Gazet van Jette - juni 2026

Gazetvan Jette

Groetjes vanop ons Feest in 't Straat Hoe maakt u het, Laura? Jett'Engagé: Bivouak

In dit nummer

p.2 Het cijfer van Essegem

p.3 Hoe maakt u het, Laura?

p.4

p.4

p.5

p.6

p.7

p.8

p.8

Rubriek Souvenir

Inschrijvingen volgend seizoen

Jett'Engagé: Bivouak

Groetjes vanop Feest in 't Straat

In de bloemetjes: Léa Godaert

Cursief: Generatie Alpha

Deze maand in Theodora

p.9 Spot op: Gansbroek

p.9

p.10&11

Bib-ID: Martha Claeys

Verenigd Jette

Werkten mee aan deze Gazet: Maarten Colette, Leen De Graeve, Brent Gillaerts, Annelies Haesevoets, Inke Ramaekers, Adriaan Seynaeve, Ilse Verbeke. Coverfoto: Melda Kirca.

Druk: Botteldoorn Graphics.

Zin om eens mee te doen, als reporter, fotograaf, cartoonist, dichter... ? Of heb jij een tip, vraag of verhaal voor de Gazet? Neem contact op met inke.ramaekers@vgc. be of stuur een bericht naar 0490 52 39 76.

Deadline bijdragen volgend nummer: 10 augustus 2026

Giften en steunen: BE70 4370 1660 5125

GC Essegem

Leopold I-straat 329, 1090 Jette (ingang via Amélie Gomandstraat) 02 427 80 39 essegem@vgc.be - www.essegem.be

open van maandag tot vrijdag: 9:00-12:30 & 13:00-17:00 gesloten van 13/07 tot 02/08

Het cijfer van Essegem 2

Eind april mocht Essegem twee kleine spruitjes verwelkomen! Het ene spruitje heet Aya en is gegroeid in de oksels van papa Cedric (het gezicht van GC Essegem) en mama Maud. Het tweede spruitje heet Mattea en groeide in de oksels van papa Fadi (het gezicht van Taverne Ter Linden), mama Ahlam en broertjes Georges en Jonatas.

Wat nog meer te vertellen over deze kleine spruitjes, behalve dat ze gezond zijn en het wel stellen? Nog niet zoveel, aangezien ze nog zo klein zijn. Maar zeker is dat ze alle kans hebben om op te groeien tot grote, mooie kolen - excuseer, meisjes - want gelukkig geboren in een warm gezin.

Dan maar wat meer vertellen over die andere spruitjes. Wist je dat spruitjes voor het eerste werden geteeld in het Middellandse Zeegebied? In onze contreien werd pas vanaf de Middeleeuwen met de teelt gestart. België, en dan vooral het gebied rond Brussel, werd bekend voor de spruitjesteelt. Vandaar de Franse benaming ‘choux de Bruxelles’, maar ook Brussels sprouts in het Engels, brukselka in het Pools, Brüksel lahanası in het Turks en Brusselspruit in het Afrikaans.

Wist je trouwens dat spruitjes 2 tot 3 keer meer vitamine C bevatten dan sinaasappelen? We hopen dat de verse papa’s en mama’s vooraf een beetje van die spruitjes hebben gegeten. Want zo’n nieuw leven in huis, dat kost wel wat slaap en energie. Dus als Fadi of Cedric er een beetje moe uitzien, wees dan extra vriendelijk: hun dagen zijn lang en hun nachten zijn kort...

Hopelijk kunnen ze wat slaap inhalen tijdens de zomersluit van 13 juli tot 2 augustus, dan zijn zowel Essegem als Taverne Ter Linden gesloten

OOK IN HUIS:

Taverne Ter Linden

Leopold I-straat 329, 1090 Jette 0488 88 06 96 taverneterlinden@grooteiland.brussels taverneterlinden.grooteiland.brussels

maandag tot woensdag: 10:00-17:00 donderdag & vrijdag: 10:00-22:00 gesloten: 12/06, 01/07 & van 13/07 tot 02/08

Bureau Huis van het Nederlands

02 313 96 00 info@huisnederlandsbrussel.be www.huisnederlandsbrussel.be

op donderdag: 9:00-11:00 gesloten van 02/07 tot 20/08

Hoe maakt u het, Laura?

Bij SchoolpodiumWest - het cultureel en kunsteducatief aanbod voor basisscholen in SintAgatha-Berchem, Koekelberg, Sint-Jans-Molenbeek, Ganshoren, Laken en ook Jette - draait alles om ervaren en ontdekken. Kinderen worden uitgedaagd om te zien, te horen, te voelen en te uiten - met woorden, beweging, klank of materiaal. Waarom dat helemaal iets is voor workshopgeefster Laura De Cloedt vertelt ze zelf.

Interview & Foto: Inke Ramaekers

“Als kind al was ik een creatieve ‘rommelaar’. Allez, rommelaar... Ik vond het heerlijk om mijn potloden volgens de kleuren van de regenboog te sorteren. Niet zo raar dus dat ik op Sint-Lucas schoolliep: het humaniora in Brussel, daarna de hogeschool in Gent. Maar in mijn tweede jaar ‘Illustratie en vrije grafiek’ besefte ik dat ik eigenlijk helemaal geen kunstenaar wilde worden. Lang studeren en eenzaam hard werken voor een onzekere toekomst... Ik heb altijd in de jeugdbeweging gezeten en wilde veel liever met mensen werken.”

“Ik ben toen naar een opendeurdag van de lerarenopleiding bij Odisee gegaan en sprak er met studenten over het �Project Kunstvakken�. Daarin leer je creatieve disciplines educatief inzetten in het secundair onderwijs. Ik dacht meteen: ‘Wauw, dat is het!’. Voor die opleiding moet je een stage lopen. Ik wilde de mijne doen op een plek waar ik echt heel graag zou willen werken, een plek die me erg boeit: het ABC (Art Basics for Children) Huis. Voor mij is dat de bron. Elisabeth Maesen van CC Westrand in Dilbeek liet me kennismaken met de rest van het werkveld.”

“Kunstlabkampjes voor kleuters in Westrand, workshops bij Mooss, gidsen voor het ABC Huis... Een aantal jaar heb ik niet anders gedaan dan gefreelancet. Maar intussen geef ik ook les aan de kunstacademie van Dilbeek en sinds vorig jaar ben ik leerkracht plastische opvoeding in de middelbare school Impuls, ook in Dilbeek. Alles blijven combi-

neren was niet mogelijk. Maar af en toe workshops geven blijf ik wel doen, want ik haal daar veel voldoening uit. Het plezier laten ontdekken in iets creëren, dat primeert voor mij. Ik wil kinderen en jongeren kunst laten ervaren waarvan ze achteraf denken: ‘Hé, dat was keileuk en ik kan dat thuis ook doen!’.”

