирме, торгующей недвижимостью, потому и зарабатываю достаточно, чтобы сшить себе любой костюм. - Что для вас травести? - Это профессиональное хобби. - Ваш профессиональный прогноз по рынку недвижимости? - Такого падения цен, как в 90-х, не будет. Спрос поддерживают иностранные инвесторы. Они покупают - и уезжают. И эта недвижимость, замороженная, недостроенная будет стоять 10 лет. Например, кинотеатр «Искра» стоит так уже 15 лет. Что касается земли – она дешевеет. Максимальный спад будет осенью, после этого люди просто уже не будут продавать, а подождут, пока кризис пройдет. А в целом, знаете, у нас говорят - в Молдове кризиса нет, потому что Молдова не знает, что такое жить без кризиса! - Спасибо – и удачи на сцене и в жизни!

Елена ЗАМУРА Интернет-портал baza.md

1(38) 2009

«Зеркало-plus»

22

Здоровье

10 АПРЕЛЯ в Центре информации «ГендерДок-М» прошла очередная встреча пожилых геев, на которую был приглашен специалист по мужскому здоровью. Николай, занимающийся заболеваниями из области урологии и проктологии, в своей профессии уже более 20 лет. Ему не впервой рассказывать мужчинам о воспалении простаты, но врач всетаки волновался: перед ним сидели гомосексуалы. Правда, их проблемы не сильно отличались от тех, с которыми приходят пациенты гетеросексуальной ориентации. А значит, и рекомендации для всех одинаковые.

А ТЫ ЗДОРОВ?

ПРОВЕРЯЙСЯ РАЗ В ГОД

ПРОСТАТА – железа, пожалуй, самая важная в мужском организме. И ее нормальное функционирование – залог мужского здоровья. К сожалению, уже после 30 лет нередко встречается воспаление простаты, определить которое может только специалист.

- ОСНОВНЫМИ симптомами, при которых есть повод обратиться к врачу, считаются усталость, раздражительность, неудовлетворенность, - рассказывает Николай. – Но определить наличие опухоли можно только при пальпации. Делать это должен профессионально подготовленный человек, поэтому даже при наличии постоянного партнера рекомендуется обращаться к врачу за консультацией и для диагностирования. Приглашенный специалист также отметил, что после тактильного осмотра пациента должны направить сдавать анализы, стоимость которых - в пределах 200 леев. - Чтобы быть уверенным в качестве, лучше обратиться в государственное учреждение (например, Диагностический центр), которое проходит аккредитацию и получает официальный сертификат на проведение анализов, - посоветовал Николай. – Конечно, платные клиники тоже хорошие, но гарантировать их профессионализм сложно. По словам врача, оптимальный вариант сохранить свое мужское здоровье – обращаться к специалисту раз в год. Такая периодичность консультаций позволяет своевременно выявлять заболевание и не допускать хирургического вмешательства.

САМОЛЕЧЕНИЕ ТОЛЬКО ВРЕДИТ ПРОСТАТИТ может появиться по разным причинам, например вследствие перенесенных заболеваний, передающихся половым путем. Но «головная боль» врачей – самолечение пациентов. - Важно поставить правильный диагноз на основании результатов анализов, - говорит Николай. – Только тогда назначается индивидуальное лечение. Ведь одному препарат может помочь, а другому - навредить. Врач также обратил внимание на широкую рекламу медицинских препаратов (таблеток), решающих проблемы мужского здоровья. По его словам, без назначения специалиста использовать их нельзя. «Хорошее рекламировать не будут…», «А мне именно эти таблетки и прописали…», «Зачем тогда про них рассказывают?», «Самое лучшее лекарство… сами зна-

ете что» - тему самолечения геи обсуждали долго и возбужденно. Между тем Николай сообщил, что в качестве лечения могут быть назначены не только медикаменты, но и массаж. Он показан в случаях, когда нет урогенитальных инфекций, и делать его должны только лица со специальным образованием. Конечно, геям интересно - справятся ли они самостоятельно с массажем. Врач такие эксперименты запретил, уточнив, что при неправильных движениях у больного с воспалением простаты может возникнуть болевой шок, выводить из которого придется с помощью врачей.

ТЕСТ НА СПИД - БЕСПЛАТНО БЕСЕДА с проктологом и урологом в одном лице с самого начала строилась в форме вопросов – ответов. Слушателей интересовало, болеют ли простатитом постоянно практикующие секс геи, как влияет клизма на организм, почему уменьшается секреция, проводят ли операции по удалению аденом в Молдове, куда обратиться по «мужским» проблемам и многое другое. Когда любопытство всех пришедших было удовлетворено, им сообщили, что осенью начнется запись желающих пройти бесплатные тесты на СПИД, сифилис и гепатит - наиболее распространенные венерические заболевания. Анализы можно будет сдать непосредственно в Центре информации «ГендерДок-М», обратившись к работникам программы «Здоровье и благополучие сообщества ЛГБТ».

Галина ПАВЛОВА

ПСИХОЛОГ ПОМОЖЕТ, ДОВЕРЬСЯ ЕМУ! Тебе ОДИНОКО? СТРЕСС и постоянные КОНФЛИКТЫ не дают оживиться? Жизнь теряет смысл? Обратись к психологу. Он выслушает, поймет, снимет напряжение и даст дельный совет. ПОЗВОНИ по телефонам 28-88-61 или 28-88-63 и запишись на душевный разговор. Вместе с психологом ты будешь давить проблемы, а не они тебя.