Gazet van Jette mei-juni 2017

n a v t G aze e t t e J

ssegem d GC E la b s p a nsch 017 Gemee mei - juni 2 #3

Jong in Jette

3 DE BRANDING 5 L’ABORDAGE & LES SAPÉ 7 P R E T G A Z E T

Het tweemaandelijks tijdschrift van Gemeenschapscentrum Essegem _ jaargang 45 _ Afgiftekantoor Brussel X P 003849

INHOUD

3 DeEENBranding INTERVIEW MET DE BEZOEKERS EN DE ONDERSTEUNER

5 Spotlight: L’ Abordage & Les Sapé 6 ZOOM 7–10 PR E T G A ZE T 11 Annelies groet de dingen SMS-POËZIE

13 A Emporter 14 Tips van een Jettenaar: Liesbeth Denys Nieuwe collega: Ana 15 Actief in Jette 16 Agenda

GEMEENSCHAPSCENTRUM ESSEGEM

TAVERNE TER LINDEN

Leopold I-straat 329 (ingang via A.Gomandstraat) | 1090 Jette T 02 427 80 39 E essegem@vgc.be www.essegem.be | Facebook: GC Essegem

Leopold I-straat 329 1090 Jette T 0488 880 696 T reservaties : 0488 880 643 E taverneterlinden@eatvzw.be www.eatvzw.be

Open Ma: 8u00 - 12u00 en 12u30 - 19u Di-Vrij: 8u00 - 12u00 en 12u30 - 17u00

Open Ma: 11u-15u (keuken tot 14u) Di-Vrij: 11u-22u (keuken tot 21u)

Voorpagina in beeld Groepsfoto van alle bezoekers van De Branding op een woensdagnamiddag in april.

Lees alles over het jeugdhuis op pagina 3 en 4.

ANTENNE HUIS VAN HET NEDERLANDS Leopold I-straat 329 1090 Jette T 02 501 66 60 E info@huisnederlandsbrussel.be www.huisnederlandsbrussel.be Open Donderdag: 9u - 11u30, 14u-16u, 17u30-18u30

De Branding

Een interview met de bezoekers en de ondersteuner INTERVIEW: ANNELIES DE VILLE EN WIM IPERS FOTO’S: SOPHIE NUYTTEN

Op een woensdagavond in april gaan we met de redactieraad naar De Branding, het jeugdhuis van Jette. Sinds enkele maanden hebben zij een nieuw gebouw, een nieuwe ondersteuner en nieuwe bezoekers. De toekomst ziet er goed uit!

JONAS,

VERANTWOORDELIJKE DE BRANDING

Dag Jonas, blij dat De Branding terug open is?

Ja, superblij (lacht)! We zijn sinds december opnieuw open, en de jongeren vinden makkelijk hun weg naar hier.

We hebben een ideale locatie, en iedereen is welkom.

In het begin was er niks: geen zetels, geen tafels en stoelen, geen toog… Nu ziet het er al veel beter uit. We hebben veel recuperatiemateriaal gebruikt, omdat we dat een belangrijke boodschap vinden voor de jongeren: je moet niet alles nieuw kopen.

Wat doe jij precies in het jeugdhuis?

Ik werk voor De Brusselse Jeugdhuizen.

In Brussel zijn er in totaal 10 jeugdhui-

zen. In het begin speelde ik vooral een trekkersrol, je moet administratief alles in orde krijgen en ondertussen ook blijven jongeren aantrekken. ’t Is leuk dat ik sinds kort op Annas kan terugvallen. In het begin moest ik alles alleen doen maar nu kan ik bijvoorbeeld aan Annas vragen dat de jongeren die hier binnenkomen eerst hun huiswerk maken, voor ze beginnen kickeren. En dat lukt behoorlijk goed.

Na school is er hier een huiswerkklas?

Officieel is er nog geen huiswerkklas, maar we willen dit opstarten, in samenwerking met scholen. De jongeren zelf geven ook veel ideeën voor activiteiten.

Onlangs wilden ze zelf een barbecue organiseren, ze hebben zelf boodschappen gedaan en het geld voorgeschoten.

Nadien heb ik ze dan terugbetaald.

Hebben jullie veel contact met de buurt?

Ja, we zorgen dat er geen overlast is, en we willen ook dat de jongeren zich amuseren en de buurt betrekken bij activiteiten. Met buurman Felix van café De Welkom verloopt het contact bijvoorbeeld al heel goed. Met de jeugdconsulent, de cultuurbeleidscoördinator, de preventieambtenaar en de politie heb ik regelmatig een overleg en ik houd iedereen op de hoogte te van onze activiteiten via een maandkalender.

Hebben jullie een alcohol-, en drugbeleid?

Ja, alcohol kan pas vanaf 16 jaar. En met mate. Sterke drank verkopen we niet.

Drugs zijn verboden, maar we kunnen niet voorkomen dat er in de buurt soms drugs worden gebruikt. We willen erover kunnen praten en moet openheid over zijn, maar de regels van De Branding zijn duidelijk.

We zien hier vooral jongens.

Komen er ook meisjes?

De overgrote meerderheid zijn jongens.

Maar er is wel een groepje meisjes dat op zondagnamiddag een cursus dans geeft, en er is ook een groepje meisjes dat in de ‘verkenningsfase’ zit. Ze komen

wel eens kijken, maar maken nog geen deel uit van de vaste kern. We hebben ook met een groep meisjes op een foodmarket gestaan, en met de opbrengst daarvan organiseren ze een cursus fotografie.

Wat wil jij in de eerste plaats bereiken met De Branding?

Ik probeer de mix van jongeren te bewaken. Het is niet de bedoeling dat het hier een getto wordt of dat één bepaalde kliek De Branding monopoliseert.