“Voor mijn workshops probeer ik mij in te leven in mijn jonge ik. Wat vond ik heel leuk om te doen vroeger? De fascinatie die ik voelde wanneer Ecoline uitwaaiert op een nat blad papier... Verder gebruik ik in mijn workshops ook graag verhalen, foto’s, prenten, video... om dingen tastbaar te maken. In mijn hoofd staat intussen een mooie, grote kleurrijke kast met heel veel schuifjes. Als ik een nieuwe workshop bedenk, dan trek ik die schuifjes open, en combineer ik dingen die goed werken. Het model van die kast, die staat in het ABC huis, ook daar haal ik heel veel inspiratie.”

“De workshop die ik vandaag gaf, bijvoorbeeld, is gebaseerd op een workshop die ik daar volgde. De Italiaanse organisatie Segni Mossi bedacht een methodiek waarin je vanuit beweging met wascokrijtjes tekent op papier. Ik noem het ‘dansende krijtjes’: het is een manier om te leren loskomen van iets herkenbaars tekenen. Een manier om te tekenen wat je voelt, en in die lijn

dat gevoel terug te zien. Je hoeft het niet altijd ver te zoeken om een creatief pleziertje te vinden. In kleine simpele dingen kan het zitten.”

“Kinderen via school met kunst in contact brengen, of het nu gaat om muziek, theater, dans, beeldende of audiovisuele kunst, is superbelangrijk. Niet alleen voor het verkennen van je individuele talent. Met je klas eens iets anders doen, dat is op zoveel vlakken verrijkend, ook sociaal. Als workshopgever ben je een beetje een indringer in een klas, in hún groep met hún juf. Het is een gouden moment wanneer ‘Wie ben jij, wat kom jij hier doen’ omslaat in de opwinding ‘Wah, dat gaan we doen!’. Kinderen een andere kant van zichzelf laten ontdekken, en hen daarin even kunnen laten ‘shinen’, da’s toch heerlijk?”

SchoolpodiumWest is een initiatief van de gemeenschapscentra in het westen van Brussel: De Kroon, De Platoo, De Vaartkapoen, De Zeyp, Nekkersdal en Essegem. Benieuwd naar wat er volgend schooljaar voor scholen uit onze regio op het programma staat? Surf naar www.schoolpodiumwest.be. Zelf een leerkracht in een Jetse basisschool maar nog niet bekend met dit aanbod? Neem contact op met schoolpodiumwest@vgc.be.

Rubriek souvenir

Dit jaar viert Erfgoedbank Brussel haar 10-jarig bestaan. Al een decennium lang verzamelen, bewaren en delen Erfgoedbankvrijwilligers verhalen, foto’s en herinneringen om het Brusselse geheugen levend te houden voor toekomstige generaties. Deze mijlpaal wordt gevierd met een bijzonder programma in het Brussels Ouderenplatform (BOp), met als feestelijk afsluiter een Thé Dansant op donderdag 25 juni, van 16 tot 20 uur, in het heropgebouwde interieur van het oude volkscafé Aux Trois Rois, het stamcafé van Pierre De Cruyer (1821-1890), beter bekend als Pogge. Alle info op erfgoedbankbrussel.be/10jaar.

Ter gelegenheid van het jubileum kozen de vrijwilligers van Erfgoedbank Jette bovenstaand beeld om te laten vereeuwigen op een postkaart. Het zijn ‘De Mannen van de Profeet’. Café In de Profeet, net als Aux Trois Rois een volkscafé, was generaties lang een begrip in Jette. De Mannen van de Profeet waren gangmakers op tal van feesten, zoals de folkloristische stoet bij aanvang van de jaarmarkt.

Wist je trouwens dat de Jetse Erfgoedbank de eerste erfgoedbank was die werd gestart? Op woensdag 3 juni komen zij van 10 tot 12 uur nog eens samen in Bib Jette voor Café Souvenir. Heb jij familieportretten, straattaferelen, postkaarten of ander snapshots uit het oude Jette liggen? Kom dan langs. Wel graag een seintje als je komt, per mail aan cultuur@jette.brussels of telefonisch op 02 423 13 98. Alle foto’s in de erfgoedbank bekijken? Doe je op erfgoedbankbrussel.be/jette.

LEARN A LANGUAGE

Inschrijvingen cursussen & ateliers 2026-2027

Start: maandag 15/06 vanaf 9:00

Voor volwassenen:

• Yoga, elke maandag 19:30-21:00

Deelname: € 135 / € 33,75 (Paspartoe-kansentarief)

• Zumba, elke woensdag 17:45-18:45

Deelname: € 170 / € 47,75 (Paspartoe-kansentarief)

Voor kinderen:

• Kleuteratelier elke woensdag 14:00-17:00

Voor kinderen uit de 2de of 3de kleuterklas (°2021>°2022)

Deelname: € 220 / € 88 (Paspartoe-kansentarief)

• Ketjesatelier, elke woensdag 14:00-17:00 Voor lagereschoolkinderen (°2015>°2020)

Deelname: € 220 / € 88 (Paspartoe-kansentarief)

• Atelier beeldende kunst, elke zaterdag 10:00-12:00

Voor kinderen uit het 3de tot 6de leerjaar (°2015>°2018)

Deelname: € 125 / € 37,5 (Paspartoe-kansentarief)

Inschrijven vanaf maandag 15 juni (9 uur) via tickets.vgc.be/essegem of aan het onthaal.

Taalcursussen in Brussel Cours de langues à Bruxelles

Schrijf je online in voor een dag-, avond- of zaterdagcursus, @home, @combi of @class. niveaus. Inscrivez-vous en ligne à un cours du jour, du soir ou du samedi, @home, @combi ou @class.

Vous habitez Bruxelles et vous voulez suivre des cours de néerlandais? L’inscription est gratuite pour les niveaux débutants et intermédiaires.

Jett’Engagé: Bivouak

Samen eten, een cultureel avondprogramma, een nacht onder de sterren, en wakker worden met het gezang van vogels... Op 4 en 5 juli verandert het Garcetpark in het hart van Jette tijdelijk in een camping. Het idee komt van buurtbewoners Clara en Alex. Interview: Brent Gillaerts - Illustratie: Alexandre Delft

“In Ukkel bestaat al een gelijkaardig initiatief: de Wolvendaelnacht, in het gelijknamige park. Daar deden we eens aan mee, en we bedachten dat dit ook fijn zou zijn in Jette. We hebben hier veel natuur en parken en misten zoiets in het noorden van de stad. Het is een manier om samen met je gezin de stad te ervaren vanuit een compleet ander perspectief.”

