KTM e-Bikes 2013

bike industries

bike industries

SPORTIVE

ALLROUND / SPECIAL

COMFORT

Panasonic Hinterradnabenmotor im Detail 4 e Race p650 6 e Race p 8 e Cross p 9 e style p 10 e tour p 11

Bosch Antriebssystem im Detail 20 Macina Race 29/26 22 Macina 11 29 23 Macina Cross 24 Macina HS 25 Macina Eight 26 Macina Nuvinci 27 Macina Bold 26 28 E Shopper 29

Panasonic Comfort Centermotor im Detail 30 Amparo XL 8 M 28" 32 Amparo 8RT M28" 555 33 Amparo 8RT 28"/26" 34 Amparo 8M 28" 555 35 Amparo 8M 28"/26" 36 Amparo 8 28"/26" 37 Amparo 8ECO 28"/26" 38

BionX Antriebssystem im Detail 12 e Lycan 14 e Race 15 e Cross 16 e Trail 18 e Fun 19

ALLGEMEINE INFORMATIONEN Mit den KTM e-Bikes Punkten 39 Begriffsklärung 40 Zeichenerklärung 42

HIGHLIGHTS 2013

Entwicklung

Beleuchtung

Jahrelange Erfahrung der KTM Entwicklung tragen zu einer ma-

Um nicht nur tagsüber mit dem KTM eBike sicher unterwegs zu

ximalen Zuverlässigkeit der verschiedenen KTM eBike Modelle

sein, setzt KTM ausschließlich neueste LED Beleuchtungstechnik

bei. Sämtliche von KTM verwendeten Komponenten werden unter

ein, die mit einer Beleuchtungsstärke von bis zu 40Lux die Nacht

höchsten Qualitätsanforderungen konstruier t, und laufend weiter-

zum Tag werden lässt.

optimier t. Der Einsatz von modernster Prüftechnik sicher t den von KTM gewohnten hohen Standard.

Rahmen

Verstärkte Laufräder Um den erhöhten Ansprüchen, durch ein höheres Fahrradgesamtgewicht durch den Antrieb und höhere Geschwindigkeit, gerecht

Bei einer Fahr t mit dem eBike treten wesentliche höhere Bela-

zu werden, setzt KTM auf zuverlässige stabile Felgen und verstär-

stungen des Fahrradrahmens auf als bei Fahr ten mit einem kon-

kte Speichen. Die Kraft wird somit optimal vom Antrieb auf die

ventionellen Fahrrad. Die KTM eBike Rahmen wurden aus diesem

Straße über tragen.

Grund speziell auf diese erhöhten Ansprüche optimier t. Erhöhte Wandstärken und spezielle Schnittstellen am KTM eBike Rahmen sorgen für eine hohe Stabilität und eine sichere Aufnahme sämt-

Akkus

licher eBike Komponenten.

Um höchst mögliche Zuverlässigkeit erreichen zu können setzt KTM ausschließlich auf Originalakkus der jeweiligen Antriebs-

Gepäckträger Sämtliche KTM eBike Modelle mit Straßenausstattung sind mit einem neuen KTM Gepäckträgersystem ausgestattet, welches die

system-Hersteller. So ist der Akku immer optimal auf seine Anwendung abgestimmt und erreicht damit seine höchst mögliche Lebensdauer. Somit sind bei verschiedenen Modellen Reichweiten bis zu 190 km * realistisch!

schnelle, einfache und werkzeuglose Montage von kompatiblen RackTime SnapIt Zubehör ermöglicht. Verschiedene passende Taschen und Korbsysteme sind als original KTM Zubehör über Ihren

Reichweite

KTM Fachhändler erhältlich.

*Grundsätzlich ist die Reichweite von verschiedenen Bedingungen stark abhängig (Unterstützungsstufe, Fahrergewicht, Geländebeschaffenheit, Windverhaltnisse, Reifendruck und Umgebungstemperatur), die angegebenen Reichweiten beziehen sich auf optimalste Bedingungen.

Optimale/Ideale Bedingungen sind: Ebenes/flaches Gelände ohne Gegenwind, 20°C Außentemperatur, besonders schmale, profillose Reifen, Fahrergewicht unter 70kg.

Maximale Belastung der Räder Sämtliche KTM Pedelecs sind für eine maximale Belastung von 118kg (Fahrer inkl. Gepäck) ausgelegt.

Ausnahme: Das Lastenfahrrad eShopper und das Amparo 8 in der XL Ausführung können mit maximal 150kg belastet werden.

Softwareabstimmung Durch Testfahr ten und Labor tests werden zusammen mit den Antriebsystemherstellern die bestmöglichen Abstimmungen der Fahrräder erarbeitet. Verschiedene Änderungen an den Parametern tragen dazu bei, größtmögliche Reichweiten kombinier t mit einem Maximum an Kraft bei gleichzeitiger harmonischer Entfaltung zu erreichen. Auch wird dadurch eine maximale Energieeffizienz der Räder sichergestellt.

e-bike highlights

3

päNäSONIC COMPACT REAR HUB SYSTEM

Zusammen mit einem Pionier der eBike Branche und Hersteller von hochwertigen und bewährten Elektroantrieben der ersten Stunde hat KTM einen neuen, sportlichen Antrieb entwickelt.

Unterstützung Das Panasonic Hinterradnabenmotorsystem verfügt über drei Un-

Das übersichtliche, hintergrundbeleuchtete Display ermöglicht

terstützungsstufen, einer Automatikstufe (mittlere Unterstützungs-

Ihnen die Auswahl der unterschiedlichen Unterstützungsstufen

stufe mit semiautomatischer Rückladefunktion bei Bergabfahr ten)

sowie Rückladefunktionen. Durch einen rotierenden Kreis im

sowie einer fix einstellbaren Generatorstufe für längere Bergfahr ten .

oberen Bereich sehen Sie jederzeit, wenn Energie in das System

Die Generatorfunktion wird zusätzlich bei jedem Bremsvorgang

rückgeführ t wird. Weiters zeigt ein Balken an, wie viel Leistung

mit den Handbremshebeln automatisch ausgelöst. Information: Die

der Motor abgibt.

Generatorfunktion ist nur in einem Geschwindigkeitsbereich von 7 bis 30km/h aktiv!

stufe

unterstützungsgrad

fahrsituation

1

90% - Eco Modus

Fahren in der Ebene

2

150% - Standard Modus

Standard Unterstützungsstufe für genug Leistung auch an steileren Anstiegen

3

400% - High Power Modus

Sehr steile Anstiege, maximale Kraft

AUTO

Standard

Empfehlung; Automatische Rückladung bei Gefälle

Generator

Maximale Rückgewinnung

Fixe Generatorstufe für längere Abfahr ten

bedienkonsole LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung ￭ 3 Assistenzstufen 90/150/400% ￭ Automatikmodus – unsere Empfehlung als Standardeinstellung In dieser Einstellung befindet sich das System in der mittleren Unterstützungsstufe. Beschleunigt das Fahrrad (bergabfahrten) und wird ein Bremshebel auch nur kurz betätigt, so wird die Rückladefunktion aktiviert und solange gehalten, bis wieder eine Pedalkraft aufgebracht wird. Somit versucht das System automatisch eine weitere Beschleunigung einzudämmen. Diese Funktion ist in einem Geschwindigkeitsbereich von 7 bis 30km/h aktiv. ￭ Generatorstufe: Manuell eingestellte Rückladestufe. Aktiv von sieben bis 30km/h. ￭ Aktuelle/maximale und Durchschnittsgeschwindigkeit ￭ Gesamtkilometer ￭ Tageskilometer ￭ Aktuelle Unterstützung und Anzeige für aktive Energierückgewinnung ￭ Symbolisierte und prozentuale Ladezustandsanzeige

4

panasonic

MOTOR

Reichweite

CHM Motor

120 km

￭ Hinterrad Nabenmotor mit Getriebe und Shimano

110 km

Steckkranzaufnahme (Bürstenloser Gleichstrommotor); ￭ Spannungslevel 46,8 Volt

100 km 90 km

￭ Nominale Leistung 250W

80 km

￭ Maximale Leistung 600W ￭ Maximales Drehmoment 40Nm

70 km

￭ Extrem Kompakt;

60 km

Durchmesser nur 155mm

50 km

￭ Äußerst leicht: Nur 2700g

40 km 30 km 20 km 10 km 0 km Stufe 1

akku version ￭ 8,8Ah – 46,8V Unterrohr- und

Stufe 2

Stufe 3

Auto

ladung

volt

kapazität

zell konf.

gewicht

ladezyklen

ladezeit

max reichweite

8,8Ah

46,8 V

412Wh

13S4

~ 3,6 kg

700

~ 4,5 h

120 km*

52 Zellen

Gepäckträgerakku * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemhersteller, sie kann stark variieren und hängt sehr stark von unterschiedlichen Faktoren ab, wie Geländeform, Unterstützungsfaktor, Pedal-Frequenz, Gewicht, Klima etc. panasonic

5

eräCE

P650

650B MTB HARDTAIL / 30-G DEORE XT $ INTEGRATED

M PANASONIC NABENMOTOR 250W PCT J LCD

I Motor 47V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe Al6061

POSTMOUNT

" ALLOY 3D DROPOUT

412 Wh

- 15ER THRUAXLE FRONT

120

) TAPERED STEERER

f R. Shox 650b Revelat. RL 100 15-TA T e Tektro Auriga Comp Disc w/Rekuperation

â REMOTE FORK LOCKOUT

n Tektro Auriga Comp Disc 0 Shimano Deore XT M781 j Panasonic /Shimano 42-32-24 E Shimano Oktalink w 21,2 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c black-matt (white+orange)

6 Tektro Rotor 180mm

q Ambrosio Pulse Black 650b Disc

T 43-48-53

5 Tektro Rotor 180mm

C Shimano Deore XT - 100/15TA 6b

a e-Race P650

e Tektro Auriga Comp Disc w/Rekuperation

D Panasonic Nabenmotor PCT Disc 6-b

Alloyframe Al6061 New 650B Geometry

n Tektro Auriga Comp Disc

HE = Akku Unterrohr

Motorfarbe schwarz r Schwalbe Racing Ralph 2.25 (57-584) fold

Ausführung Disc Schaltungskomponenten

Headtube 1.1/8 > 1.5 for tapered

g Shimano SLX-3

Ext: 155mm

O Shimano SLX-10

x Selle Italia X1 Flow

0 Shimano Deore XT M781

v Ritchey Comp 350/27,2

f R. Shox 650b Revelat. RL 100 15-TA T Sp: solo air, D: ext. Reb./ w intern Floodgate

Sattel, Sattelstütze

z Shimano SLX

100mm, 15TA, tapered, Pushlock-Remote Antrieb Steuersatz, Vorbau, Lenker

6

j Panasonic /Shimano 42-32-24

o Ritchey Comp Logic Zero Drop-In

E Shimano Oktalink

t Ritchey Comp 4-axis

A Shimano HG62-10 11-34

u Ritchey Comp 2X flat 720

3 Shimano HG74-112

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

y Wellgo M21 light Alu-MTB

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

Panasonic Sportive

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

E

E ROADSHOW B I KE I N D UST R I ES

ZWEI GASPEDALE SERIENMA¨IG

Testen Sie die neue Generation der ktm E-Bikes.

Unverbindlich und kostenlos beim ktm Fachhändler in Ihrer Nähe.

