Gazet van Jette mei-juni 2018

n a v t e G az e t t e J

ssegem d GC E la b s p a nsch 2018 Gemee ei - juni - juli #m

Festivalzomer 3 WHEELCHAIRITY 5 JAM’in Jette 6 Voenk 7 Jazz Jette June: Nordmann in Essegem 8 A emporter: Toile CIREE in DE MUNT 10 Filter café filtre

Het tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum Essegem _ jaargang 45 _ Afgiftekantoor Brussel X P 003849

INHOUD

Voorpagina in beeld

Boris Ysenbaert, Xander Berbé, Lei Vierendeels en Nordine Ajana van Wheelchairity (p. 3) Foto: Sophie Nuytten

3 Wheelchairity 5 Jam’in Jette 6 Voenk 7 Jazz Jette June Nordmann in Essegem 8 A Emporter TOILE CIREE in De munt 8 Tips van een Jettenaar Nathalie Carpentier 9 Zoom & Agenda 10 Filter Café Filtré Actie voor schone lucht 11 Verenigingen in Jette

Gemeenschapscentrum Essegem

Taverne Ter Linden

Leopold I-straat 329 (ingang via A.Gomandstraat) | 1090 Jette T 02 427 80 39 E essegem@vgc.be www.essegem.be | Facebook: GC Essegem

Leopold I-straat 329 1090 Jette T 0488 880 696 T reservaties : 0488 880 643 E taverneterlinden@eatvzw.be www.eatvzw.be

Open Ma, woe, do, vrij: 8u30 - 12u en 12u30 - 17u Di: 8u30 - 12u en 12u30 - 19u

Open Ma: 11u-15u (keuken 12u - 14u) Di-Vrij: 11u-22u (12u - 20u30)

Antenne Huis van het Nederlands Leopold I-straat 329 1090 Jette T 02 501 66 60 E info@huisnederlandsbrussel.be www.huisnederlandsbrussel.be Open Donderdag: 9u - 11u30, 14u - 16u, 17u30 - 18u30

Festivalzomer in Jette Hoera, de zon komt erdoor! De zomer komt eraan. En zomer in Jette... Dan denken wij vooral aan de waaier festivals die onze gemeente rijk is. Om maar even een greep uit het festivalspektakel te benoemen: Wheelchairity, Jam’in Jette, Jazz Jette June en uiteraard... Voenk. In deze Gazet krijgen al deze festivals een plekje. Wat hebben we daarnaast nog in petto?

Ons huistheatergezelschap ‘Toile CiREe’ speelt binnenkort in De Munt, en Jette voert actie voor schone lucht.

SPOTLIGHT: Wheelchairity Interview met organisatoren Lei Vierendeels en Nordine Ajana Tekst: Hannes De Ridder

In 2011 organiseerde een groep vrienden voor het eerst ‘Wheelchairity’, een eenmalig en kleinschalig benefietfestival in Jette.

Dit deden ze naar aanleiding van een autoongeval dat ze samen meemaakten en waar hun vriend Xander -die toen op de achterbank zat- half verlamd uitkwam.

In mei dit jaar is Wheelchairity aan zijn zevende editie toe. Het evenement is intussen uitgegroeid tot een jaarlijks festival met geheel eigen insteek.

Hoe is de eerste editie begonnen?

Hadden jullie al ervaring met het organiseren van festivals?

Lei: We hadden niks van ervaring, zelfs niet met feestjes organiseren. De allereerste editie deden we in samenwerking met de scouts van Jette. Vrienden van Xander en ook zijn zus zaten bij de scouts. Zij hadden wel al ervaring met hoe je zoiets aanpakt.

Nordine: We besloten om samen te werken en de kosten te delen: de scouts werkte overdag en wij ’s avonds. Vanaf het tweede jaar waren we capabel om alles zelf te organiseren.

Hebben jullie het eerste jaar beginnersfouten gemaakt? Ongemakkelijke situaties meegemaakt?

Nordine: Misschien dat onze Mojito het eerste jaar te straf was…

Lei: Vorig jaar was McDonalds wel onze redder in nood. De drank was nog niet gekoeld. We zijn toen met twee medewerkers bakken ijsblokken gaan halen bij McDonalds. Het personeel kende ons daar al. De klanten, daarentegen, keken wat raar.

te loopt altijd goed en daarom hebben we nooit de nood gevoeld om naar andere locaties te kijken.

Hoe zijn jullie bij de locatie uitgekomen?

Lei: Het eerste jaar gebeurde dat via de scouts. Nadien hebben we met de Gemeente overlegd over de mogelijkheden.

Nu gaat het festival altijd door in de Gemeentelijke Basisschool Poelbos. Eén keer dachten we aan het Jeugdpark, maar dat is uiteindelijk niet doorgegaan.

Nordine: Bij Poelbos heb je ook alles bij de hand én de ruimte is al afgebakend.

De school zelf is ook altijd tevreden.

Heeft Wheelcharity speciale voorzieningen voor rolstoelgebruikers die jullie op andere festivals missen?

Lei: Het terrein is volledig toegankelijk. Je kan dus overal komen. We hebben ook een rolstoelpodium. Zulk podium zie je hier en daar op grote evenementen, maar niet vaak op kleinere festivals. Anderzijds is ook de animatie die we aanbieden voorzien voor rolstoelgebruikers, zoals bijvoorbeeld rolstoelbadminton en rolstoelpingpong. In onze communicatie spreken we ook actief andersvaliden aan. Andere festivals gebruiken vaak de vermelding: ‘het festival is toegankelijk’.

Maar daar stopt het. Wheelchairity, daarentegen, nodigt actief andersvaliden uit. We trachten hen die in een sociaal isolement terecht gekomen zijn, uit die situatie te halen.

Maar jullie willen wel altijd in Jette blijven?

Nordine: Ja, dat sowieso.

Lei: De samenwerking met de Gemeen-

Wat met andersvaliden die geen rolstoelgebruikers zijn?

Lei: Onze focus ligt op mensen met een mobiele beperking, wat niet wegneemt

Gazet van Jette 3

Op de foto: Lei Vierendeels, Xander Berbé, Boris Ysenbaert en Nordine Ajana © Sophie Nuytten

dat iedereen welkom is. Zo hebben we al geïnformeerd naar een trilplaat. Dove mensen kunnen op die manier muziek beleven. Op dit moment is de aanschaffing daarvan onhaalbaar, maar het is zeker iets dat we in de toekomst blijven overwegen.

Nordine: Maar daar stopt het niet. Zo hebben we al eens Hachiko gesteund.

Dat is een organisatie die blindengeleidehonden opleidt.

Lei: Hachiko hebben we destijds gekozen als goed doel. Elk jaar ondersteunen we namelijk een goed doel (andere organisaties die in vorige edities werden gesteund: U/Turn, Onafhankelijk Leven vzw, ADO Icarus, les fauteuils volants,…).

Welke muziek draait Wheelcharity?

Nordine: Vorig jaar speelden we overdag vooral rock en ’s avonds dj’s. Dit jaar is het een mix tussen rock en hiphop, en ’s avonds dj’s. We proberen ieder jaar nieuwe bands op het festival te krijgen.