Zaterdagavond is het hier bijvoorbeeld kaas- en wijnavond van de scouts, en de opbrengst daarvan is voor hen. Op voorwaarde dat zij hier de komende maand twee avonden het jeugdhuis open houden. Zo creëer je een win-win, en een steeds mooier netwerk.

ANNAS,

CO-VERANTWOORDELIJKE VAN JEUGDHUIS Dag Annas. Hoe ben jij in De Branding terechtgekomen?

Ik heb een diploma van Beheer en een brevet van monitor. Ik ben van Jette, ik woon hier om de hoek. De Branding is sinds kort terug open. En ik had zin om er iets van te maken als co-verantwoordelijke, samen met Jonas.

Welke activiteiten doen jullie?

We organiseren binnenkort een minivoetbaltoernooi en we gaan een ploeg samenstellen om aan de officiële competitie mee te doen. Ik ga ik er ook voor zorgen dat mijn jongere broer, die burgerlijk ingenieur is, hier bijlessen wiskunde kan geven en we willen ook cursussen Nederlands aanbieden. Er komt ook een opnamestudio want hier lopen veel artiesten rond die hun ding willen doen.

En ik wil ook gewoon samen barbecueën, het samen gezellig maken.

Hoeveel trouwe ‘klanten’ hebben jullie hier al, na anderhalve maand?

We hebben ongeveer 30 trouwe bezoekers. Na de school, rond 16u of op woensdagnamiddag en op vrijdag rond

Gazet van Jette # 3

20u loopt hier veel volk. Het doelpubliek is jongeren van 14 tot 18 jaar, maar soms zijn er hier ook jongere kinderen. En af en toe ook twintigers en dertigers.

Wat is jullie plan voor de vakanties?

We willen heel graag samen op reis. Met de opbrengst van de kassa raken we al ver en de jongeren willen zelf ook wat bijpassen. Dat is de kans om nog beter met elkaar te leren leven.

Waar willen jullie dan naartoe? (lacht) Zo ver en zo zonnig mogelijk! Het allerleukste zou natuurlijk zijn als we dan andere jeugdgroepen kunnen ontmoeten.

Wat wil jij in de eerste plaats bereiken met de Branding?

Dat de jongeren zich hier thuis voelen, dat ze niet op straat rondhangen. Ze moeten weten dat ze hier altijd terecht kunnen, hoe moeilijk hun thuis- of schoolsituatie ook is. Ik wil dat de jongeren zich niet vervelen maar zich op een leuke en sportieve manier bezig houden. We willen ook contacten leggen met de ouders en de scholen van de jongeren en zo het netwerk verstevigen.

MEER INFO

Facebook: Jeugdhuis De Branding jonas@jhob.be Kardinaal Mercierplein 28, Jette

Maak kennis met de bezoekers van de Branding. We stelden hen 5 vragen: 1.Wat is je naam? // 2. Hoe oud ben je? // 3. Waarom bezoek je het jeugdhuis? // 4. Wat doe je in het leven? // 5. Wat is je droom voor het jeugdhuis?

1. MEHDI 2. 17 jaar 3. de tijd doden, vrienden ontmoeten 4. studeren voor brandweerman 5. een groot voetbaltornooi organiseren

1. YOUSSEF 2. 16 jaar 3. Het is beter dan op straat te hangen, ik was blij toen het af was!

4. Studeren voor kantoorbediende 5. samen op reis gaan naar ergens waar het warm is

1. RAYAN D. 2. 17 jaar 3. Gezellig samen zijn met vrienden, PlayStation spelen, samen muziek maken 4. Studeren voor loodgieter 5. Een concert organiseren op Mercier‌ en een nieuwe kickertafel installeren, dat zeker en vast!

4 # Gazet van Jette

1. TARIK 2. 16 jaar 3. Het is beter binnen dan buiten ;-) 4. Studeren voor toerisme en secretariaat 5. Samen op reis gaan ergens in Europa

1. RAYAN A. 2. 15 jaar 3. PlayStation spelen met mijn vrienden 4. Studeren voor loodgieter, momenteel doe ik stage en ik hoorde net dat ik er een vaste job krijg!

5. Een pc-lokaal maken van de ongebruikte kamer boven

1. MOHAMED 2. 12 jaar 3. Om de tijd de laten voorbij gaan 4. Ik zit in het 1ste middelbaar Latijn 5. Een FIFA-tornooi organiseren

Spotlight: L’Abordage & Les Sapé TEKST: LEEN BAETENS

In een rijwoning in de Esseghemstraat huist achter een opvallende baksteenrode gevel het wijkhuis L’Abordage. Enkele huizen verderop ligt het Maison Medicale en op het einde van de straat, op de hoek van de Jules Lahayestraat en de Dapperheidstraat ligt het tweede lokaal van L’Abordage. Coördinatrice Virginie vertelt ons alles wat we willen weten over L’Abordage én over Les Sapé.

L’Abordage WAT

L’Abordage stimuleert uitwisseling tussen de bewoners uit de Essegemwijk en de bewoners van de sociale woonwijk.

Verschillende culturen en generaties ontmoeten elkaar dankzij L’Abordage.

L’Abordage doet dat door activiteiten te organiseren.

ONTSTAAN

In 1981 werd Maison Médicale Esseghem (M.M.E.) opgericht.

De bezoekers hadden veel vragen over sociale diensten en ontmoetingsplaatsen.

Zo ontstond het idee voor een wijk-

Les Sapé ONTSTAAN Januari 2016

WIE

Les Sapé is de jongerengroep van L’Abordage. Les Sapé is er voor jongeren uit de sociale woonwijk in de Jules Lahayestraat.

huis. In 2000 is het wijkhuis L’Abordage gestart. L’Abordage ligt vlakbij het Maison Médicale en vlakbij de sociale woonwijk in de Jules Lahayestraat.