A l l e I n f o s A u f k t m - b i k e s . At

powered by

eräCE

P

26" MTB HARDTAIL / 30-G DEORE XT $ INTEGRATED

M PANASONIC NABENMOTOR 250W PCT J LCD

I Motor 47V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe Al6061

POSTMOUNT

" ALLOY 3D DROPOUT

412 Wh

120

f SR Suntour Raidon RL 26" air 100mm e Tektro Auriga Comp w/Rekuperation n Tektro Auriga Comp 0 Shimano Deore XT M781 j Panasonic /Shimano 42-32-24 E Shimano Oktalink w 20,4 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c black-matt (white+orange)

6 Tektro Rotor 180mm

q Ambrosio Pulse black 26" disc

T 43-48-53

5 Tektro Rotor 180mm

C Shimano Deore M525-6b

a e-Race P26"

e Tektro Auriga Comp w/Rekuperation

D Panasonic Nabenmotor PCT Disc 6-b

New KTM e-MTB Alloyframe Al6061

n Tektro Auriga Comp

Motorfarbe: KTM-Orange r Schwalbe Racing Ralph 2.25 (57-559) folding

Ausführung Disc HE = Akku Unterrohr

Schaltungskomponenten

Headtube 1.1/8

g Shimano SLX-3

Ext: 155mm

O Shimano SLX-10

x Selle Italia X1 Flow

0 Shimano Deore XT M781

v Ritchey Comp 350/27,2

f SR Suntour Raidon RL 26" air 100mm Remote Lockout Steuersatz, Vorbau, Lenker

Sattel, Sattelstütze

z Shimano SLX Antrieb

o Ritchey Comp 2X flat 720

j Panasonic /Shimano 42-32-24

t Ritchey Comp 4-axis

E Shimano Oktalink

u Ritchey Comp Lowrizer 620

A Shimano HG62-10 11-34

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

3 Shimano HG74-112 y Wellgo M21 light Alu-MTB

8

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

Panasonic Sportive

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

eCrOSS

P

TREKKING OFFROAD / 27-G DEORE XT

120

M PANASONIC NABENMOTOR 250W PCT J LCD

I Motor 47V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe 6061

412 Wh

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C e Tektro Auriga Comp Disc w/ Rekuperation n Tektro Auriga Comp Disc 0 Shimano Deore XT M771 j Panasonic /Shimano 48-36-26 E Shimano Oktalink w 21,7 kg Testurteil:

»Sehr Gut« 03/2012

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c black-matt (white+orange)

6 Tektro Rotor 180

q Ambrosio Pulse 700C Disc

T 46-51-56-60

5 Tektro Rotor 160

C Shimano Deore M525-6b

U 46-51

e Tektro Auriga Comp Disc w/ Rekuperation

D Panasonic Nabenmotor PCT Disc 6-b

a e-Cross Alloy T:1387

n Tektro Auriga Comp Disc

Motorfarbe: schwarz r Schwalbe Marathon Mondial 42-622

New KTM e-Alloyframe Al6061 Ausführung Disc

Schaltungskomponenten

HE /DA = Akku Unterrohr

g Shimano Deore-3

Headtube 1.1/8

O Shimano Deore-9

x KTM VL-3257

Ext: 155mm

0 Shimano Deore XT M771

v KTM Line SP-612N new

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C

Sattel, Sattelstütze

z Deore M590

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout

Sonstiges

63mm

Antrieb

W Hebie 0662 X4 Alu Gfk

j Panasonic /Shimano 48-36-26 Steuersatz, Vorbau, Lenker

E Shimano Oktalink

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

A Shimano HG50-9 11-32

t KTM Line AS-820

3 Shimano HG73

u KTM Line JD-442A Lowriser 31.8

y Wellgo M21 light Alu-MTB

p Fuxon ergonomisch

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Panasonic Sportive

9

eSTYLE

TREKKING ONROAD / 27-G DEORE XT

120

M PANASONIC NABENMOTOR 250W PCT J LCD

I Motor 47V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe 6061

412 Wh

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation n Tektro Auriga Comp hydr. Disc 0 Shimano Deore XT M771 j Panasonic /Shimano 48-36-26 E Shimano Oktalink w 24,3 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c titangrey-matt (black+orange)

6 Tektro Rotor 180

q Ambrosio Pulse 700C Disc

T 46-51-56-60

5 Tektro Rotor 160

C Shimano DH-3D30-6b Disc Nabendynamo

U Damen 46-51, Damen ES- 46-51

e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation

D Panasonic Nabenmotor PCT Disc 6-b

a New KTM e-Style Alloyframe Al6061

n Tektro Auriga Comp hydr. Disc

Motorfarbe: schwarz r Schwalbe Energizer Plus 40-622

Ausführung Disc Akku / HE + Lady = Unterrohr, ES = GT

Schaltungskomponenten

Headtube 1.1/8

g Shimano Deore-3

Ext: 155mm

O Shimano Deore-9

x Selle Royal Ariel

0 Shimano Deore XT M771

v KTM LIne LT2 suspension

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout 63mm

Sattel, Sattelstütze

z Deore M590 Sonstiges

Steuersatz, Vorbau, Lenker

W Hebie 0662M Hinterbauständer

Antrieb

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

j Panasonic /Shimano 48-36-26

V Horn Spezial

t KTM Line Satori UP A-Head verstellbar

E Shimano Oktalink

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

u KTM Line HB-KT1

A Shimano HG50-9 11-32

Y KTM Racktime Var: Tour

p Fuxon ergonomisch

3 Shimano HG73 y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

10

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

Panasonic Sportive

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

eTOUr

TREKKING ONROAD / 27-G LX ALIVIO

120

M PANASONIC NABENMOTOR 250W PCT J LCD

I Motor 47V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe 6061

412 Wh

f Suntour SF13 NEX MLO 700C e Magura HS 11 - Rekuperation n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse 0 Shimano Deore LX T661 j Panasonic /Shimano 48-36-26 E Shimano Oktalink w 24,3 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c black-matt (cham+copper)

e Magura HS 11 - Rekuperation

q Ambrosio Keba 700C

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

C Shimano DH-3N30 Nabendyn.

U Damen 46-51, Damen ES- 46-51

D Panasonic Nabenmotor PCT

a New KTM e-Tour Alloyframe 6061

Schaltungskomponenten

Ausführung HS11

g Shimano Alivio M430-3

Akku / HE + Lady = Unterrohr, ES = GT

O Shimano Alivio M430-9

Headtube 1.1/8

0 Shimano Deore LX T661

Ext: 155mm

z Shimano Alivio FDM-430

f Suntour SF13 NEX MLO 700C

Sattel, Sattelstütze x Selle Royal Freeway 5094 v KTM Line LT2 suspension

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout 63mm

Motorfarbe: schwarz r Schwalbe Energizer Plus 40-622

Antrieb j Panasonic /Shimano 48-36-26

sonstiges

E Shimano Oktalink

W Hebie 0662M Hinterbauständer

A Shimano HG50-9 11-32

V Horn Spezial

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

3 Shimano HG73

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Y KTM Racktime Var: Tour

Steuersatz, Vorbau, Lenker

u KTM Line HB-KT1 Trekking 600 p Fuxon ergonomisch

Beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Panasonic Sportive

11

BIONX SPORTIVE / POWERFUL SYSTEM

Das sportive eBike Sortiment ist mit dem kräftigen, innovativen BionX System ausgestattet. Extra dafür abgestimmte Kettenschaltungs-Komponenten sorgen für zügiges Vorankommen.

Technologie Das BionX System funktionier t intuitiv. Propor tional zur von Ihnen

Dank der erhöhten Motorspannung von 48V, der optimier ten Elek-

auf das Pedal gebrachten Leistung, unterstützt Sie das System mit

trotechnik und den Magnesium-Gehäuseschalen konnte die Ef-

elektrischer Leistung. Abhängig von der Pedalkraft des Fahrers

fektivität und damit die Reichweite und Kraftentfaltung nochmals

unterstützt das System mehr oder weniger. Ein Drehmomentsen-

gesteiger t werden. Der neugestaltete 9fach Premium Schraub-

sor auf der Motorachse analysier t jeden einzelnen Pedaltritt und

zahnkranz realisier t geschmeidigen Schaltkomfor t.

dosier t die zusätzlich erforderliche Elektro-Leistung des Motors.

Ihre Kraft wird optimal ausgeglichen, sodass Sie Ihre Fahr t voll und

Der neue 48V Hochleistungsakku bietet ein Maximum an En-

ganz genießen können.

ergieeffizienz. Innovative LiMn Zellen sorgen bei verringer ter Baugröße und gesteiger ter Kapazität für eine optimale Reichwei-

Der neue superleichte Nabenmotor leistet nicht nur Unterstützung,

tenausnutzung. Je nach eBike Modell werden verschiedene Akkus

er dient gleichzeitig als Generator. Bei Betätigung einer der beiden

mit unterschiedlichen Kapazitäten und Anordnungspositionen ein-

Bremshebel oder durch Nutzung einer der vier Rückgewinnungs-

gesetzt. Das neue Akkuladegerät ist klein wie ein Laptop-Netzteil

stufen, wandelt der Motor die Energie in elektrischen Strom um

und kann somit leicht auf jede Reise mitgenommen werden, dabei

und lädt so die Batterie beim Fahren wieder auf. Je nach Strecken-

sorgt es in kürzester Zeit für Powernachschub.

beschaffenheit und gezieltem Einsatz der Rückladung kann eine Verlängerung der Reichweite von bis zu 15% erreicht werden.

Unterstützung Das BionX System verfügt über vier Unterstützungs- und Rückladestufen. Das BionX System lässt sich somit optimal auf die ak tuellen Bedürfnisse jedes Fahrers anpassen:

stufe

unterstützungsgrad

fahrsituation

rückladestufe

fahrsituation

1

50%

Fahren in der Ebene

1

Leichtes Gefälle, Rückenwind

2

100%

Steigungen, Gegenwind

2

Gefälle, Rückenwind

3

180%

Starke Hügel, starker Gegenwind

3

Abfahr t

4

300%

Sehr steile Straßen

4

Steile Abfahr t

Mit der einfach zu bedienenden Konsole stellen Sie das System

zeige über Ihre Geschwindigkeit, die verbleibende Akkuleistung,

nach Ihren individuellen Wünschen ein. Neben Funktionen wie

sowie die vorgewählte Unterstützung- oder Rückladesstufe.

beim Fahrradcomputer, informieren Sie die beleuchtete LCD An-

12

bionx

motor

bedienkonsole ￭ LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung

PL 250 HT SL (HIGH TORQUE / SUPERLIGHT) ￭ Neues Motorinnenleben für erhöhte Temperaturstabilität

￭ 4 Assistenzstufen 50/100/180/300%

und Langlebigkeit

￭ 4 Generatorstufen

￭ Neues Motorgehäuse mit verbesserter Aufnahme des

￭ Ladezustandsanzeige

Schraubzahnkranzes und Laufradstabilität

￭ aktuelle Geschwindigkeit

￭ Überarbeitete Softwareabstimmung für erhöhte Beanspruchung

￭ Gesamtkilometer

und beste Effizienz/optimierter Energieverbrauch

￭ Tageskilometer ￭ Fahrzeit

￭ Hinterrad Nabenmotor (bürstenloser Gleichstrommotor)

￭ Durchschnittsgeschwindigkeit

￭ Drehmomentsensor auf der Hinterradachse

￭ aktuelle Unterstützung

￭ Spannungslevel 48V / voltage level 48V ￭ Nomimale Leistung 250W ￭ Maximale Leistung 600W ￭ Maximales Drehmoment 40Nm ￭ Kompakte Abmessungen: Durchmesser nur 220mm