“Voor deze eerste editie houden we het klein. We beperken ons tot 30 tenten en 65 à 80 deelnemers. Onze doelgroep zijn eerst en vooral de Jettenaren. Het moet een fijn moment worden om samen de zomer te starten in onze eigen gemeente. Iedereen passeerde wel eens in het Garcetpark. Dit event biedt de mogelijkheid de plek op een andere manier te beleven dan je gewoon bent.”

“We zijn ons ervan bewust dat zoiets niet voor iedereen even vanzelfsprekend is. Toch willen we een zo divers mogelijk publiek bereiken. Ook gezinnen die geen kampeermateriaal hebben zijn welkom, zij kunnen materiaal uitlenen. En we hanteren het ‘pay what you can’-principe. Door de samenwerking met de gemeente kunnen we het goedkoop houden. De gemeente zal ook de parkwachters inschakelen om een extra oogje in het zeil te houden en ’s avonds wordt het park afgesloten. We willen er samen voor zorgen dat iedereen zich veilig voelt.”

“De avond begint met een ‘auberge espagnole’: iedereen brengt een gerecht mee om te delen, zodat samen een gevarieerd buffet ontstaat vol smaken en specialiteiten van de deelnemers. Een eenvoudige en gezellige manier om samen te eten én het evenement betaalbaar te houden voor iedereen. Voor extra sfeer zorgt een muzikale animatie en voor de kindjes is er een voorleesmomentje voor het slapen gaan. Als ontbijt zijn er koffiekoeken.”

ZOMERKRIEBELS

“Als deze editie goed gaat, dromen we ervan om het wat grootser aan te pakken en eventueel in een ander park te landen. Hoe dan ook zullen we blij zijn als we slagen met deze editie. Wanneer kinderen blij zijn tijdens de activiteiten en het een moment is om nooit te vergeten, zeker als er kinderen bijzijn die bijvoorbeeld geen tuin hebben, kunnen we tevreden terugkijken.”

Bivouak

Zaterdag 4 juli, vanaf 17 uur

Deelname: €8>€6 (volw.), €5>€3 (kind)

Inschrijven vanaf woensdag 10 juni (14 uur) via: https://jetzine.brussels/nl/

Bivouak is een burgerproject ondersteund door de dienst Nederlandstalige Cultuur. Andere projecten die al ondersteuning kregen: filmfestival Caillou, KennisMaken, gevelbanken in de Lourdeswijk... Heb je zelf een idee? Dien een ‘Aanvraag subsidies Nederlandstalige cultuur’ in via irisbox (deadline 15 augustus). Meer info via cultuur@jette.brussels.

Zin in zon, sfeer en gezelligheid? Kom de zomer feestelijk inzetten! Smul van een lekkere pannenkoek of ijsje, geniet bij een tasje koffie of aperitief en ontdek lokaal muzikaal talent. Breng je kinderen, (groot)ouders en vrienden mee en maak er samen met buren en nieuwe gezichten een warme, zomerse namiddag van!

Zondag 5 juli 2026 van 14.30 tot 17. 30 in het Garcetpark, Jette doorlopend kinderanimatie (schmink, bamboebouwen, creatief atelier)

15:00 Pannenkoeken voor iedereen

16:00 Speech & aperitief n.a.v. het Feest van de Vlaamse Gemeenschap 16:15 Concert

Gratis toegang - Inschrijven niet nodig - Organisatie: Dienst Nederlandstalige Cultuur Jette i.s.m. Bib Jette & GC Essegem.

Groetjes vanop ons Feest in 't Straat

Er hingen onweerswolken in de lucht en toch werd het een stralende dag. Op zaterdag 2 mei, de dag van de brocante in de Esseghemwijk, loonde het de moeite om ook eens in de Amélie Gomandstraat te passeren. Je kon er aan de langste buurttafel genieten van een buffet alla auberge espagnole, mee dansen met de enthousiaste Zumbettes, zelf een pannenkoek bakken op onze kookfiets, een bandana maken met Wildeket en veel meer... Voor theatraal-muzikaal vermaak zorgden Ben en Mo met hun chariot. Als afsluiter zorgden Diese Mbangue en zijn kompanen voor een concert dat nog lang zal nazinderen. Voor herhaling vatbaar!

Foto’s: Melda Kirca

In de bloemetjes: Léa

De redactie kreeg een brief waarin stond: “Léa Godaert, een kranige 97-jarige was jarenlang actief bij Centre d’Entraide Jette, oprichtster van Rouf en organisatrice van leerwerkplaatsen voor nieuwkomers. Deze supervrijwilligster is zeker een interview waard.” Meer nog: ze is het waard om eens in de bloemetjes gezet te worden.

Interview & Foto: Inke Ramaekers. Boeket: FleurAkker

“Mijn engagement is mijn manier van christelijk zijn. Ik heb dat geleerd van ons moeder. Ik ben opgegroeid in Ganshoren, en wij waren met zeven thuis. We mochten haar helpen met kleine taakjes: afwassen, het stof afdoen, koper poetsen... Maar als we niet braaf waren, mochten we als straf niet helpen. Ons moeder was een slimme.”

“Ik ben in Jette komen wonen omdat dat dichter bij mijn werk was. Ik was verpleegster in Brugmann, op de dienst traumatologie. Ik deed dat graag, maar het werk was zwaar. Ik dacht: ‘Ik ga bij kindjes werken, die wegen niet zwaar’. Dus werd ik kinderverzorgster in een crèche in Molenbeek. Maar die kindjes, die zitten de godganse dag op je arm.”

“Rond die tijd - eind jaren 60 - stelde priester Solé, een heel sociaal man, voor om een hulpbetooncentrum te beginnen. Dat werd Centre d’Entraide (CEJ). De wederkerigheid is essentieel: wij helpen u, gij kunt ons helpen. Én het moest neutraal zijn, niet: katholieken helpen katholieken. We hebben verschillende groepen opgericht: een groep die ouderen bezocht, één die hielp bij verhuizen...”

