Yad Efraim Building Book - GCNY

‫בית‬ ‫שכולו‬ ‫חסד‬ T H E YA D E P H R A I M

HOUSE OF CHESED BUILDING CAMPAIGN

‫גדול יהיה כבוד הבית הזה‬

PARTNER WITH US IN BUILDING THIS EDIFICE OF CHESED! Yad Ephraim is a bastion of kindness and caring for hospitalized patients and attending families. At this time, Yad Ephraim has been handed an opportunity to purchase the building we are in now, and it is an offer we simply can’t lose out given the need for us to expand our scope of support services and programs for hospitalized patients and families.

The new and expanded Yad Ephraim Building will be a landmark of Chesed for eternity. Just think of the rewards you will accrue, by partnering with us—the eternal Zechusim that will become yours from the endless stream of chesed the Yad Ephraim Building will generate in your name and in your merit, for generations to come. Truly an investment with incalculable rewards!

‫ווערט שותפים‬ ‫אין די בית שכולו חסד‬ ‫די בית שכולו חסד פון “יד אפרים” – וועט‬ ‫ערמעגליכען אז יד אפרים זאל ווייטער קענען‬ ‫ממשיך זיין מיט די געוואלדיגע פעולות החסד‬ ‫ און ווירקזאם פארדאפלען און‬,‫ביתר שאת‬ ‫ עפענען‬,‫פארשטארקערן די פעולות החסד‬ .‫נייע געוואלדיגע חסד פראגראמען‬ ‫די בנין וועט דינען פאר חולי ישראל‬ ‫ ווי זיי וועלן טרעפן אלע סארט‬,‫ומשפחתם‬ ‫ עס וועט זיין בע”ה א פעסטונג פאר‬,‫הילף‬ ‫חסד וצדקה פאר דורי דורות; די שותפים‬ ‫וועלכע קויפן אפ די פארשידענע חלקי הבית‬ ‫האבן יעצט די געלעגנהייט צו איינקויפן‬ ‫ אלע‬,‫איינמאל און האבן די זכותים אויף אייביג‬ ‫ פירותיהם‬,‫מעשי חסד וועט זיין קרוי על שמו‬ .‫בעולם הזה והקרן קיימת לעולם הבא‬

‫יד אפרים – ממלכת החסד והתושיה‬

‫יד אפרים איז היינט צוטאגס ברייט באקאנט אלס די גרויסע ממלכת החסד‪ ,‬די אקטיוויטעטן פון יד אפרים אחוץ וואס עס פאדערט‬ ‫אסאך כח‪ ,‬צייט‪ ,‬געלט פאדערט עס אויך א גרויס פלאץ צו אנהאלטן די פעולות מיט באקוועמליכקייט און הרחבת הדת‪.‬‬

‫אל המנוחה ואל הנחלה‬ ‫יד אפרים האט אסאך געוואנדערט און זיך געמוטשעט‪ ,‬מיט עטליכע יאר צוריק האט מען ב”ה געטראפן א פאסיגע פלאץ ממש גאר נאנט צו די שפיטאל‪ ,‬יד אפרים‬ ‫האט זיך אהין אריינגעצויגן ווי פארשטענדליך האבען מיר געמוזט אינסטאלירן א ריזיגע קאמערציאלע קאך‪ ,‬און א גאנצע זאל מיט פאסיגע טישן און כלים צו פאקן‬ ‫און אנגרייטן די עסן‪ .‬אויך האט מען דארטן אריינגעשטעלט אפיסעס צו אנפירן און קאארדינירן די פעולות‪ .‬די אלע איינרישונגען האט אריינגעצויגן אין גרויסע‬ ‫געלטער‪ ,‬אבער איז ווערט געווען יעדע פרוטה צו קענען אויפטון אזעלכע גרויסע פעולות‪.‬‬

‫ההכרח לא ישובח‬ ‫יעצט גייט מען אפקויפן דאס הויז! א חלום?‬ ‫ווי געזאגט האט יד אפרים אריינגעלייגט שווערע טויזנטער דאלארן‪ ,‬דער אייגענטימער פון די הויז האט אבער מחליט געווען ארויסצושטעלן דאס הויז אויפן‬ ‫מארקעט‪ ,‬און באקומען שוין עטליכע הצעות עס אפצוקויפן און אויב זאל יד אפרים נישט אריינטאנצן און אפקויפן וועט מען נישט בלויז פארלירן אזא פאסיגע‬ ‫פלאץ‪ ,‬נאר מען וועט פארלירן אלע שווער געהארעוועטע כחות וואס מען האט שוין אריינגעלייגט און אלע גרויסע געלטער וואס מען האט שוין משקיע געווען‪ .‬אזוי‬ ‫אז עס איז א בלית ברירה‪ ,‬מיר מוזן עס קויפן‪ ,‬אבער אז מען קויפט שוין‪ ,‬זאל זיין געקויפט! זאלן שוין אלע חולי ישראל ומשמשיהם פארדינען אויפן גרויסן אופן!‬