Op die manier geven we opkomende groepen een kans. De bezoekers zien daardoor ook eens iets anders.

Lei: Met wel één of twee headliners.

Is de line-up al compleet?

Nordine: Er zijn nog enkele plaatsen vrij in de line-up. Daarover overleggen we nog met de artiesten. Voor de rest is alles ingevuld, maar nog niet volledig aangekondigd. Dat gebeurt de komende

4 Gazet van Jette

weken.

Lei: Er zijn een paar lokale bands, een paar dj’s,…

Wat voor eetkraampjes mogen we verwachten? Vegetarisch?

Glutenvrij?

Lei: Enerzijds zijn er de klassieke opties, zoals hamburgers. We proberen daarnaast altijd alternatieve maaltijden te voorzien. Vorig jaar was er bijvoorbeeld vegetarische spaghetti. We voorzien zeker vegetarische opties, maar glutenvrij... zo ver kunnen we niet gaan. We proberen daarnaast variatie te voorzien voor zowel jonge kindjes als voor oudere mensen. Tenslotte proberen we elk jaar iets anders aan te bieden, en het aanbod dus telkens te vernieuwen.

Welk doelpubliek hebben jullie?

Lei: Het is eigenlijk een heel breed publiek. In de middag komen jonge gezinnen en iets oudere mensen. Zij komen rustig genieten van het mooie weer, een beetje achtergrondmuziek en van de animatie. In de avond trekken we een veel jonger publiek aan dat blijft tot in de nacht.

Nordine: We zien ook dat de bands overdag een breder publiek aantrekken dan enkel de jeugd. De dj’s spelen dan ook meer lounge-muziek.

Lei: Misschien is het een groeipuntje om Franstaligen meer aan te trekken.

Momenteel hebben we vooral een

Nederlandstalig publiek.

Op de Wheelcharity-website staat er dat jullie op zoek zijn naar logistieke partners. Zijn jullie nog dringend op zoek naar andere specifieke zaken?

Lei: We zoeken nog iemand om de opkuis te doen op het einde... (lacht) Wat kan je dit jaar verwachten op Wheelchairity: •

TheColorGrey (uitverkocht in Botanique, gratis op Wheelchairity),

•

Faisal (huis-dj van Studio Brussel)

•

De Rand (hip hop uit Halle )

•

Jakomo (“sunny lo-fi indie-rock songs about cloudy mood swings”)

Meer info

Wanneer: Zaterdag 12 mei 2018, vanaf 13u tot laat in de avond Waar: Poelbosdomein (Laarbeeklaan 110, Jette) Prijs: De toegang tot het festival is gratis, maar Wheelcharity en het goede doel kunnen altijd ondersteund worden via een storting op BE25 7340 3675 0982 (KREDBEBB).

Extra: Toegankelijk voor mensen met een mobiele beperking.

Info: www.wheelchairity.net

JAM in’ JETTE Op 18 en 19 mei 2018 staat het Jeugdpark van Jette weer helemaal in het teken van Jam’in Jette. Het bouwde de voorbije zeven jaar een sterke reputatie op als gezellig en multicultureel outdoor festival voor jong en oud.

Bovendien is het evenement helemaal gratis en toegankelijk voor iedereen.

Tekst: Sylvie Jacobs

De nadruk ligt op wereldmuziek, met zowel talent van eigen bodem als internationale groepen op het podium. De organisatie strikte ondermeer het Gentse Blaut Trio en het Londense Red Snapper.

Samen met een rist dj’s trekken zij het festival op gang op vrijdag 18 mei.

Op zaterdag 19 mei gaat er -naast concerten- ook speciale aandacht naar activiteiten voor gezinnen. Zo wordt er een kinderboerderij en een heus kinderdorp voorzien met allerlei animaties. Nieuw dit jaar is een vrolijke parade, waarbij kinderen verkleed

een rondje doen op het festivalterrein.

Daarnaast zijn er heel wat internationale circusacts en wandelende performances, die ongetwijfeld verwonderde reacties zullen uitlokken.

Jam’in Jette kan plaatsvinden dankzij de vzw Kwa! en door de inzet van vele gemotiveerde vrijwilligers. Die kunnen zich helemaal vinden in de waarden van het festival: solidariteit, burgerschap en duurzame ontwikkeling. In het ‘solidair dorp’ presenteren ngo’s en organisaties hun projecten. Tevens is er ook ruimte voor ontmoetingen. Voor de eetstandjes kiest men resoluut voor kleine, lokale producenten en biologische voeding.

De vorige editie was een groot succes en kon rekenen op zo’n 12.000 bezoekers.

Ook dit jaar krijgen de Jettenaren weer de kans om hun mooi, maar onbekend stukje Brussel te tonen aan anderen.

Meer info

Wanneer: Zaterdag & zondag

18 - 19 mei Waar: Jeugdpark van Jette (Graafschap van Jettelaan, Jette) Prijs: Gratis Extra: Gratis pendelbussen naar het centrum.

Meer info: www.jaminjette.be

VOENK

Tekst: Marjolein Roelandt

In 2018 bestaat het straatkunstenfestival ‘Voenk’ vijf jaar en dat willen de organisatoren, de gemeente Jette en GC Essegem, niet ongemerkt voorbij laten gaan. Op zondag 27 mei kan je op en rond het Kardinaal Mercierplein afzakken voor een nieuwe topeditie.

Ook dit jaar zet Voenk één en al spektakel op touw. Denk aan straattheater, circus, humoristische sketches en duizelingwekkende installaties.

Een greep uit het programma: Het startshot luidt om 13u20 met ‘Post-scriptum’, straattheater van Le Théâtre du Sursaut. In een decor vol schitterende vondsten brengen zij een ietwat ontwrichte, maar danig humoristische versie van Roodkapje. Acrobatische toeren vind je dan weer bij Tripotes la compagnie (14u). Op deuntjes uit een sampler schotelen zij je een indrukwekkende mengelmoes van disciplines voor. Daarna zet circus Hendrik & Co (14u40) een verrassende voorstelling op poten aan de hand van slechts een paar eindjes stoepkrijt. In ‘One shot!’ (15u40) slingeren twee artiesten een rist gekke voorwerpen (zoals een chinese mast, vijf bijlen en een elektrische gitaar) door de ruimte. Met een aanstekelijke lach scheppen ze er plezier in elkaar zo bang mogelijk te maken. De voorstelling ‘La Cosa’ (16u25) van Claudio

Stellato ontvouwt dan weer de relatie tussen vier personen en een grote stapel houtblokken.

In ‘Turn Around Boy’ (17u55) roteren twee acrobaten zichzelf letterlijk in grote hoepels over het terrein. We sluiten Voenk af met ‘Chiringuito Paradise’ (18u25) waar twee barmannen instaan voor de feestelijke opening van deze plek. Ondertussen brengt Cie Sitting Duck een apocalyptische mix van catastrofale jonglerie, humor en uiteraard… vuurwerk.