WIE

In L’Abordage werken zes personen waarvan 3 opvoeders en 1 animator.

Er zijn ook veel vrijwilligers betrokken bij L’Abordage, dankzij de vrijwilligers kan L’Abordage heel veel activiteiten organiseren.

L’Abordage werkt samen met het Maison Médicale en is betrokken bij verschillende Jetse platformen zoals bijvoorbeeld Mieux Vivre Ensemble.

ACTIVITEITEN BETEKENIS

Sapé staat voor Services Aux Personnes Enjailler.

Enjailler is een nieuw woord, gevormd uit de Ivoriaanse taal en betekent plezier maken. Les Sapé zijn er dus voor iedereen die zich wil amuseren!

WAT

L’Abordage wou een plek of groep ontwikkelen waar jongeren uit de sociale woonwijk terecht kunnen. Na een table d’hôtes en enkele culturele activiteiten met geïnteresseerde tieners hebben de jongeren hun ideeën op tafel gelegd en is het project Les Sapé geboren.

Les Sapé wil de interactie versterken tussen Jetse jongeren en andere inwoners van Jette. Alle activiteiten en acties zijn gericht op het beter samenleven en het wegwerken van vooroordelen.

ACTIVITEITEN

Les Sapé organiseren verschillende activiteiten want ze willen geld in zamelen

L’Abordage organiseert heel veel activiteiten: schoolondersteuning, conversatietafels, informatica-initiaties voor senioren, speelweken voor kinderen van 4 tot 14 jaar, wekelijkse activiteiten voor kinderen en volwassen, soepbars, sportlessen, taallessen, workshops over opvoeding, milieu, gezondheid, …

Heb je een idee voor een cursus of een workshop in L’Abordage? Laat het weten!

om hun projecten financieel te ondersteunen.

Ze organiseerden al table d’hôtes, soepbars, een carwash, snoep-, wafel- en pannenkoekenverkoop, ze helpen mee met buurtevenementen, ….

Heb je ideeën voor Les Sapé of kan je hun hulp gebruiken op een evenement?

Laat het weten!

WAAR

De bureaus van vind je in de Esseghemstraat 26.

De activiteiten gaan door in Jules Lahayestraat 169 of 294.

Meer info over L’Abordage en Les Sapé 02 426 52 67 www.labordage.be www.facebook.com/labordageasbl/ www.facebook.com/lessape/

Gazet van Jette # 5

Zoom

ZOOM INHULDIGING AUDIOWANDELING IN HET GROTTEKE VAN JETTE 13 verhalen om het grotteke te (her)ontdekken

Wat Voorstelling van de audiogids met 13 verhalen over de Onze-Lieve-Vrouw van Lourdesgrot in Jette.

Adres Leopold I-straat 296 1090 Jette Van 1915 tot nu Wist je dat in Jette al meer dan 100 jaar een Onze-LieveVrouw van Lourdesgrot staat? Wat maakt deze plek zo uniek? Kom het te weten via de gloednieuwe audiowandeling! Benieuwd? We nodigen je graag uit voor de officiële inhuldiging. Vanaf 4 juni is de audiogids beschikbaar in het winkeltje ‘Avé Maria’.

Wanneer Zondag 4 juni

13u30: Welkom

14u: Inhuldiging van de audiowandeling van het grotteke 14u45-17u: Wandeling, muziek en gezellige babbel

OPENING BOEKENHAAG // COIN BOUQUIN Vrijdag 30 juni 2017 van 17u tot 22u Kom naar Essegem en ontdek de nieuwe boekenhaag!

Met boekenruil, mobiele zadenbib, workshop boekbinden, knutselhoek voor de kleinsten, muziek en barbecue.

VOENK

Zaterdag 21 mei van 13u tot 18u op het Kardinaal Mercierplein Het is opnieuw feest in Jette. Kom naar Voenk, een festival met circus-, theater en dansspektakels. En uiteraard zijn er op het plein ook allerlei animaties voor de jonge bezoekers.

Meer info: www.essegem.be Een organisatie van GC Essegem en Gemeente Jette

6 # Gazet van Jette

Wie Een project van VPW Brussel-West vzw (sectie OnzeLieve-Vrouw van Lourdesgrot), gemeenschapscentrum Essegem, de erfgoedcel van de VGC en de vzw Brussel Nous Appartient/Brussel Behoort Ons Toe. Met de steun van het College van Burgemeester en Schepenen van de Gemeente Jette, op initiatief van Schepen van Bicommunautaire Activiteiten Mounir Laarissi.

FIETSEN MET ELIZA

zondag 21 mei, 18 juni, 16 juli, 27 augustus, 17 september en 22 oktober 2017 Ga één zondag per maand 40 km fietsen met Wielerclub Eliza (van Bar Eliza)!

Houd de websites van De Zeyp en De Platoo in de gaten voor het vertrekpunt.

Iedere fietsuitstap wordt begeleid door een vrijwilliger-tochtleider, wil je dit graag doen? Laat ons iets weten!

Meer info: wielerclubeliza@gmail.com

FILMLOKAAL @ ESSEGEMFILMDATE IN JE BUURT

Donderdag 18 mei om 20u KING OF THE BELGIANS Een roadmovie waarin een ingedommelde koning het leven en zichzelf ontdekt. Met Peter van den Begin.

Inschrijven: www.essegem.be

Prijs: 5 euro volwassenen | 2 euro Paspartoe aan kansentarief

Pret gazet Deze Pretgazet is gemaakt door het 3e leerjaar van de SintMichielsschool, dit is de klas van juf Tina.

Lezen en spelen jullie mee?

De Grote René Magrittequiz Hoe goed ken jij Magritte?

Test je Magritte-kennis in deze quiz!