“Boven de Excelsior was een lokaal vol kledij en schoenen. Arme mensen mochten daar iets gaan zoeken. Maar ’t was daar zo’n rommel: schoenen waren niet gekuist, kleren kapot... Ik ben daar alles gaan fatsoeneren. Bij mantels waar een knoop aan ontbrak, naaide ik een nieuwe aan. ‘Dat kunnen die mensen toch ook?’. Maar knopen moet ge met zes tegelijk kopen, en ge hebt garen nodig. Wij kunnen met een rol garen 20 knoopsgaten herstellen, en ineens alle knopen vervangen. Zo ben ik stilletjes aan begonnen met al die kleren in orde te brengen. Op den duur had ik een hele hoop.”

“Bij CEJ hadden we ook een taalschool voor nieuwkomers. ‘Als we nu een winkel opendoen waar we die kledij verkopen en waar die nieuwkomers stage lopen? Zo leren ze Frans en kunnen ze opnieuw een engagement aangaan’. Les Fouffes - want zo heette de winkel eerst - was een feit. Het was dan wel een winkel voor arme mensen, we verkochten kleren die er als nieuw uitzagen. In ’t Brussels zeggen ze ‘foefkes wijsmaken’, vandaar de naam. De bestuurster van CEJ was daar niet zo content mee. Toen ik stopte hebben ze de naam veranderd in Rouf. Ze doen wat ze willen, maar het moet wel een sociaal project blijven, daar mogen ze niet aan foefelen.”

“Ik heb in mijn leven veel gedaan, maar dat is plezant. Ik had ook veel tijd, hè. Als ge zoveel tijd krijgt, moet dat toch dienen voor iets? Ik ben zoveel mensen tegengekomen, van verschillende nationaliteiten en manieren van denken. Dat vind ik zo tof. Hoe kunnen mensen nu toch zo kwaad zijn omdat iemand

anders denkt dan zij? Want dat is zo verrijkend. Iemand die hetzelfde is als gij, daar hebt ge toch niks aan te vertellen?”

“Ik ga elke week twee vriendinnen bezoeken in het rusthuis. Ik profiteer daarvan om te weten te komen hoe dat daar marcheert, voor moest ik er ooit zelf terechtkomen. En daar is een kans voor, hè, want ik woon alleen. Maar ik zie het nog niet zitten om te verhuizen. Want dan zijt ge volledig uw vrijheid kwijt. En ge kunt niet kiezen wat ge eet. Terwijl ik graag eten maak, graag boodschappen doe. Als ge al die kleuren van legumen ziet, dan krijgt ge toch goesting? Wat ga ik daarmee maken, wat voor stukje vlees of vis ga ik daarbij eten? Als ze mij dat afpakken, ga ik ongelukkig zijn. Dus ik ga nog een beetje wachten. Chaque jour m’est offert comme une rose. Je la cueille. Tant pis pour les épines.”

Ken jij ook iemand die in de bloemetjes gezet moet worden? Laat het weten aan de redactie, via inke.ramaekers@vgc.be.

Cursiefje De opvoeding van Generatie Alpha

Al één jaar beleef ik elke dag het plezier om met een ontzettend leergierige kleuter in huis te wonen. Sinds deze week kan hij ook ‘google’ juist uitspreken, en zegt hij niet meer ‘hey goebel’. Daardoor reageert nu ook het internet op zijn duizenden vragen. Ik haal opgelucht adem als ik hem hoor vragen: ‘Hey Google, wat is een hyena?’ Eindelijk krijgen we hulp bij onze opvoeding en hoeven we niet in ons eentje 5000 vragen per dag te beantwoorden. Google leest netjes de Wikipedia pagina voor over hyena’s. Ik betwijfel of mijn vierjarige daar veel van begrijpt, maar hij luistert stilletjes en aandachtig. Daarna vraagt hij: ‘Hey google, waarom bestaan gorilla’s?’ De computer antwoordt: ‘Alsjeblief’. Mijn zoontje kijkt naar mij, zoals hij naar me kijkt als hij iets fout heeft gedaan. Dan zegt hij: ‘Mama, ik ben alsjeblieft vergeten.’ Ik moet er hartelijk om lachen. Hij herformuleert zijn vraag: ‘Hey Google, waarom bestaan gorilla’s, alsjeblief.’ Ik ben benieuwd wat google zal antwoorden op deze vraag, waar ik zelf ook niet meteen een pasklaar antwoord op heb. ‘Sommige vragen zijn moeilijker dan andere,’ zegt de computer. Ik ben teleurgesteld door dit antwoord, al zou het me moeten sterken. Want dat is wat ik ook altijd zeg: ‘Niet op alle vragen bestaat een antwoord. Sommige dingen weet niemand.’ Ook google niet dus.

Leen De Graeve is één van de docenten schrijven aan de Jetse Academie. Acht juni starten de inschrijvingen voor schooljaar 2026-2027. Surf naar www.jetseacademie.be voor het precieze aanbod en uurrooster.

Deze maand in Huis van het Kind Theodora

• Dinsdag 02/06 - 09:15-11:30

Start nieuwe reeks ‘Group Care Pregnancy’: zwangerschapsopvolging in groep (9 sessies) waarin toekomstige ouders (vanaf 12 weken zwangerschap) kennis en ervaring uitwisselen.

• Vrijdag 12/06 – 09:30-11:30

Heb je een vraag over borstvoeding of bevestiging nodig? Ben je zwanger, pas gestart of is je baby/peuter al wat ouder? Kom naar het Spreekuur ‘Borstvoeding’

• Vrijdag 12/06, 26/06 & 03/07 -16:00-7:00

Tijdens onze ouder-kind yoga (NL) staat de verbinding tussen jou en je (klein)kind centraal. Op een zachte en speelse manier kom je tot rust, samen met je kind.

• Woensdag 24/06 – 09:00-12:00

Maak je je zorgen over zindelijkheid, voeding, moeilijk gedrag, pesten of een ander probleem? Het HOPONspreekuur Opvoeding is er gratis voor jou.

• Donderdag 06/07 – 14:00-17:00

Heb je vragen rond handicap? Het Brussels Aanmeldpunt voor personen met een handicap gaat samen met jou op zoek gaan naar een antwoord op je vragen.

Wekelijks

• Elke woensdag, van 09:00 tot 12:00 - Baboes Speelmoment voor ouders en kinderen van 0 tot 4 jaar.

• Elke woensdag, van 09:00 tot 12:00 - Gezinspunt Infopunt voor vragen over opvoeding, opvang, school... Alle activiteiten zijn gratis en meertalig (tenzij aangegeven). Info en inschrijvingen: huisvanhetkind-theodora@vub.be. Voor verdere details: www.huisvanhetkindbrussel.be/nl/activiteiten of www.facebook.com/HuisvanhetkindTheodoraBrussel. Huis van het Kind Theodora, Laarbeeklaan 117/2, Jette.