Tussen alle spektakels door voorziet Voenk ook animatie voor jong en oud. Kinderen kunnen zelf circuskunstjes uitproberen, en er is een kapsalon waar je je haar kan laten omtoveren tot een fleurig, gek kapsel. Ook het familie-evenement ‘Récipro’city’ is opnieuw van de partij: met als doel het versterken van sociale netwerkken, voorzien zij allerlei animaties en standen.

Meer info

Wanneer: Zondag 27 mei 2018 van 13:00 tot 19:00 Waar: Kardinaal Mercierplein 1, 1090 Jette Prijs: Gratis Meer info: Het volledige programma en uurschema vind je op www.essegem.be

5

JAZZ JETTE JUNE: NORDMANN in ESSEGEM Vergeet maar gauw dat Jazz Jette June enkel weggelegd is voor een niche van Jazz liefhebbers. Dit jaar krijgt het festival body door onder meer het Gentse Nordmann, dat hun meesterwerk ‘The boiling ground’ in Essegem komt voorstellen.

Nordmann is overigens zelf ook niet aan zijn proefstuk toe. Zo ging Pukkelpop (2017) tijdens hun concert uit zijn dak. Voorts prijkte de groep al op Gent Jazz Festival (2016), verkochten ze met gemak de Handelsbeurs, het Depot en de Ancienne Belgique uit, en spelen ze in augustus 2018 op Jazz Middelheim. Op vrijdag 15 juni brengt Nordmann The boiling ground in Essegem. Gewoon in uw achtertuin!

ons afvragen in welke mate we daar zelf schuld aan hebben.

Het is ook mooi meegenomen dat de titel ook op onze muziek slaat: kolkend en groezelig”, aldus Nordmann in De Standaard (7/10/2017). Over The boiling ground was de pers alvast laaiend enthousiast. Nordmann kreeg zoveel sterren toegedeeld dat je er spontaan het noorderlicht van ging zien.

Kortom: de mannen van Nordmann zijn onmiskenbaar meesters van hun eigen, hoogst unieke klanklandschap. Essegem zet zich alvast schrap. U ook?

Nordmann?

De vier Vikings die samen Nordmann vormen zijn: Mattias De Craene (tenorsax), Edmund Lauret (gitaar), Dries Geusens (bas) en Elias Devoldere (percussie). Zij richtten Nordmann in 2012 op te Gent, na een jazzopleiding aan het KASK conservatorium. Over hun studies houden de bandleden een dubbel gevoel over. De traditionele Amerikaanse jazz standards die ze daar instudeerden waren zowel een vloek als een zegen: als witte, Europese muzikanten voelde het spelen van Amerikaanse jazz niet helemaal juist.

© 2017 Nordmann

In 2014 brak Nordmann pas echt door, wanneer ze deelnamen aan Humo’s Rock Rally en onverwacht het zilver wegkaapten. Sindsdien schaafde Nordmann voortdurend zijn klankregister bij. Lak aan hokjesmentaliteit blijft daarbij hun motto. Zo zeilt de groep probleemloos tussen jazz, ruige rock en groove, met evengoed psychedelische als melancholische trekjes. Een ongebonden identiteit maakt van Nordmann een crossoverband met een uniek verhaal.

En de naam ‘Nordmann’? Die werd droogweg overgenomen uit een IKEA-catalogus.

The boiling Ground Het album The boiling ground kwam uit in 2017. “De naam slaat op de turbulente tijden waarin we leven: we mogen

Jazz Jette June in essegem: Little Louis

Vrijdag 15 juni om 17u, Essegem (Taverne Ter Linden) Nordmann

Vrijdag 15 juni om 21u30 , Essegem (feestzaal)

Prijs: Jazz Jette June is gratis

6 Gazet van Jette

Little Louis Raphaël D’Agostino (kornet, gitaar, zang) en Sébastien Wallens (sousafoon) -samen ‘Little Louis’- brengen een ode aan jazz-legende Louis Armstrong. Aan de hand van smakelijke anekdotes en flarden jazz rijgen ze een autobiografisch verhaal over Armstrong’s inspirerende verleden aan elkaar. Little Louis speelde dit jaar al op Brussels Jazz Festival. Jazz Jette June programmeert hen op vrijdag 15 juni in Essegem.

Orfeo en Majnun in De Munt live videobeelden gaan hand in hand.

De Munt breekt met ‘Orfeo en Majnun’ niet alleen met de Westerse operatradiIn ‘Orfeo en Majnun’ smelt De Munt twee tie, het kadert de voorstelling ook in een beroemde mythes tot één muziektheatertransnationaal samenwerkingsproject, productie: het Westerse ‘Orpheus en Euryaangevuld met een parcours en randdice’ en het Arabische ‘Layla en Majnun’.

Interview Toile Cirée (door Hussein) activiteiten. Drijvende kracht achter dit In de opera botsen twee werelden op één project -dat overigens plaatsvindt in universeel thema: dat van de onbeantmeerdere Europese steden- is De Munt woorde liefde.

Vertel onsDe iets over Toile Ciree? zelf. Reeds twee jaar werkt het operahuis eenwording in het verhaal wordt Hadi : Toiledoorgetrokken CiREe is eenin theatergezelschap. groep bestaat 15geven aan met storytellers die een uit stem de productie: Arabi- De hele mensen, maar voor het project in Deen Munt slechts met gemeenschapscentra, 3 acteurs, en Brusselse ateliers, sche en Westerse instrumenten talen zijn we worden we begeleid door onze regisseurenWim Ipers. zangkoren, etc. Zo krijgt ook Essegem’s wisselen elkaar af, schimmenspellen TEKST: NENA PEETERS

‫ شخص لكننا في مشروع "مونت" ثالثة‬15 ‫ نحن فرقة مسرحية تتألف من‬: ‫حدثنا عن فرقتكم ؟ هادي‬ ."‫ ونقوم بعملنا بمساعدة المخرج "ويم إيبيرس‬،‫ممثلين فقط‬

huistheatergezelschap ‘ToileCiREe’ (met regisseur Wim Ipers) een scène toegewezen in het voorafgaande parcours. Zij brengen in De Munt alvast een komisch-poëtische smaakmaker voor de eigenlijke opera.

Wanneer: Vrijdag & zaterdag 29 - 30 mei 2018 om 20u Waar: De Munt (Muntplein 5 - 1000 Brussel) Prijs: € 8 - € 38 Meer info: www.demunt.be

‫ نحن فرقة‬: ‫حدثنا عن فرقتكم ؟ هادي‬ ‫ شخص لكننا في‬15 ‫مسرحية تتألف من‬ ‫ ونقوم‬،‫مشروع "مونت" ثالثة ممثلين فقط‬ ."‫بعملنا بمساعدة المخرج "ويم إيبيرس‬

A emporter: Toile CiREe Wat is uniek aan Toile Ciree ?

Hussein Assaf, Syrisch journalist, interviewt nieuwkomers in Brussel. ‘A emporter’ Hadi : Wij zijn als een familie. We oefenen met elkaar voor lange periodes. betekent meenemen.