6,6 Ah

8,8 Ah

motor

140 km

140 km

120 km

120 km

100 km

100 km

80 km

80 km

60 km

60 km

40 km

40 km

20 km

20 km

0 km

50%

110%

200%

0 km

300%

motor

50%

110%

200%

300%

akku version

ladung

volt

kapazität

zell Konf.

gewicht

ladezyklen

ladezeit

max reichweite

￭ Original BionX 48V / 8,8 Ah

8,8 Ah

48 V

423 Wh

13S4P, 52 Zellen

3,5 kg

min. 1000

3-4 h

105 km*

6,6 Ah

48 V

317 Wh

13S3P, 39 Zellen

2,6 kg

min. 1000

2-3 h

80 km*

8,8 Ah

48 V

423 Wh

13S4P, 52 Zellen

3,6 kg

min. 1000

3-4 h

105 km*

6,6 Ah

48 V

317 Wh

13S3P, 39 Zellen

2,7 kg

min. 1000

2-3 h

80 km*

Rahmenakku ￭ Original BionX 48V / 6,6 Ah Rahmenakku - KTM edition ￭ Original BionX 48V / 8,8 Ah Gepäckträgerakku ￭ Original BionX 48V / 6,6 Ah Gepäckträgerakku * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemhersteller, sie kann stark variieren und hängt sehr stark von unterschiedlichen Faktoren ab, wie Geländeform, Unterstützungsfaktor, Pedal-Frequenz, Gewicht, Klima etc. bionx

13

eLYCäN

26" 120mm MTB FULLY / 27-G DEORE XT

80

M BIONX NABENMOTOR G3 - 250W J LCD

I Motor 48V, Akku 39 cells = 6,6Ah = a Alloyframe Hydroforming F&R

317 Wh

f DT-Swiss XMM 120-SS 15-T e Magura MT-4R w/ Rekuperation n Magura MT-2 hydr. Disc j Shimano Deore XT 44-32-22 0 Shimano Deore XT M771 w 19,5 kg

" ALLOY 3D DROPOUT - 15ER THRUAXLE FRONT ) TAPERED STEERER & PRO DAMPING SYSTEM 2 â REMOTE FORK LOCKOUT

Rahmen, gabel

Bremsen

Laufrad, Reifen

c white (b.orange+black)

6 Magura Storm SL 180

q Ambrosio Pulse Disc 26"

2 43-48-53

5 Magura Storm SL 180

C DT Swiss 350 - 100/15TA 6b

a e-Lycan 26 Alloy M: 1286

e Magura MT-4R w/ Rekuperation

D BIONX Nabenmotor G3 - KTM Exklusiv

n Magura MT-2 hydr. Disc

r Schwalbe Racing Ralph 2.1 (54-559) folding

Alloyframe Hydroforming F&R 4-linkage, System KTM PDS-2 - 130mm Alloy Rocker, Cable integrated

Schaltungskomponenten

Sattel, Sattelstütze

g Shimano Deore XT -3

x Selle Italia XR XC Flow

d DT Swiss M212 Dämpfer

O Shimano Deore XT -9

v Ritchey Comp 350/30.9

f DT-Swiss XMM 120-SS 15-T

0 Shimano Deore XT M771

Headtube 1.1/8 > 1.5 for tapered

Sp: ABS air spring, D: SINGLE-Shot,

z Shimano Deore XT

120mm, 15RWS, tapered, Remote-Lockout Antrieb Steuersatz, Vorbau, Lenker

14

j Shimano Deore XT 44-32-22

o Ritchey Comp Logic Zero Drop-In tapered

E Shimano Hollowtech II, BSA

t Ritchey Comp 4-axis Ahead 6°

A SunRace MFE909 11-32

u Ritchey Comp Lowrizer 31.8/670

3 Shimano HG73

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

y Wellgo M21 light Alu-MTB

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bionx

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

eräCE

26" MTB HARDTAIL / 27-G DEORE XT $ INTEGRATED

M BIONX NABENMOTOR G3 - 250W J LCD

I Motor 48V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe Al6061

423 Wh

POSTMOUNT

" ALLOY 3D DROPOUT â REMOTE FORK LOCKOUT

105

f R-Shox XC32 TK 100 SA-Q e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation n Tektro Auriga Comp hydr. Disc j Shimano Deore 44-32-22 0 Shimano Deore XT M771 w 20,4 kg

Rahmen, Gabel

Bremsen

Laufrad, Reifen

c white (orange)

6 Tektro Rotor 180

q Ambrosio Pulse Disc 26"

2 43-48-53-57

5 Tektro Rotor 160

C Shimano Deore M525-6b

a e-Race Alloy M: 1295

e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation

D BIONX Nabenmotor G3 - KTM Exklusiv

n Tektro Auriga Comp hydr. Disc

r Schwalbe Racing Ralph 2.1 (54-559) folding

Alloyframe Al6061 Ausführung Disc Akku / HE = Unterrohr Headtube 1.1/8 f R-Shox XC32 TK 100 SA-Q

Schaltungskomponenten

Sattel, Sattelstütze

g Shimano Deore-3

x KTM VL-1489

O Shimano Deore-9

v Ritchey OE 350/30.9

Sp: solo air, D: Turnkey lockout

0 Shimano Deore XT M771

100mm, Remote-Lockout

z Shimano Deore

Steuersatz, Vorbau, Lenker

Antrieb

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

j Shimano Deore 44-32-22

t Ritchey OE AHead 6°

E Shimano Hollowtech II, BSA

u Ritchey OE Lowrizer 31.8/620

A SunRace MFE909 11-32

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

3 Shimano HG73 y Wellgo M21 light Alu-MTB

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bionx

15

eCrOSS

TREKKING OFFROAD / 24-G DEORE LX / ALIVIO

105

M BIONX NABENMOTOR G3 - 250W J LCD

I Motor 48V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe Al6061

423 Wh

f Suntour SF13 NEX MLO 700C e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation n Tektro Auriga Comp hydr. Disc j Shimano M411 48-38-28 mit Schutzring 0 Shimano Deore LX T661 w 21,7 kg

Rahmen, Gabel

Bremsen

Laufrad, Reifen

c anthrazit-matt (white+orange)

6 Tektro Rotor 180

q Ambrosio Pulse Disc 700C

T 46-51-56-60

5 Tektro Rotor 160

C Shimano Deore M525-6b

U 46-51

e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation

D BIONX Nabenmotor G3 - KTM Exklusiv

a e-Cross Alloy T: 1294

n Tektro Auriga Comp hydr. Disc

r Schwalbe Marathon Mondial 42-622

Alloyframe Al6061 Ausführung Disc

Schaltungskomponenten

Sattel, Sattelstütze

Akku / HE + Lady = Unterrohr

g Shimano Alivio-3

x KTM VL-3257 /4213

Headtube 1.1/8

O Shimano Alivio-8

v KTM Line SP-612N new

0 Shimano Deore LX T661

W KTM 006 Hinterbauständer

f Suntour SF13 NEX MLO 700C Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout

z Shimano Alivio

63mm Antrieb Steuersatz, Vorbau, Lenker

16

j Shimano M411 48-38-28 mit Schutzring

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

E FAG Innenlager

t KTM Line AS-KT3 verstellbar

A SunRace MFE608 11-32

u KTM Line JD-442A Lowrizer 31.8

3 KMC HG50

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

y Wellgo C128 Alu-MTB

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bionx

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

Umweltfreundlich und sportlich: eBiken im Bayerischen Wald & Bayerischen Golf- und Thermenland

Bayerischer Wald

Bayerisches Golf- & Thermenland

in Partnerschaft mit

www.bayerischer-wald.de/ebike

www.bayerisches-golf-und-thermenland.de/aktiv

eTräIL

TREKKING ONROAD / 24-G DEORE LX / ALIVIO

105

M BIONX NABENMOTOR G3 - 250W J LCD

I Motor 48V, Akku 52 cells = 8,8Ah = a Alloyframe 6061

423 Wh

f Suntour SF13 NEX MLO 700C e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation n Tektro Auriga Comp Disc 0 Shimano Deore LX T661 j Shimano M411 48-38-28 mit Schutzring w 24,3 kg

Rahmen, Gabel

Bremsen

Laufrad, Reifen

c black-matt (white+orange)

4 Tektro Rotor 180 / 160

q Ambrosio Pulse Disc 700C

T 46-51-56-60

e Tektro Auriga Comp w/ Rekuperation

C Shimano M525-66

U 46-51, ES-Rahmen 46-51

n Tektro Auriga Comp Disc

D BIONX Nabenmotor G3 - KTM Exklusiv

a e-Trail Alloy T: 1293 Alloyframe 6061,

r Continental Eco Contact plus 42-622 Schaltungskomponenten

Ausführung Disc

g Shimano Alivio-3

Akku / HE + Lady = Unterrohr, ES = GT

O Shimano Alivio-8

x Selle Royal Ariel

Headtube 1.1/8

0 Shimano Deore LX T661

v KTM LIne LT2 suspension

f Suntour SF13 NEX MLO 700C

Sattel, Sattelstütze

z Shimano Alivio

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout 63mm

SONSTIGES W KTM 006 Hinterbauständer

Antrieb j Shimano M411 48-38-28 mit Schutzring

V Horn Catena 08

E FAG Innenlager

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

A SunRace MFE608 11-32

Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

3 KMC HG50

u KTM Line HB KT-1 Trekking

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Steuersatz, Vorbau, Lenker

p Velo VLG-709-AD3

BELEUCHTUNG H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus/LED Line tec

18

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bionx

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

eFUN

TREKKING ONROAD / 24-G ALIVIO

80

M BIONX NABENMOTOR G3 - 250W J LCD

I Motor 48V, Akku 39 cells = 6,6Ah = a Alloyframe 6061

317 Wh

f Suntour SF13 NEX 700C e Tektro Hebel EL329RS w/ Rekuperation n Shimano M422 V-Bremse 0 Shimano Alivio M410 j Shimano M361 48-38-28 mit Schutzring w 23,8 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c anthrazit-matt (black+orange)

e Tektro Hebel EL329RS w/ Rekuperation

q Ambrosio Keba 700C

T 46-51-56-60

n Shimano M422 V-Bremse

C Shimano Deore

U 46-51, Wave-Rahmen 46-51

D BIONX Nabenmotor G3 - KTM Exklusiv

a e-Fun Alloy T: 1293

Schaltungskomponenten

r Continental Eco Contact plus 42-622

Alloyframe 6061

g Shimano Alivio-3

Ausführung V-Bremse

O Shimano Alivio-8

Akku / HE + Lady = Unterrohr, Wave = GT

0 Shimano Alivio M410

x Selle Royal Freeway

Headtube 1.1/8

z Shimano M190

v KTM LIne LT2 suspension

Sattel, Sattelstütze

f Suntour SF13 NEX 700C Sp: coil Spring,

Antrieb

SONSTIGES

j Shimano M361 48-38-28 mit Schutzring

W KTM 006 Hinterbauständer

E FAG Innenlager

V Horn Catena 08

A SunRace MFE608 11-32

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

3 KMC HG50

Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange

t KTM Line AL-KT3 ausziehbar, verstellb.

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

63mm Steuersatz, Vorbau, Lenker

u KTM Line HB-KT1 Trekking p Velo VLG-709-AD3

BELEUCHTUNG H B+M Lyt-T-N, LED N LED Rücklicht mit Standlicht

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bionx

19

BOSCH SPORTIVE / SPECIAL SYSTEM

Das kräftige Bosch System findet Verwendung bei unseren sportlich abgestimmten KTM eBike Modellen. Die eingesetzten Nabenschaltungen sorgen für wartungsarmen Schaltkomfort und lassen sich auch im Stillstand optimal schalten.

Technologie Der Bosch Hochleistungsantrieb arbeitet bei einem Spannungsle-

Durch die Anordnung des Motors in der Fahrzeugmitte liegt der

vel von 36V in einem optimalen Drehzahlbereich und sorgt so mit

Schwerpunkt der KTM eBikes mit Bosch System niedrig, was für

maximaler Effizienz für kräftigen Rückenwind. Nach einer sekun-

ein angenehmes Fahrgefühl sorgt. Bosch verwendet modernste

denschnellen Beschleunigung auf 25km/h regelt der Motor selbst-

LiIon Akkuzellen, die einen optimalen Mix aus Lebensdauer, Lade-

ständig und sanft ab. Damit das Antriebssystem perfekt auf die

zyklen und Effizienz bieten. Je nach Rahmenform findet entweder

Fahrbelastung des Fahrers und auf die geforder te Unterstützung

der am Unterrohr angeordnete 36V Standard-Akku oder der kapa-

reagieren kann berechnen drei Sensoren Geschwindigkeit, Tritt-

zitätsgleiche 36V Gepäckträger-Akku seinen Einsatz. Das prak-

frequenz und Drehmoment. Daraus ergibt sich ein Optimum an mo-

tische Bosch Ladegerät lässt sich aufgrund der geringen Baugröße

torischer Unterstützung.

leicht auf Reisen mitnehmen.

Unterstützung Das Bosch System nutzt vier unterschiedliche Fahrstufen mit je-

Mit seinen vielen Funktionen über trifft die Bosch-Bedienkonsole

weils drei wählbaren Unterstützungsstufen und bietet damit ein

einen normalen Fahrradcomputer bei weitem. Neben dem Batterie-

sehr breites Unterstützungsspektrum:

zustand, den Unterstützungsstufen und der Geschwindigkeit ist auch die verbleibende Distanz ablesbar.

Fahrmodi

Unterstützungsgrad Kette / Nabenschaltung

FAHRSITUATION

300 Wh reichweite

400 Wh reichweite

ECO

30% / 30%

Wirksame Unterstützung bei maximaler Effizienz für

145 km

190 km

85 km

110 km

65 km

85 km

60 km

80 km

maximale Reichweite TOUR

100% / 90%

Gleichmäßige Unterstützung für Touren mit großer Reichweite

SPORT

170% / 150%

Unmittelbare, kraftvolle Unterstützung für sportives Fahren im Gelände als auch im Stadtverkehr (Start/Stopp)

TURBO

250% / 200%

Direkte, maximale und kraftvolle Unterstützung bis in höchste Trittfrequenzen für ambitioniertes und sportives Fahren

20

bosch

(Reichweiten Herstellerangaben Firma Bosch)

bedienkonsole

Motor

￭ Remote Control (Fernbedienung) um immer

￭ Centermotor (bürstenloser Gleichstrommotor) ￭ Drehmomentsensor an der Tretlagerachse

die Hände am Lenker zu haben ￭ Anzeige der aktuellen Motorleistung

￭ Spannungslevel 48V

￭ Off Bord Modus – Tachofunktionen lassen

￭ Nomimale Leistung 250W

sich im abgenommenen Zustand abrufen

￭ Maximale Leistung 500W ￭ Maximales Drehmoment 45Nm

￭ Schiebehilfe (bis 6km/h) ￭ Aufladung von mp3 Playern/Handys durch USB Schnittstelle unterwegs möglich

Reichweite

￭ LCD Display mit Hintergrundbeleuchtung

190 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0

￭ 4 Assistenzmodi ￭ 3 Assistenzstufen von 30% bis 250% ￭ Ladezustandsanzeige ￭ Aktuelle Geschwindigkeit ￭ Gesamtkilometer ￭ Tageskilometer ￭ Durchschnittsgeschwindigkeit ￭ geschätze Reichweite ￭ aktuelle Unterstützung

km km km km km km km km km km km km km km km km km km km km

ECO ■ 400 Wh

TOUR

SPORT

TURBO

■ 300 Wh

akku version

ladung

volt

kapazität

zell konf.

gewicht

ladezyklen

ladezeit

max reichweite

￭ Original Bosch 36 V / 8,3 Ah

8,3 Ah

36 V

300 Wh

10S4P, 40 Zellen

2,5 kg

500

2,5 h

145 km*

11,1 Ah

36 V

400 Wh

10S4P, 40 Zellen

2,5 kg

500

3,5 h

190 km*

8,3 Ah

36 V

300 Wh

10S4P, 40 Zellen

2,5 kg

500

2,5 h

145 km*

11,1 Ah

36 V

400 Wh

10S4P, 40 Zellen

2,5 kg

500

3,5 h

190 km*

Rahmenakku ￭ Original Bosch 36 V / 11,1 Ah Rahmenakku ￭ Original Bosch 36 V / 8,3 Ah Gepäckträgerakku ￭ Original Bosch 36 V / 11,1 Ah Gepäckträgerakku * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemhersteller, sie kann stark variieren und hängt sehr stark von unterschiedlichen Faktoren ab, wie Geländeform, Unterstützungsfaktor, Pedal-Frequenz, Gewicht, Klima etc. bosch

21

mäCINä

RACE 29" / 26"

MTB HARDTAIL / 9-G DEORE XT $ INTEGRATED

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD

I Motor 36V, Akku 11,1Ah = a Alloyframe 6061

POSTMOUNT

" ALLOY 3D DROPOUT

400 Wh

) TAPERED STEERER

190

â REMOTE FORK LOCKOUT

f Rock Shox Reba 29 RL 100 T / Rock Shox Reba RL 100 n Shimano SLX hydr. Disc 0 Shimano Deore XT M772 w 18,5 kg

Rahmen, GABEL

Steuersatz, Vorbau, Lenker

Antrieb

c anthrazit-matt (white+orange)

o Ritchey Comp Logic Zero Drop-In

j FSA Metropol 38Z

1 43-48-53

t Ritchey Comp 4-axis

A Shimano HG80-9 11-34

a 29 Macina Race 29 Alloy M: 1379

u Ritchey Comp 2X flat 720 (29") 29

3 Shimano HG93

u Ritchey Comp flat 620 (26") 26

y Wellgo M21 light Alu-MTB

Headtube 1.1/8 > 1.5 for tapered (29") a 26 Macina Race 26 Alloy M: 1278

p KTM VLG864-1AD3 Neopren

Headtube 1.1/8 > 1.15 for tapered (26") Alloyframe 6061

29

26

Type BOSCH + Kettenschalt

6 Shimano RT67 180

q DT Swiss 445-d 26"

HE = Akku Unterrohr

5 Shimano RT67 180

C Shimano Deore XT M785-CL

e Shimano SLX

D Shimano Deore XT M785-CL

n Shimano SLX hydr. Disc

r Schwalbe Racing Ralph 2.1 (54-622) folding (29") 29

f Rock Shox Reba 29 RL 100 T Sp: solo air, D: Motion Control 26

Laufrad, Reifen 29

q DT Swiss 485-d 29"

Bremsen

r Schwalbe Racing Ralph 2.1 (54-559) folding (26") 26

100mm, tapered, Remote-Pushlock

f Rock Shox Reba RL 100

Schaltungskomponenten

Sp: solo air, D: Motion Control

O Shimano Deore XT-9

100mm, Remote-Pushlock

0 Shimano Deore XT M772

Sattel, Sattelstütze x Selle Italia X1 Flow v Ritchey Comp 350/27.2

22

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bosch

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

mäCINä

11 29"

MTB HARDTAIL / 11-G SHIMANO NABENSCHALTUNG / LEERLAUF $ INTEGRATED

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD

I Motor 36V, Akku 8,3Ah = a Alloyframe 6061

POSTMOUNT

" ALLOY 3D DROPOUT

300 Wh

) TAPERED STEERER

145

â REMOTE FORK LOCKOUT

f R-Shox Recon gold TK 29 100 SA-T n Shimano Deore hydr. Disc E Shimano ALFINE 11-Gang - Leerlauf w 20,8 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c anthrazit-matt (white+orange)

6 Shimano RT64 180

q DT Swiss 485-d 29"

1 43-48-53

5 Shimano RT64 180

C Shimano SLX-CL-w/QR

a Macina Race 29 Alloy M: 1285

e Shimano Deore

D Shimano ALFINE 11 - Leerlauf

n Shimano Deore hydr. Disc

r Schwalbe Racing Ralph 2.1 (54-622) folding

Alloyframe 6061 Type BOSCH + 11-G Alfine HE = Akku Unterrohr Headtube 1.1/8 > 1.5 for tapered

Schaltungskomponenten O Shimano ALFINE 11 Schalthebel

f R-Shox Recon gold TK 29 100 SA-T

v Ritchey Comp 350/27.2

Sp: solo air, D: Turnkey lockout 100mm, tapered, Remote-Pushlock

Sattel, Sattelstütze x Selle Italia X1 Flow

Antrieb j FSA Metropol 38Z A Shimano Alfine 22Z

Steuersatz, Vorbau, Lenker o Ritchey Comp Logic Zero Drop-In

3 KMC Z 610RB antirost y Wellgo M21 light Alu-MTB

t Ritchey Comp 4-axis u Ritchey Comp 2X flat 720 p KTM VLG864-1AD3 Neopren

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bosch

23

mäCINä

CROSS

TREKKING OFFROAD / 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

145

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD I1 Motor 36V, Akku 8,3Ah = I2 Motor 36V, Akku 11,1Ah = a Alloyframe 6061

300 Wh 400 Wh

= 145 * km Reichweite = 190 * km Reichweite

I1

190

I2

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse E Shimano Nexus 8-Gang Premium - Leerlauf w 20,7 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c white-matt (black+red+blue)

e Magura HS 11

x KTM VL-3257

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM Line SP-612N new

U 46-51 a MACINA CROSS Alloy T: 1283 Alloyframe 6061

Schaltungskomponenten

Sonstiges

O Shimano Nexus 8 Drehgriff

W Hebie 0662M Hinterbauständer

Type BOSCH + HS11 HE /DA = Akku Unterrohr Headtube 1.1/8 f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C

A Shimano Nexus 21

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout

3 KMC Z 510RB antirost

63mm

y Wellgo C128 (246g)

Steuersatz, Vorbau, Lenker

24

Antrieb j FSA Metropol 42Z

Laufrad, Reifen

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

q Ambrosio Keba 700C

t KTM Line AS-021 A-Head 17° Oversize

C Shimano Deore

u KTM Line MTB-442A 620/31.8

D Shimano Nexus 8 Premium - Leerlauf

p Ergon GP1 ergonomisch (ohne Barend)

r Schwalbe Marathon Mondial 42-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bosch

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

mäCINä

HS

TREKKING ONROAD / 24-G SRAM DUAL DRIVE

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD I1 Motor 36V, Akku 8,3Ah = I2 Motor 36V, Akku 11,1Ah =

300 Wh 400 Wh

*

= 145 km Reichweite = 190 * km Reichweite

145 190

I1

I2

Testurteil:

»Gut«

a Alloyframe Al6061 f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C

01/2012

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse 0 Sram Dual Drive 8F E Sram Dual Drive 8F w 23,5 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c titangrey (white+silver+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Ariel

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 46-51, US-Rahmen 46-51 a MACINA T: 1282

Schaltungskomponenten

Sonstiges

Alloyframe Al6061

O Sram Dual Drive 8F

W Hebie 0662M Hinterbauständer

Type BOSCH + HS11

0 Sram Dual Drive 8F

V Horn Catena 08 (Bosch) X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

HE /DA = Akku Unterrohr, US = Akku GT Headtube 1.1/8 f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C

Antrieb j FSA Metropol 42Z

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout

A Sram PG850-8 11-32

63mm

3 Sram PC830 y VP-611 light Trekkingpedal leicht

SKS Streben-Befestigungssystem Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange Beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Steuersatz, Vorbau, Lenker o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

Antrieb

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

q Ambrosio Keba 700C

u KTM Line HB KT-1 Trekking

C Shimano DH-3N72 Nabendyn.

p Sram Dual Drive

D Sram Dual Drive 8F

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

r Schwalbe Marathon 40-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bosch

25

mäCINä

EIGHT

TREKKING ONROAD / 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

145

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD I1 Motor 36V, Akku 8,3Ah = I2 Motor 36V, Akku 11,1Ah = a Alloyframe Al6061

300 Wh 400 Wh

= 145 * km Reichweite = 190 * km Reichweite

I1

190

I2

f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse E Shimano Nexus 8-Gang Premium - Leerlauf w 24,8 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Laufrad, Reifen

c titangrey (white+silver+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Ariel

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 46-51, US-Rahmen 46-51-56 a MACINA T: 1385 Alloyframe Al6061

Schaltungskomponenten

Sonstiges

O Shimano Nexus 8 Drehgriff

W Hebie 0662M Hinterbauständer V Horn Catena 08 (Bosch)

Type BOSCH + 8-G HE /DA = Akku Unterrohr, US = Akku GT Headtube 1.1/8 f Suntour SF11 NCX-D MLO 700C

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

Antrieb j FSA Metropol 42Z

SKS Streben-Befestigungssystem

A Shimano Nexus 21

Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange

Sp: coil Spring, D: mechan. Lockout

3 KMC Z 510RB antirost

63mm

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux,

Steuersatz, Vorbau, Lenker

26

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Antrieb

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

q Ambrosio Keba 700C

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

t KTM Line Satori UP

C Shimano DH-3N72 Nabendyn.

u KTM Line HB-KT1

D Shimano Nexus 8 Premium - Leerlauf

p Fuxon Grip ergonomisch

r Schwalbe Marathon 40-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bosch

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

mäCINä

NUVINCI

TREKKING ONROAD NUVINCI STUFENLOS NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

190

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD

I Motor 36V, Akku 11,1Ah = a Alloyframe Al6061

400 Wh

Nähere Informationen zur

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

innovativen, stufenlos

E NuVinci N-360 Nabe - sufenlos/leerlauf

schaltbaren und optional

w 25,3 kg

automatisch arbeitenden Schaltung erhalten Sie hier:

Rahmen, GABEL

Bremsen

www.ktm-bikes.at /f iles/ktm-macina-nuvinci-info.pdf

f Suntour SF11 NCX-D LO LITE 700C

Sattel, Sattelstütze

c black-matt (grey+silver+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Ariel

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 46-51, US-Rahmen 46-51-56 a MACINA T: 1385 Alloyframe Al6061

Schaltungskomponenten O Nuvinci Drehgriff Harmony Advance

SONSTIGES W Hebie 0662M Hinterbauständer

Type BOSCH + Nuvinci

Ermöglicht manuelles und elektronisches,

V Horn Catena 08 (Bosch)

HE /DA = Akku Unterrohr, US = Akku GT

automatisches Schalten

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

Antrieb

Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange

Headtube 1.1/8

SKS Streben-Befestigungssystem

f Suntour SF11 NCX-D LO LITE 700C Sp: coil Spring, D: Hydr. Speedlock

j FSA Metropol 42Z

63mm

A NuVinci 20 3 KMC Z 510RB antirost

Steuersatz, Vorbau, Lenker

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

Beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

t KTM Line Satori UP

Laufrad, Reifen

u KTM Line HB-KT2 31.8

q Ambrosio Keba 700C

p Fuxon Grip ergonomisch

C Shimano DH-3N72 Nabendyn.

D NuVinci N-360 Nabe - stufenlos/leerlauf r Schwalbe Marathon 40-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bosch

27

mäCINä

BOLD 26"

CITY / 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

145

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD

I Motor 36V, Akku 8,3Ah = a Alloyframe 6061

300 Wh

f FORK UNICROWN 26" ALLOY 1.1/8" n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse/2 SSP E Shimano Nexus 8-Gang Premium - Leerlauf w 22,8 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c asoagrey-matt (white+black+red)

e Magura HS 11

x Selle Italia Kalaam

T 46-51-56-60

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse/2 SSP

v KTM Line SP-612N

U 46-51, Wave-Rahmen 46-51 a MACINA BOLD Alloy C-1284 Alloyframe 6061

Schaltungskomponenten

SONstiges

O Shimano Nexus 8 Drehgriff

W Hebie 0662M Hinterbauständer V Horn Catena 08 (Bosch)

Type BOSCH + 8-G HE /DA = Akku Unterrohr, Wave = Akku GT Headtube 1.1/8 f FORK UNICROWN 26" ALLOY 1.1/8" w/ Cableguide

X SKS Trekking 26"/60mm, Spoiler & Strahler

Antrieb j FSA Metropol 42Z

SKS Inox /ARS neues Strebensystem

A Shimano Nexus 21

Y KTM /Racktime, Version Tour mit Spange

3 KMC Z 510RB antirost y VP-611 light Trekkingpedal leicht

o Ritchey OE Logic Zero Press-Fit

beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux,

Steuersatz, Vorbau, Lenker

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Laufrad, Reifen

t Ritchey OE Neigung verstellbar

q Ambrosio Keba AK30 26"

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

u Ritchey OE Lowrizer 620

C Shimano DH-3N72 Nabendyn.

p Ergon GR2 SD OEM

D Shimano Nexus 8 Premium - Leerlauf r Schwalbe BIG APPLE 60-559 (26x2.35)

28

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

bosch

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

eSHOppEr

24" LASTENFAHRRAD / 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

M BOSCH CENTERMOTOR 250W J LCD

I Motor 36V, Akku 36Volt 8Ah = a Alloyframe 6061

288 Wh

100

f FORK UNICROWN 24" ALLOY n Shimano Deore hydr. Disc E Shimano Alfine 8-Gang - Leerlauf w 26,9kg (ohne Körbe)

Fahrrad maximal bis zu 150kg (Fahrer inkl. Gepäck) belastbar; Beladung vorne maximal 15kg Y Beladung hinten maximal 35kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c asoagrey-matt (white+black+red)

6 Shimano RT64 180

x Selle Royal Hertz 5092

U 51

5 Shimano RT64 160

v KTM Line SP-612N

a e-SHOPPER Alloy C-1201

e Shimano Deore

Alloyframe 6061

n Shimano Deore hydr. Disc

Wave = Akku GT Headtube 1.5"

Schaltungskomponenten O Shimano Alfine 8 Rapidfire plus Schalthebel

f FORK UNICROWN 24" ALLOY Antrieb

o VP-A97S1 onepointfive- A-Head

X SKS Trekking 24"/65mm, Spoiler & Strahler Y KTM Racktime-Einsatz vorne und hinten

j FSA Metropol 42Z A Shimano Nexus 21

Steuersatz, Vorbau, Lenker

V Horn Catena 08 (Bosch) SKS Unterlaufstreben

Headtube tapered 1.5" w/ Cableguide

SONSTIGES W Ursus JUMBO Zweibeinständer

Type BOSCH + 8-G

Beleuchtung

3 KMC Z 510RB antirost

H Phillips SafeRide, LED, 40Lux, Sensor

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

N Basta Ray Staff, LED mit Standlicht

t Humpert Swell, Ahead, Neigung verstellbar u Humpert Citylenker 630 p Ergon GP1 ergonomisch (ohne Barend) SPEEDLIFTER CLASSIC BLACK 80MM

Laufrad, Reifen q Ambrosio Keba AK30 24" C Shimano DH-3N30 Nabendyn.

D Shimano Alfine 8 - Leerlauf r Schwalbe BIG APPLE 55-507 (24x2.15)

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

bosch

29

päNäSONIC COMFORT SYSTEM

Die KTM Komfort eBike Palette ist mit dem Panasonic System ausgestattet. Bequeme Sitzpositionen und ein angenehm beschleunigender Motor sorgen für Fahrspaß in der City.

Technologie Das Pansonic System arbeitet effektiv und zuverlässig. Ein spe-

möglichen höchste Effizienz und können bei gesteiger ter Kraftent-

ziell entwickelter, ins Tretlager integrier ter Drehmomentsensor

faltung sogar eine erhöhte Reichweite bieten. Der Panasonic Mit-

misst ständig die vom Fahrer beim Pedalieren eingebrachte Kraft

telmotor erzielt einerseits einen niedrigen Schwerpunkt der KTM

und verstärkt diese je nach eingestellter Unterstützungsstufe. Der

eBikes und andererseits eine ausgeglichene Gewichtsver teilung.

neue Speedsensor sorgt für gleichmäßige Kraftentfaltung des Pa-

Beide Faktoren sind ideal für ein angenehmes Fahrgefühl.

nasonic Systems über den gesamten Geschwindigkeitsbereich.

Bei 25km/h regelt das System gemäß der Gesetzeslage sanft ab.

Modernste LiIon Akkutechnologie, die enorme Akkukapazitäten

Neu bei KTM: Eine Motorausführung ist auch mit der neuen Pa-

ermöglicht, kommt zum Einsatz. Eine lange Lebensdauer gewähr-

nasonic Rücktrittbremsfunktion in Kombination mit einer Shimano

leistet die ausgeklügelte Elektronik. Das Panasonic Schnelllade-

Rücktrittbremsennabe erhältlich. Der Einsatz neuer optimier ter

gerät sorgt auch bei großen Akkukapazitäten für eine äußerst ge-

Elektrotechnik, (Spannungslevel 36V), sowie der Speed Sensor er-

ringe Ladezeit.