In de 22 gemeenschapscentra kan je ontdekken, ontmoeten én zelf mee vorm geven. Ontdek hoe jij kan meedoen op N22.brussels/doemee

Spot op: Gansbroek

Voor het eerst is de Brusselse afdeling van Natuurpunt erin geslaagd om zelf gronden aan te kopen in Brussel. Een mijlpaal in een grootstedelijke context, waar open ruimte schaars is. Het gaat om een terrein van maar liefst 4,1 hectare langs de Molenbeek, op het grondgebied van Ganshoren. Tekst &

Foto: Adriaan Seynaeve

Voor de eerste keer sinds het bestaan van Natuurpunt Brussel, opgericht in 2008, heeft de vereniging een eigen natuurgebied. Het gaat om een terrein van in totaal 4,1 hectare in Ganshoren. De verschillende percelen langs de Molenbeek, een deel moerasbos en een deel weide, hadden op papier wel een groene gewestplanbestemming, maar werden voorlopig nog door een landbouwer bewerkt voor hooiopbrengst. Het gebied werd door Natuurpunt aangekocht met eigen middelen, zonder subsidies van de overheid. Door de aankoop wordt het nu beschermd.

Gansbroek is typisch Brusselse oernatuur, kletsnatte riviernatuur. De plek grenst aan een ander stukje van Natuurpunt, ‘Erik’s boomgaard’, in Zellik. Iets verderop heeft de gemeente Ganshoren ook een stuk bos en Leefmilieu Brussel beheert de Moerassen van Ganshoren en Jette. Samen vormen ze een lang groen lint in het verlengde van het Koning Boudewijnpark. In tijden van klimaatverandering belangrijk om de effecten van droogte of overvloedige neerslag te temperen.

Gansbroek moet een hotspot voor biodiversiteit worden. Vlinders, orchideeën, steenuil, houtsnip en de gevlekte ringslang kunnen hier op termijn hopelijk een nieuwe thuis vinden. Adriaan Seynaeve, vrijwilliger bij Natuurpunt Brussel: “De natuur komt er op de eerste plaats. Maar om de natuurwaarde te verhogen is er nog flink wat werk. Het grasland moet gemaaid, de wilgen geknot, het afval opgeruimd... We gaan de mouwen serieus mogen opstropen, dus helpende handen zijn zeker welkom.”

“Sinds het nieuws bekend werd, hebben al veel mensen zich gemeld. Vooral mensen uit Jette en Ganshoren. Dat je zo dichtbij en tastbaar iets kan doen voor de natuur, zorgt duidelijk voor enthousiasme! We willen de evolutie opvolgen, dus ook mensen die ons willen helpen met natuurstudie zijn welkom. En natuurgidsen, zodat we er rondleidingen kunnen organiseren en mensen kennis kunnen laten maken met het gebied.”

Gansbroek – openingsevenement zaterdag 13 juni om 13.30 uur aan Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat 10, Ganshoren. Inschrijven (gratis) via www.natuurpunt.be/brussel. Info: info@natuurpuntbrussel.be. Giften: https://steunnatuurpunt.koalect.com/nl-NL/p/gansbroek.

Bib-id

Martha Claeys, filosofe en schrijfster van het boek ‘Trots’, was op 19 april te gast in Bib Jette.

Wat betekent een bib voor jou?

De bibliotheek is een manier om van alles te proeven, zonder zelf boeken te moeten aanschaffen die ik in een paar dagen uitlees en die vervolgens jaren stof liggen te vatten. Mijn vriend, die heel graag opruimt en zich maar moeilijk kan verzoenen met mijn verzamelliefde, is om die reden ook een grote fan van de bibliotheek.

Welk boek zou je mensen aanbevelen?

Ik denk nog vaak terug aan Handicap van Anaïs van Ertvelde. Ik kan heel erg opleven als iemand de kunst om literair schrijven, verbeeldende taal, feitelijke onderbouwing, politiek pleidooi en filosofische theorie te vervlechten zo in de vingers heeft. Ook brengt het boek een noodzakelijke boodschap: we moeten zorgen voor elkaar, want we zijn allemaal fundamenteel behoeftig.

Wat is voor jou een goed boek?

Dat hangt heel erg af van wat ik op dat moment zoek in een boek. Soms ontspanning, dan moet het boek vooral onderhoudend of grappig zijn. Soms wil je uit een boek informatie halen, dan moet het waarachtig en goed onderbouwd zijn. Soms wil je een thema uitdiepen, dan moet het nieuwe inzichten verschaffen en luikjes in je hoofd openzetten. Soms wil je verdwijnen in andermans verhaal, dan moet het meeslepend zijn en dan moet de schrijver op de achtergrond verdwijnen. Mijn voornaamste criterium voor een goed boek is dus: was dit wat ik op dit moment nodig had?

Bib Jette (Kardinaal Mercierplein 6) is open op weekdagen van 14 tot 18 uur (maandag en woensdag tot 19 uur), op zaterdag van 10 tot 13 uur en van 14 tot 16 uur.

Info: 02 427 76 07 – jette.bibliotheek.be.

Verenigd Jette

Nieuw: Ontdek de wereld van Magritte tijdens een thematische rondleiding. Elke laatste woensdag van de maand nodigt het René Magritte Museum & Museum voor Abstracte Kunst jou uit om de collectie te ontdekken tijdens een thematische rondleiding. Of je nu meer wilt weten over het leven van Magritte ('A day in the life of Magritte' op woensdag 29 juli om 15 uur, in het Engels), over de vrouwelijke kunstenaars in de collectie ('Zijn er ook vrouwen?', op woensdag 26 juni om 15 uur), of over de occulte inspiratiebronnen van abstracte schilders ('Onderbewust & Occult', op woensdag 26 augustus om 15 uur), er is voor elk wat wils! Prijs inbegrepen in toegangsticket. René Magritte Museum/ Museum voor Abstracte Kunst, Esseghemstraat 137, Jette. Info & reservatie: reservation@magritemuseum.be.

Help Arlette groeien!

Geef Arlette – de organisatie achter de Brusselse Babytheken – een duwtje in de rug en help haar groeien. Naast handige handen die 1 à 2 keer per maand kunnen komen klussen, zoeken ze: een wasmachine en droogkast om textieldonaties te wassen, rekken en kasten om donaties in te stockeren, een camionette met chauffeur die één keer per maand spullen kan vervoeren binnen Brussel... Kan jij of jouw organisatie/bedrijf Arlette helpen groeien?