Deze verhalen zijn om mee te nemen; op je tocht door Brussel, Iedereen kan meedoen met Toile CiREe. Dat betekent dat er in je hoofd, in geen je leven.voorwaarden Met samenvatting in het Arabisch. zijn om met het gezelschap mee te spelen (zoals bijvoorbeeld taal).

Ditmaal interviewt Hussein Hadi Hashemloo, acteur bij Toile CiREe, ons superً ‫ أي‬.‫سوية منذ مدة طويلة‬ ‫ نتدرب‬.‫ نحن كالعائلة‬: ‫ما هو الشيء المميز في "توال سيري"؟ هادي‬ diverse huistheatergezelschap dat in juni in de Munt optreedt. ‫ هذا يعني عدم وجود أيا شرط يمنع من يود ممارسة التمثيل نت‬،‫شخص بإمكانه االنضمام إلى فقرتنا‬ ‫المشاركة في‬ kijk op zijn.‫مثال‬ leven‫كاللغة‬ op te،‫فرقتنا‬ bouwen.

Deze voorstelling realiseerden we in

samenwerking met Brusselse vluchtelingenorganisaties. Het stuk ging door in de feestzaal van GC Essegem. vluchtelingenorganisaties. Het stuk ging bijvoorbeeld taal).

)

door in de feestzaal van Essegem.

zelschap. De hele groep bestaat uit 15 Vertel ons iets over Toile CiREe? De Munt zijn we slechts met 3 acteurs, en Toile CiREe is een theatergezelschap. isseur Wim Ipers.

De hele groep bestaat uit 15 mensen, 5 ‫مسرحية تتألف من‬ ‫فرقة‬ ‫نحن‬ ‫ ؟ هادي‬in‫فرقتكم‬ ‫حدثنا عن‬ maar voor het: project De Munt zijn ."‫المخرج "ويم إيبيرس‬ ‫بمساعدة‬ ‫ونقوم بعم‬ ‫ممثلين فقط‬ we slechts met 3‫لنا‬acteurs, en،worden we

begeleid door onze regisseur Wim Ipers.

‫ما هو الشيء المميز في "توال سيري‬ ً ‫سوية‬ ‫ نتدرب‬.‫ نحن كالعائلة‬: ‫"؟ هادي‬ ‫ أي شخص بإمكانه‬.‫منذ مدة طويلة‬ ‫ هذا يعني عدم وجود‬،‫االنضمام إلى فقرتنا‬ ‫أيا شرط يمنع من يود ممارسة التمثيل نت‬ .‫ كاللغة مثال‬،‫المشاركة في فرقتنا‬ Wat hebben jullie nog meer

‫ما األعمال التي قمتم بها حتى اآلن؟ هادي‬ ‫ "أنا ذاهب إلى المنزل" هو اسم مسرحيتنا‬: ‫السابقة وهي باألساس عن أزمة الالجئين ولكن‬ ‫ ركزنا على‬.‫من زاوية مختلفة تحتوي أمل أكثر‬ ،‫حصول الالجئين على فرصة لبناء حياة جديدة‬ ‫ هذا‬.‫وعلى فرصة تكوين نظرة جديدة عن حياتهم‬ ‫العمل تم بعون المنظمات المعنية بالالجئين في‬ ."‫صالة "إيسيخم لالحفاالت‬

Kansen voor de vluchteling om een nieuw

Oosterse verhaal ‘Layla en Majnun’. In

gedaan?

Wat hebben jullie nog meer gedaan?

Waar gaat jullie nieuwe ‘Ik gavoorstelling. naar thuis’ is deDit naam vanging onze ‫نحن فرقة‬ : ‫هادي‬ ‫عن فرقتكم‬ Hadi : ‘Ik ga naar thuis’ is de‫ ؟‬naam van‫حدثنا‬ onze vorige stuk voorstelling over? vorige voorstelling.

Dit stuk ging over de Waar gaat jullie nieuwe voorstelling over? ‫ شخص لكننا في‬15 maar ‫تتألف من‬ ‫ مسرحية‬deze problematiek vanuit een over de vluchtelingencrisis, benadert Het gaat in vooral over liefde.

In de vluchtelingencrisis, maar benadert deze Hadi : het gaat vooral over liefde.

In de voorstelling De Munt worden twee ‫ ونقوم‬،‫ممثلين فقط‬ "‫ "مونت‬instantie ‫ مشروع‬keken andere, hoopvollere hoek.‫ثالثة‬ In eerste we naarvanuit potentiële kansen voorstelling in De Munt worden twee problematiek een hoopvollere verhalen gemixt: de oude griekse mythe van Orpheus en Eurydice en het ."‫إيبيرس‬ ‫المخرج‬voor ‫بمساعدة‬ ‫بعملنا‬ die deze ‘crisis’ biedt.‫"ويم‬ Kansen de vluchteling omIneen nieuw huiskeken en op verhalen gemixt: de oude Griekse mythe hoek. eerste instantie we naar Midden-Oosterse verhaal vanthuis Layla en Majnun.

In onze scène (vooraf aan de ‘Orpheus en Eurydice’ en het Middenpotentiële kansen die deze ‘crisis’ biedt. te bouwen. Anders geformuleerd: een kans voor de ‘gastheer’ om een nieuwe voorstelling) spelen we met het contrast tussen een moderne en een antieke

Wat maakt Toile CiREe uniek?

Wij zijn als een familie. We oefenen met elkaar voor periodes.

Iedereen kan oefenen met elkaar voorlange lange periodes. meedoen met Toile CiREe. Dat beteCiREe. Dat betekent dat er geen voorwaarden kent dat er geen voorwaarden zijn om spelen (zoalsmet bijvoorbeeld taal). het gezelschap mee te spelen (zoals

‫ نحن كالع‬: ‫ما هو الشيء المميز في "توال سيري"؟ هادي‬ ‫ هذا يعني عدم وجود أي‬،‫شخص بإمكانه االنضمام إلى فقرتنا‬ .‫ كاللغة مثال‬،‫المشاركة في فرقتنا‬

visie op liefde. In de scène debatteren twee hoofdpersonages over het leven. Elk onze scène (vooraf aan de voorstelling) huis en thuis op te bouwen. Anders geheeft een ander karakter: de ene verzet zich tegen technologie, de ander spelen we met het contrast tussen een formuleerd: een kans voor de ‘gastheer’ omarmt het. Er is ook een muzikale achtergrond (rap) die de link legt met de moderne en een antieke visie op liefde. om een nieuwe kijk op zijn leven op te scène.

Onze scène duurt zo’n 10 minuten.

In de scène debatteren twee hoofdperbouwen. Deze voorstelling realiseerden ،‫قصتين‬ ‫العرض تم دجم‬met ‫ هذا‬Brusselse ‫ في‬.‫بشكل عام عن الحب‬sonages : ‫ هادي‬over ‫الجديدة ؟‬ ‫مسرحيتكم‬ ‫ تتحدث‬een ‫عن ماذا‬ het leven.