Gemaakt door Elian, Bilal, Anais, Medine, Nail en Sola

8. Hoe oud was René Magritte toen hij zijn

9. Wanneer is René Magritte met

1. Wat is de naam van de moeder van

2. Wat maakte zijn moeder?

• Spelletjes • Brillen • Hoeden

3. Wanneer is René Magritte geboren?

• 18 februari 1898 • 21 november 1898 • 4 maart 1898

4. Hoeveel broers had René Magritte?

5. Hoe heten de broers van René Magritte?

6. Wanneer sterft René Magritte?

• 6 broers • Geen broers • 2 broers

• Andreas en Tunahan • Paul en Raymond • Abbas en Adam • 6 augustus 1967 • 31 augustus 1967 • 15 augustus 1967

Georgette getrouwd?

• 28 Juni 1922 • 3 november 1922 • 1 mei 1922

10. Wie was de filmheld van René Magritte?

• Superman • Spiderman • Fantomas

11. Wat heeft René Magritte gedaan om

geld verdienen?

• Huizen schilderen • Schoenen poetsen • Behangpapier en reclameaffiches ontwerpen

12. Waar heeft René voor het eerste een kunstschilder gezien?

• In een museum • Op een kerkhof • In een school

13. Waar schilderde René?

• In zijn kamer • In de keuken • In de wc

Antwoorden: 1A/2C/3B/4C/5B/6C/7B/8A/9C/10C/11B/12B

Magritte?

• Adeline • Jenifer • Marie

vrouw leerde kennen?

• 15 jaar • 14 jaar • 18 jaar

pretgazet - 7

Magritte-poëzie Appel Zoete appel Achter het raam Ik wil je eten Zoet

Wolken zijn mooi.

Op een dag zal ik vliegen op de wolken.

Lange wolken zijn cool.

Kleurende wolken zijn mega leuk.

Enkele kleine wolken zijn schattig.

Nu ga ik dromen over wolken.

Nour

Dina

Mannen regent het in zijn schilderijen.

Appels met maskers.

Gigantische museum.

Reuze museum.

Ik wil dat je nog schilderijen maakt maar je bent dood.

Toch vind ik alles mooi.

Tover met je penseel.

Even lachen maar zo mooi.

Wat is een pijp?

Ceci n’est pas une pipe!

Voor wat gebruike n we een pijp?

Wat is een pijp?

Waar is de pijp?

Waar is de tekening ?

Wat is een pijp?

Ceci n’est pas une pipe!

Elian

Medine

Je bent leuk.

Iedereen vindt je leuk.

Omdat je mooie kunstwerken maakt.

Je bent leuk.

Omdat je mooie schilderijen maakt.

Omdat je leuk tekent.

Je bent leuk.

Iedereen vindt je leuk.

Nail

8 - pretgazet

Wolken zijn mooi.

Op een dag zat ik op de wolken.

Lange wolken zijn mooi. n?

Kan jij een uur naar de wolken kijke Een wolk is lucht. ig.

Naar de wolken kijken maakt me rust Noah

Interview Tim Bolssens Sola, Adam A, Yousra, Emilie en Ahmed

Striptekenaar Tim Bolssens heeft samen met de leerlingen van het 3de leerjaar van de Sint- Michielsschool, een strip gemaakt met het thema Magritte. Deze stripverhalen worden tentoongesteld op 28 april in het “René Magritte dorp”.We stelden enkele vragen aan Tim Bolssens.

Was het moeilijk om ons te helpen?

Neen. Je begint altijd met de basis: eerst een idee, figuurtjes en decors bedenken, daarna het verhaal uitwerken en tot slot uitschrijven in lijnen of per hokje op je pagina’s. Elke tekenaar doet dat op zijn of haar manier.Voor mij is dit de goede manier.

Waarom veranderen tekenaars soms hun

naam?

Dat kan verschillende redenen hebben. De familienaam is te lang of te moeilijk. Soms gebruik je de bijnaam die je van vrienden kreeg.

Andere artiesten willen een beetje anoniem blijven. Mijn artiestennaam is Tibo.

Waarom heb je gekozen om striptekenaar

te worden?

Ik was van kinds af aan gek op verhalen en geschiedenis. Ik las veel en tekende wat ik in mijn hoofd zag. Toen ik 9 jaar was, bezocht ik een stripbeurs waar Paul Geerts en Jef Nys albums van Suske en Wiske en Jommeke signeerden. Ik zag dat ze veel plezier hadden.

De glimlach die de tekenaars toverden op het gezicht van de fans als zij een gesigneerd album terug gaven was fantastisch. Toen wist ik dat ik dit later ook wilde kunnen.

Hoe wordt een strip gemaakt?

Soms gaat dat vlot, soms gaat dat met veel gezucht en gegrom. Als alles snel in elkaar klikt, gaat het snel en dat is leuk. Maar vaak is het zwoegen omdat het verhaal moet kloppen.

Ik teken eerst alles heel ruw en slordig in hokjes en als alles juist lijkt, begin ik aan de echte strip te tekenen.

Op grote en dikke vellen wit papier teken ik in potlood de strip uit.Vervolgens inkt ik de lijnen in met zwarte stiftjes of met een penseel. Daarna voeg ik de kleur toe met verf of digitaal (op een computer). Tot slot vul ik de tekstballonnen in, meestal gebeurt dit ook digitaal.

Als ik klaar ben, gaat de strip naar de drukker en daarna naar de uitgever. De uitgever verdeelt het in de winkels en zorgt dat het kan verkocht worden.

Hoe krijg je ideeën voor je strip?

Meestal door situaties uit het dagelijkse leven, op tv of uit het nieuws. Je zou verbaasd zijn waar en hoe de meeste strips ontstaan zijn.

Ik (en ook vele collega’s van me) krijg ik de meeste ideeën thuis in mijn zetel of op café.

Ik heb altijd iets bij om te noteren zodat ik het idee niet vergeet en later kan gebruiken.