Contacteer Sarah op sarah@arlette.brussels.

Zin in een avond vol seizoenskruiden, eetbare bloemen en bijzondere smaken?

Herborist Ilse nodigt je uit aan tafel op het bloemenveld van FleurAkker voor een uitgebreide, bijzondere maaltijd, rechtstreeks geïnspireerd door de natuur en het seizoen. Leer intussen over eetbare bloemen en kruiden, ontdek de (genees-)kracht van enkele planten en creëer een product om mee naar huis te nemen zoals zalf, siroop, tinctuur of maceraat. Er zijn sessies op donderdag 18/06, 30/07, 20/08 en 17/09 telkens van 18 tot 21.30 uur. Deelname per sessie: 55 euro (korting voor FleurAkker-leden). Inschrijven: careforherbs@gmail.com.

Tijd om je dromen te realiseren!

Altijd al gedroomd van op een podium te staan? Als woordkunstenaar, danser of muzikant? Of wil jij of willen je kinderen een instrument leren bespelen, beter worden met woorden, mondeling of schriftelijk? Schrijf dan in bij de Jetse Academie voor woord, dans en muziek, vanaf maandag 8 juni. Voor kinderen vanaf de derde kleuterklas is er dansles of initiatiekoor. Zit je kind in het eerste of tweede leerjaar? Dan kan het kiezen uit een hele reeks groepslessen. Vanaf 8 jaar breiden het aanbod nog uit verder uit. Gloednieuw is de opleiding ‘podcast / audio / radio maken’. Je keuze nog niet kunnen maken? Volg een proefles tussen 10 en 20 juni. Inschrijven: online via www.mijnacademie.be/jetseacademie, of na afspraak in de Wilgstraat 1, Jette. Alle info op www.jetseacademie.be.

Word ovenmeesters!

De oven in de collectieve tuin ‘Ecollecto’ aan het station van Jette – een realisatie van het buurtcomité Dupré & Co – wordt van de lente tot de herfst in het weekend minstens één keer per maand aangestoken. Om hem te bedienen zoeken ze nog leerling-ovenmeesters. Een ovenmeester staat o.a. in voor: zorgen voor hout, de oven stoken, het bakken van pizza’s of brood, opkuis en onderhoud. Om het stoken onder de knie te krijgen, draai je enkele bakdagen (5 à 6 uur per dag) mee met de ovenmeester. Laaiend enthousiast?

Contacteer comitedupre@gmail.com.

Blijf je deze zomer in Brussel? Maak kennis met het zomerprogramma van Raak De Boei. Neem je deze zomer vakantie thuis? De Zomerbar van Raak De Boei opent op maandag 22 juni. Elke maandag en dinsdag ben je welkom vanaf 14 uur in de Boei om er te chillen, een drankje te nemen, een babbel... Daarnaast staan er leuke activiteiten op het programma: een wandeling in de buurt, fietstochten, pannenkoeken, een ijsje, Qigong, concert, minigolf, petanque, brood leren bakken, bezoek Planetarium, een fietstocht naar Nos Pilifs, een bezoek aan het Design Museum... Ook voor jouw voorstellen van initiatieven is er nog plaats in de agenda.

Contact: Paul Thier, Felix Sterckxstraat 38, Laken, 0479 33 97 77.

Tot zondag 7 juni | finissage 12:00

EXPO: GRAMMATICA(’S) VAN DE MATERIE

Atelier 34zero Muzeum, Rivierendreef 334, Jette www.atelier34zeromuzeum.be

Maandag 1 juni | 19:00-20:30

WORKSHOP: KEFIR, KOMBUCHA & GINGER BUG

Fermenthings

CourJette, Schapenweg, Jette www.fermenthings.be/event/courjette

Woensdag 3 juni | 13:45-21:30

VERHALENFEEST

Garcetpark, Jette www.essegem.be/verhalenfeest

Donderdag 4 juni | 17:00-19:00

PLANTSWAP BXL

Guinguette Fabiola, Boudewijnpark www.facebook.com/PlantswapBXL

Vrijdag 5 juni | 14:00

BEDEVAART GROTTEKE VAN JETTE Okra

GC Essegem Jeannette Verthé, 02 427 60 34

Vrijdag 5 juni | 14:00

RUMMIKUB SPELEN Femma Laken-Jette LDC Warlandis, Odon Warlandstraat 209, Jette femma.laken.jette@gmail.com, 0494 39 54 25

Vrijdag 5 juni | 19:30

THEATER: IMPROYAL ZOEKT HET… NIET TE VER! GC Essegem info@improyal.be, www.improyal.be

Vrijdag 5 juni | 20:30

CONCERT RAJAZZ MEETS MESSIAEN Ploef!, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu

Zaterdag 6 juni | 09:30-13:00

FIETSTOCHT MET ONTBIJT Raak Start to Bike Stevens-Delannoystraat 39, Laken pol.arnauts@gmail.com

Zaterdag 6 juni | 10:00-16:00

FOOTJET 5X5 VOETBALTOERNOOI JH De Branding Ritterklub, Jean Joseph Crocqlaan 54, Jette www.facebook.com/jeugdhuis.debranding

Zaterdag 6 juni | 14:00-17:00

OPENDEURDAG BOOMGAARD VAN DE TRANSITIE Laarbeeklaan 120, Jette duurzame.ontwikkeling@jette.brussels

Zaterdag 6 juni | 14:00-20:00

POËZIEFESTIVAL ‘VERS FRUIT & ZOETE KOEK’ Parckfarm, Park L28, Laken www.nekkersdal.be

Zaterdag 6 juni | 15:30-17:00

MINI DADA Can Totem vzw GC Essegem cantotemvzw@protonmail.com

Zondag 7 juni | 09:00-15:00

WANDELTOCHT VERRASSEND GROEN Raak Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat 10, Ganshoren connyroelens@scarlet.be

Zondag 7 juni | 11:00

KLASSIEK IN DE ABDIJ: LA CHAPELLE SAUVAGE Abdij van Dielegem, Jan Tiebackxstraat 14, Jette culture@jette.brussels, 02 423 12 65