Elk heeft we in samenwerking .)‫األولى من األساطير اليونانية القديمة والثانية من الحضارة العربية عن مجنون ليلى ( قيس بن الملوح‬ ‫ في عرضنا تتناقش الشخصيتان الرئيسيتان‬.‫في هذا العمل المسرحي نعرض الفرق بين الحداثة واألصالة‬ ‫ هناك أيضا ً خلفية‬.‫ األولى مع التكنولوجيا والثانية ضدها‬،‫عن الحياة وكل منها تمتلك خصائص مختلفة‬ .‫ دقائق‬10 ‫صوتية مرتبطة بالعمل الذي سيدوم لمدة‬

7

ène debatteren twee hoofdpersonages over het leven. Elk We bediscussieren de scène, en schreven samen de dialogen uit. er: de ene verzet zich tegen technologie, dedit ander Vanwaar komt het idee voor project? ‫(في هذا العرض‬rap) ‫المشاركة‬ ‫فرصة‬ ‫ على‬met ‫حصلنا‬de"‫ بمساعدة "ويم‬: ‫من أين جاءت فكرة هذا العمل ؟ هادي‬ en muzikale achtergrond die de link legt Hadi: Met de hulp van Wim kregen we de kans deel te nemen aan dit project. .‫وقمنا بمناقشة المشهد وكتابة الحوار سوية‬ rt zo’n 10 minuten.

We bediscussieren de scène, en schreven samen de dialogen uit. ‫ في ه‬.‫ بشكل عام عن الحب‬: ‫عن ماذا تتحدث مسرحيتكم الجديدة ؟ هادي‬ deel te nemen aan dit project. We disde ene verzet zich tegen ‫العرض‬ander ‫والثانية هذا‬ ‫في‬karakter: ‫المشاركة‬ ‫حصلنا‬ ‫الحضارة العربية عن مج‬ ‫من‬ ‫فرصة القديمة‬ ‫علىاليونانية‬ ‫األساطير‬ ‫"ويم"من‬ ‫ بمساعدةاألولى‬: ‫من أين جاءت فكرة هذا العمل ؟ هادي‬ cussieerden over de scène, schreven technologie, de ander omarmt het. Er is .‫الحوار سوية‬ ‫وكتابة‬ ‫المشهد‬en‫بمناقشة‬ ‫وقمنا‬ ‫ في عرضنا‬.‫في هذا العمل المسرحي نعرض الفرق بين الحداثة واألصالة‬ : ‫هادي‬ ‫العمل ؟‬uit. ‫من أين جاءت فكرة هذا‬ samen de dialogen ook een muzikale achtergrond (rap) die ‫ األولى مع التكنولوجيا والثاني‬،‫عن الحياة وكل منها تمتلك خصائص مختلفة‬ ‫بمساعدة "ويم" حصلنا على فرصة المشار‬ de link legt met de scène. Onze scène .‫ دقائق‬10 ‫صوتية مرتبطة بالعمل الذي سيدوم لمدة‬ ‫كة في هذا العرض وقمنا بمناقشة المشهد‬ duurt zo’n 10 minuten.

Deed je mee aan de eerste show van Toile CiREe? Ja, het was geweldig. Eerlijk gezegd had ik een beetje stress, maar uiteindelijk ging het goed. Toen had ik een keine rol, maar ‫لـ"توال‬ ‫ األول‬in‫العمل‬ ‫بالمشاركة‬ ‫لقد قمت‬ voor de scène De ‫في‬ Munt heb ik een ‫بصر‬ ،‫رائع‬ ‫أمر‬ ‫كان‬ ‫لقد‬ ،‫نعم‬ : ‫هادي‬ ‫؟‬ "‫سيري‬ essentiële rol.

: ‫فكرة هذا العمل ؟ هادي‬ ‫من‬ .‫جاءتسوية‬ ‫وكتابةأينالحوار‬ ‫بمساعدة "ويم" حصلنا على فرصة المشار‬ ‫عن ماذا تتحدث مسرحيتكم الجديدة ؟ هادي‬ ‫احة عانيت من بعض التوتر ولكن في النهاية كان كة في هذا العرض وقمنا بمناقشة المشهد‬ ‫ في هذا العرض تم‬.‫ بشكل عام عن الحب‬: .‫وكتابة الحوار سوية‬ ،‫لـ"توالكان ثانوي‬ ‫األولالسابق‬ ‫العمل‬ ‫في في‬ ‫دوري‬ .‫شيء جيد‬ Werden jullie financieel ‫العمل‬ ‫بالمشاركة‬ ‫كل قمت‬ ‫لقد‬ ‫اليونانية‬ ‫األساطير‬ondersteund? ‫ األولى من‬،‫دجم قصتين‬ ‫أحد‬ ‫بدور‬ ‫سأقوم‬ "‫مونت‬ " ‫مشروع‬ ‫في‬ ‫اليوم‬ ‫أما‬ Hadi: Nee, we‫عن‬doen niet voor profijt.

We doen dit omdat we houden van ‫ بصر‬،‫ لقد كان أمر رائع‬،‫ نعم‬: ‫سيري" ؟ هادي‬ ‫العربية‬dit ‫الحضارة‬ ‫والثانية من‬ ‫القديمة‬ Werden jullie financieel ‫التوتر ولكن في النهاية كان‬.‫الرئيسية‬ ‫الشخصياتمن بعض‬ ‫احة عانيت‬ theater. ‫ في هذا العمل‬.)‫مجنون ليلى ( قيس بن الملوح‬ Werden jullie financieel ondersteund? ondersteund? ،‫ دوري في العمل السابق كان ثانوي‬.‫كل شيء جيد‬ ‫للمسرحالحداثة‬ ‫حبناالفرق بين‬ ‫نعرض‬ ‫المسرحي‬ ‫المنفعة‬.‫واألصالة‬ ‫وليس لغرض‬ ‫انطالقا ً من‬ ‫ بعملنا‬Nee, ‫نحن نقوم‬ ،‫ال‬ : ‫هادي‬ ‫؟‬ ‫مادي‬ ‫دعم‬ ‫تتلقون‬ ‫هل‬ we doen dit niet voor profijt. We Hadi: Nee,‫عن‬we doen dit niet voor ‫أما اليوم في مشروع " مونت" سأقوم بدور أحد‬ ‫الرئيسيتان‬ ‫الشخصيتان‬ ‫تتناقش‬profijt. ‫ عرضنا‬We ‫ في‬doen dit omdat we houden van .‫المادية‬ doen dit omdat we houden van acteren. theater. ‫ األولى‬،‫الحياة وكل منها تمتلك خصائص مختلفة‬Bedankt .‫الشخصيات الرئيسية‬ voor het interview! Wij wensen jullie veel succes! ً ‫بعملنا انطالقا‬ ‫خلفيةالمنفعة‬ ‫لغرض‬ ‫من حبنا‬ ً ‫وليسأيضا‬ ‫للمسرح هناك‬ .‫والثانية ضدها‬ ‫التكنولوجيا‬ ‫ نحن نقوم مع‬،‫ ال‬: ‫هل تتلقون دعم مادي ؟ هادي‬ .‫المادية‬ .‫ دقائق‬10 ‫صوتية مرتبطة بالعمل الذي سيدوم لمدة‬ Bedankt voor het interview! Wij ‫ نحن نقوم‬،‫ ال‬: ‫ هل تتلقون دعم مادي ؟ هادي‬wensen jullie veel succes!