‫די בעסטע אינוועסטמענט‬ ‫מען קען יעצט אפקויפן איינס פון די מערערע זכויות אין די בניין און די גרויסע זכות נצח און אלע מעשי חסד וועלן נזקף ווערן לזכות הנדיב ועל שמם ייקרא לדור‬ ‫דור! די בית שכולו חסד וועט בע”ה גענוצט ווערן לדורי דורות‪ ,‬און עס וועט גערופן ווערן די היכל החסד פון די טייערע נדיבים ודור לדור ישבחו מעשיהם הנאצלים!‬

‫‪An opportunity Yad Ephraim and You can’t afford to lose‬‬ ‫‪Yad Ephraim had humble beginnings, with only a small group of volunteers providing home cooked meals to‬‬ ‫‪our community’s hospitalized brethren. Today, a few years—and several hundred volunteers later—Yad Ephraim is‬‬ ‫‪unequivocally recognized and depended on, as the go-to support organization for hospitalized patients and families.‬‬ ‫‪Yad Ephraim’s vitally important activities require time, dedication, money, and most of all sufficient space within‬‬ ‫‪close proximity to Maimonides Medical Center, the largest hospital to serve Jewish patients, Yad Ephraim struggled‬‬ ‫‪long and hard until we were fortunate enough to find and move into our current home, we invested in a state-of-the‬‬‫‪art kitchen and a packing floor, where each afternoon, rotating members of Yad Ephraim volunteers commit their time‬‬ ‫‪to pack and hand-deliver the body-and soul fortifying dinner packages.‬‬ ‫‪Buying the building was never in our plans, given the difficult enough day-to-day struggle of operating expenses! But‬‬ ‫‪when the building landlord approached us, stating his intention of selling the property, and that he already had a‬‬ ‫‪prospective buyer, we knew this was an opportunity we couldn’t afford to lose. We had to jump in and, as the saying‬‬ ‫‪goes, “just do it” for the benefit of our sick and hospitalized brethren.‬‬ ‫‪This building dedication/sponsorship opportunity will secure for you merits that will last for generations,‬‬ ‫!‪an opportunity YOU simply can’t afford to lose‬‬

.‫ ומחליים רעים ורבים ונאמנים דליתנו‬,‫ ובשבע כלכלתנו‬,‫ברעב זנתנו‬ !‫א זאטער פאציענט קען בעסער ווערן אויסגעהיילט ווי א הונגעריגער חולה‬

HUNDREDS OF DAILY HOT, FRESH, NOURISHING MEALS BEGIN HERE. A satisfied patient heals quicker than a hungry one!

‫יד אפרים איז מציל נפשות דורך צושטעלן מאכלים וואס דערקוויקן זיי דאס הארץ; צו קענען‬ ‫ גוטע‬,‫ געזונטסטע און נארהאפטיגסטע מאכלים מוז מען האבן אן אייגענע‬,‫פארזיכערן די בעסטע‬ ‫ פראקטיש און‬,‫ ריין‬,‫ באקוועם‬,‫און פאסיגע קאך! אין די נייע בניין וועט די קאך זיין א כלילת יופי‬ .‫געאייגענט אז די חולי ישראל ומשמשיהם זאלן זיך מחיה זיין‬ Yad Ephraim sustains hospitalized patients and attending families with delightfully tasty, nutritious, freshly cooked meals and snacks every day of the year. The new state-of the art commercial Yad Ephraim Kitchen in the New Building will assure maximally efficient preparation of the hundreds of daily meals and snacks

THE

state of the art

KITCHEN

THE

state of the art

KITCHEN

‫מי שטרח בערב שבת‪ ,‬יאכל בשבת‬

‫(תלמוד בבלי‪ ,‬ע”ז ג)‬ ‫שבת קודש‪ ,‬גרייטן זיך אידן צום שבת קודש‪...‬‬ ‫די חולים וואס קענען זיך נישט גרייטן‪ ,‬גרייט יד אפרים פאר זיי!‬