Zondag 7 juni | 14:00-18:00

GEZELSCHAPSSPELLETJES

Ploef!, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu

Woensdag 10 juni | 14:30

BINGONAMIDDAG

LDC Warlandis, Odon Warlandstraat 209, Jette ldc@warlandis.be, 02 302 59 14

Donderdag 11 juni | 17:30-19:00

FIETSBIEB JETTE OPEN

Gemeentehuis, Wemmelsesteenweg 100, Jette jette@fietsbieb.be

Vrijdag 12 juni | 19:00

CONCERT: MAANSTAND & FUTURA RESTISTENZA

Parckfarm, Park L28, Laken https://parckfarm.be

Zaterdag 13 juni | 10:00-14:00

ATELIER CUISINE: LIBANESE MEZZE

Parckfarm, Park L28, Laken https://parckfarm.be

Zaterdag 13 juni | 13:30

OPENING GANSBROEK

Jeugdhuis Tongeluk, Bosstraat 10, Jette www.natuurpunt.be/brussel

Zaterdag 13 juni | 14:15

WANDELING IN DE VALLEI VAN DE VOGELZANGBEEK IN ANDERLECHT Davidsfonds Jette miafel70@gmail.com

Zondag 14 juni | 09:00-13:00 AMBACHTSMARKT

Feestzaal, Kardinaal Mercierplein 10, Jette www.jette.brussels

Zondag 14 juni | 09:00-17:00

EVENTO FINAL Jetse Academie

Abdij van Dielegem, J. Tiebackxstraat 14, Jette secretariaat@jetseacademie.be, 02 426 72 94

Zondag 14 juni | 12:00

PICKNICK & WERKDAG IN DE BOOMGAARD

Boomgaard Natuurpunt, toegang via schapenweg, eerste straat links annelies.haesevoets@gmail.com

Zondag 14 juni | 15:00-18:00 JAM@PLOEF!

Ploef!, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu

Dinsdag 16 juni | 18:00 'DE BABBELKONTEN ANS EN WILMA' Jetse Academie GC Essegem secretariaat@jetseacademie.be

Woensdag 17 juni | 18:00-23:30 SPELLENAVOND The Respawn

Le Rayon Vert, Gustave Van Huynegemstraat 32, Jette therespawn.contact@gmail.com

Van donderdag 18 tot zondag 21 juni

JAZZ JETTE JUNE

CC de Jette, De Smet de Naeyerlaan 145, Jette www.ccjette.be

Donderdag 18 juni | 18:00-21:30 DE KRACHT VAN KRUIDEN Careforherbs

FleurAkker, Bosstraat, Jette careforherbs@gmail.com

Vrijdag 19 tot zondag 21 juni

EXPO STUDENTEN FOTOGRAFIE HELB

Atelier 34zero Muzeum, Rivierendreef 334, Jette www.atelier34zeromuzeum.be

Vrijdag 19 juni | 15:00-21:00

FEEST IN HET PARCK

Parckfarm, Park L28, Laken www.nekkersdal.be

Vrijdag 19 juni | 19:00-22:00

BIB@NIGHT

Bib Jette, Kardinaal Mercierplein 6, Jette Bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07

Zaterdag 20 juni | 14:00

WANDELING: BRUSSEL, BIERSTAD Willemsfonds

Vertrek: Het Brouwershuis, Grote Markt 10, Brussel hans@willemsfondsbrussel.be

Zondag 21 juni | 09:00-13:00

AMBACHTSMARKT

Feestzaal, Kardinaal Mercierplein 10, Jette www.jette.brussels

Maandag 22 juni | 20:00-21:00

LARIEBOEK & APECLUB: EILANDEN

Bib Jette, Kardinaal Mercierplein 6, Jette Bibliotheek@jette.brussels, 02 427 76 07

Dinsdag 23 juni | 18:00-20:00

BOMENWANDELING MET HANS VERMEULEN

Parckfarm, Park L28, Laken https://parckfarm.be

Woensdag 24 juni | 14:30

BINGONAMIDDAG

LDC Warlandis, Odon Warlandstraat 209, Jette ldc@warlandis.be, 02 302 59 14

Woensdag 24 juni | 15:00

RONDLEIDING: ‘ZIJN ER OOK VROUWEN?’

Museum voor Abstracte Kunst, Esseghemstraat 137, Jette www.magrittemuseum.be

Donderdag 25 juni | 17:30-19:00

FIETSBIEB JETTE OPEN

Gemeentehuis, Wemmelsesteenweg 100, Jette jette@fietsbieb.be

Donderdag 25 juni | 19:00

TOONMOMENT ZANG Jetse Academie

PLOEF!, Bonaventurestraat 100, Jette secretariaat@jetseacademie.be, 02 426 72 94

Vrijdag 26 juni | 20:30

CONCERT ANMOOR

Ploef!, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu

Zaterdag 27 juni | 15:00-20:30

ZOMERFEEST

Parckfarm, Park L28, Laken https://parckfarm.be

Zaterdag 27 juni | 19:00

OLEO, FLAMENCO JAZZ Casa Rocio

Gemeentelijke Feestzaal, Kardinaal Mercierplein 10, Jette www.casarocioflamenco.com

Zondag 28 juni | 09:00-13:00

VERZAMELAARSMARKT

Kardinaal Mercierplein 10, Jette www.jette.brussels

Zondag 28 juni | 14:00-18:00

REPAIR CAFÉ

Theodor 108, Léon Theodorstraat 108, Jette repaircafejette@gmail.com

Zondag 28 juni | 14:30

WANDELING: BRUSSEL, BIERSTAD Willemsfonds mennekensherman2018@gmail.com

Maandag 29 juni | 14:30

DANSNAMIDDAG “DANS MEE! EEN JAAR VOL RITME”

LDC Warlandis, Odon Warlandstraat 209, Jette ldc@warlandis.be, 02 302 59 14

Donderdag 2 juli | 17:00-19:00

PLANTSWAP BXL

Guinguette Fabiola, Boudewijnpark www.facebook.com/PlantswapBXL

Vrijdag 3 juli | 20:30

CONCERT VOCALJAZZ: TRITON

Ploef!, Bonaventurestraat 100, Jette ploefplus@gmail.com, 02 476 98 07, www.ploef.eu

Zondag 5 juli | 14:30-17:30

ZOMERKRIEBELS

Garcetpark, Jette cultuur@jette.brussels

Maandag | 10:30

TURNEN 50+ – GC Essegem

GC Essegem essegem@vgc.be, 02 427 80 39

Maandag | 13:30-16:00

BABBELUT-CONVERSATIETAFEL GC Essegem www.nederlandsoefeneninbrussel.be

Dinsdag | 14:00-17:00

ONTMOETING – Okra Trefpunt Jette GC Essegem Jeannette Verthé, 02 427 60 34

Dinsdag | 17:00

BABBELKLAS – Hallo Cultuur – GC Essegem GC Essegem essegem@vgc.be, 02 427 80 39

Woensdag | 09:00-12:00 BABOES OPEN

Huis van het Kind Theodora, Laarbeeklaan 117/2, Jette www.huisvanhetkindbrussel.be