Bedankt voor het interview! Wij wensen jullie veel succes! ‫بعملنا انطالقا ً من حبنا للمسرح وليس لغرض‬ Vanwaar komt het idee voor dit .‫المادية‬ ‫المنفعة‬ ‫ نتمنى‬،‫كل الشكر لكم على هذه المقابلة‬ ‫ نحن نقوم‬،‫ ال‬: ‫دعم مادي ؟ هادي‬ ‫تتلقون‬ ‫هل‬ project? .‫لكم كل النجاح‬ Met de hulp van Wim kregen we de kans ‫بعملنا انطالقا ً من حبنا للمسرح وليس لغرض‬ .‫المنفعة المادية‬ Deed je mee aan de eerste show van Toile CiREe? Ja, het was geweldig. Eerlijk gezegd had ik een beetje stress, maar uiteindelijk ging het goed.

Toen had ik show een kleine rol, maar voor de scène in De Munt heb ik Deed je mee aan de eerste van Toile CiREe? een essentiële rol.

Ja, het was geweldig. Eerlijk gezegd had ik een beetje stress, maar uiteindelijk

Tips van een Jettenaar

‫ نتمنى‬،‫كل الشكر لكم على هذه المقابلة‬ .‫لكم كل النجاح‬

ging het‫بصراحة‬ goed.،‫رائع‬ Toen‫أمر‬ had maar voor scène De‫بالمشاركة‬ Munt heb ‫عانيت‬ ‫كان‬ik‫لقد‬een ،‫نعم‬kleine : ‫هادي‬rol, ‫سيري" ؟‬ ‫لـ"توال‬de‫األول‬ ‫العمل‬in‫في‬ ‫قمت‬ik‫لقد‬ een‫في‬essentiële rol. ‫ دوري في العمل السابق كان‬.‫من بعض التوتر ولكن في النهاية كان كل شيء جيد‬ ‫اليوم‬ ‫أما‬ ،‫ثانوي‬ Rwanda vertelden. Een andere strip die mij zeer dierbaar is, is Drie schimNathalie Carpentier is journaliste en tekenaar .‫الرئيسية‬ ‫الشخصيات‬ ‫أحد‬ ‫بدور‬van ‫سأقوم‬ "‫مونت‬ "‫قمت‬ ‫مشروع‬ Pedrosa over voor De ،‫رائع‬ Standaard magazine, De Corres‫بصراحة عانيت‬ ‫كان أمر‬ ‫ لقد‬،‫ نعم‬Knack : ‫هادي‬en‫سيري" ؟‬ ‫األول لـ"توال‬men ‫العمل‬ ‫في‬Cyril ‫بالمشاركة‬ ‫ لقد‬ouders die hun kind verliezen. Niet alleen ontzettend pondent.

Na ‫كان‬ jarenlang schrijven, besloot Nathalie ‫اليوم في‬ ‫ أما‬،‫ثانوي‬ ‫السابق‬te‫العمل‬ ‫دوري في‬ .‫جيد‬ ‫النهاية كان كل شيء‬ ‫ولكن في‬mooi ‫التوتر‬getekend, ‫من بعض‬maar ook erg ontroerend en vol prachtige symbolische beelden.

Onlangs heb ik in de bibliotheek van Jette (die zich toe te leggen op haar passie voor.‫الرئيسية‬ tekenen.‫الشخصيات‬ Via ‫مشروع " مونت" سأقوم بدور أحد‬ ‫األول لـ"توال‬overigens ‫في العمل‬een ‫بالمشاركة‬ ‫قمت‬ ‫ لقد‬heeft) Sprakeloos van David Small geleend. mooie collectie beeldverhalen tekent ze de wereld op. ‫ بصر‬،‫ أمر رائع‬Een ‫لقد كان‬ ،‫ نعم‬: ‫ ؟ هادي‬strip "‫سيري‬ autobiografische die met zijn beelden een extra laag toevoegt ‫لـ"توال كان‬ ‫في النهاية‬ ‫ولكن‬ ‫التوتر‬ ‫بعض‬ ‫من‬ ‫عانيت‬ ‫احة‬ aan het verhaal. ‫لقد قمت بالمشاركة في العمل األول‬ ،‫ثانوي‬ ‫كان‬ ‫السابق‬ ‫العمل‬ .‫شيء ؟جيد‬ ‫كل‬ ‫ بصر‬،‫كان أمر رائع‬ ‫في لقد‬ ،‫دورينعم‬ : ‫هادي‬ "‫سيري‬ Wat en waar teken je het liefste?

‫احة عانيت من بعض التوتر ولكن في النهاية كان‬ Ik teken vooral mensen en hun verhalen. Tekeningen uitwerken doe ik ،‫ دوري في العمل السابق كان ثانوي‬.‫كل شيء جيد‬

thuis, in mijn woonkamer. Voor de beeldverhalen die ik maak voor De Standaard Weekblad spreek ik vaak mensen in het park aan of op straat, dan interview ik en schets ik hen ook ter plaatse. Ik schets ook regelmatig op de trein of de tram, dat zijn gestolen momenten waarop je mensen kan observeren en snel kan proberen te vatten in een beeld. Andere reizigers reageren daar regelmatig op, wat vaak erg fijne gesprekken oplevert.

Mijn volgend beeldverhaal in De Standaard gaat over een vrouw die ik zo ontmoette op de trein.

© Nathalie Carpentier

Welk beeldverhaal maakte een indruk op jou?

Eén van de eerste graphic novels die een diepe indruk op mij maakte, was Deogratias van Philippe Stassen. Het duurde even voor ik van de tekenstijl hield, maar ik was meteen erg geraakt door hoe beeld en tekst het verhaal van de genocide in

Heeft Jette verborgen talenten?

Ik heb de indruk dat er veel creatief talent in Jette en omstreken woont, zoals kinderboekenmaker Leo Timmers of stripauteur Inge Heremans.

Er is ook minder bekend talent zoals Stefie Servranckx, een vriendin die prachtige juwelen maakt. Haar ontwerpen zijn niet alleen bijzonder, ze heeft de gave om er ook telkens een persoonlijk verhaal aan te verbinden.

Onlangs ontmoette ik ook Jettenaar Rudy Velghe, een begaafd muzikant die de wereld veroverde met zijn folkgroep Orion.

Wat is je lievelingsplek in Jette?

Het fijnste aan Jette vind ik de bijna aaneenschakeling van groene plekken.

Je kan van het Gaucetpark naar het Boudewijnpark, dan weer verder naar Laarbeekbos en Dielegembos. Heerlijk om te vertoeven in de lente en de zomer. Je kan mij ook regelmatig vinden in café Excelsior. Ook in de zomertuin van Atelier34zero is het heerlijk vertoeven.