‫‪PACKING THE THOUSANDS OF MEAL PACKAGES‬‬ ‫‪with care and love to nourish the body and spirit.‬‬

‫הונדערטער וואלונטירן פאקן די עסן פאר שבתים און ימים טובים פאר הונדערטער חולי ישראל‪.‬‬ ‫די גרעסטע מקום מוז יד אפרים מקדיש זיין פאר די גרויסע זאל ווי מאסן וואלונטירן שטייען און פאקן איין די מאכלים;‬ ‫עס איז גאר וויכטיג אז די עסן זאל ווערן געפאקט גאר גוט‪ ,‬ווייל מיר קענען זיך נישט ערלויבן אומאנגענעמליכקייטן‬ ‫אז א חולה זאל נעמען א פארציע אין די הענט און עס זאל זיך גיסן און ברעקלען‪ .‬א גרויסע און באקוועמע פלאץ‬ ‫פארזיכערט אז אלעס ווערט געפאקט גאר אפעקטיוו‪ .‬די עסקנים טוען די ארבעט דאנערשטאג און פרייטאג‪,‬‬ ‫שעות ארוכות‪ ,‬און מען מוז האבן א שיין באקוועם פלאץ פאר דעם ארבעט כדי צו קענען עס טון גוט‪.‬‬ ‫‪While most people are home Erev Shabbos preparing Shabbos meals for their families,‬‬ ‫‪Yad Ephraim volunteers spend hours in the Yad Ephraim Packing Floor, assembling‬‬ ‫—‪complete Shabbos meal packages for hospitalized patients and attending family members‬‬ ‫‪who unfortunately are far from the Shabbos comforts of home. It is vital to have a large,‬‬ ‫‪comfortable packing area to assure that each meal is packaged in an aesthetically-pleasing,‬‬ ‫‪attractive fashion, and with great care, to avoid spillage or leaking.‬‬

The

FIRST FLOOR

The

PACKING AREA

THE

STORAGE R O O M

)‫ כח כט‬,‫להפליא עצה להגדיל תושיה (ישעיהו‬ ,‫די געלונגענסטע מענטשן בלאנדזשען אין שפיטאל הילפסלאז‬ ‫ און שתדלנות אין שפיטאל‬,‫יעדער מוז האבן עצות חיזוק‬

WELCOME TO THE “NERVE CENTER ” OF YAD EPHRAIM.

‫ דורך די וואלונטירן וואס דרייען זיך אין שפיטאל‬,‫ און מען העלפט ארויס חולי ישראל‬,‫די אפיסעס פון יד אפרים באהאנדלען אן א שיעור בקשות‬ ‫ אויסער די עסן‬,‫ די אפיסעס פון יד אפרים באהאנדלען אלע בקשות וואס אידן בעטן עסן‬.‫און דורך די גוטע קשרים מיט די שפיטאל באאמטע‬ ‫ די אפיסעס פון יד אפרים פירט אן‬.‫ ווי אויך אידן וואס מוטשען זיך ל”ע מיט א מחלה אין שטוב‬,‫אין שפיטאל בעטן אידן פון אנדערע שפיטעלער‬ ‫ די אפיסעס פון יד אפרים שענקט טרענירונג פאר די‬.‫ אונטער וועלכע אידן זענען מעורר רחמים פאר חולי ישראל‬,‫די “רחמי שמים” פראגראם‬ ‫ די אפיסעס פון יד אפרים פירט‬.‫עסקנים און וואלונטירן וויאזוי צו קענען זיין סוקסעספול אין שענקען די בעסטע הילף און חיזוק פאר חולי ישראל‬ .‫אן די “בלוט דרייוו” וועלכע העלפט מערערע חולי ישראל באקומען די פארציעס בלוט וואס זיי דארפן‬ No hospitalized patient, no matter how savvy or intelligent, is exempt from the anxiety and sense of helplessness when suddenly finding oneself in the confines of the intimidating hospital environment. Yad Ephraim is the unique support system to every single hospitalized patient—and it all begins here on this floor. Containing offices, a call center and conference room, this is where all the organizational planning, strategizing and coordination of Yad Ephraim’s many activities and programs take place.

From fielding the minute-to minute operations and phone call requests from patients and family members, to negotiating with vendors, reaching out to sponsors, building relationships with key hospital staff members, planning Blood Drives, fundraising events, and much, much, more—it all happens here!

The

SECOND FLOOR

MEDICAL EQUIPMENT ‫גמ”ח‬

The

ADMINISTRATIVE

OFFICE

The

CONFERENCE CENTER

‫‪...‬שאדם אוכל פירותיהן – הכנסת אורחים וביקור חולים (משנה פאה )‬ ‫בארא פארק? א גרויסע אידישע שטאט‪ ,‬טויזנטער אכסניות?‬ ‫ניין‪ ,‬גארנישט קיין אכסניות‪!....‬‬

‫‪A SHABBOS HOME-AWAY-FROM HOME‬‬ ‫‪For patients’ family members.‬‬

‫מאסן אידן בלייבן שטעקן דא אויף שבת נעבן די שפיטאל‪ ,‬בני משפחה וואס לאזן איבער זייער‬ ‫באליבטן און אידן וואס האבן געדארפט אריינקומען אנפאנג שבת און זיי האבן נישט קיין וועג‬ ‫אוועקצוגיין אום שבת; די אלע אידן מוטשען זיך געפערליך צו טרעפן אכסניות נאנט צום שפיטאל‪.‬‬ ‫יד אפרים פרובירט צו העלפן טרעפן דירות נאנט צום שפיטאל‪ ,‬אבער שטויסן זיך אן אין‬ ‫שוועריגקייטן‪ .‬יד אפרים וועט בויען הערליכע דירות’לעך ווי די משמשי חולי ישראל וועלן קענען‬ ‫הנאה האבן פון א געהעריגע שבת קודש ברוב פאר והדר‪.‬‬ ‫‪Despite Boro Park’s sizeable population, there are few available Shabbos Guest‬‬ ‫‪Room accommodations for those who live far from Maimonides Medical Center and‬‬ ‫‪need to be close to their hospitalized family members on Shabbos.‬‬ ‫‪The Yad Ephraim Shabbos Guest Room Suites will be beautifully appointed‬‬ ‫‪complete with all the amenities to provide Shabbos comfort during the difficulty of‬‬ ‫‪having a family member in the hospital.‬‬

The

THIRD FLOOR

The

GUEST KITCHEN

The

GUEST ROOMS

!‫דורי דורות פון מעשי חסד וועט זיין אייער זכות‬

$250,000 $180,000 $120,000 $72,000

‫שם הבנין‬ ‫שער ראשי‬ ‫שער בית התבשיל‬ ‫שער הכנסת אורחים‬

• KITCHEN • Refrigerator Freezer 3 Ultra big Ovens 3 Convection ovens Ansaul system Kitchen utensils Pesach kitchen utensils Air conditioner

• FIRST FLOOR • SOLD 18,000 SOLD 18,000 3,600 9,000 18,000 12,000 7,200 18,000

• SECOND FLOOR • ‫גמ”ח צרכי רפואה‬ ’‫אפיס א‬ ’‫אפיס ב‬ Conference Room Training Center Air conditioner

Electric Plumbing Air conditioner Ovens Refrigerator Freezer Prep utensils

SOLD 27,000 SOLD 38,000 12,000 SOLD 5,000 5,000 5,000 5,400

• THIRD FLOOR • 72,000 18,000 18,000 12,000 12,000 12,000

Guestroom 1 Guestroom 2 Guestroom 3 Guestroom 4 Guestroom 5 Guestroom 6 Kitchen

36,000 36,000 36,000 36,000 36,00 36,000 36,000

3,600 ‫ אדני נחושת – מייסדי הבניין‬3,600 ‫ אדני כסף – שותפי הבניין‬5,400 ‫אדני זהב – בוני הבניין‬

!‫והראנו בבניינו ושמחנו בתיקונו‬

• EXTERIOR •

‫וועד קרן הבנין‬

HEADQUARTERS

5017 Tenth Avenue Brooklyn, New York 11219 MAILING ADDRESS

1274 49th Street Suite 69 Brooklyn, New York 11219

Aron Gold Abish Greenbaum Yossi Goldburd Yecheskel Kauftheil Benjamin Kleinbart Yoel Leifer Abi Muller Moshe Chaim Pantzer Shalom Reiner Peter Rebenwurzel Yosef Yankelowitz

T E L 718 431 0404 F A X 718 431 9229 EMAIL

mail@yadephraim.org VISIT US ONLINE

www.yadephraim.org

‫עסקני המפעל‬ Shalom Pesach Greenberg Moshe Yitzchok Steinmetz