Woensdag | 10:00

TURNEN 50+ – GC Essegem

GC Essegem essegem@vgc.be, 02 427 80 39

Woensdag | 15:30-16:30

VERHALENLAND – Bib Jette Bib Jette bibliotheek@jette.brussels

Woensdag | 17:00-19:00

SCHAKEN IN DE BIB – Bib Jette Bib Jette – bibliotheek@jette.brussels

Woensdag | 18:00

START TO RUN / WALK – Raak Laken-Jette Boudewijnpark Jette – pol.arnauts@gmail.com

Donderdag | 10:00-16:00 MONA OPEN met soep en koffie Mona mona@toestand.be

Donderdag | 14:00-15:45

KOOR 50+ – Seniorum Cantus LDC Warlandis Rita Van de Steene, 0479 31 75 41

Donderdag | 18:00-21:00

FIETSHERSTELATELIER – Velokanik Dansettestraat 10, Jette info@velokanik.be

Vrijdag | 11:00-12:00

SAMEN LEZEN – Bond zonder Naam GC Essegem samenlezen@bzn.be.

Vrijdag | 18:00

START TO RUN – Raak Laken-Jette Victor Boinstadion – pol.arnauts@gmail.com

Zaterdag | 10:00-12:00

BABBEL IN DE BIB – Bib Jette Bib Jette – bibliotheek@jette.brussel.

NOG TOT 28 AUGUSTUS | VERNISSAGE WOENSDAG 10 JUNI OM 17:00

VERNISSAGE GIMME DANGER LITTLE STRANGER! - PHILIP REYNAERS

Philip Reynaers is Jettenaar en sinds 30 jaar als persfotograaf actief in binnen- en buitenland voor agentschappen Gamma en het Belgische Photonews. In deze reek haalt hij intense punk optredens van lokale en internationale artiesten voor zijn lens In Taverne Ter Linden. Gratis.

WOENSDAG 3 JUNI | 13:45-18:00 & 20:00-21:30

VERHALENFEEST

Het Verhalenfeest is een gratis festival waarop verhalen, woorden en klanken centraal staan voor de hele familie en voor alle leeftijden, met theater, poëzie en muziek in en rond een echte circustent!

@ Garcetpark. Deelname gratis. Programma op www.essegem.be/verhalenfeest.

DONDERDAG 4 JUNI | 19:00

KENNISMAKEN: GROENTEN PEKELEN MET JOHAN

Johan leert je hoe je zomergroenten langer bewaart: door ze in te leggen met zout. De focus ligt op het plezier van samen maken, in een gezellige en ongedwongen sfeer. Je gaat naar huis met nieuwe ideeën, én nieuwe kennis(sen)! Deelname: € 10, € 2 (Paspartoe-kansentarief). Inschrijven: essegem@vgc.be.

VRIJDAG 12 JUNI | 17:00- 21:00

PINGPONGTORNOOI

We sluiten een jaar lang pingpong spelen op vrijdag af met een heus tornooi voor iedereen vanaf 7 jaar. Komen supporteren mag natuurlijk ook. Samen met Connect Brussels en Bon voorzien we al het materiaal, iets om te eten en te drinken en een prijs voor alle deelnemers! Deelname gratis.

MAANDAG 15 JUNI | VANAF 9:00

START INSCHRIJVINGEN CURSUSSEN 2026-2027

Nood aan wat ‘me-time? Op zoek naar een fijne vrijetijdsactiviteit voor je kinderen? Vanaf maandag 15 juni kan je inschrijven voor onze wekelijkse cursussen en ateliers van volgend seizoen. [lees meer binnnenin, op p.4] Inschrijven via tickets.vgc.be/essegem of aan het onthaal.

DONDERDAG 25 JUNI | 19:00

KENNISMAKEN: EBRU MARMEREN MET SEVAL

Seval leert je Ebru marmeren. Da's een techniek waarbij je patronen trekt in verf, die je vervolgens afdrukt op papier, volgens traditionele Turkse methode. De focus ligt op het plezier van iets maken, in een gezellige en ongedwongen sfeer. Deelname: € 10, € 2 (Paspartoe-kansentarief). Inschrijven: essegem@vgc.be.

ZONDAG 5 JULI | 14:30-17:30

ZOMERKRIEBELS IN JETTE

Kom de zomer feestelijk inzetten. Smul van een lekkere pannenkoek of ijsje, geniet bij een tasje koffie of aperitief en ontdek lokaal muzikaal talent. Breng je kinderen, (groot)ouders en vrienden mee en maak er samen een warme, zomerse namiddag van! [lees meer binnenin, op p.5]

In het Garcetpark. Toegang gratis.

Tickets & inschrijvingen aan ons onthaal of via www.essegem.be. Op onze website vind je trouwens altijd ons volledige programma.

GC Essegem, ingang via de Amélie Gomandstraat, Jette 02 427 80 39 essegem@vgc.be 0448.789.009 – RPR Brussel – V.U.: Marie-Claire Migerode, Leopold I-straat 329, 1090 Jette

Ne

Aranmıyor

Ne tutunacak bir yaş tahta ne de sarılacak bir yilan

Fırtınalar ne ara koptu, sular duruldu mu?

Sahi gemiyi en son terk eden kaptan değil miydi?

Het schip gaat neer Er blijft niets meer noch een passagier noch een haven

Ze zoeken niet noch naar oude houten planken om zich vast te klampen noch naar slangen om zich te laten vangen

Wanneer zijn de stormen nu weer losgebarsten?

Zijn de golven wel vergaan?

Waarom is de kapitein als eerste van het schip weggegaan?

Rukiye Cevik studeert Sociaal Cultureel

Werk aan de Erasmushogeschool Brussel en liep afgelopen maanden stage bij GC Essegem. Ze is tweetalig opgevoed, in het Nederlands en het Turks. Toch is Turks de taal waarin ze zich meer thuis maar ook kwetsbaarder voelt wanneer het neerkomt op emotie en poëzie. Schrijven is voor haar een vorm van therapie, voelen tovert zich organisch om naar schrijven. De uitdaging: haar schrijfsels vertalen naar het Nederlands. ‘Battı gemi’, een gedicht dat ze vier jaar geleden schreef over verontwaardiging en verwarring in een periode van verandering en groei, is het enige waarbij dat tot nog toe lukte. Het resultaat is de samenkomst van twee culturen en ergens ook de weerspiegeling van Rukiyes leefwereld.

Battı gemi Kalmadı

bir yolcu ne de bir liman