De volgende Jettenaar is: Stefie Servranckx

8

Zoom op Essegem Lekker vreemd koken kookworkshop in eenvoudig Nederlands Maandag 14 mei 2017 van 12u tot 15u in Essegem Nederlands oefenen terwijl je kookt? In deze kookworkshop proeven we niet enkel gerechten uit de hele wereld, maar praten we ook over leuke onderwerpen.

Prijs: 3 euro Tickets: inschrijven aan het onthaal of via lore.desmet@vgc.be

Agenda alles op een rijtje) Mei Klassiek in de abdij ‘TOON FRET & VERONIKA ILTCHENKO’ ZONDAG 6 mei | 11u - 12u | Abdij van Dielegem

lekker vreemd koken maandag 14 mei | 12u - 15u | Essegem

RESTATABLE! ZATERDAG 26 mei | 19u (stipt) | Essegem

voenk Zondag 27 mei | 13u - 19u Kardinaal Mercierplein, Jette | zie p.5

filmlokaal: toni erdmann donderdag 31 mei | 20u | Essegem

VOENK straatKunstenfestival (zie p. 5) Zondag 27 mei 2018 van 13u tot 19u Straattheater, spectaculaire voorstellingen, poëtische voorstellingen, gekke en fleurige kapsels, kinderanimaties, circustechnieken,... Voenk vormt een fantastisch evenement voor -vooraljong, maar ook oud. 2018 belooft een topeditie te worden.

Het volledige programma vind je op www.essegem.be Waar: Kardinaal Mercierplein, Jette Prijs: Gratis

Juni Jazz Jette JUne: Little louis VRIJDAG 15 juni om 17u | Essegem | zie p.6

Jazz Jette June: Nordmann VRIJDAG 15 juni om 21u30 | Essegem | zie p.6

vertelavond vrijdag 22 juni | van 17u - 22u | Essegem

orfeo en majnun ZATerdag & ZONdag 29 - 30 juni De Munt, Muntplein 5, 1000 Brussel | zie p.7

Klassiek in de abdij ‘Viva! Opera’ | ZONDAG 3 juni | 11u - 12u Abdij van Dielegem , Jette

Filmlokaal: toni erdmann Een hartverwarmende tragikomedie Donderdag 31 mei 2018 om 20u in Essegem “Het eerste echt volwaardige meesterwerk van het bioscoopjaar 2016” (Ward Verrijcken, Radio 1) Prijs: 5 euro I Paspartoe-kansentarief & studenten 2 euro

Juli 11 juli viering zaterdag 7 juli | 11u - 15u Kardinaal Mercierplein, jette

fietsweek (9 - 12 jaar) maandag - vrijdag 2 - 6 juli | Essegem

Vertelavond 22 juni 2018 van 17u tot 22u in Essegem

SPEELWEEK: GEZOCHT: KOEN KONIJN, BOEKENBOEF (3-6 j.) maandag - vrijdag 2 - 6 juli | Essegem

Een avond tussen de boeken vol verhalen en muziek voor jong en oud.

Zomersluiting: Essegem is dicht van 9 tot 31 juli!

Wat en wanneer: 17u: verhalen voor de hele familie | 20u: verhalen voor volwassenen | 21u: concert

Augustus Theaterstage (vanaf 8 jaar) 20 - 24 augustus | Essegem

save the date: strEATfest

speelweek: billy DE KIP (3-6 j.)

27 - 31 augustus | Essegem

Zaterdag 8 september 2018 van 14 u tot 18u

NATUURWEEK (tieners 12-15 J.)

Naar jaarlijkse gewoonte trappen we het nieuwe seizoen af met een strEATfest. Noteer alvast de datum in je agenda!

NATUURWEEK (kinderen 7-11 J.)

27 - 31 augustus | Boudewijnpark, Jette 28 - 31 augustus | Boudewijnpark, Jette

FILTER CAFE FILTRE Ouders Sint-Pieterscollege voeren actie voor schone lucht Tekst: ERIC LAUREYS

Met trommels, spandoeken en een zelfgemaakt protestlied laten de ouders en kinderen van het Sint-Pieterscollege op vrijdag van zich horen in de Leopoldstraat in Jette. Ze sluiten zich aan bij de beweging Filter Café Filtré en willen schonere lucht in Brussel. Uit recente cijfers is gebleken dat de luchtkwaliteit aan Brusselse scholen ronduit slecht is. Een maatschappelijk probleem waar de Brusselaars zich steeds bewuster van worden.

Ook in Jette trekken bezorgde ouders aan de alarmbel.

Ouders van kinderen uit heel België hebben zich verenigd in het platform Filter Café Filtré. De ouders zullen samen met hun kinderen, leerkrachten en buurtbewoners

elke vrijdagochtend op een ludieke manier protesteren aan de schoolpoorten. En dat tot aan de gemeenteraadsverkiezingen van oktober later dit jaar. Het doel is om onze politici ervan te overtuigen dat schone en gezonde lucht een basisrecht is. De lucht in Brussel is vervuild. We ademen teveel fijnstof in en dat brengt gezondheidsproblemen teweeg. Er moet volgens de actievoerders van Filter Café Filtré meer gedaan worden om luchtverontreiniging tegen te gaan. Kinderen en senioren zijn de eerste slachtoffers van ongezonde lucht.

Het vrijdagse protest zal lawaaierig en vrolijk zijn. Passanten krijgen een bekertje koffie en een flyer met meer informatie over de kwaliteit van onze lucht. Het is in de eerste plaats het autogebruik dat verantwoordelijk is voor de hoge concentraties fijnstof in

Nieuw gezicht in Essegem

10

Brussel. Daarom zullen alle voorbijgangers worden aangemoedigd om alternatieven voor de wagen te overwegen.

Aan sommige scholen in Brussel wordt elke vrijdagvoormiddag de straat even afgesloten voor alle verkeer. Dat zal niet gebeuren aan het Sint-Pieterscollege in de Leopoldstraat.

De straat afsluiten zou heel wat extra verkeersopstopping veroorzaken, ook voor de twee buslijnen die in de straat passeren. En extra files betekent natuurlijk ook nog meer uitlaatgassen. Dat kan niet de bedoeling zijn.

Meer info

Filter Café Filtré gaat elke vrijdag door in de Leopoldstraat (Jette).

Meer info: www.filter-café-filtré.be

Verenigingen in Jette Jette Mei Vrijzinnig café met hapje Woensdag 9 MEI | 20u00 | Brasserie De Boerkes, Dielegemsesteenweg 131, Jette Info: OVM Jette | Jean-Marc Bergiers

0476/88.00.58

Conférence sur les block-chain, bitCoin et autres questions sur la démocratie de demain...

Jeudi 10 mai | 20u | Bonaventurestraat 100, Jette Info: PLOEF! | 02 / 476 98 07

wheelchairity (zie p. 3) Zaterdag 12 mei | vanaf 13u tot laat in de avond | Poelbos, Laarbeeklaan 100, Jette Info: Toegankelijk voor mensen met een

mobiele beperking | Gratis www.wheelchairity.net

Opleiding: werken met de zeis Zondag 27 mei | hele dag | Boomgaard Jette, bereikbaar via Schapenweg (zijstraat v.