Unterstützung Auf den anwenderfreundlichen Bedienkonsolen des Panasonic Systems lassen sich drei unterschiedliche Unterstützungsstufen vorwählen: stufe

unterstützungsgrad

fahrsituation

LOW

50%

Fahren in der Ebene

MID

120%

Steigungen, Gegenwind

HIGH

200%

Starke Hügel, starker Gegenwind

bedienkonsole Bedienkonsole 25V

Bedienkonsole 36V LCD Hybrid Display

￭ LED Display mit Hintergrundbeleuchtung

￭ Robuste und verlässliche Bedienkonsole

￭ 3 Assistenzstufen 50/120/200%

￭ intuitive, einfache Bedienung

￭ Ladezustandsanzeige

￭ Kombination LED und LCD Technik zur Anzeige der

￭ aktuelle Unterstützung

relevanten Funktionen und Parameter ￭ Anzeige der aktuellen Unterstützungstufe über LED ￭ Integration der einfachsten Tachometerfunktion - Anzeige der aktuellen Geschwindigkeit / geschätzte Reichweite / aktuelle Akkukapazität (in Prozentwerten) / Tageskilometer über LCD

30

panasonic

motoren

Reichweite

Centermotor 36V (bürstenloser Gleichstrommotor) ￭ Drehmomentsensor an der Tretlagerachse

170 km 160 km

￭ Spannungslevel 36V - hohe Effizienz ￭ Nomimale Leistung 250W

150 km

￭ Maximales Drehmoment 21Nm ￭ Überarbeitete Softwareabstimmung für sanfteres und

140 km

angenehmeres Fahren und größere Reichweiten

130 km

￭ Verbesserte Kraftmesssensorik mit automatischer

120 km

Kalibrierungsfunktion

110 km

Centermotor 36V RT (bürstenloser Gleichstrommotor)

100 km

￭ Rücktrittbremsfunktion

90 km

￭ Drehmomentsensor an der Tretlagerachse ￭ Spannungslevel 36V - hohe Effizienz

80 km

￭ Nomimale Leistung 250W

70 km

￭ Maximales Drehmoment 21Nm

60 km

￭ Überarbeitete Softwareabstimmung für sanfteres und angenehmeres Fahren und größere Reichweiten

50 km

￭ Verbesserte Kraftmesssensorik mit automatischer

40 km

Kalibrierungsfunktion

30 km

Centermotor 25V (bürstenloser Gleichstrommotor)

20 km

￭ Drehmomentsensor an der Tretlagerachse

10 km

￭ Spannungslevel 25V ￭ Nomimale Leistung 250W

0 km

￭ Maximales Drehmoment 21Nm

LOW / 50%

MID / 120%

HIGH / 200%

￭ Überarbeitete Softwareabstimmung für sanfteres und angenehmeres Fahren und größere Reichweiten

akku version ￭ Original Panasonic 36V / 15,4 Ah

Motor: ■ Reichweite 556 Wh

■ 475 Wh

■ 302 Wh

ladung

volt

kapazität

zell konf.

gewicht

ladezyklen

ladezeit

max reichweite

15,4 Ah

36 V

555 Wh

10S7P

4,4 kg

700

~5 h

170 km*

13,2 Ah

36V

476 Wh

10S6P

3,6 kg

700

~4 h

145 km*

12 Ah

25 V

302 Wh

7S6P

2,8 kg

500

~4 h

90 km*

battery - ID System ￭ Original Panasonic 36V / 13,2 Ah battery - ID System ￭ Original Panasonic 25V / 12 Ah battery * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemhersteller, sie kann stark variieren und hängt sehr stark von unterschiedlichen Faktoren ab, wie Geländeform, Unterstützungsfaktor, Pedal-Frequenz, Gewicht, Klima etc. panasonic

31

äMpärO

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

XL 8 M 28"

170

M PANASONIC CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 15,4Ah =

555 Wh

a Alloyframe 6061 28" WAVE-Rahmen - XL f Suntour SF11 NCX-D LITE 700C n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse + RT E Shimano Nexus 8-Gang - Leerlauf w 28,5 kg

Maximale Belastungsgrenze (Fahrer + Gepäck) von 150kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c crystalgrey (silver+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal TORX Uni

U Wave Rahmen 46-51-56

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

a amparo 8 XL - verstärkt Alloyframe 6061 28" WAVE-Rahmen - XL Ausführung HS11 integriert

Schaltungskomponenten

Sonstiges

O Shimano Nexus 8 Drehgriff

W KTM 006 Hinterbauständer V Panasonic

Akku Montage hinter Sitzrohr Headtube 1.1/8 f Suntour SF11 NCX-D LITE 700C

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

Antrieb j Panansonic 41-Z

Y KTM Racktime Var: Tour

Sp: coil Spring, verstärkte Federn

A Shimano Nexus 23Z

w/ Cableguide

3 KMC Z 510RB antirost

Beleuchtung

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Steuersatz, Vorbau, Lenker o Ritchey Comp Logic Zero Drop-In

32

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

Laufrad, Reifen

t Humpert X-TAS-Y Swell Eco

q Ambrosio Keba AK30 700C

u Humpert City Alloy

C Shimano DH-3N20 Nabendynamo

p Ergon GP1 ergonomisch (ohne Barend)

D Shimano Nexus 8 - Leerlaufnabe

SPEEDLIFTER CLASSIC BLACK 80MM

H B+M IQ Fly-T-senso-plus, LED-40 Lux,

r Schwalbe Marathon plus 40-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

panasonic

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

äMpärO

8RT M28" 555

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / RÜCKTRITTBREMSE

170

M PANASONIC CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 15,4Ah =

555 Wh

a Alloyframe 6061 28" US-Rahmen f Suntour SF13 CR8 700C

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse + RT E Shimano Nexus 8-Gang - Rücktritt w 27,9 kg Testurteil:

»Sehr Gut« 07/2012

Testur teil:

Sehr Gut

velototal business

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c black-matt (grey+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Freeway City 5096

U US-Rahmen 46-51-56

n Magura HS 11 - hydr. Felgen-

v KTM LIne LT2 suspension

a amparo

bremse und Rücktrittbremse

Alloyframe 6061 28" US-Rahmen

sonstiges

Ausführung Cleanshape Akku Montage hinter Sitzrohr

Schaltungskomponenten O Shimano Nexus 8 Drehgriff

V Panasonic X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

Headtube 1.1/8 f Suntour SF13 CR8 700C

Antrieb

Sp: coil Spring,

j Panansonic 41-Z

50mm

A Shimano Nexus 23Z 3 KMC Z 510RB antirost

Steuersatz, Vorbau, Lenker

W KTM 006 Hinterbauständer

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

Y KTM Racktime Var: Tour BELeuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

Laufrad, Reifen

u Humpert City Alloy

q Ambrosio Keba 700C

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

D Shimano Nexus 8 - Rücktrittnabe r Continental Eco Contact plus 42-622

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

panasonic

33

äMpärO

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / RÜCKTRITTBREMSE

8RT 28" / 26"

145

M PANASONIC-CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 13,2Ah =

476 Wh

a Alloyframe 6061 28" US-Rahmen / 26" Wave f Suntour SF13 CR8 700C / 26" Suntour SF13 CR8 n Shimano M422 V-Bremse + RT E Shimano Nexus 8-Gang - Rücktritt w 27,5 kg / 27,2 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c titangrey (white+silver+orange)

e Tektro CL-533 mit Glocke

x Selle Royal Freeway City 5096

U 28 US-Rahmen 46-51-56

n Shimano M422 V-Bremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 26 26" Wave Rahmen 46cm

und Rücktrittbremse

a amparo / amparo 26"

SONstiges

Alloyframe 6061 28" US-Rahmen Ausführung Cleanshape

W KTM 006 Hinterbauständer

Schaltungskomponenten ; Shimano Nexus 8 Drehgriff

V Panasonic X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler 29

Akku Montage hinter Sitzrohr Headtube 1.1/8

X SKS Trekking 26"/53mm, Spoiler & Strahler 26

Antrieb

28

j Panansonic 41-Z

f Suntour SF13 CR8 26"

26

A Shimano Nexus 23Z

Sp: coil Spring,

A Shimano Nexus 21Z

50mm

3 KMC Z 510RB antirost

f Suntour SF13 CR8 700C

Y KTM Racktime Var: Tour

28

26

BEleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux,

y VP-611 light Trekkingpedal leicht o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

Steuersatz, Vorbau, Lenker 28

Laufrad, Reifen

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

q Ambrosio Keba 700C

u Humpert City Alloy

q Ambrosio Keba 26"

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

26

D Shimano Nexus 8 - Rücktrittnabe 28 r Continental Eco Contact plus 42-622 26 r Continental Eco Contact plus 26"/ 47-559

34

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

panasonic

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

äMpärO

8M 28" 555

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

170

M PANASONIC CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 15,4Ah =

555 Wh

a Alloyframe 6061 28" HE + US-Rahmen f Suntour SF13 CR8 700C n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse E Shimano Nexus 8-Gang - Leerlauf w 27,9 kg

Rahmen, GABEL

hydraulic / Disc / Brakes

Saddle / Seatpost

c anthrazit-matt (black+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Freeway City 5096

T 46-51-56

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

U US-Rahmen 46-51-56 a amparo Alloyframe 6061 28" HE + US-Rahmen

Shifting-components O Shimano Nexus 8 Drehgriff

V Panasonic

Ausführung Cleanshape Akku Montage hinter Sitzrohr Headtube 1.1/8 f Suntour SF13 CR8 700C

Sonstiges W Hebie 0662M Hinterbauständer

Drivetrain 3 x 8 j Panansonic 41-Z

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler Y KTM Racktime Var: Tour

A Shimano Nexus 23Z

Sp: coil Spring,

3 KMC Z 510RB antirost

50mm

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Beleuchtung H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Steuersatz, Vorbau, Lenker

Wheelset / Tires

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

q Ambrosio Keba 700C

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

u Humpert City Alloy

D Shimano Nexus 8 - Leerlaufnabe

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

r Continental Eco Contact plus 42-622

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

panasonic

35

äMpärO

8M 28" / 26"

TREKKING ONROAD / 8-G NABENSCHALTUNG

145

M PANASONIC-CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 13,2Ah =

476 Wh

a Alloyframe 6061 28" US / 26" Wave

f Suntour SF13 CR8 700C / Suntour SF13 CR8 26" n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse E Shimano Nexus 8-Gang - Leerlauf w 27,5 kg / 27,2 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c anthrazit-matt (black+orange)

e Magura HS 11

x Selle Royal Freeway City 5096

U 28 US-Rahmen 46-51-56

n Magura HS 11 - hydr. Felgenbremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 26 Wave Rahmen 46 amparo / amparo 26" a 28 Alloyframe 6061 28" US-Rahmen

Schaltungskomponenten

sonstiges

; Shimano Nexus 8 Drehgriff

W Hebie 0662M Hinterbauständer

a 26 Alloyframe 6061 26" Wave-Rahmen

V Panasonic

Akku Montage hinter Sitzrohr Headtube 1.1/8 28

f Suntour SF13 CR8 700C 26

f Suntour SF13 CR8 26"

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler 29

Antrieb j Panansonic 41-Z

X SKS Trekking 26"/53mm, Spoiler & Strahler 26

A Shimano Nexus 23Z

Y KTM Racktime Var: Tour

28

26

A Shimano Nexus 21Z

Sp: coil Spring,

3 KMC Z 510RB antirost

50mm

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

BELEUCHTUNG H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Steuersatz, Vorbau, Lenker

N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

Laufrad, Reifen 28

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

q Ambrosio Keba 700C

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

q Ambrosio Keba 26"

u Humpert City Alloy

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

D Shimano Nexus 8 - Leerlaufnabe

26

r Continental Eco Contact plus 42-622 28 r Continental Eco Contact plus 26"/ 47-559 26

36

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

panasonic

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

äMpärO

8 28" / 26"

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

145

M PANASONIC-CENTERMOTOR 250W J LCD/LED Hybrid Display

I Motor 36V, Akku 13,2Ah =

476 Wh

a Alloyframe 6061 28" Wave / 26" Wave f Suntour SF13 CR8 700C n Shimano M422 V-Bremse E Shimano Nexus 8-Gang - Leerlauf w 27,5 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c titangrey (white+silver+orange)

e Tektro CL-533 mit Glocke

x Selle Royal Freeway City 5096

U 28 Wave Rahmen 46-51-56

n Shimano M422 V-Bremse

v KTM LIne LT2 suspension

U 26 Wave Rahmen 46 amparo / amparo 26" a 28 Alloyframe 6061 28" US-Rahmen

Schaltungskomponenten ; Shimano Nexus 8 Drehgriff

a 26 Alloyframe 6061 Wave

sonstiges W KTM Line 006 Hinterbauständer V Panasonic

Ausführung Cleanshape

Antrieb

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler

Akku Montage hinter Sitzrohr

j Panansonic 41-Z

X SKS Trekking 26"/53mm, Spoiler & Strahler 29

Headtube 1.1/8

A Shimano Nexus 23Z +21Z

Y KTM Racktime Var: Tour 26

f Suntour SF13 CR8 700C Sp: coil Spring,

3 KMC Z 510RB antirost y VP-611 light Trekkingpedal leicht Laufrad, Reifen

Steuersatz, Vorbau, Lenker

BELEUCHTUNG H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux,

50mm 28

q Ambrosio Keba 700C

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

26

o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

q Ambrosio Keba 26"

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

u Humpert City Alloy

D Shimano Nexus 8 - Leerlaufnabe

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

r Continental Eco Contact plus 42-622 28 r Continental Eco Contact plus 26"/ 47-559 26

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

panasonic

37

äMpärO

8ECO 28" / 26"

TREKKING ONROAD 8-G NABENSCHALTUNG / LEERLAUF

90

M PANASONIC-CENTERMOTOR 250W J LED Display

I Motor 25,2V, Akku 12Ah = a Alloyframe 6061 Wave

302 Wh

f Suntour SF13 CR8 700C / Suntour SF13 CR8 26" n Shimano M422 V-Bremse E Shimano Nexus 8-Gang - Leerlauf w 26 kg / 25,7 kg

Rahmen, GABEL

Bremsen

Sattel, Sattelstütze

c satelitsilver (black+orange)

e Tektro CL-533 mit Glocke

x Selle Royal Freeway City 5096

U 28 Wave Rahmen 46-51-56

n Shimano M422 V-Bremse

v KTM Line LT2 suspension

U 26 Wave Rahmen 46 amparo a Alloyframe 6061 Wave

Schaltungskomponenten

sonstiges

; Shimano Nexus 8 Drehgriff

W KTM 006 Hinterbauständer V Panasonic

Akku Montage hinter Sitzrohr Headtube 1.1/8 28

X SKS Trekking 45mm, Spoiler & Strahler 29

Antrieb

f Suntour SF13 CR8 700C

j Panansonic 41-Z

X SKS Trekking 26"/53mm, Spoiler & Strahler 26

f Suntour SF13 CR8 26"

A Shimano Nexus 23Z

Y KTM Racktime Var: Tour

Sp: coil Spring,

A Shimano Nexus 21Z

50mm

3 KMC Z 510RB antirost

26

28

26

BELEUCHTUNG

y VP-611 light Trekkingpedal leicht

Tagfahrlicht, Standlicht über Kondensator

Steuersatz, Vorbau, Lenker o VP MH-309A mit kon. Alu-Kappe

H B+M Lyt-T-senso-plus, LED-30 Lux, N B+M Toplight Flat S plus /LED Line-Tec

Laufrad, Reifen 28

t KTM Line AL-KT3, mit Schaft, verstellb.

q Ambrosio Keba 700C

u Humpert City Alloy

q Ambrosio Keba 26"

p Fuxon Grip 935-large ergonomisch

C Shimano DH-3N20NT Nabendyn.

26

D Shimano Nexus 8 - Leerlaufnabe r Continental Eco Contact plus 42-622 28 r Continental Eco Contact plus 26"/ 47-559 26

38

w weight approx. without pedal, without stand, based on smallest frame-size

panasonic

w Gewicht ist ca. Angabe, ohne Pedale, ohne Ständer, basierend auf kleinster Rahmengröße * Reichweiten-Angabe laut Bekanntgabe des Systemherstellers.

MIT KTM E-BIKES pUNKTEN Sauber und grün

Motorisiert ohne hohe Versicherungskosten

EBike * fahren ist nicht nur für umweltfreundliche Trendsetter.

Statistisch gesehen sind 60% der Autofahrten kürzer als 7,5 km. Mit dem EBike * können solche Kurzstrecken perfekt und mit wesentlich geringerem Energieverbrauch als mit einem Moped oder Auto bewältigt werden. Dies bedeutet weniger Abgase und Lärm. Auch Staus und Parkplatzsorgen lösen sich im Luft auf.

Das EBike * wird wie ein normales Fahrrad behandelt und benötigt keinerlei Motorfahrzeugkontrolle oder teure Versicherungen.

Kostenvorteil Der Kaufpreis eines EBikes * ist tendenziell etwas höher als der eines normalen Fahrrads. Diese Tatsache sollte jedoch nicht vor einem Kauf abschrecken, da aufgrund der Leistung und der Einsatzmöglichkeiten die Unterhalts- und Betriebskosten eines EBikes * fairerweise mit Kleinmotorrädern oder Autos im Stadtverkehr verglichen werden sollten. Somit ist das EBike* wesentlich günstiger und umweltfreundlicher.

Sicherheit Die Stabilität beim Radfahren ist ein großer Sicherheitsfaktor. Der instabilste Moment bei einem Fahrrad ist die Zeitspanne zwischen dem Losfahren und der Fahrt. Durch den Elektroantrieb ist ein EBike * viel schneller und beweglicher.

Das Rad hat gleich eine stabile Geschwindigkeit und kann sicher gesteuert werden. Das Anfahren am Berg ist somit ein Vergnügen.

Weniger schwitzen Im zähen Stadtverkehr hat sich sicher der eine oder andere von uns schon oft ein Fahrrad herbei gewünscht, um lästige Staus ganz einfach umfahren zu können. Das größte Problem bei dem Umstieg aufs Rad stellt oft die Anstrengung dar. In den wenigsten Büros gibt es eine Dusche für die umweltfreundlichen Biker und die Zeit hierfür fehlt auch. Das EBike * beseitigt das Problem an der Quelle. Sie bestimmen selbst wie viel Sie treten und somit schwitzen.

Hoher Wiederverkaufswert Nicht nur die Umweltfreundlichkeit trägt zum hohen Wiederverkaufswert eines EBikes * bei. Der Trend liegt in neuen Technologien und somit in den Elektrofahrrädern. Verkaufszahlen zeigen einen stabilen Kurs nach oben.

Gesund im Trend Spricht also nichts mehr dagegen, sich ein gut durchdachtes und modern designtes EBike * von ktm zu gönnen und damit in der Stadt und auf dem Land zu begeistern. Wir wünschen Ihnen viel Spaß damit!

Betriebskosten (Berechnungsbeispiel)

1 Akkuladung = 60 km (mittlere Reichweite eRACE, eCROSS – in gemischtem Gelände) 1.000 Ladungen = 60.000 km (Anzahl der Ladungen bis Akkukapazität < 70%) Akkukapazität 48 V × 8,8 Ah = 422 Wh, 1 Entladung = 338 Wh (20% verbleibt Restkapazität im Akku die nicht genutzt werden kann) Strombedarf je Ladung = 450 Wh (25% elektrische Verluste des Ladegerätes berücksichtigt) 1.000 Ladungen × 450 Wh = 450 kWh 450 kWh = 75,- € (kWh ~ 0,165 € – mittlerer Strompreis) 1 km = 0,00125 € (Strombedarf) 1 km = 0,01333 € (Ersatzakku nach 800 Ladungen) 1 km = 0,01458 € (Betriebskosten) *

E-Bikes

per Definition handelt es sich nicht um EBikes, sondern um Pedelecs (PEDal ELEctric Cycle) – zulassungsfreie pedal electric vehicles. Das heißt der Motor dient der Unterstützung, es muss mitpedaliert werden. Bei 25 km/h schaltet der Motor automatisch ab. KTM empfiehlt immer einen Helm zu tragen.

mit den ktm e-bikes punkten

39

BEGrIFFSKLärUNG UND HA¨UFIG GESTELLTE FRAGEN

Ampere (A)

LED Anzeige

Elektrische Einheit für die Stromstärke.

Anzeige eines bestimmten Zustandes über mehrere Lämpchen – zum

Amperestunde (Ah)

Beispiel wird der Restladezustand des Akkus beim Panasonic System über 3 Lämpchen angezeigt - leuchten drei Lämpchen ist der

Elektrische Einheit für die Ladung – gibt an, welche Stromstärke

Akku voll – leuchten 2 Lämpchen ist er noch etwa zu 1/2 bis 2/3

über eine Zeitdauer von einer Stunde, in unserem Fall aus dem Akku,

voll, usw.

entnommen werden kann.

Drehmoment (Nm)

LCD Anzeige Anzeige bestimmter Zustände direkt in Zahlenwerten oder Balken

Physikalische Einheit - die an einem um eine Achse drehbaren Kör-

auf einem Display. Zum Beispiel wird der Restladezustand des Akkus

per in Umfangrichtung wirkende Kraft, multipliziert mit ihrem Ab-

bei BionX System über einen Balken am Display angezeigt, weiters

stand von der Drehachse, dem Kraftarm – das Drehmoment kann zum

wird zum Beispiel die Geschwindigkeit und der Unterstützungsgrad

Beispiel in unserem Fall die Drehung des Laufrades beschleunigen.

über einen Zahlenwert am Display angezeigt.

Volt (V)

Pedelec

Elektrische Einheit für die Spannung.

Ist eine allgemeine Bezeichnung für ein Elektrofahrrad, welches hy-

Wattstunde (Wh)

brid mit Elektromotor und Muskelkraft betrieben wird. Pedelec steht für PEDal ELEctric Cycle. Der Elektromotor gibt seine Leistung zur

Einheit für die Arbeit - gibt an welche Leistung über eine Zeitdauer

Tretkraft hinzu. Ohne Pedalieren (ohne Kurbelbewegung) gibt der

von einer Stunde, in unserem Fall aus dem Akku, entnommen werden

Motor keine Leistung ab. Im Gegensatz zu einem E-Bike, das auch

kann. Die Angabe der Wattstunden ist wesentlich transparenter als

ohne Pedalieren angetrieben werden kann. Nur das Pedelec ist füh-

die Angabe der Amperestunden, da die Leistung ein Multiplikations-

rerscheinfrei, wenn der Motor bei 25 km/h abschaltet. Bei 25 km/h

produkt aus Spannung und Stromstärke ist und sich über diesen Wert

endet die Unterstützung durch das Antriebssystem. Je nach Kraft,

wesentlich besser auf die Reichweite rückschließen lässt.

die der Fahrer durch Pedalieren einzubringen vermag, kann er auch

Bürstenloser Gleichstrommotor

Geschwindigkeiten oberhalb von 25 km/h erreichen.

Beim bürstenlosen Gleichstrommotor ist im Gegensatz zu einem

Reichweite

konventionellen Gleichstrommotor keine Verbindung über die so-

Die Reichweite kann vom Hersteller nicht genau angegeben werden,

genannten Kontaktbürsten vom Rotor zum Stator gegeben, die

da mehrere Faktoren die Reichweite beeinflussen: Unterstützungs-

verschleißen können. Der bürstenlose Gleichstrommotor ist somit

stufe, Fahrergewicht, Geländebeschaffenheit, Windverhältnisse,

wartungsfrei. Der Motor besteht aus einem Permanentmagneten, der

Reifendruck und Umgebungstemperatur. Ist ein Antriebssytem auf

Stator aus mehreren Magnetspulen.

Rückladung ausgelegt, kann unter optimalen und besten Umständen

Nominelle Leistung

eine Reichweitenverlängerung von bis zu 15% erreicht werden.

Die nominelle Leistung ist die vom Hersteller angegebene mittlere

Rückladung / Rekuperation

Leistung, bei der der Motor dauerhaft betrieben werden kann (für

Unter Rückladung bzw. Rekuperation versteht man, dass der Akku

Pedelecs 250 W).

über den Motor wieder aufgeladen wird. Der Motor wirkt dabei als

Maximale Leistung

Generator. Die Rückladung wird zum Beispiel beim BionX System aktiviert, wenn der Bremshebel gezogen wird. Ein Kontaktschalter

Die maximale Leistung ist die vom Hersteller angegebene Leistung,

im Bremshebel detektiert eine Auslösung der Bremse und schaltet

die der Motor kurzfristig aufbringen kann, um zum Beispiel das Rad

das System auf Rückladung. Bei Rückladung übt der Motor auch eine

zu beschleunigen.

gewisse Bremsleistung aus. Die Aktivierung der Rückladung ist beim BionX System auch über das Display, zum Beispiel bei der Bergabfahrt, möglich. Die Reichweite kann durch Rückladung um bis zu 15% verlängert werden.

40

begriffsklärung

Erleben. Erfahren. Genießen.

Mit dem eBike durch die Genuss Regionen Österreichs.

Auf die eBikes…fertig…los!

GENUSS REGION ÖSTERREICH bewegt Klimabewusstes

Erkunden

der

österreichischen

Genuss Regionen – modernste KTM eBikes und mit GenussZielen versehene Navigationsgeräte führen den sportbewussten Genießer zu auserwählten GenussWirten,

bäuerlichen

Direktvermarktern,

GenussBauernhöfe uvm.

Mehr als 20 Genuss Regionen Österreichs nehmen an dieser Kampagne für 2013 teil. Informieren Sie sich über die aktuellen Destinationen und Veranstaltungen und werden Sie Teil der größten e-Radtour Europas!

Die passende Radlerjause können Sie sich direkt im

GENUSS

REGION

ÖSTERREICH-Online

Shop

zusammenstellen: www.genuss-region-shop.at

Mehr Informationen unter: www.genuss-region.at oder www.groe-bewegt.at

www.facebook.com /GENUSS.REGION.OESTERREICH

ZEICHENErKLärUNG ICON DESCRIPTION

English

Deutsch

Français

Español

a Frame

a Telaio

a Cadre

a Cuadro

2 Rahmenhöhe

2 Frame size

2 Altezza telaio

2 Hauteur de cadre

2 Altura cuadro

c Rahmenfarbe

c Frame colour

c Colore telaio

c Coloris de cadre

c Color

d Dämpfer

d Rear suspension/damper

d Ammor tizzatore

d Amor tisseur

d Amor tiguador

f Gabel

f Front suspension/fork

f Forcella

f Fourche

f Horquilla

o Steuersatz

o Headset

o Serie sterzo

o Potence

o Dirección

t Vorbau

t Stem

t At taco manubrio

t Jeu de direcion

t Potencia

u Lenker

u Bar

u Manubrio

u Guidon

u Manillar

p Griffbezug

p Grip

p Manopole

p Poignée

p Puños

6 Bremsscheibe vorne

6 Disc front

6 Freno a disco anteriore

6 Frein à disque avant

6 Disco delantero

5 Bremsscheibe hinten

5 Disc rear

5 Freno a disco posteriore

5 Frein à disque arrière

5 Disco trasero

m Bremse vorne

m Front brake

m Freno anteriore

m Frein avant

m Freno delantero

l Bremse hinten

l Rear brake

l Freno posteriore

l Frein arrière

l Freno trasero

z Ket tenwerfer

z Front derailleur

z Deragliatore

z Dérailleur avant

z Desviador

0 Schaltwerk

0 Rear derailleur

0 Cambio posteriore

0 Dérailleur arrière

0 Cambio

j Ket tenradgarnitur

j Crankset

j Guarnitura

j Ensemble pédalier

j Bielas

E Tretlager

E Bb-set

E Movimento centrale

E Bb-set

E Eje De Pedalier

A Zahnkranz

A Casset te

A Pacco pignoni

A Casset te

A Piñones

3 Ket te

3 Chain

3 Catena

3 Chaine

3 Cadena

y Pedal

y Pedals

y Pedali

y Pédales

y Pedal

q Laufradsatz

q Rims/wheelset

q Cerchi

q Jantes

q Aros

r Reifen

r Tyres

r Coper ture

r Pneu

r Neumaticos

C Nabe VR

C Front hub

C Mozzo anteriore

C Moyeu avant

C Buje delantero

D Nabe HR

D Rear hub

D Mozzo posteriore

D Moyeu arrière

D Buje trasero

x Sat tel

x Saddle

x Sella

x Selle

x Sillin

v Sat telstütze

v Seat post

v Cannot to sella

v Tige de selle

v Tija del sillin

s Einstellungen

s Adjustment

s Regolazione

s Réglage

s Regulación

w Gewicht

w Weight

w Peso

w Poids

w Peso

V Ket tenschutz

V Chainguard

V Paracatena

V Protége-chaine

V Cubrecadena

X Schutzblech

X Mudguard

X Parafango

X Garde-boue

X Guarda barros

Y Gepäckträger

Y Carrier

Y Por tapacchi

Y Por te bagages

Y Por ta paquetes

H Scheinwerfer

H Front-lamp

H Riflet tore

H Phare

H Luz delantera

N Rücklicht

N Rear-lamp

N Luce posteriore

N Feu arrière

N Luz trasera

M Antrieb

M Motor

M Trazione

M Moteur

M Motor

O Schaltung R

O Shifter R

O Circuito destra

O Levier droit

O Cambio delantero

g Schaltung L

g Shifter L

g Circuito sinistra

g Levier gauche

g Cambio trasero

8 Nabendynamo

8 Hub dynamo

8 Mozzo dinamo

8 Moyeu dynamo

8 Buje de dinamo

J Display

J Display

J Schermo

J Display

J Pantalla

W Ständer

W Kickstand

W Cavallet to

W Béquille

W Caballete

Herren

42

Italiano

a Rahmen

zeichenerklärung

Damen

Wave

Uni-Spor t

GREEK

Magyar

PortuguÊs

čeština

Polski

a σκελετός

a Váz

a Quadro

a Rám

a Rama

2 μέγεθος σκελετού

2 Vázméret

2 Dimensão do quadro

2 Výška rámu

2 Rozmiar ramy

c χρώμα σκελετού

c Szín

c Cor

c Barva

c Kolor ramy

d οπίσθια ανάρτηση

d Rugóstag

d Amor tecedor traseiro

d Tlumič

d Damper

f πηρούνι

f Villa

f Forqueta

f Přední vidlice

f Widelec

o πoτήρια λαιμoύ

o Kormánycsapágy

o Avanço

o Hlavové složení

o Stery

t λαιμός

t Karmánynyak

t Direcção

t Představec

t Mostek

u τιμόνι

u Kormány

u Haste guiador

u Řidítka

u Kierownica

p χερούλια τιμονιού

p Markolat

p Punhos

p Gripy

p Chwy ty

6 Εμπρόσθιο Δισκόφρενο

6 Első tárcsa

6 Disco dianteiro

6 Kotouč přední

6 Tarcza przednia

5 Οπίσθιο Δισκόφρενο

5 Hátsó tárcsa

5 Disco traseiro

5 Kotouč zadní

5 Tarcza tylna

m εμπρόσθιο φρένο

m Első fék

m Travão Frente

m Přední brzda

m Hamulec przedni

l οπίσθιο φρένο

l Hátsó fék

l Travão Trás

l Zadní brzda

l Hamulec tylny

z εμπρόσθιο σασμάν

z Első váltó

z Mudança Frente

z Přesmykač

z Przerzutka przednia

0 οπίσθιο σασμάν

0 Hátsó váltó

0 Mudança trás

0 Přehazovačka

0 Przerzutka tylna

j αλυσίδαρo

j Hajtómű

j Pedaleiro

j Kliky

j Korbowód

E BB-set

E Bb-set

E BB-set

E Středová osa

E BB-set

A ελεύθε

A Fogaskoszorú

A Cassete

A Kazeta

A Kaseta

3 Αλυσίδα

3 Lánc

3 Corrente

3 Řetěz

3 Łańcuch

y πεντάλ

y Pedál

y Pedais

y Pedály

y Pedały

q στεφάνια

q Felni

q Aros

q Ráfky

q Obręcze

r ελαστικά

r Gumiabroncs

r Pneus

r Pláště

r Opony

C εμπρόσθιο κέντρο

C Első agy

C Cubo frente

C Přední nába

C Piasta przednia

D οπίσθιο κέντρο

D Hátsó agy

D Cubo tras

D Zadní nába

D Piasta tylna

x σέλλα

x Nyereg

x Selim

x Sedlo

x Siodło

v ντίζα σέλλας

v Nyeregcső

v Espigão

v Sedlovka

v Sztyca podsiodłowa

s ρύθμιση

s Állítás

s Regulação

s Nastavení

s Regulacja

w βάρος

w Súly

w Peso

w Váha

w Waga

V Προφυλακτήρας Αλυσίδας

V Láncvédő

V Protector de corrente

V Kry t řetězu

V Osłona łańcucha

X Φτερά

X Sárhányó

X Guarda-lamas

X Blatník

X Błotnik

Y Σχάρα

Y Csomagtar tó

Y Grelha por ta bagagem

Y Nosič

Y Bagażnik

H Εμπρόσθιο Φανάρι

H Első lámpa

H Luz dianteira

H Světlo přední

H Światło przednie

N Οπίσθιο Φανάρι

N Hátsó lámpa

N Luz traseira

N Světlo zadní

N Światło tylne

M Μοτέρ

M Motor

M Motor

M Motor

M Silnik

O Δεξί Χειριστήριο Ταχυτήτων

O Jobb váltó

O Manípulo direito

O Řazení pravé

O Manetka prawa

g Αριστερό Χειριστήριο Ταχυτήτων

g Bal váltó

g Manípulo esquerdo

g Řazení levé

g Manetka lewa

8 Κέντρο με δυναμό

8 Agydinamó

8 Cubo com dínamo

8 Dynamo v náboji

8 Dynamo w piaście

J Οθόνη

J Kijelző

J Display

J Displej

J Display

W Πλαγιοστάτης

W Támasztó

W Descanso

W Stojánek

W Podnóżek

© 2013 KTM Fahrrad GmbH

corporate design, bike graphic design Groupe Dejour, Berlin, www.groupe-dejour.de

Technische Änderungen ohne weitere Information vorbehalten.

typefaceS PORT, PORT CONDENSED and TASER by Groupe Dejour

Für Irr tümer und Druckfehler keine Haftung.

photography Heiko Mandl, www.sportkommunikation.at

Specifications are subject to change without notice.

zeichenerklärung

43

KTM erhält die höchste Design-Auszeichnung der Fahrradbranche.

d e s i g n by g r o u p e- d e j o u r . d e

439 Award-Einreichungen. 84 Nominierungen, 8 × Gold – nur 1 Pedelec erhält Gold: das KTM eShopper.

Jeder Haushalt sollte dieses Pedelec haben! zitat d er j u ry

Der KTM eShopper: Komplett neu erdacht, um neu zu denken.

Anders, stabiler, reifer und praktischer als alles andere.

Ab jetzt verfügbar.

KTM-B I KES . AT