Bedankt voor het interview!

pretgazet - 9

Mopjes

Het vierde leerjaar heeft toets.

Opeens zegt de juf boos: bij je ‘Lisa, dat is nu al de derde keer dat je n.’ kijke te buurman zit af dig!’

‘Sorry juf, maar hij schrijft ook zo slor Emilie en Medine

Jantje: Ik laat de hele nacht het licht branden voor als er als een dief inbreekt.

Ali: Wat een onzin! Die dief heeft toch een zaklamp.

Kate en Nour

Twee spoken wandelen in het park.

Het ene spook zegt tegen het andere: ‘Pas op er is een zakdoek gevallen.’ De andere zegt: ‘Nee, het is mijn zoon.’

Clara en Yousra

Dina gaat zwemmen de meester zegt: ‘Kom je?’

Dina zegt: ‘Nee, ik heb buikpijn.’

De meester zegt: ‘Dan zwem je op je rug.’

Noah en Dina

Het is groen en het praat te veel.

Een blablablablaadje!

Emilie en Medine

raadsels Zakariya, Rim, Wassim, Adam A en Santina

Je moet het eerst in brand steken en het in je mond doen. Dan komen er wolken uit.

Rarara, wat is het?

Het is rond. Je kan het eten maar je moet het eerst wassen. Het kan rood of groen zijn.

Rarara, wat is het?

Het heeft een snavel en woont in een boom. Het is een dier. Een dier dat wormen eet.

Rarara, wat is het?

Het regent er niet onder.

Je kan het vasthouden en je kan het meenemen.

Rarara, wat is het?

Ik maak heel veel lawaai.

Ik kan in hout zijn en in metaal. Soms hang ik vast aan een stok.

Rarara, wat ben ik?

Ik ben in de lucht en ik beweeg altijd. Ik ben wit.

Rarara, wat ben ik?

Ik ben rond maar meestal zwart. Chique mensen dragen mij. En je zet mij op je hoofd.

Rarara, wat ben ik?

hahaha!

Oplossingen: 1 = een pijp / 2 = een appel / 3 = een vogel / 4 = een paraplu / 5 = een belletje / 6 = een wolk / 7 = een bolhoed

10 - pretgazet

Annelies groet de dingen

sms-poëzie Annelies deed samen met 8 anderen mee aan de workshop SMS-poëzie, onder begeleiding van schrijver, muziekselecteur en radiomaker Jan Ducheyne.

Hun werk was te zien op het Artiestenparcours en ze waren live te bewonderen op de Show Soiree op 29/4 in Essegem.

Zie hier hun resultaat.

Hoe werkte het? Jan gaf een aanzet en de deelnemers schreven een antwoord, allemaal via sms.

Het eerste gedicht is op deze manier gemaakt.

Het tweede gedicht is knip-en plakwerk van alle gedichten, een cut up-gedicht. Geniet van de woorden.

Jan Ducheyne (begin) Dit is geen sms, dit is het begin van een gedicht, over wie of wat, dat weten we niet, we kijken elkaar recht in de ogen, via dit scherm, je weet wel wie wij zijn, wij zijn van de woorden, en de woorden zijn van ons, waar dan ook, onderweg of net overboord slaand, dit is geen sms, dit zijn wij.

Nathalie van Eeden (vervolg 1) Ik ben op zoek naar verre woorden..

Ik ben verwoordeeld. En ga schuilen in verre woorden. Als een nomade trek ik door dorre woorden. Exotica. Ik ben op zoek naar het ultieme woord! Het ultieme begrip. Dat laat zich niet kennen..

Met mijn en jouw woorden tekenen we een nieuwe realiteit.

Saskia Van Kampen (vervolg) Wij zijn het punt tussen onszelf en het begin dat aan het einde zit. We zijn de stoelen in de trein die met de richting mee rijden. De lipjes die afbreken om jam voor een ochtend te openen. We zijn een werelddeel dat van zichzelf wegdrijft. We zijn die andere planeet, het evenwicht

ANNELIES DE VILLE, LEERKRACHT IN HET ATHENEUM BRUSSEL.

Marjolein Roelandt, Annelies De Ville, Sabine Rogiers, Pieter Gouvaert, Petra Van den Berghe, Jill Marchant, Hanna Desmet, Saskia Van Kampen, Nathalie van Eeden Een stad van eeuwig vuur.

In het begin is er geen lucht, geen adem, geen mond, enkel Het woord erover bestaat.

Geen pijp, geen appel.

Geen spijt.

Het kan ook anders. verwoord moord per woord Terwijl de nacht zichzelf overklast in er gewoon weer zijn, sms’en wij : “Hier wonen hoge bomen met bolhoeden die deuken bij het maanlicht.”

Hier ligt de opening tussen het onder de knie of daar geen behoefte meer aan.

Uitdovende fluistering, geen ritme geen allegro Hier mag gezucht worden, met stoom uit oren als gevolg.

Terwijl het kind er al stond in een keurslijf dat door Magritte geschilderd leek Mocht er gefluisterd worden bij het roken van een sigaret.

“They attempt the impossible” De stad is donker en nat, een groot dampend dier dat mij in duisternis opslokt, Het lef te verschijnen op het voorbestemde canvas, dit is alles wat het niet lijkt te zijn.

Zoals inkt woorden weg gomt.

Weerbarstig. ‘’Hymne de la joie ou bien l’hymne de la folie.

Wij komen niets halen wij komen iets brengen Waarmee wij jou dichter bij onze woorden En dan dan met de jouwe verstrengelen En in de lente luisteren we naar Bach.

Gazet van Jette # 11

A emporter Hussein Assaf, een Syrische journalist, interviewt nieuwkomers in Brussel. A emporter betekent meenemen. De verhalen zijn om mee te nemen; op je tocht door Brussel, in je hoofd, in je leven. In deze gazet interviewt Hussein 3 jonge nieuwkomers.

Met samenvatting in het Arabisch.

Michelle, je bent 23 jaar oud en je woont 7 maand in Brussel. Welke kleur past volgens jou bij deze stad. En waarom? v Ik kies blauw. Omdat de Brusselaars en de Belgen veel goede dingen doen, bijvoorbeeld het programma organiseren om nieuwkomers te helpen. De tweede kleur is multi, omdat hier veel mensen van verschillende culturen wonen.

‫نوموقي نييكيجلبلا نأل قرزألا ؟لسكورب فصي نول‬ ‫ ةديج راكفأب‬، ‫نيمداقلا ةدعاسمل جمارب مهيدل لاثمك‬ ‫ددجلا‬، ‫ددعتملا وه ناث نول يدلو‬، ‫لسكورب نال‬، ‫ةنيدم‬ ‫ةفلتخم تاراضح نم صاخشأ اهنطقي‬.

Ahmad, je woont anderhalf jaar in Brussel. Op welke plek in deze hoofdstad ben je graag? k houd van het centrum van Brussel want daar zijn veel mensen, mooie straten en historische gebouwen.

‫ةنيدملا زكرم ؟لسكورب يف لضفملا كناكم‬، ‫ناكم‬ ‫محدزم‬، ‫ةيخيرات ةينبأو ةليمج عراوش يوتحي‬، ‫قشعأ‬ ‫كلذ‬.

Joudi, wat doe je in jouw vrije tijd?

In mijn vrije tijd ga ik met mijn man en ons kind wandelen in het park of naar de markt. Soms bezoeken wij een museum.

‫وأ ةقيدحلا ىلإ انلفطو يجوزو انأ بهذا ؟كغارف تقو‬ ‫فحاتملا روزن ًانايحأو قاوسألا‬.

Michelle, Ahmad zei dat Belgen gesloten zijn in vergelijking met Syriërs. Vind je dat ook? k vind Belgen hulpvaardig en vriendelijk. In Brussel zijn er veel mensen van andere landen maar Brusselaars klagen hier niet over.

‫اليشيم‬، ‫ًاليلق نيقلغنم نييكيجلبلا دمحأ قفو‬ ‫نوبحيو نودودو مه ييأرب ؟ نييروسلاب ةنراقم‬ ‫ةدعاسملا‬، ‫نأ الإ ءابرغلا نم ديدعلا دجوي لسكورب يف‬ ‫نوكتشي ال لسكورب ءانبأ‬.

Joudi, jij komt net als Ahmad uit Syrië, wat vind jij van Brussel?

Ik ben het eens met Michelle. De Belgen zijn vriendelijk, eerlijk, en harde werkers.

‫ايروس نم دمحأو ِكنأ يدوج‬، ‫اليشيم قفاوأ انأ ؟كنع اذام‬ ‫نيدودو نييكيجلبلا يأرلا‬، ‫نيقداص‬، ‫لمعلا نوبحي‬.

Michelle, komt je uit Maleisië, welk voordeel van jouw samenleving wil je naar Brussel brengen?

De Belgen hebben heel veel mooie sociale gewoonten, maar ze zijn heel ernstig, dus moeten zij meer rusten en vrolijk zijn.

‫ةيزيلام تنأ اليشيم‬، ‫كدلب نم هبلج نينمتت ةزيم ّيا‬ ‫عئار عمتجم نوكلتمي نويكيجلبلا ؟لسكوربل‬، ‫نويدج مهنأ دقتعا‬، ‫ةداعسلاو ةحارلا نم ديزملل ةجاحب مه‬.

ADVERTENTIE

Dank jullie, Michelle, Ahmad, en Joudi! En ik wil graag ook Brussel danken want dankzij deze mooie stad heb ik jullie ontmoet.

12 # Gazet van Jette

Liesbeth Denys

Tips van een Jettenaar

Brusselaar, Europeaan, lekkerbek, boekenwurm, altijd op zoek naar het volgende sprankelende idee, 42 jaar

In deze rubriek stelt een Jettenaar zichzelf voor aan de hand van een aantal korte vragen.

Die Jettenaar kiest hierna een andere Jettenaar voor de volgende gazet.

Laatste boek dat ik las: The Undertaking, een verhaal over wereldoorlog II maar dan vanuit het oogpunt van de Duitsers. Eigenlijk ben ik ook altijd in kookboeken aan het snuisteren. Donna Hay is mijn all-time favourite Laatste film die ik zag: Moonlight, de Oscarwinnaar. Jammer genoeg vind ik nog zelden de tijd om naar iets anders dan kindertekenfilms te gaan kijken in de cinema. Maar dit was een bijzonder goede uitzondering!

Mijn lievelingsplek in Jette: Het Kardinaal Mercierplein in de zomer op vrijdagavond wanneer je kan socializen met de buren op Jetstream. En verder is het thuis ook goed vertoeven.

De volgende Jettenaar is: Liesbeth Montbaillu

Nieuwe collega: Ana Heb je nog een andere job?

Ja, de andere dagen werk ik in Nekkersdal, daar ondersteun ik de stafmedewerker en cultuurfunctionaris.

Dag Ana, jouw naam is Anastasiia, maar iedereen mag Ana zeggen?

Ja, zeker! Ana is veel eenvoudiger (lacht).

Ana, jij bent een nieuw gezicht in Essegem. Hoe lang werk je hier al?

Ik ben begonnen half februari, dus ik werk hier nu twee maanden.

Wat zijn je taken in Essegem?

Ik ben onthaalmedewerker en ik help mee met de boekhouding. Ik werk hier op maandag en vrijdag en om de twee weken ook op dinsdag.

Kende je Essegem al voor je hier begon?

Essegem kende ik nog niet, maar wel andere gemeenschapscentra zoals de Pianofabriek en de Kriekelaar. Ik heb deze centra leren kennen via Bijt in Brussel.

Toen ik Nederlandse les volgde kreeg ik van mijn leerkracht Nederlands veel tips voor vrije tijdsactiviteiten in het Nederlands. Het was een goede manier om mijn Nederlands te oefenen en om een netwerk op te bouwen. Ik wou heel graag nieuwe mensen leren kennen! (lacht)

Waar heb je voordien gewerkt?

Hiervoor was ik medewerker onthaal en administratie in de Lijsterbes, het gemeenschapscentrum van Kraainem. Ik heb ook vrijwilligerswerk gedaan bij Oxfam, bij Bon – het agentschap voor Integratie en Inburgering en bij A Place to Live, een organisatie die zich inzet voor maatschappelijk kwetsbare moeders, kinderen en jongeren. Bij A Place to Live heb ik de beste pannenkoeken leren bakken!

Dat is goed om te weten! Bedankt voor het gesprek en welkom in Essegem!

Woon je in Brussel?

Ja, in Sint-Gillis. Ik woon hier heel graag.

Er is een heel goede verbinding met het openbaar vervoer, het is er levendig, er zijn veel cafĂŠs en veel parken.

Gazet van Jette # 13

Actief in Jette Mei

Juni

CARDIJNVIERING & BROODJES & BEZOEK AAN CARDIJNEXPO

PINKSTEREN EN VORMSEL

MAANDAG 1.05.2017 | 10u | OLV-kerk, Laken

ZONDAG 04.06.2017 | 9u45 | Sint-Pieterskerk, Kard. Mercierplein, Jette

Info:

Info:

KWB Laken- Jette | pol.arnauts@compaqnet.be

OPTREDEN TAI CHI OKRA BIJ STADSKRIEBELS ZONDAG 7.05.2017 | 15u30 | Essegem Info:

Jeannette Verthé | 02 427 60 34 of elke dinsdagnamiddag in Essegem

JAM’IN JETTE

VRIJDAG & ZATERDAG 12-13.05.2017 | Jeugdpark, Jette Info: jaminjette.be, Facebook:Jam’in Jette

UITSTAP ZEEBRUGGE (DUURZAAMHEID) MAANDAG 5.06.2017 | 8u30 Info:

MET JORIS POSCHET & NATHALIE DE SWAEF

DONDERDAG 10.06.2017 | 20u

CULTURELE UITSTAP NAAR ANTWERPEN: HAVENHUIS Inschrijven en info: Femma Laken – Jette | Annie Jacops | 0494 39 54 25 | femma.laken.jette@gmail.com

WANDELING DUISBURG (11,5 KM)

ZONDAG 14.05.2017 | 14u | vertrek: Sint Katharinakerk, Kerkplaats 1B, Duisburg Prijs: Info:

niet-leden: 2 euro | Leden: gratis Pasar Jette-Laken| monik@gonnissen.com | 02 479 53 84 | www.pasar.be/jette-laken

OKRA MOEDERVIERING

DINSDAG 16.05.2017 | 14u | Essegem Info:

Jeannette Verthé | 02 427 60 34 of elke dinsdagnamiddag in Essegem

WHEELCHAIRITY

ZATERDAG 27.05.2017 | 13u30 | Poelbos, Laarbeeklaan 110, Jette Info:

www.wheelchairity.be, Facebook:Wheelchairity

26STE INTERNATIONAAL FOLKFESTIVAL MET GEZELSCHAPPEN UIT ARGENTINIË, POLEN EN CHINA. 31 MEI – 2 juni| 15u en 20u | Feestzaal, Koning Albertlaan 33, 1082 Sint-Agatha-Berchem Info & Inschrijven: www.info-zomaar.com/Folklore-nl.htm

KWB Laken- Jette | pol.arnauts@compaqnet.be

WANDELEN & FIETSEN: THEMA – LUCHTVERVUILING IN BRUSSEL Info:

ZATERDAG 13.05.2017 | Vertrek: Noordstation

Pastorale Eenheid Jette | p.verstraete@ hotmail.com

KWB Laken- Jette | pol.arnauts@compaqnet.be

OKRA BEDEVAART GROTTEKE VAN JETTE MAANDAG 12.06.2017 | 14u | Essegem Info:

Jeannette Verthé | 02 427 60 34 of elke dinsdagnamiddag in Essegem

OKRA VADERVIERING

DINSDAG 13.06.2017 | 14u | Essegem Info:

Jeannette Verthé | 02 427 60 34 of elke dinsdagnamiddag in Essegem

WANDELING IN ST-MARTENS-BODEGEM ZONDAG 18.06.2017 Info:

KWB Laken- Jette | pol.arnauts@compaqnet.be

DAGUITSTAP VEURNE & DE PANNE ZONDAG 18.06.2017

Prijs wandeling + maaltijd: niet-leden 15,50 euro | leden 13,50 euro Inschrijven en betalen: ten laatste 9.06 op BE 77 0014 7507 35 42 Info: Pasar Jette-Laken| monik@gonnissen. com | 02 479 53 84 | www.pasar.be/jettelaken

AARDBEIEN PLUKKEN IN ANDERLECHT ZATERDAG 24.06.2017

Inschrijven en info: Femma Laken – Jette | Annie Jacops | 0494 39 54 25 | femma.laken.jette@ gmail.com

Dagelijks

RUMMIKUB

WOENSDAG | 14u30 tot 16u30 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette

MIDDAGMAAL

DAGELIJKS | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

Prijs: Info:

11,50 euro | vooraf reserveren 02 428 00 00 | info@warlandis.be

Gratis 02 428 00 00| info@warlandis.be

COMPUTER VOOR GEVORDERDEN DONDERDAG | 10 uur | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette

Wekelijks

Prijs: Info:

HOBBYCLUB

SCRABBLE

MAANDAG | 14u30 tot 16u30 | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette Prijs: Info:

DONDERDAG | 13u30 | Essegem Info:

Gratis 02 428 00 00| info@warlandis.be

ONTMOETINGSNAMIDDAG

DINSDAG | 14u-17u | Essegem Info:

Okra Jette | Jeannette Verthé | 02 427 60 34

50 euro voor 10 lessen 02 428 00 00| info@warlandis.be

PEDICURE

info@warlandis.be | 02 426 92 32

RUMMIKUB

DERDE VRIJDAG VAN DE MAAND | 19u | Taverne Ter Linden

COMPUTER VOOR BEGINNERS

Info:

DINSDAG | 9u | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette

Prijs:

Femma Laken-Jette | Annie Jacops | femma. laken.jette@gmail.com | 0494 39 54 25 niet-leden: 1,5 euro | leden: gratis

gratis 02 428 00 00| info@warlandis.be

gt je uit! beweegt, danst & daa B r u ss e l s p o r t , tjes en actieve 50+’ers! e k e g n o j or Ook vo

AE , DA N S BEURS

MA R T, V IS

tot 17 van 11u

G R AT

IS

RKT

7 EI 201 G 07 M A D N O Z u30

ADVERTENTIE

Maandelijks Info:

DINSDAG | 17 uur | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette

Prijs: Info:

Scrabbleclub Ypsilon | Cécile Verstraete | 02 268 24 94

OP AFSPRAAK | Warlandis, Odon Warlandlaan 209, Jette

AQUAGYM Prijs: Info:

gratis 02 428 00 00| info@warlandis.be

TA D W W W.S

SKRIEB

E L S .B E

Gazet van Jette # 15

Agenda Mei

ZOMERBARBECUE MET OOK VEGGIE, SALADES & KINDERMENU VRIJDAG 30.06 | 17u | Taverne Ter Linden

CITIZENNE: BEZOEK RENÉ MAGRITTEHUIS + CREATIEF ATELIER DINSDAG 16.5 | 10u - 16u | Essegem

Juli

FILMLOKAAL: KING OF THE BELGIANS DONDERDAG 18.5 | 20u | Essegem

VOENK STRAATKUNSTENFESTIVAL

SPEELWEEK DE APPELKONING (3-6 JAAR)

ZONDAG 21.5 | 13u -18u | Kardinaal Mercierplein, Jette

MAANDAG – VRIJDAG 3-7.07.2017 | Essegem

FIETSWEEK (9-12 JAAR)

Juni

MAANDAG – VRIJDAG 3-7.07.2017 | Essegem

INHULDIGING AUDIOWANDELING GROTTEKE VAN JETTE ZONDAG 4.6 | 13u30 | Grotteke van Jette, Leopold I-straat 296, Jette

KLASSIEK IN DE ABDIJ

VIVA!OPERA / sopraan, tenor & piano / Verdi, Rossini, Bizet en Offenbach ZONDAG 4.06 | 11u & 15u| Abdij van Dielegem

OPENING BOEKENHAAG // COIN BOUQUIN

Augustus TONEELSTAGE (ACADEMIE JETTE)

MAANDAG-VRIJDAG 21-25.8 |9u30-16u30 | Essegem

SPEELWEEK DE SCHOENEN VAN JACOB (3-6 JAAR) MAANDAG – DONDERDAG 28-31.08.2017 | Essegem

NATUUR 4-DAAGSE (7+)

MAANDAG – DONDERDAG 28-31.08.2017 | Essegem @ Boudewijnpark, Jette

VRIJDAG 30.06.2017 | 17u | Essegem

·Vaste activiteiten in Essegem· Maandag

Woensdag

Vrijdag

TURNEN 50+ YOGA CONVERSATIETAFELS BABBELUT NEDERLANDSE LES C-DANCE

TURNEN 50+ LOPEN VOOR GEVORDERDEN KLEUTERATELIER KETJESKUNST KETJESSPORT NEDERLANDSE LES C-DANCE

NEDERLANDSE LES

Dinsdag UKELELE IN ABC TAI CHI KANTKLOSSEN AFHAALPUNT BIOPAKKET DEN DIEPEN BOOMGAARD NEDERLANDSE LES

Zaterdag ACADEMIE BEELDENDE KUNST VOOR KINDEREN C-DANCE

Donderdag

Zondag

PERMANENTIE HUIS VAN HET NEDERLANDS NEDERLANDSE LES

NEDERLANDS VOOR KLEUTERS

GIFTEN EN STEUNEN Draag jij Essegem ook een warm hart toe? Je kan Essegem steunen door ons een financiële gift te schenken op rekeningnummer BE48 4370 1567 4127.

Werkten mee aan dit nummer: Leen Baetens, Annelies De Ville, Wim Ipers, Ilse Verbeke, Marjolein Roelandt, Marc Temmerman

Foto’s: Sophie Nuytten Grafisch ontwerp: Mira Feryn

V.U. Johan Vandenberghe, Leopold I-straat 329, 1090 Jette

Het team van Essegem dankt u!

Informatie over al onze activiteiten, cursussen en projecten vind je op www.essegem.be Volg ons zeker ook op Facebook! ‘GC Essegem’ Krijg je de Gazet van Jette of de cursusbrochure nog niet thuis in je bus, geef ons dan een seintje!

Inschrijven voor onze digitale nieuwsbrief kan via de website, via mail of ter plaatse.

Interesse om mee te werken aan de Gazet van Jette?

Geef een seintje via essegem@vgc.be of 02 427 80 39 Deadline teksten volgend nummer: 1 juni 2017. Wat ons daarna bereikt kunnen we helaas niet meer plaatsen. Dank voor uw begrip.

GC Essegem maakt deel uit van Cultuurcentrum Brussel