Dikke Beuklaan) of via het Laarbeekbos Info: Natuurpunt Brussel | Beperkt

aantal plaatsen

annelies.haesevoets@gmail.com

Juni Wandeling met gids in Jette of Brussel Zaterdag 9 juni | 9u45 | afspraak aan loketten centraal station Prijs: € 20 | Inschrijven voor 2 juni Info: OVM Jette | Jan Didden 0473/71.31.60

BRAZILIAN JAZZ PROJECT

(ft. Flávio Maciel de Souza) Atelier danse avec Hélène Gulizzi : Flamenco sentido Donderdag 17 mei | 18-20u | Bonaventurestraat 100, Jette Info: PLOEF! | 02 / 476 98 07

Jam’ IN JETTE (zie p. 5) Zaterdag & ZONDAG 18 - 19 mei Jeugdpark Jette, Graafschap Jettelaan Info: www.jaminjette.be | Gratis

DONDERDAG14 juni | 20u | Bonaventurestraat 100, Jette Info: PLOEF! | 02 / 476 98 07

Beheerdag in de Boomgaard Zondag 17 juni | 14u | Boomgaard Jette, bereikbaar via de Schapenweg (zijstraat v.

Dikke Beuklaan) of via Laarbeekbos Info: Natuurpunt Brussel | Beperkt

aantal plaatsen | annelies.haese-

voets@gmail.com

pinksteren ZONDAG 20 MEI | 10u: Eucharistie, 16u: Opening orgelconcert | Sint-Pieterskerk Info: Pastorale Eenheid Jette

p.verstraete@hotmail.com | Gratis

wandelweekend “de BOSBERG” vrijdag - ZONDAG 22 - 24 JUNI Prijs: € 121 (vol pension) Info: Pasar Jette-Laken I 02/ 479 53 84

monik@gonnissen.com

Iftar Vrijdag 25 mei | vanaf 20u30 | De Pastorie, Kardinaal Mercierplein 4, Jette Info: Femma Laken - Jette |

femma.laken.jette@gmail.com Gratis

daguitstap naar Bokrijk: tentoonstelling & wandelin Zondag 27 mei | Inschrijven voor 21 mei Prijs: leden: € 8,5 | niet-leden: € 10,5 Info: Pasar Jette - Laken I 02/ 479 53 84

monik@gonnissen.com

Dagelijks Middagmaal

Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

Wekelijks Hobbyclub

Maandag | 14u30 tot 16u30 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

ZONDAG 24 juni I 16u | Bonaventurestraat 100, Jette Info: PLOEF! | 02 / 476 98 07

Uitstap naar Namen Zaterdag 23 juni I 8u30 I afspraak a/h Noordstation Info: Femma Laken-Jette I Annie Jacops

0494/39 54 25 I femma.laken.

jette@gmail.com

Gratis 02 428 00 00 | info@warlandis.be

Ontmoetingsnamiddag OKRA Dinsdag | 14u-17u | Essegem Info:

Okra Jette | Jeannette Verthé 02 427 60 34

Computer voor beginners

Dinsdag | 9u | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

Gratis 02 428 00 00 | info@warlandis.be

Rummikub

Woensdag | 14u30 tot 16u30 Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

Gratis 02 428 00 00| info@warlandis.be

Computer voor gevorderden Donderdag | 10 uur | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

Gratis 02 428 00 00 | info@warlandis.be

Scrabble

Donderdag | 13u30 | Essegem Info:

MAZZLE (ft. Koen Nys, Bram

Weij-ters & Lionel Beuvens)

11,50 euro | vooraf reserveren 02 428 00 00 | info@warlandis.be

Scrabbleclub Ypsilon | Cécile Verstraete | 02 268 24 94 Maandelijks

Pedicure

op afspraak | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Info:

02 428 00 00 | info@warlandis.be

Rummikub

Derde vrijdag van de maand: 1.09.2017 & 15.09.2017 | 19u Taverne Ter Linden Prijs: Info:

Gratis Femma Laken-Jette | Annie Jacops femma.laken.jette@gmail.com 0494 39 54 25

Vaste activiteiten in Essegem

ZOMER in de lucht UN AIR D’ÉTÉ '18 verrassende stadsfestivals

Maandag Turnen 50+ Yoga Conversatietafels Babbelut Nederlandse les C-Dance

gratis gratuit

Dinsdag Ukelele in ABC Kantklossen Afhaalpunt Biopakket Den Diepen Boomgaard Nederlandse les

Woensdag Turnen 50+ Lopen voor gevorderden Kleuteratelier Ketjeskunst Ketjessport Nederlandse les C-DancE

festivals captivants de la ville Voenk

27.05 16.06

Jette

Visueel Festival Visuel

St-Agatha-Berchem/Sainte-Agathe 22, 23 & 24.06

27.06

plazey

Koekelberg

Ride X Rap

SuperVliegSuperMouche 9 & 10.06

Donderdag

Vorst/Forest

Permanentie Huis van het Nederlands Nederlandse les

O^ 'de Molenbeek 17.06

Molenbeek

zomer op de koer Vanaf 23.06

Vrijdag

Anderlecht

Nederlandse les

St.-Pieters-Woluwe/St.-Pierre

Zaterdag

www.zomerindelucht.be - www.unairdete.be CultuurcentrumBrussel

Academie beeldende kunst voor kinderen C-Dance

#zomerindelucht #unairdete

VU: ERIC VERREPT, LEIDEND AMBTENAAR, E. JACQMAINLAAN 135, 1000 BRUSSEL

ZOMER IN DE LUCHT_advertentie_A4.indd 1

2/04/18 08:44

Giften en steunen Draag jij Essegem ook een warm hart toe? Je kan Essegem steunen door ons een financiële gift te schenken op rekeningnummer BE48 4370 1567 4127.

Werkten mee aan dit nummer: Inge-Nella Huijssoon, Eric Laureys, Hannes De Ridder,, Hussein Assaf, Sylvie Jacobs, Ilse Verbeke, Marjolein Roelandt, Marc Temmerman, Lore Desmet Foto’s: Sophie Nuytten | Eindredactie: Nena Peeters

V.U. Johan Vandenberghe, Leopold I-straat 329, 1090 Jette

Het team van Essegem dankt u!

Informatie over al onze activiteiten, cursussen en projecten vind je op

www.essegem.be Volg ons zeker ook op Facebook! Zoek op ‘GC Essegem’ Krijg je de Gazet van Jette of de cursusbrochure nog niet thuis in je bus, geef ons dan een seintje! Inschrijven voor onze digitale nieuwsbrief kan via de website, via mail of ter plaatse.

Interesse om mee te werken aan de Gazet van Jette?

Geef een seintje via essegem@vgc.be of 02 427 80 39 Deadline teksten volgend nummer: mei 2018.

Wat ons daarna bereikt kunnen we helaas niet meer plaatsen. Dank voor uw begrip.

GC Essegem maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel