GB Mag - China Edition 2013

3372 GB China cover with 4mm spine:Layout 1

ISSUE FIVE

19/4/13

12:50

Page 1

GBMag

FREE

l ISSUE FIVE

中国留英学生必备杂志 THE ULTIMATE LIFESTYLE GUIDE FOR THE CHINESE STUDENT

《唐顿庄园》 英国贵族的缩影 克劳利家族带给 你的文化课

宝岛女侠闯英伦 女生什么最重要？ 找到自己！

w w w. G r e a t B r i t i s h M a g . c o. u k

舌尖上的英国 我们都爱下午茶

合作伙伴

英国最受欢迎的充值SIM卡/最低价拨打国际电话， 英国电话，发简讯和3G数据

£10

呼叫国家捆绑

有效期30天

250分钟

无限制短讯 无限制数据

超值套餐

无限制 国际 加拿大

中国

香港

马来西亚

新加坡

泰国

在任何时候，任何英国网络

购买: 只需拨打 *139*11044# 或短讯 11044 至 3535

£10, £20 的套餐享折后特殊话费至 国家

美国

1

座机和手机

座机 + 手机 /分钟

中国 香港

只需

9.90

£

p

购买: 只需拨打 Ý139Ý103000# 或 短讯 103000 至3535

此优惠到2013年四月，查看现在最新的的优惠，请登陆我们的网站 www.lycamobile.co.uk 您可在线充值您的SIM卡, 或是当您看到以下标志来进行充值：

免費 Lyca打Lyca无限制通话及简讯 免費 呼叫等待

免費 电话会议

免費 留言

免費 未接电话提示

多语种客户服务，包括广东话和普通话

获取免费的Lycamobile SIM卡： 条款及条件 请登陆网站 www.lycamobile.co.uk 或致电 020 7132 0322

LM_UK_Gb Mag_A5_Portrait.indd 2

19/04/2013 14:33

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:20

Page 2

Editor”s letter

各位同学，我们又来啦！自去年GB Mag 着陆中国以来，广受各界好评，于是在2013金蛇年 我们再度倾力打造这份留英学子的“解惑锦囊” 。 我们还是一如既往地贯彻唯美的设计风格，内容和 语调依旧秉承实用主义之余不失幽默诙谐。

! $ pdf' % : Lycatel"

GB Mag 小编絮叨

团队介绍 编 队： 中国：毕婧 Cassandra Bi 英国：Jessie Brown

俗话说，临阵磨枪不快也亮，GB Mag 2013中文版将带你预览 不久后的留学之旅。我们会带着你坐进大学课堂，了解授课 模式，游览各地风光，品尝特色美食，感受当地的风土人情之 余一同结识来自五湖四海的朋友。在你出发前就让你游遍英伦， 做好万全准备，消除你去往异国他乡开始新生活的紧张感。

设计总监： Nick O’Toole

在这期的GB Mag中，英国文化将会是贯穿主题的重要线索。 一部热门电视剧《唐顿庄园》的解读让你领略原汁原味的英国 绅士淑女风，知晓阶级概念的由来和它在当时社会中的种种 体现。英国皇室一直就为各方津津乐道，无论是伊丽莎白女王 的政治手腕、查尔斯王子的两段婚姻，还是如今炙手可热的 “新平民王妃”凯特和绯闻闹剧缠身的“钻石级高富帅”哈里 小王子，这个家族的话题之多关系之复杂，让全世界人民眩晕。 这次我们的编 和设计协同作战出品的八卦利器 “皇室家谱” 让你参与英国权贵大讨论时游刃有余。

专 作家： 杨易隽 Anna Yang

本期的专 ，我们采访了一位来自宝岛台湾的国际学生，听听 她是为何辞去前景大好的工作只身闯荡英国，看看她又是如何 在繁华都市伦敦重新找回自己。 GB Mag今年新增的合作伙伴BeGo还将送给 每位读者一份“见面礼”，那就是你将有机 会出席位于伦敦一家高端的私人会所活动。 会所如何高端？GB Mag悄悄告诉你菲 利普亲王可是会员哦，所以千万别错过。 如果看完杂志，你仍意犹未尽，欢迎来访问我们的网站 www.greatbritishmag.co.uk查看更多有意思，好玩又实用的信息 吧。或者你对我们的杂志内容有创新的想法或是建议，来关注 我们的微博@英伦GBMag，与我们交流分享。如果你对去英国 留学或生活有什么疑问，你也可以写邮件给我 cass@greatbritishmagazine.co.uk

设计助理： 蔡颖洁 Mucci Tsai

供 ： 管丽娜 Lina Guan 销售 市场总监： Wahida Ashiq 运营经理： Sophie Dallison

想要在GB Mag上刊登 广告的商户或想要预定 GB Mag的大学请致电 0044 020 7759 2040 地址：GB Mag, Curtain House, Unit 304, 134-146 Curtain Road, London, EC2A 3AR, UK

GB Mag 版权所有©2012-2013。任何未经GB Mag协议授权不得复制、摘录、转载或以其他方式发布/发表 杂志内容。本杂志所有刊登内容以及所提供的信息资料，目的是为了更好的服务于我们的读者， 本杂志不保证所有信息、图片、链接及其它项的绝对准确性和完整性，仅供阅读者参考。一切因本 杂志刊登的第三方广告商所提供的奖品信息而引起的任何意外、疏忽、诽谤、版权及知识产权侵犯 及其所造成的损失，GB Mag概不负责，亦不承担任何法律责任。 3

SQU-DPSChina Edition 210x284 300dpi CMYK V2.pdf 1 22/04/2013 10:02:22

SQU-DPSChina Edition 210x284 300dpi CMYK V2.pdf 1 22/04/2013 10:02:22

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

GB Mag

目录

22/4/13

08:20

Page 6

Contents

GB Mag

目录

宝岛女侠闯英伦 page 26

她来自台湾，辞去工作远赴伦敦求学， 她侠气逼人，曾经和朋友骑车从伦敦去往 巴黎旅行，让我们带你走近留英学生 Joanne Liao，听她分享自己的留学故事。

中英学生“对对碰”

皇室的无奈和贵族的缩影

page 29 文化差异大不大，看看我们的采访就知道啦， 小编都快笑痛肚子了，答案很有趣。

午歇时间

page 40

如果说英国会拍一部《舌尖上的英国》， 那首当其冲介绍的应该是他们的下午茶。 我们搜罗了几处下午茶好出去， 一起去感受味蕾被挑动的快感吧！

租房！租房！ page 10 留英学生最头疼的事情就是解决住 宿了。学校公寓满员，校外租房选择 太多，挑花眼……别急！ 6

page 34

《唐顿庄园》你一定不陌生吧。一幢豪华古宅，克劳利家族， 无数男仆女佣，谱写人生百态。现在，请你泡上一壶香茶，边品味， 边想象着你此刻就身在庄园中，让克劳利家族带你漫步走近那个神秘庄园， 探究它的独特魅力。

英国节日 知多少 page 12 所谓入乡随俗，那第一步 应该做什么呢？我们推荐 你可以了解一下英国的各 大节日。

“血拼”在英伦

出行攻略

page 44

page 16

“血拼”在英伦 如果你是热衷时尚，追随 潮流的留学生，那么英国 是当仁不让的购物天堂！ 这里有各色商店满足不同 风格的你。

英国的交通网络四通八达， 选择非常丰富。我们为大家总 结了一系列的出行小窍门， 帮你节省开支，畅游英伦。

“Pub” 文化

英国生存手册

此Pub不是彼Pub，如何没 有DJ和舞池？其实正式的 Pub是家庭大聚会的美好场 所，出乎意料？快来看看 吧。 pages 20-21

学姐学长总是你求学路上 的好帮手，他们的一些建 议就可以帮助你少走很多 弯路，快去听听他们给了 点什么好建议吧。 pages 22-23 7

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

GB Mag

目录

22/4/13

08:20

Page 6

Contents

GB Mag

目录

宝岛女侠闯英伦 page 26

她来自台湾，辞去工作远赴伦敦求学， 她侠气逼人，曾经和朋友骑车从伦敦去往 巴黎旅行，让我们带你走近留英学生 Joanne Liao，听她分享自己的留学故事。

中英学生“对对碰”

皇室的无奈和贵族的缩影

page 29 文化差异大不大，看看我们的采访就知道啦， 小编都快笑痛肚子了，答案很有趣。

午歇时间

page 40

如果说英国会拍一部《舌尖上的英国》， 那首当其冲介绍的应该是他们的下午茶。 我们搜罗了几处下午茶好出去， 一起去感受味蕾被挑动的快感吧！

租房！租房！ page 10 留英学生最头疼的事情就是解决住 宿了。学校公寓满员，校外租房选择 太多，挑花眼……别急！ 6

page 34

《唐顿庄园》你一定不陌生吧。一幢豪华古宅，克劳利家族， 无数男仆女佣，谱写人生百态。现在，请你泡上一壶香茶，边品味， 边想象着你此刻就身在庄园中，让克劳利家族带你漫步走近那个神秘庄园， 探究它的独特魅力。

英国节日 知多少 page 12 所谓入乡随俗，那第一步 应该做什么呢？我们推荐 你可以了解一下英国的各 大节日。

“血拼”在英伦

出行攻略

page 44

page 16

“血拼”在英伦 如果你是热衷时尚，追随 潮流的留学生，那么英国 是当仁不让的购物天堂！ 这里有各色商店满足不同 风格的你。

英国的交通网络四通八达， 选择非常丰富。我们为大家总 结了一系列的出行小窍门， 帮你节省开支，畅游英伦。

“Pub” 文化

英国生存手册

此Pub不是彼Pub，如何没 有DJ和舞池？其实正式的 Pub是家庭大聚会的美好场 所，出乎意料？快来看看 吧。 pages 20-21

学姐学长总是你求学路上 的好帮手，他们的一些建 议就可以帮助你少走很多 弯路，快去听听他们给了 点什么好建议吧。 pages 22-23 7

全英最俱口碑的学生公寓 Newcastle

Manchester

· 绝佳的市中心地理位置 · 24小时管理、闭路电视

和保安

选择Student Castle，你将会拥有：

预定时报上 GB MAG的 大 名就可获赠 厨房用具或 床上用品一 套！

· 时尚前卫的公寓，各种房型满足不同需要 · 所有公寓全部配备独立浴室和双人大床 · 每秒50MB高速宽带上网 · WiFi速度高达每秒8MB +44 (0)207183 7764

STUDENTS@STUDENTCASTLE.CO.UK

公共区域配备Sky TV和 ·WiFi

Bristol

London

Cardiff

现在就预定吧！

WWW.STUDENTCASTLE.CO.UK

全英最俱口碑的学生公寓 Newcastle

Manchester

· 绝佳的市中心地理位置 · 24小时管理、闭路电视

和保安

选择Student Castle，你将会拥有：

预定时报上 GB MAG的 大 名就可获赠 厨房用具或 床上用品一 套！

· 时尚前卫的公寓，各种房型满足不同需要 · 所有公寓全部配备独立浴室和双人大床 · 每秒50MB高速宽带上网 · WiFi速度高达每秒8MB +44 (0)207183 7764

STUDENTS@STUDENTCASTLE.CO.UK

公共区域配备Sky TV和 ·WiFi

Bristol

London

Cardiff

现在就预定吧！

WWW.STUDENTCASTLE.CO.UK

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:21

Page 10

GB Mag

GB Mag

租房! 租房!

租房! 租房!

去英国读书，最让学生头疼的事情之一就是搞定住宿。孤身一人风尘仆仆来到 英国, 如果没有一个舒适安全的落脚之地, 不仅自己无法专注于学业, 家人也非 常担心。其实在英国，可供学生选择的住宿方式有很多种。只要你仔细比较， 选择最适合自己的，提前预定，搞定住宿并不难。 第一类：学校学生公寓 在英国，大学新生一般都会选择住学校的 公寓，这样可以尽快结识同学，建立友谊， 互帮互助。 优点：学校公寓大多数离校园比较近，这样 就可以节省半小时的上学时间。你可以多补 会儿睡眠, 或者爱美女生可以画个漂亮的妆

10

再去上课。学校公寓设施很齐全，而且费用 包括所有的水、电、气、网等。 缺点：房间数量少，名额有限，下手要快， 一般拿到offer晚的同学就很难订到学生宿 舍啦。如果学校没有现房提供, 你可以加入 waiting list，一旦有学生退房，你就会作为 候补被通知。

第二类：连锁学生公寓 听到“连锁”你一定觉得很新鲜吧。然而， 在英国住这类高档的连锁学生公寓并不 新奇。比如,“UNITE”是英国最大的专业学 生公寓供应商，其学生公寓遍布全英各大热 门留学城市。入住“UNITE”在大学生中正 变得越来越流行。这类公寓无论是内部设计 还是管理模式都以学生居住的舒适度和安全 性为前提。

优点：房屋在地理位置上可选择性强, 比较 自由，如果是house，还可以举行home party， 另外房租相对比较便宜。 缺点：安全系数没有学生公寓高，而且水、 电、煤、网的费用不一定包在房租内，要另 行交纳。另外租赁公寓比较耗时。

优点：公寓设计新潮，房间类型多样，整体设 施齐全，还提供健身房和小型影院丰富学生 课余生活。

第四类：客居外国家庭 除了各种公寓, 寄居在英国家庭也是一种不错 的住宿选择。英国有很多空巢老人愿意出租 自己的一间卧室, 并且提供一日三餐给他们的 小租客。

缺点：费用相对较高，地理位置多在市中心, 可能距离学校某些校区并不近。

优点：近距离感受英国的家庭生活, 受到良好 照顾。因为包括了餐费所以房租相对便宜。

第三类：租赁公寓 租赁公寓一般有house型，就是一栋有3，4间 卧室的房子整体提供出租; 或者是apartment 型，可能是2室1厅或3室1厅出租，你可以租 其中的一间。

缺点：受到管束，可能还会有门禁，而且英国 式餐点可能不对你的中国胃。

11

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:21

Page 10

GB Mag

GB Mag

租房! 租房!

租房! 租房!

去英国读书，最让学生头疼的事情之一就是搞定住宿。孤身一人风尘仆仆来到 英国, 如果没有一个舒适安全的落脚之地, 不仅自己无法专注于学业, 家人也非 常担心。其实在英国，可供学生选择的住宿方式有很多种。只要你仔细比较， 选择最适合自己的，提前预定，搞定住宿并不难。 第一类：学校学生公寓 在英国，大学新生一般都会选择住学校的 公寓，这样可以尽快结识同学，建立友谊， 互帮互助。 优点：学校公寓大多数离校园比较近，这样 就可以节省半小时的上学时间。你可以多补 会儿睡眠, 或者爱美女生可以画个漂亮的妆

10

再去上课。学校公寓设施很齐全，而且费用 包括所有的水、电、气、网等。 缺点：房间数量少，名额有限，下手要快， 一般拿到offer晚的同学就很难订到学生宿 舍啦。如果学校没有现房提供, 你可以加入 waiting list，一旦有学生退房，你就会作为 候补被通知。

第二类：连锁学生公寓 听到“连锁”你一定觉得很新鲜吧。然而， 在英国住这类高档的连锁学生公寓并不 新奇。比如,“UNITE”是英国最大的专业学 生公寓供应商，其学生公寓遍布全英各大热 门留学城市。入住“UNITE”在大学生中正 变得越来越流行。这类公寓无论是内部设计 还是管理模式都以学生居住的舒适度和安全 性为前提。

优点：房屋在地理位置上可选择性强, 比较 自由，如果是house，还可以举行home party， 另外房租相对比较便宜。 缺点：安全系数没有学生公寓高，而且水、 电、煤、网的费用不一定包在房租内，要另 行交纳。另外租赁公寓比较耗时。

优点：公寓设计新潮，房间类型多样，整体设 施齐全，还提供健身房和小型影院丰富学生 课余生活。

第四类：客居外国家庭 除了各种公寓, 寄居在英国家庭也是一种不错 的住宿选择。英国有很多空巢老人愿意出租 自己的一间卧室, 并且提供一日三餐给他们的 小租客。

缺点：费用相对较高，地理位置多在市中心, 可能距离学校某些校区并不近。

优点：近距离感受英国的家庭生活, 受到良好 照顾。因为包括了餐费所以房租相对便宜。

第三类：租赁公寓 租赁公寓一般有house型，就是一栋有3，4间 卧室的房子整体提供出租; 或者是apartment 型，可能是2室1厅或3室1厅出租，你可以租 其中的一间。

缺点：受到管束，可能还会有门禁，而且英国 式餐点可能不对你的中国胃。

11

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:24

Page 12

GB Mag

GB Mag

Spring Bank Holiday

2013年12月25日 *圣诞节 圣诞快乐！

Christmas Merry Christmas!

2013年12月26日 *节礼日

Valentine’s Day

2014年3月30日 母亲节和夏令时

Mothering Sunday (Mother’s Day) 2014年3月1日 圣大卫节（威尔士节日）

St. David’s Day

Trooping the Colour

2014年3月4日 忏悔日（煎饼节） Shrove Tuesday (Pancake Day)

2014年4月20日 复活节(假)

2014年3月5日 圣灰日

2014年4月21日 伊丽莎白女王生日

Hogmanay & New Year’s Eve

2013年11月5日 篝火节

Royal Ascot Races 2013年6月24日 温布尔登网球锦标赛

Wimbledon Tennis Championships

2013年11月11日 阵亡将士纪念日

Remembrance Day (Remembrance Sunday)

JANUARY

2013年6月18日 皇家阿思科特赛马大会 （英格兰伯克郡）

Easter Sunday & Monday

2013年12月31日 除夕（苏格兰节日）

Ash Wednesday

Queen Elizabeth’s Birthday

Guy Fawkes Night

12

Good Friday

Halloween

2013年6月14日 皇家军队阅兵日

*表示这一天全国放假

2014年4月18日 耶稣受难日

2013年10月31日 万圣节

2013年6月16日 父亲节 Father’s Day

NOVEMBER

JUNE

Boxing Day

FEBRUARY

2013年10月27日 冬令时 British Summertime (BST) Ends

2014年2月14日 情人节

APRIL

2013年5月27日 *春季国家法定节假日

Summer Bank Holiday

MARCH

May Day (Early May Bank Holiday)

2013年8月26日 *夏季国家法定节假日

DECEMBER

2013年5月6日 *五朔节

OCTOBER AUGUST

英国节日知多少

M AY

英国节日知多少

2014年1月1日 元旦 新年新气象！

New Year’s Day Have a wonderful new year!

2013年11月30日 圣安德鲁节 (苏格兰节日)

2014年1月2日 元旦假

2014年3月17日 圣帕特里克节

2014年4月28日 圣乔治节（英格兰节日）

St. Andrew’s Day

New Year’s Day

St. Patrick’s Day

St. George’s Day

13

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:24

Page 12

GB Mag

GB Mag

Spring Bank Holiday

2013年12月25日 *圣诞节 圣诞快乐！

Christmas Merry Christmas!

2013年12月26日 *节礼日

Valentine’s Day

2014年3月30日 母亲节和夏令时

Mothering Sunday (Mother’s Day) 2014年3月1日 圣大卫节（威尔士节日）

St. David’s Day

Trooping the Colour

2014年3月4日 忏悔日（煎饼节） Shrove Tuesday (Pancake Day)

2014年4月20日 复活节(假)

2014年3月5日 圣灰日

2014年4月21日 伊丽莎白女王生日

Hogmanay & New Year’s Eve

2013年11月5日 篝火节

Royal Ascot Races 2013年6月24日 温布尔登网球锦标赛

Wimbledon Tennis Championships

2013年11月11日 阵亡将士纪念日

Remembrance Day (Remembrance Sunday)

JANUARY

2013年6月18日 皇家阿思科特赛马大会 （英格兰伯克郡）

Easter Sunday & Monday

2013年12月31日 除夕（苏格兰节日）

Ash Wednesday

Queen Elizabeth’s Birthday

Guy Fawkes Night

12

Good Friday

Halloween

2013年6月14日 皇家军队阅兵日

*表示这一天全国放假

2014年4月18日 耶稣受难日

2013年10月31日 万圣节

2013年6月16日 父亲节 Father’s Day

NOVEMBER

JUNE

Boxing Day

FEBRUARY

2013年10月27日 冬令时 British Summertime (BST) Ends

2014年2月14日 情人节

APRIL

2013年5月27日 *春季国家法定节假日

Summer Bank Holiday

MARCH

May Day (Early May Bank Holiday)

2013年8月26日 *夏季国家法定节假日

DECEMBER

2013年5月6日 *五朔节

OCTOBER AUGUST

英国节日知多少

M AY

英国节日知多少

2014年1月1日 元旦 新年新气象！

New Year’s Day Have a wonderful new year!

2013年11月30日 圣安德鲁节 (苏格兰节日)

2014年1月2日 元旦假

2014年3月17日 圣帕特里克节

2014年4月28日 圣乔治节（英格兰节日）

St. Andrew’s Day

New Year’s Day

St. Patrick’s Day

St. George’s Day

13

双倍行李限额共46公斤。让您携带所 有心爱的物件 即将远赴英国深造？让英国航空带给 您另一片广阔的天空。我们往返伦敦 及英国其他城市的学生优惠机票，提 供双倍行李限额，可免费托运两件各 不超过23公斤的行李，让您携带所有 心爱的物件。机票有效期长达12个月， 规划行程更灵活自由。搭乘英国航 空，让留学梦完美起飞。

延续飞行，致力服务。

体验我们飞赴伦敦与英国的服务， 往返只需人民币 4870 元起 立即致电英国航空公司售票处 （86）021 6375 8385 或 （86） 010 5879 7544 预订

条 签 敦 斤

款与细则：此特惠机票只适用于2013年12月31日之前从北京或上海出发的航班。优惠机票仅限持有有效英国学生 证者。票价不包括机场税，燃油附加费和其他收费项目。机票有效期1年。机票日期可免费更改。英国目的地：伦 ，阿伯丁，贝尔法斯特，爱丁堡，格拉斯哥，利兹,布拉德福德，曼彻斯特，纽卡斯尔或泽西(经伦敦转机)。46公 的免费行李限额仅限英国航空航班适用。优惠不可以与其他促销或折扣并用。优惠须受其他条款与条件的限制。

SWK7322 Chinese DPS suitcase CN ad .indd 1-3

08/04/2013 16:43

双倍行李限额共46公斤。让您携带所 有心爱的物件 即将远赴英国深造？让英国航空带给 您另一片广阔的天空。我们往返伦敦 及英国其他城市的学生优惠机票，提 供双倍行李限额，可免费托运两件各 不超过23公斤的行李，让您携带所有 心爱的物件。机票有效期长达12个月， 规划行程更灵活自由。搭乘英国航 空，让留学梦完美起飞。

延续飞行，致力服务。

体验我们飞赴伦敦与英国的服务， 往返只需人民币 4870 元起 立即致电英国航空公司售票处 （86）021 6375 8385 或 （86） 010 5879 7544 预订

条 签 敦 斤

款与细则：此特惠机票只适用于2013年12月31日之前从北京或上海出发的航班。优惠机票仅限持有有效英国学生 证者。票价不包括机场税，燃油附加费和其他收费项目。机票有效期1年。机票日期可免费更改。英国目的地：伦 ，阿伯丁，贝尔法斯特，爱丁堡，格拉斯哥，利兹,布拉德福德，曼彻斯特，纽卡斯尔或泽西(经伦敦转机)。46公 的免费行李限额仅限英国航空航班适用。优惠不可以与其他促销或折扣并用。优惠须受其他条款与条件的限制。

SWK7322 Chinese DPS suitcase CN ad .indd 1-3

08/04/2013 16:43

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 16

GB Mag

GB Mag

出行攻略

出行攻略

实用词汇：

长途汽车

• Advance 提前购买的打折火车票，但是仅 限特定的时间和车次使用

如果你不怕辛苦，坐长途汽车还是在英国最 省钱的出行方式。下面是几个英国常见的巴 士公司：

• Off peak 可以随时购买，但是只能在上下 班高峰时间之外出行的车票

• National Express 全国范围的巴士公司

• Anytime 可以随时购买，随时出行的车票

英国的交通网络四通八达，选择非常丰富。在这里, 我们为大家总结了一系列的出行小窍门，帮你节省开支，畅游英伦。

• Open return 购买往返车票，回程票在一个月 之内都有效

短途交通 － 城市地铁 地铁

英国, 作为工业革命的发源地，几百年间建 立的铁路交通网络四通八达。在英国国内甚 至去欧洲畅游，火车都是出行的首选工具。

英国地铁的历史悠久。伦敦、格拉斯哥、纽卡 索、利物浦和曼彻斯特都有自己的城市地铁。 伦敦地铁是世界上最深、最古老的地铁之一， 英文Underground顾名思义是地下铁路, 但是大 部分英国人又将其戏称为Tube。刚来的同学面 对这五彩缤纷的11条线路，270多个站点，难 免要头晕眼花。为此，我们特别为大家准备了 几条伦敦出行的小贴士：

窍门之一：青年火车优惠卡 Young Persons Railcard

• 随时使用伦敦政府交通网站查询出行， 网址 www.tfl.gov.uk

长途旅游 火车

• Megabus 英国最廉价的巴士公司，很受学生欢迎 • Scottish citylink 苏格兰常见的巴士公司

• 申请一张学生版的伦敦交通卡Oyster Card 全职学生可以享有七折优惠。这张卡还可 以用于伦敦所有的公共交通工具，包括公 交车、轻轨，甚至连坐泰晤士河上的渡船 都没问题！

年龄在16至25岁的年轻人均可以办理一张青 年火车优惠卡，享受订票七折优惠。你可以 随时上网申请优惠卡，或者在火车站索取申 请表格，携带你的护照，附上一张证件照, 交 付手续费28英镑即可。 网站：www.16-25railcard.co.uk 窍门之二：提前网上订票 与国内不同，英国的火车公司之间竞争激烈, 采取弹性票价制，在早晚上下班和节日高峰 时，我们建议大家提前在网上查票，比较不 同公司的火车票价格。 实用网站：www.nationalrail.co.uk

16

17

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 16

GB Mag

GB Mag

出行攻略

出行攻略

实用词汇：

长途汽车

• Advance 提前购买的打折火车票，但是仅 限特定的时间和车次使用

如果你不怕辛苦，坐长途汽车还是在英国最 省钱的出行方式。下面是几个英国常见的巴 士公司：

• Off peak 可以随时购买，但是只能在上下 班高峰时间之外出行的车票

• National Express 全国范围的巴士公司

• Anytime 可以随时购买，随时出行的车票

英国的交通网络四通八达，选择非常丰富。在这里, 我们为大家总结了一系列的出行小窍门，帮你节省开支，畅游英伦。

• Open return 购买往返车票，回程票在一个月 之内都有效

短途交通 － 城市地铁 地铁

英国, 作为工业革命的发源地，几百年间建 立的铁路交通网络四通八达。在英国国内甚 至去欧洲畅游，火车都是出行的首选工具。

英国地铁的历史悠久。伦敦、格拉斯哥、纽卡 索、利物浦和曼彻斯特都有自己的城市地铁。 伦敦地铁是世界上最深、最古老的地铁之一， 英文Underground顾名思义是地下铁路, 但是大 部分英国人又将其戏称为Tube。刚来的同学面 对这五彩缤纷的11条线路，270多个站点，难 免要头晕眼花。为此，我们特别为大家准备了 几条伦敦出行的小贴士：

窍门之一：青年火车优惠卡 Young Persons Railcard

• 随时使用伦敦政府交通网站查询出行， 网址 www.tfl.gov.uk

长途旅游 火车

• Megabus 英国最廉价的巴士公司，很受学生欢迎 • Scottish citylink 苏格兰常见的巴士公司

• 申请一张学生版的伦敦交通卡Oyster Card 全职学生可以享有七折优惠。这张卡还可 以用于伦敦所有的公共交通工具，包括公 交车、轻轨，甚至连坐泰晤士河上的渡船 都没问题！

年龄在16至25岁的年轻人均可以办理一张青 年火车优惠卡，享受订票七折优惠。你可以 随时上网申请优惠卡，或者在火车站索取申 请表格，携带你的护照，附上一张证件照, 交 付手续费28英镑即可。 网站：www.16-25railcard.co.uk 窍门之二：提前网上订票 与国内不同，英国的火车公司之间竞争激烈, 采取弹性票价制，在早晚上下班和节日高峰 时，我们建议大家提前在网上查票，比较不 同公司的火车票价格。 实用网站：www.nationalrail.co.uk

16

17

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 18

GB Mag

出行攻略

日常便捷工具 出租车 在英国，如果你有急事出门或者回家较晚，出 租车是安全便捷的首选交通工具。除了在街头 打车(taxi black cab)，大家可以记下当地的出租 车(mini cab)订车电话，随时电话叫车。 实用咨询号码： • 118118 － 电话查询当地的出租车订车号码 • 60835 － 在伦敦可以发手机短信 ‘cab’ 至 这个号码，即可收到3个伦敦出租车公司的订 车电话 租车 英国的公共交通费用比较昂贵，去伦敦以外的 地区旅行，如果你有驾照且不介意在左侧驾车，

18

租车自驾游反而是经济实惠的选择。英国租车 公司提供的服务周到，可以网上预订或现场租 车。凭中国的驾驶证原件和有效的国际信用卡 即可以订车。 英国常见的连锁租车公司有: Eurocar, National, Avis和 Herts。 自行车 在国内自行车是学生最常用的交通工具，在英 国你依旧可以选择自行车, 加入这里时尚环保 人士的行列。不过在英国骑车出门要特别注意 安全， 因为大部分道路都没有专设的自行车道。 大家要带好头盔，车上装好安全车灯，晚上出 门我们还建议大家穿上荧光外衣。

! $ pdf' % : Fresh Student"

studying in london?

brand all-in new en sculusive studi ite os!

glassyard building in south london is the ideal base for many london universities.

BOOK TODAY TO SAVE UP TO £600

•just 5 minutes from the tube •all studios with en suite & kitchenette •all bills included •free contents insurance & broadband

www.newstudentflats.com/london

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 20

GB Mag

GB Mag

“Pub” 文化

“Pub” 文化

法国人爱葡萄酒，美国人爱快餐，那英国人呢？全世界都知道他们爱的是 分。尤其 “喝一杯”！平日里和朋友去酒吧小酌已成为英国人社交生活的一部 满满”。 是学生一族，他们虽然“荷包扁扁”, 但对于去酒吧却总是 “兴致 你 英国酒吧的氛围让人觉得身心放松，适宜交友聊天。为了让即将来英国的 节”， 提前了解这里的酒吧文化，我们准备了一份导读帮你熟悉其中的“礼 耐心读完后，相信你就是半个“正宗”的英国人啦! 薯片

你应该点什么

你一定奇怪聊酒吧为什么要 提薯片？其实，薯片是酒吧 里是最常吃的零食。英国非 常喜欢喝啤酒配薯片, 有点 类似于中国人喜欢喝白酒配 花生。酒吧薯片的特别之处 在于一定要大家分着吃。你 要用力扯开包装，然后把薯 片堆在刚撕开的铝箔纸上， 记得最大的那片必须留给买 薯片的朋友。

如果你不喝酒, 或者你是当 晚“指 定”司机，那就点些软 饮，比如果汁或可乐。如果 你爱喝啤酒，那就来点儿陈 啤，生啤或苦味啤酒。调酒 师通常会直接给你来“一品 脱”(a pint)，所以如果不胜 酒力，记得提醒服务生你只 要“半品脱” (half a pint)。 另外，在酒吧一般不会有非 常高档的鸡尾酒，通常你能 点就是啤酒、红酒、香槟还 有烈酒。

轮次 如果你和一群朋友同去酒吧， 那就必须遵守英国的“按轮 买酒”法则。通常一大帮人 坐一桌，每轮次会有两个人去 买酒。如果你们中有一位被 “ 指 定” 为当晚的司机，那他 会自付饮料钱，因为他不 能喝酒。记住“按轮买酒” 的黄金法则，那就是轮到你 绝对不能“撤退”， 不管多醉 都不能“逃跑”。

点单 酒吧和餐馆点单不同, 在酒 吧你要自己去吧台点。如果 你想好要什么，准备下单， 那就把钱拿在手里，吧台里 面的服务生看到了就会上前 问你要什么。

20

尾单 周日晚上尾单时间通常是在 10点半或者11点。服务生会 摇铃提示，现在是最后的下 单机会，当第二次铃响起时， 那就意味着当日点单时间到 此结束。

小费 一般在英国你不需要给服务 生小费, 不过你可以买酒给 他们以表示感谢。有的服务 生会喝你买的酒, 有的则会 拿等值的小费。

话题 在英国酒吧里与陌生人交谈 是件非常正常的事情。你可

以自然地谈起天气、足球比 赛或是你手中的酒。除此之 外别人请酒也很普遍，不过 记住你要请回，因为这样才 比较有礼貌。

酒名中英文对照 生啤： 陈啤： 苦啤酒： 葡萄酒： 香槟： 伏特加： 金酒： 威士忌： 朗姆： 白兰地： 茴香酒： 龙舌兰： 苦艾酒：

ale lager bitter wine champagne vodka gin whisky rum brandy sambuca tequila absinthe

小贴士： Pub: 最早被称呼为“Public house”，通常是各个区域或是 村落里的小酒馆，可以供家人 一起聚餐、喝酒、聊天。 Bar: 通常你会在餐厅里看到 一片区域有一个吧台和几把高 脚椅，人们围坐着，点自己爱 喝的酒水搭配喜欢的小食，那 就叫Bar。 Club: 有舞池的酒吧， 不但可以喝酒还可以跳舞。

21

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 20

GB Mag

GB Mag

“Pub” 文化

“Pub” 文化

法国人爱葡萄酒，美国人爱快餐，那英国人呢？全世界都知道他们爱的是 分。尤其 “喝一杯”！平日里和朋友去酒吧小酌已成为英国人社交生活的一部 满满”。 是学生一族，他们虽然“荷包扁扁”, 但对于去酒吧却总是 “兴致 你 英国酒吧的氛围让人觉得身心放松，适宜交友聊天。为了让即将来英国的 节”， 提前了解这里的酒吧文化，我们准备了一份导读帮你熟悉其中的“礼 耐心读完后，相信你就是半个“正宗”的英国人啦! 薯片

你应该点什么

你一定奇怪聊酒吧为什么要 提薯片？其实，薯片是酒吧 里是最常吃的零食。英国非 常喜欢喝啤酒配薯片, 有点 类似于中国人喜欢喝白酒配 花生。酒吧薯片的特别之处 在于一定要大家分着吃。你 要用力扯开包装，然后把薯 片堆在刚撕开的铝箔纸上， 记得最大的那片必须留给买 薯片的朋友。

如果你不喝酒, 或者你是当 晚“指 定”司机，那就点些软 饮，比如果汁或可乐。如果 你爱喝啤酒，那就来点儿陈 啤，生啤或苦味啤酒。调酒 师通常会直接给你来“一品 脱”(a pint)，所以如果不胜 酒力，记得提醒服务生你只 要“半品脱” (half a pint)。 另外，在酒吧一般不会有非 常高档的鸡尾酒，通常你能 点就是啤酒、红酒、香槟还 有烈酒。

轮次 如果你和一群朋友同去酒吧， 那就必须遵守英国的“按轮 买酒”法则。通常一大帮人 坐一桌，每轮次会有两个人去 买酒。如果你们中有一位被 “ 指 定” 为当晚的司机，那他 会自付饮料钱，因为他不 能喝酒。记住“按轮买酒” 的黄金法则，那就是轮到你 绝对不能“撤退”， 不管多醉 都不能“逃跑”。

点单 酒吧和餐馆点单不同, 在酒 吧你要自己去吧台点。如果 你想好要什么，准备下单， 那就把钱拿在手里，吧台里 面的服务生看到了就会上前 问你要什么。

20

尾单 周日晚上尾单时间通常是在 10点半或者11点。服务生会 摇铃提示，现在是最后的下 单机会，当第二次铃响起时， 那就意味着当日点单时间到 此结束。

小费 一般在英国你不需要给服务 生小费, 不过你可以买酒给 他们以表示感谢。有的服务 生会喝你买的酒, 有的则会 拿等值的小费。

话题 在英国酒吧里与陌生人交谈 是件非常正常的事情。你可

以自然地谈起天气、足球比 赛或是你手中的酒。除此之 外别人请酒也很普遍，不过 记住你要请回，因为这样才 比较有礼貌。

酒名中英文对照 生啤： 陈啤： 苦啤酒： 葡萄酒： 香槟： 伏特加： 金酒： 威士忌： 朗姆： 白兰地： 茴香酒： 龙舌兰： 苦艾酒：

ale lager bitter wine champagne vodka gin whisky rum brandy sambuca tequila absinthe

小贴士： Pub: 最早被称呼为“Public house”，通常是各个区域或是 村落里的小酒馆，可以供家人 一起聚餐、喝酒、聊天。 Bar: 通常你会在餐厅里看到 一片区域有一个吧台和几把高 脚椅，人们围坐着，点自己爱 喝的酒水搭配喜欢的小食，那 就叫Bar。 Club: 有舞池的酒吧， 不但可以喝酒还可以跳舞。

21

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 22

GB Mag 英国生存手册

GB Mag

英国生存手册

姓名：Casper Oppenhuis de Jong 来自：荷兰 学校：伯明翰大学 余，好好利用这里 计策：来英国念书，记得在学习之 口流利的伦敦 说一 因为 音。 式发 的环境练习你的英 回国后显 让你 还能 哥， 把帅 妹或 里把 音能帮你在这 的与众不同。

Our favourite tip 姓名：Ivy Zhu 来自：中国 学校：莱斯特大学 计策：在英国40%的水龙头是冷热 水分开的，这让我火很大，因为水 不是太烫就是太凉。为了最低成本 改装家里的龙头，我自己DIY用一 个喝完的可乐瓶（见图），将两个 龙头里的出水混合在一块儿，这样 我就有温水啦！

姓名：Sarah Belabbes 来自：摩洛哥 尼亚大学 学校：格拉斯哥喀里多 务必注意行驶车辆 计策：外出过马路时， 国车辆是靠左行驶 来往的方向，因为在英 按行人通行灯 。 的，过马路时，记得要先 辆前 在车 座是 另外，记得驾驶 上车时 同学 排的 坐前 右边，习惯 驶员的 把驾 一样 像我 可别 清, 要看 位置占啦。 22

姓名： Sanjeev Patel 来自： 印度 学校： 诺丁汉 大学 计策： 和欧洲 其 他国家 的铁路 一样，英 系统很 国 发达，去 车都会 很多城 是最方 市火 便的交 你记得 通工具 在网上 。提醒 提前预 因为网 定火车 上订票 票， 有 折扣，有 低至2折 时折扣 。 会

姓名：Melanie Levick Parkin 来自：德国 学校：索尔福德大学 计策：在英国搭公车时，记得在看到你要坐的车过 来时，招手示意。下车前要按下车铃，否则司机会 以为这一站没有人要上下车，不停直接开走了。

计策：英国是 欧洲仅有的两 个医疗全部免 对留学生同样 费的国家之一 适用。国际学 ， 生到学校后要 GP全科医师：ge 先 去注册你的 neral practitione r。这样你以后有 舒服，就可以免 什么不 费看病啦。这 里可以电话或 诊时间，到点 者网上预约就 去医院就行。

即将踏上前往异国求学的旅程了，你的心情是不是在兴奋之余又有些紧张 害怕呢？的确，一个人在完全陌生的环境中独立生活，身边没有亲人朋友 的照料，自然会有些担心。如果这时有过来人给你一些实用的经验，一定 献 会有效地缓解你此刻忐忑的心情吧。那就来听听在英国的国际学生们 上的“ 锦囊妙计”吧。

计策：喝英式红茶 时不要忘了加牛奶 和糖！英国和中国 一样有着丰富的茶 文化，中国以品清 茶为主，所以刚来 的时候我也喝清的 红茶，结果发现很 苦，后来才知道在 英国喝红茶通常会 加奶和糖。

cey McCosh

姓名：Tra 利亚 来自：澳大 大学 兹 利 ： 学校 做的第一件 国后，你要 的风衣， 计策：来英 件防水材质 一 买 紧 赶 事就是 经常下雨， ，因为这里 子 帽 带 还 最好 下雨天根本 很大，有时 风 国 岛 且 而 无法撑伞。

姓名：Cassan dra Bi 来自：中国 学校：利兹大 学

姓名：Erica Li 来自：中国 学校：爱丁堡大学

如果你也有实用小贴士想要告诉广大留学生，就给我们来信吧!

E-mail地址: info@greatbritishmagazine.co.uk, 或者关注我们的微博@英伦GBMag给我们留言。 23

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 22

GB Mag 英国生存手册

GB Mag

英国生存手册

姓名：Casper Oppenhuis de Jong 来自：荷兰 学校：伯明翰大学 余，好好利用这里 计策：来英国念书，记得在学习之 口流利的伦敦 说一 因为 音。 式发 的环境练习你的英 回国后显 让你 还能 哥， 把帅 妹或 里把 音能帮你在这 的与众不同。

Our favourite tip 姓名：Ivy Zhu 来自：中国 学校：莱斯特大学 计策：在英国40%的水龙头是冷热 水分开的，这让我火很大，因为水 不是太烫就是太凉。为了最低成本 改装家里的龙头，我自己DIY用一 个喝完的可乐瓶（见图），将两个 龙头里的出水混合在一块儿，这样 我就有温水啦！

姓名：Sarah Belabbes 来自：摩洛哥 尼亚大学 学校：格拉斯哥喀里多 务必注意行驶车辆 计策：外出过马路时， 国车辆是靠左行驶 来往的方向，因为在英 按行人通行灯 。 的，过马路时，记得要先 辆前 在车 座是 另外，记得驾驶 上车时 同学 排的 坐前 右边，习惯 驶员的 把驾 一样 像我 可别 清, 要看 位置占啦。 22

姓名： Sanjeev Patel 来自： 印度 学校： 诺丁汉 大学 计策： 和欧洲 其 他国家 的铁路 一样，英 系统很 国 发达，去 车都会 很多城 是最方 市火 便的交 你记得 通工具 在网上 。提醒 提前预 因为网 定火车 上订票 票， 有 折扣，有 低至2折 时折扣 。 会

姓名：Melanie Levick Parkin 来自：德国 学校：索尔福德大学 计策：在英国搭公车时，记得在看到你要坐的车过 来时，招手示意。下车前要按下车铃，否则司机会 以为这一站没有人要上下车，不停直接开走了。

计策：英国是 欧洲仅有的两 个医疗全部免 对留学生同样 费的国家之一 适用。国际学 ， 生到学校后要 GP全科医师：ge 先 去注册你的 neral practitione r。这样你以后有 舒服，就可以免 什么不 费看病啦。这 里可以电话或 诊时间，到点 者网上预约就 去医院就行。

即将踏上前往异国求学的旅程了，你的心情是不是在兴奋之余又有些紧张 害怕呢？的确，一个人在完全陌生的环境中独立生活，身边没有亲人朋友 的照料，自然会有些担心。如果这时有过来人给你一些实用的经验，一定 献 会有效地缓解你此刻忐忑的心情吧。那就来听听在英国的国际学生们 上的“ 锦囊妙计”吧。

计策：喝英式红茶 时不要忘了加牛奶 和糖！英国和中国 一样有着丰富的茶 文化，中国以品清 茶为主，所以刚来 的时候我也喝清的 红茶，结果发现很 苦，后来才知道在 英国喝红茶通常会 加奶和糖。

cey McCosh

姓名：Tra 利亚 来自：澳大 大学 兹 利 ： 学校 做的第一件 国后，你要 的风衣， 计策：来英 件防水材质 一 买 紧 赶 事就是 经常下雨， ，因为这里 子 帽 带 还 最好 下雨天根本 很大，有时 风 国 岛 且 而 无法撑伞。

姓名：Cassan dra Bi 来自：中国 学校：利兹大 学

姓名：Erica Li 来自：中国 学校：爱丁堡大学

如果你也有实用小贴士想要告诉广大留学生，就给我们来信吧!

E-mail地址: info@greatbritishmagazine.co.uk, 或者关注我们的微博@英伦GBMag给我们留言。 23

中文版_path.pdf 1 2013/4/18 16:07:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

中文版_path.pdf 1 2013/4/18 16:07:38

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 26

GB Mag

GB Mag

宝岛女侠闯英伦

宝岛女侠闯英伦

她来自台湾，辞去工作远赴伦敦求学；她在学生时代就已经在伦敦独当一面 经营公司；她曾经和朋友结伴从伦敦骑自行车去巴黎旅行；她还曾是GB Mag 的实习生哦……

GB Mag带你走近留英学生Joanne Liao，听她分享自己的留学故事。 2011年，Joanne Liao辞去了她在广告公司的工作，前往伦敦攻读硕士学位。来自 台北的她曾经在英国接受短期语言培训，这段经历让她对这个拥有丰富历史 底蕴和传统文化的国家念念不忘，因此在制定留学计划的时候毫不犹豫地选 择了英国。

留学英伦之生活篇 Joanne眼中的伦敦是一座充满艺术气息的城市。 “伦敦有非常多的面貌，各种展览、免费的博 物馆还有爵士乐演出让你永远闲不下来。这里 24小时的巴士，保证你可以安全回家。”这座 国际化的城市还有来自亚洲、中东和欧洲其他 国家的族群，Joanne直言这种国际融合带给她 不小的文化冲击。 她眼中的英国人很nice，只是他们大多比较内 敛，因此需要多花一点时间走进他们的生活。 “但是一旦他们把你当朋友，那你在他们心目 中就是真正的朋友。”Joanne说。 Joanne在英国的生活丰富多彩，她常常利用周 末去伦敦附近的城市比如Brighton和Bath走走 看看，时间稍稍充裕的话就会去欧洲的其他国 家比如法国和比利时旅行，总之是几乎把整个 欧洲走了个遍。她的旅行小贴士之一是经常上 网看看有没有便宜的火车票或是机票，毕竟有 这么得天独厚的地理条件，不到处逛逛开拓眼 界就有点可惜了。

26

最让Joanne骄傲的一次旅行是她和朋友两个人 骑自行车从伦敦去到英国南部，再坐轮渡到法 国北部，然后沿着海边一路骑到了巴黎！这次 长途骑行历时14天之久，虽然她说自己未必 有勇气再来一次这样的“壮举”，但是这次经 历却是学生时代非常美好的回忆。 留学英伦之工作篇 在伦敦的短短一年半之内，Joanne做过两份实 习的工作。在去伦敦之前，她就告诉自己读书 以外的工作实践相当重要，她说：“很多东西 是学校没有办法教给你的，研究院的授课比较 理论化，因此工作的经验非常必要。” Joanne有一个信条，“从做中学”。因此无论 是在美国做交换学生还是在英国读硕士期间， 她都积极争取在当地工作的机会，藉由不同文 化的冲击来增加自我学习与成长的空间，同时 熟悉国际社会的运作模式。 她在伦敦的第一份实习是在一家教授外国人中 文的语言机构工作，乍一听这对于母语是中文 的她好像没什么难度，但是事实上她并非那里 27

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 26

GB Mag

GB Mag

宝岛女侠闯英伦

宝岛女侠闯英伦

她来自台湾，辞去工作远赴伦敦求学；她在学生时代就已经在伦敦独当一面 经营公司；她曾经和朋友结伴从伦敦骑自行车去巴黎旅行；她还曾是GB Mag 的实习生哦……

GB Mag带你走近留英学生Joanne Liao，听她分享自己的留学故事。 2011年，Joanne Liao辞去了她在广告公司的工作，前往伦敦攻读硕士学位。来自 台北的她曾经在英国接受短期语言培训，这段经历让她对这个拥有丰富历史 底蕴和传统文化的国家念念不忘，因此在制定留学计划的时候毫不犹豫地选 择了英国。

留学英伦之生活篇 Joanne眼中的伦敦是一座充满艺术气息的城市。 “伦敦有非常多的面貌，各种展览、免费的博 物馆还有爵士乐演出让你永远闲不下来。这里 24小时的巴士，保证你可以安全回家。”这座 国际化的城市还有来自亚洲、中东和欧洲其他 国家的族群，Joanne直言这种国际融合带给她 不小的文化冲击。 她眼中的英国人很nice，只是他们大多比较内 敛，因此需要多花一点时间走进他们的生活。 “但是一旦他们把你当朋友，那你在他们心目 中就是真正的朋友。”Joanne说。 Joanne在英国的生活丰富多彩，她常常利用周 末去伦敦附近的城市比如Brighton和Bath走走 看看，时间稍稍充裕的话就会去欧洲的其他国 家比如法国和比利时旅行，总之是几乎把整个 欧洲走了个遍。她的旅行小贴士之一是经常上 网看看有没有便宜的火车票或是机票，毕竟有 这么得天独厚的地理条件，不到处逛逛开拓眼 界就有点可惜了。

26

最让Joanne骄傲的一次旅行是她和朋友两个人 骑自行车从伦敦去到英国南部，再坐轮渡到法 国北部，然后沿着海边一路骑到了巴黎！这次 长途骑行历时14天之久，虽然她说自己未必 有勇气再来一次这样的“壮举”，但是这次经 历却是学生时代非常美好的回忆。 留学英伦之工作篇 在伦敦的短短一年半之内，Joanne做过两份实 习的工作。在去伦敦之前，她就告诉自己读书 以外的工作实践相当重要，她说：“很多东西 是学校没有办法教给你的，研究院的授课比较 理论化，因此工作的经验非常必要。” Joanne有一个信条，“从做中学”。因此无论 是在美国做交换学生还是在英国读硕士期间， 她都积极争取在当地工作的机会，藉由不同文 化的冲击来增加自我学习与成长的空间，同时 熟悉国际社会的运作模式。 她在伦敦的第一份实习是在一家教授外国人中 文的语言机构工作，乍一听这对于母语是中文 的她好像没什么难度，但是事实上她并非那里 27

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 28

GB Mag

GB Mag

宝岛女侠闯英伦

中英学生 “对对碰”

的中文老师，而是整个机构的负责人哦！ 机缘巧合她在台湾认识了一位英国朋友， 也就是 这家机构的老板，本来已经打算关掉这个公司， 偶然问了Joanne有没有兴趣继续经营，结果 Joanne就勇敢地接过了这个担子。于是，从聘请 中文老师到选择教材，都由Joanne一手包办。 学习媒体传播的她还在这个过程中实践了与专 业相关的工作， 比如线上的品牌推广、Facebook 营销和广告传单的设计等等。

对于Joanne来说，这份工作最大的困难是语言， 因为英国口音有时候会很重，而且客户除了英 国人，还有印度人和欧洲其他国家的人，刚开 始的时候她觉得有点力不从心，但是通过不断 积累和锻炼，困难就迎刃而解了。 这家经营多年的语言机构过去的客户大多是个 人或者两三个人一组，而Joanne曾成功地接到 了一个公司客户，学员有20多人，让她有不 小的成就感。

我问你答——趣味学生访谈 想知道中国留学生和英国本地学生在对方眼里是什么样子? 他们有什么不同的特色? 快来看看下面的访谈吧。 中国学生下课后一般都做什么？ 图书馆看书，逛街购物，KTV唱歌 描述一下你眼里的中国学生？ 学习认真，内向文静害羞，吃货

“

伦敦是一座让人有压力的城市，每一天你都要去 挑战自己。工作的时候每个人都非常敬业，每天想 得最多的事是自己如何能给这个公司带来更多的 贡献。这会让我觉得人生更有目标。

”

她说： “在这个过程中我学习到了如何与英国的客 户沟通并且建立良好的关系。在和他们交流的 过程中也刺激了我的想法，增加了思考的广度， 同时也了解了公司的运作以及营销的方法。 ” 在GB Mag公共关系部的实习完全得益于Joanne 对生活的细心。有一次她在回家路上遇到一个 女生正拿着地图愁眉不展，于是就热心地过去 问那女生是不是需要帮忙找路。后来她发现原 来两人可以一起坐巴士，在聊天的过程中她得 知那女生在GB Mag实习。几个月后当Joanne 打算找实习工作的时候想起了这本杂志，于是 写了邮件去询问，又碰上杂志刚好在招人， 就这样一拍即合。连她自己都感慨说找工作 真的是来自平时的点滴积累。 谈及在英国留学的最大收获，Joanne认为自己 变得有国际观了，并且对自己的未来也比较有 方向了。 给新生的小贴士 作为过来人，Joanne建议准备去英国留学的同 学们在出发前可以每天看一下BBC的新闻，或 28

者在BBC的网站上在线收看他们的节目，一来 可以熟悉他们的口音，二来有助于了解当地的 文化。 另外让Joanne受益匪浅的是我们GB Mag哦！ 她坦言在到GB Mag实习之前，她对伦敦其实 没有那么了解。这本杂志给新生提供的资讯， 是可以真正帮助大家settle down的，比如具体 到怎么办电话卡，哪家运营商更可靠。而且杂 志介绍的是真正的英国当地文化，她感觉英国 人并不是很容易对陌生人敞开心扉，但是如果 你对他们的文化有足够的了解，会是非常好的 “icebreaker”。 对于“声名远扬”的英国食物（你懂的）， Joanne有自己不同的看法：“其实伦敦各式各 样的餐厅都有，越南菜、印度菜等等都不错。 如果去超市买材料自己做饭，也可以做得很好 吃哦！”英国的传统食物比如fish and chips， mashed potato还有sausage，其实也比想象 中美味。

中国学生通常都吃些什么？ 太多了，而且都很好吃，有龙虾片， 麻婆豆腐，宫保鸡丁等

提问中国留学生 安宇亭, 帝国理工学院 Imperial college, 金融专业, 硕士 英国学生下课后最常做的事？ 酒吧喝酒，迪吧跳舞，同学家home party 描述一下你眼里的英国学生？ 有礼貌，女生爱化妆，男生爱穿小脚裤， 爱聊天气，足球踢得好 英国学生通常都吃些什么？ 炸鱼和薯条 (Fish and chips), 炸鸡，比萨饼，中国餐馆外卖

你知道中国留学生如何过新年？ 他们通常会挂灯笼，舞龙舞狮，包饺子 你觉得中国留学生一般在哪里购物？ Harrods, Selfridges, Harvey Nichols 等大型百货，也去Topshop, Zara 等时尚品牌店 中国学生喜欢的足球运动员是谁？ 贝克汉姆

提问英国学生 Lisa Dutton, 利兹大学 University of Leeds, 广告与营销专业, 硕士：

你知道英国学生过圣诞都做些什么？ 他们一定在装饰圣诞树，唱圣诞歌 jingle bell，吃火鸡大餐，跟朋友出去喝酒 英国学生一般在哪里购物？ Primark, Next, Topshop, 优衣库 英国学生喜欢的足球运动员是谁？ 贝克汉姆

29

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 28

GB Mag

GB Mag

宝岛女侠闯英伦

中英学生 “对对碰”

的中文老师，而是整个机构的负责人哦！ 机缘巧合她在台湾认识了一位英国朋友， 也就是 这家机构的老板，本来已经打算关掉这个公司， 偶然问了Joanne有没有兴趣继续经营，结果 Joanne就勇敢地接过了这个担子。于是，从聘请 中文老师到选择教材，都由Joanne一手包办。 学习媒体传播的她还在这个过程中实践了与专 业相关的工作， 比如线上的品牌推广、Facebook 营销和广告传单的设计等等。

对于Joanne来说，这份工作最大的困难是语言， 因为英国口音有时候会很重，而且客户除了英 国人，还有印度人和欧洲其他国家的人，刚开 始的时候她觉得有点力不从心，但是通过不断 积累和锻炼，困难就迎刃而解了。 这家经营多年的语言机构过去的客户大多是个 人或者两三个人一组，而Joanne曾成功地接到 了一个公司客户，学员有20多人，让她有不 小的成就感。

我问你答——趣味学生访谈 想知道中国留学生和英国本地学生在对方眼里是什么样子? 他们有什么不同的特色? 快来看看下面的访谈吧。 中国学生下课后一般都做什么？ 图书馆看书，逛街购物，KTV唱歌 描述一下你眼里的中国学生？ 学习认真，内向文静害羞，吃货

“

伦敦是一座让人有压力的城市，每一天你都要去 挑战自己。工作的时候每个人都非常敬业，每天想 得最多的事是自己如何能给这个公司带来更多的 贡献。这会让我觉得人生更有目标。

”

她说： “在这个过程中我学习到了如何与英国的客 户沟通并且建立良好的关系。在和他们交流的 过程中也刺激了我的想法，增加了思考的广度， 同时也了解了公司的运作以及营销的方法。 ” 在GB Mag公共关系部的实习完全得益于Joanne 对生活的细心。有一次她在回家路上遇到一个 女生正拿着地图愁眉不展，于是就热心地过去 问那女生是不是需要帮忙找路。后来她发现原 来两人可以一起坐巴士，在聊天的过程中她得 知那女生在GB Mag实习。几个月后当Joanne 打算找实习工作的时候想起了这本杂志，于是 写了邮件去询问，又碰上杂志刚好在招人， 就这样一拍即合。连她自己都感慨说找工作 真的是来自平时的点滴积累。 谈及在英国留学的最大收获，Joanne认为自己 变得有国际观了，并且对自己的未来也比较有 方向了。 给新生的小贴士 作为过来人，Joanne建议准备去英国留学的同 学们在出发前可以每天看一下BBC的新闻，或 28

者在BBC的网站上在线收看他们的节目，一来 可以熟悉他们的口音，二来有助于了解当地的 文化。 另外让Joanne受益匪浅的是我们GB Mag哦！ 她坦言在到GB Mag实习之前，她对伦敦其实 没有那么了解。这本杂志给新生提供的资讯， 是可以真正帮助大家settle down的，比如具体 到怎么办电话卡，哪家运营商更可靠。而且杂 志介绍的是真正的英国当地文化，她感觉英国 人并不是很容易对陌生人敞开心扉，但是如果 你对他们的文化有足够的了解，会是非常好的 “icebreaker”。 对于“声名远扬”的英国食物（你懂的）， Joanne有自己不同的看法：“其实伦敦各式各 样的餐厅都有，越南菜、印度菜等等都不错。 如果去超市买材料自己做饭，也可以做得很好 吃哦！”英国的传统食物比如fish and chips， mashed potato还有sausage，其实也比想象 中美味。

中国学生通常都吃些什么？ 太多了，而且都很好吃，有龙虾片， 麻婆豆腐，宫保鸡丁等

提问中国留学生 安宇亭, 帝国理工学院 Imperial college, 金融专业, 硕士 英国学生下课后最常做的事？ 酒吧喝酒，迪吧跳舞，同学家home party 描述一下你眼里的英国学生？ 有礼貌，女生爱化妆，男生爱穿小脚裤， 爱聊天气，足球踢得好 英国学生通常都吃些什么？ 炸鱼和薯条 (Fish and chips), 炸鸡，比萨饼，中国餐馆外卖

你知道中国留学生如何过新年？ 他们通常会挂灯笼，舞龙舞狮，包饺子 你觉得中国留学生一般在哪里购物？ Harrods, Selfridges, Harvey Nichols 等大型百货，也去Topshop, Zara 等时尚品牌店 中国学生喜欢的足球运动员是谁？ 贝克汉姆

提问英国学生 Lisa Dutton, 利兹大学 University of Leeds, 广告与营销专业, 硕士：

你知道英国学生过圣诞都做些什么？ 他们一定在装饰圣诞树，唱圣诞歌 jingle bell，吃火鸡大餐，跟朋友出去喝酒 英国学生一般在哪里购物？ Primark, Next, Topshop, 优衣库 英国学生喜欢的足球运动员是谁？ 贝克汉姆

29

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 30

GB Mag

GB Mag

五湖四海同学录

五湖四海同学录

留英校友会

我们的主要活动有： 留英校友职业发展研讨会暨专场招聘会

(Alumni UK Network)

时间：每年春季 时间：北京、上海、广州、成都等地

留英校友会(Alumni UK Network) 是英国大使馆/总领事馆文化教育处为留英校友建立的交 流平台，目前拥有35,000多名留英校友注册会员。通过留英校友会，您可以广交朋友， 分享留英生活的喜怒哀乐，延续你的英伦情情缘，还可以参加各种精彩纷呈的校友活动。

• •

最新校友活动信息 最新招聘信息

• •

职业发展规划建议 留英校友创业及工作经验分享及交流

我们向留英校友提供： 您可以通过以下渠道关注我们: 留英校友会官方网站：www.alumniuk.org.cn 留英校友会官方微博：@留英校友会AlumniUK 我们旨在为您建立一个和广大留英校友交流沟通的平台。不仅如此，英国的众多院校和行 业协会也会通过我们的平台与大家保持紧密的联系！

每年春季，英国大使馆/总领事馆文化教育处都会为留英学子带来“留英校友职业发展研 讨会暨专场招聘会”，旨在帮助从英国学成归来的留学生更加充分地了解中国的就业市场 及企业的用人需求，并为有意求职的留英校友提供一个有效的平台。 在研讨会中，由英国大使馆文化教育处邀请的人力资源专家/企业高管将分享中国就业市 场最新信息，宏观解读留英海归就业之机遇与挑战，深度剖析留学生职业发展规划。而在 招聘会版块，每年我们都会精选数十家优秀企业加入到此次活动中来，为大家带去切实而 丰富的招聘机会。

留英网络宣传大使招募 时间：全年 时间：全国 如果你有志成为推广英国教育的使者，成为众人眼中留英校友的代表，请报名成为我们的 留英校友网络宣传大使。 “校友大使”报名条件：

• •

在英国接受过一年以上的全日制教育，并至少具备本科以上学历；

•

热爱英国教育，乐于分享、勤于更新，并愿意参与到丰富多彩的校友活动当中.

在网络上拥有个人平台（例如微博、博客、豆瓣小站等），或者为网络发帖活跃分子；

留英校友主题研讨会 时间：全年 时间：全国 英国大使馆/总领事馆文化教育处不定期举办留英校友主题研讨会，涵盖范围包括：金融 理财、沟通技巧、个人形象提升、交友、公益慈善活动等，旨在帮助留英校友得到全方位 的提升与发展。

留英校友微博活动 时间：全年 时间：新浪微博@留英校友会AlumniUK 留英校友会新浪微博@留英校友会AlumniUK不定期举办微博活动，例如“用英伦时光做一 张明信片”、“镜头里的英国大学”等，鼓励校友们晒出对母校、对英国的热爱， 延续英伦情情缘。 更多校友活动敬请关注留英校友官方网站www.alumniuk.org.cn

31

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:25

Page 30

GB Mag

GB Mag

五湖四海同学录

五湖四海同学录

留英校友会

我们的主要活动有： 留英校友职业发展研讨会暨专场招聘会

(Alumni UK Network)

时间：每年春季 时间：北京、上海、广州、成都等地

留英校友会(Alumni UK Network) 是英国大使馆/总领事馆文化教育处为留英校友建立的交 流平台，目前拥有35,000多名留英校友注册会员。通过留英校友会，您可以广交朋友， 分享留英生活的喜怒哀乐，延续你的英伦情情缘，还可以参加各种精彩纷呈的校友活动。

• •

最新校友活动信息 最新招聘信息

• •

职业发展规划建议 留英校友创业及工作经验分享及交流

我们向留英校友提供： 您可以通过以下渠道关注我们: 留英校友会官方网站：www.alumniuk.org.cn 留英校友会官方微博：@留英校友会AlumniUK 我们旨在为您建立一个和广大留英校友交流沟通的平台。不仅如此，英国的众多院校和行 业协会也会通过我们的平台与大家保持紧密的联系！

每年春季，英国大使馆/总领事馆文化教育处都会为留英学子带来“留英校友职业发展研 讨会暨专场招聘会”，旨在帮助从英国学成归来的留学生更加充分地了解中国的就业市场 及企业的用人需求，并为有意求职的留英校友提供一个有效的平台。 在研讨会中，由英国大使馆文化教育处邀请的人力资源专家/企业高管将分享中国就业市 场最新信息，宏观解读留英海归就业之机遇与挑战，深度剖析留学生职业发展规划。而在 招聘会版块，每年我们都会精选数十家优秀企业加入到此次活动中来，为大家带去切实而 丰富的招聘机会。

留英网络宣传大使招募 时间：全年 时间：全国 如果你有志成为推广英国教育的使者，成为众人眼中留英校友的代表，请报名成为我们的 留英校友网络宣传大使。 “校友大使”报名条件：

• •

在英国接受过一年以上的全日制教育，并至少具备本科以上学历；

•

热爱英国教育，乐于分享、勤于更新，并愿意参与到丰富多彩的校友活动当中.

在网络上拥有个人平台（例如微博、博客、豆瓣小站等），或者为网络发帖活跃分子；

留英校友主题研讨会 时间：全年 时间：全国 英国大使馆/总领事馆文化教育处不定期举办留英校友主题研讨会，涵盖范围包括：金融 理财、沟通技巧、个人形象提升、交友、公益慈善活动等，旨在帮助留英校友得到全方位 的提升与发展。

留英校友微博活动 时间：全年 时间：新浪微博@留英校友会AlumniUK 留英校友会新浪微博@留英校友会AlumniUK不定期举办微博活动，例如“用英伦时光做一 张明信片”、“镜头里的英国大学”等，鼓励校友们晒出对母校、对英国的热爱， 延续英伦情情缘。 更多校友活动敬请关注留英校友官方网站www.alumniuk.org.cn

31

GB MAG ADVERT AW:Layout 1

17/4/13

16:12

Page 1

The Home of Scottish Luxury 苏格兰首屈一指的奢华品牌殿堂，恭请您的光临。 established in 1866, royal warrant holders hamilton & inches offers the very best in watches, fine jewellery, handmade silver and luxury goods.

87 george street, edinburgh eh2 3ey +44(0)131 225 4898

www.hamiltonandinches.com

GB MAG ADVERT AW:Layout 1

17/4/13

16:12

Page 1

The Home of Scottish Luxury 苏格兰首屈一指的奢华品牌殿堂，恭请您的光临。 established in 1866, royal warrant holders hamilton & inches offers the very best in watches, fine jewellery, handmade silver and luxury goods.

87 george street, edinburgh eh2 3ey +44(0)131 225 4898

www.hamiltonandinches.com

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 34

GB Mag 皇室的无奈和贵族的缩影

《唐顿庄园》让人如此欲罢 不能，绝不仅仅是因为剧中 表现出的错综复杂—— 丑闻、爱情、欲望、小人、 利益、财富和失败的投资。 引用剧中主要角色伯爵夫人 的话，“适度是极其致命的 事”。正是英国在1900年左 右的阶级系统下，富裕家庭 那奢华多姿的生活才让此剧 如此有趣。故事的发展是这 样的…… 贵族克劳利家居住在约克郡 郊外的一座名叫唐顿的庄园， 整个故事开始于第一次世界 大战之前。这个家族非常富 裕，富裕到被认为是社会中 的精英及上流社会。这座庄 园充分体现了英国阶级体制 中的层级关系，这种层级关 系不仅存在于克劳利家族之 中，连他们的仆人之间都等 级分明。

《唐顿庄园》是英国继《傲慢与偏见》之后推出的 最成功的电视剧集之一。它融合了所有英国文化和 历史中传统，精彩，而又怪诞的特色，尽显人间百态。 唐顿庄园是一幢属于英国贵族克劳利家族的豪华 古宅，除了克劳利家族，庄园中还住着他们的仆人。 现在，请你泡上一壶香茶，边品味，边想象着你此 刻就身在庄园中，让克劳利家族带你漫步走近那个 神秘庄园，探究它的独特魅力。

34

为什么这出剧集能如此吸引 全世界的眼球？因为它就像 为观众打开了一扇神秘的大 门，让观众能一窥英国上层 社会有钱人在1900年代的生 活。你可以悄悄地从衣柜中 向外窥探，觊觎他们奢华的 舞会，还可以听到这一切奢 华背后仆人们的抱怨。这出 戏还能让你了解到在英国社 会中，家族继承的重要性。 在英国，你的姓氏或者头衔 就可以表明身份，与中产阶 级划分开界限，也能使你成 为有声望，受人尊重的特殊 人物。贵族家庭的成员需要 遵循非常重要的礼仪条框。 他们必须在生活中非常成功， 找到合适的婚姻伴侣还要不 惜一切保持家族的盛名。当 然，在唐顿庄园中有一个角 色监督着大家，确保没有人

犯规越界。这个“大家长” 就是伯爵遗孀克劳利夫人。 到目前为止，她绝对是整部 剧中最出彩的角色。扮演克 劳利夫人的也是英国老戏骨 Maggie Smith。观众应该对 她在哈利波特系列中扮演的 McGonagall教授印象深刻。 伯爵夫人是个非常坚毅甚至 令人生畏的女人。她统领着 每个人，并且妙语连珠，比 如“我有大把让我讨厌的朋 友。”以及“把它塞回你的 烟管，让它消失！”。她最出 名的一句台词应该是“家家 有本难念的经，没有任何一 个家庭，会真的过着与外人 看起来一样的生活。”而用 这句话来形容克劳利家族是 最贴切不过了。唐顿庄园隐 藏着太多秘密，但是我们是 不会剧透的哦，没看过的同 学，等你们到了英国再好好 欣赏这部精彩的电视剧吧。 英国的唐顿：来到英国之后， 你可以去唐顿庄园实地参观， 不过别期待克劳利夫人会在 庄园等着你，还同你一起喝 下午茶。这部电视剧的外景 和大部分内景都取自于英国 汉普郡Highclere城堡。有时 间的话去看看吧，体验一下 做一天古宅的伯爵夫人或者 勋爵的感受。另外，不要忘 了带上你的银色铃铛，否则 仆人可听不见你的召唤哦。

左图： 唐顿庄园全体演员合照 小照： 克劳力夫人扮演者 Maggie Smith

俚语介绍 贵族、上流社会： 这是用来形容上层阶级的高 贵血统。 有钱人、花花公子： 一个略带侮辱性的贬义词， 用来形容上层社会的人物， 尤其是那些贵族绅士。 衣着通俗没文化的年轻人： 形容那些工薪阶级背景的人， 略带傲慢，笨拙粗野却穿着 仿冒设计师作品的衣服。 蓝领： 蓝领工人是指从事劳力并且 赚小时工钱的雇员。放下拿 铁及羊角面包，拿起肉馅饼 和可乐，这样你就可以加入 蓝领阶级了（英国的肉馅饼 里面一般夹着生菜、芝麻菜 等蔬菜和火腿或者培根等 肉馅） 白领： 这是用来形容中产阶级者的， 一般的白领从事教育，记者 等职业。因为打字的工作意 味你通常在室内，不会弄脏 双手也不会弄脏白色衬衫。 伦敦佬： 50-70岁的伦敦工人阶级， 一般都出生在东部的某个特 定区域。 势力小人： 他们认为其他人天生比自己 下等，因为他们觉得自己的 阶级、财富、教育背景等胜 人一筹。

35

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 34

GB Mag 皇室的无奈和贵族的缩影

《唐顿庄园》让人如此欲罢 不能，绝不仅仅是因为剧中 表现出的错综复杂—— 丑闻、爱情、欲望、小人、 利益、财富和失败的投资。 引用剧中主要角色伯爵夫人 的话，“适度是极其致命的 事”。正是英国在1900年左 右的阶级系统下，富裕家庭 那奢华多姿的生活才让此剧 如此有趣。故事的发展是这 样的…… 贵族克劳利家居住在约克郡 郊外的一座名叫唐顿的庄园， 整个故事开始于第一次世界 大战之前。这个家族非常富 裕，富裕到被认为是社会中 的精英及上流社会。这座庄 园充分体现了英国阶级体制 中的层级关系，这种层级关 系不仅存在于克劳利家族之 中，连他们的仆人之间都等 级分明。

《唐顿庄园》是英国继《傲慢与偏见》之后推出的 最成功的电视剧集之一。它融合了所有英国文化和 历史中传统，精彩，而又怪诞的特色，尽显人间百态。 唐顿庄园是一幢属于英国贵族克劳利家族的豪华 古宅，除了克劳利家族，庄园中还住着他们的仆人。 现在，请你泡上一壶香茶，边品味，边想象着你此 刻就身在庄园中，让克劳利家族带你漫步走近那个 神秘庄园，探究它的独特魅力。

34

为什么这出剧集能如此吸引 全世界的眼球？因为它就像 为观众打开了一扇神秘的大 门，让观众能一窥英国上层 社会有钱人在1900年代的生 活。你可以悄悄地从衣柜中 向外窥探，觊觎他们奢华的 舞会，还可以听到这一切奢 华背后仆人们的抱怨。这出 戏还能让你了解到在英国社 会中，家族继承的重要性。 在英国，你的姓氏或者头衔 就可以表明身份，与中产阶 级划分开界限，也能使你成 为有声望，受人尊重的特殊 人物。贵族家庭的成员需要 遵循非常重要的礼仪条框。 他们必须在生活中非常成功， 找到合适的婚姻伴侣还要不 惜一切保持家族的盛名。当 然，在唐顿庄园中有一个角 色监督着大家，确保没有人

犯规越界。这个“大家长” 就是伯爵遗孀克劳利夫人。 到目前为止，她绝对是整部 剧中最出彩的角色。扮演克 劳利夫人的也是英国老戏骨 Maggie Smith。观众应该对 她在哈利波特系列中扮演的 McGonagall教授印象深刻。 伯爵夫人是个非常坚毅甚至 令人生畏的女人。她统领着 每个人，并且妙语连珠，比 如“我有大把让我讨厌的朋 友。”以及“把它塞回你的 烟管，让它消失！”。她最出 名的一句台词应该是“家家 有本难念的经，没有任何一 个家庭，会真的过着与外人 看起来一样的生活。”而用 这句话来形容克劳利家族是 最贴切不过了。唐顿庄园隐 藏着太多秘密，但是我们是 不会剧透的哦，没看过的同 学，等你们到了英国再好好 欣赏这部精彩的电视剧吧。 英国的唐顿：来到英国之后， 你可以去唐顿庄园实地参观， 不过别期待克劳利夫人会在 庄园等着你，还同你一起喝 下午茶。这部电视剧的外景 和大部分内景都取自于英国 汉普郡Highclere城堡。有时 间的话去看看吧，体验一下 做一天古宅的伯爵夫人或者 勋爵的感受。另外，不要忘 了带上你的银色铃铛，否则 仆人可听不见你的召唤哦。

左图： 唐顿庄园全体演员合照 小照： 克劳力夫人扮演者 Maggie Smith

俚语介绍 贵族、上流社会： 这是用来形容上层阶级的高 贵血统。 有钱人、花花公子： 一个略带侮辱性的贬义词， 用来形容上层社会的人物， 尤其是那些贵族绅士。 衣着通俗没文化的年轻人： 形容那些工薪阶级背景的人， 略带傲慢，笨拙粗野却穿着 仿冒设计师作品的衣服。 蓝领： 蓝领工人是指从事劳力并且 赚小时工钱的雇员。放下拿 铁及羊角面包，拿起肉馅饼 和可乐，这样你就可以加入 蓝领阶级了（英国的肉馅饼 里面一般夹着生菜、芝麻菜 等蔬菜和火腿或者培根等 肉馅） 白领： 这是用来形容中产阶级者的， 一般的白领从事教育，记者 等职业。因为打字的工作意 味你通常在室内，不会弄脏 双手也不会弄脏白色衬衫。 伦敦佬： 50-70岁的伦敦工人阶级， 一般都出生在东部的某个特 定区域。 势力小人： 他们认为其他人天生比自己 下等，因为他们觉得自己的 阶级、财富、教育背景等胜 人一筹。

35

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 36

GB Mag

GB Mag

皇室的无奈和贵族的缩影

皇室的无奈和贵族的缩影

悠久的上层社会及皇室家族 而举世闻名，它是现今不多 的仍保留国王或女王为君主 的发达国家，并且这位最高 统治者是上帝挑选的。没错， 大家都坚信女王是被上帝任 命戴上皇冠的。其实不管你 挣多少钱，即使你是迷人歌 王Elton John, Richard Branson， 你还是必须在女王面前屈膝 行礼。 社会阶级体制由一下几部分 构成：

问问英国佬: 究竟什么是英国的阶级体制？ 提起英国就不得不说说他们 的阶级体制。如果你坐在伦 敦的鸽子广场四处张望，你 可能不会看到和仆人们一起 散步的勋爵及夫人，但是这 也不意味着阶级体制在英国 不存在。

三部必看的英国电视剧

英国的阶级体制因为其历史

36

工人阶级他们在打折超市购物，往往 有明显的口音，一听就知道 他们是哪里来的。如果你想 要更了解工人阶级，我们推 荐英剧Shameless（无耻之徒）。 它讲述了在曼彻斯特一个庄 园里生活的那些靠政府资助 生活的人们。 中产阶级英国的绝大部分人都属于这 个阶层。他们通常比较安静， 内敛并且乐于循规蹈矩，喜 欢排队就是一个很好的例子。 他们在稍高档的超市购物， 并且定期去健身房以及酒吧。 他们通过穿着做工精良的

服装，佩戴珠宝以及购置地 产来显示自己的财富。你可 以通过《中间人》这部英剧 来了解中产阶级的日常生活， 比如持有驾照意味着拥有一 辆二手车，如果想多花钱， 就必须在放学之后做兼职。 上层阶级这个阶级包括那些拥有贵族 血统的上流社会人物，比如 公爵及夫人，伯爵以及伯爵 夫人，甚至皇室家族。虽然 上层社会的人通常拥有更多 的金钱，穿着显贵但是他们 的车却越来越小，名字也更 简单比如Jane, Victoria, Charles 和Sarah。当然了，当人们提 到贵族或上流社会，眼前还 是会立马浮现出壮观奢华的 场景，这就像是一种传统般 根深蒂固在人们的脑海中。 去观察一下唐顿庄园中贵妇 佩戴的帽子吧，或者客人来 访时，桌子上排列整齐的精 美刀叉。 上层阶级的成员都是含着金 汤匙出生的，并且继承着富 足的财产。因此从中产阶级 跻身上层是非常困难的，但 也还是有成功的例子。

女王

英国皇室树状图

女王伊丽莎白二世在位61 年，为树状图之首。

菲利普亲王 爱丁堡公爵 菲利普亲王是女王的丈夫， 毫无疑问他们都非常喜爱威 尔士柯基犬

查尔斯王子 威尔士王子

柯基犬 女王拥有两条纯种威尔士柯基犬， 分别取名Holly以及Willow。 它们的出名绝对不逊于女王。

查尔斯王子是女王的儿子， 皇位第一继承人，他爱称呼 他的女王母亲大人“妈咪” 戴安娜 已故威尔斯王妃 黛安女王妃是皇室家族 中受人爱戴的一位，她 于1997年去世，人们 公开为她哀悼。

卡米拉 康沃尔公爵夫人

皇室第三代成员

温莎夫人是查尔斯王子有争 议的夫人…….你懂的

威廉姆 剑桥公爵 威廉王子是皇位次继承人同 时也是皇家名人，尽管他有 些小秃顶。

神探夏洛克

神秘博士

中间人

根据经典侦探小说改编，但 却将故事背景搬到了现代的 伦敦，案子一个接一个上演， 剧情跌宕起伏，绝不容错过。

英国科幻电视剧。该剧讲述 了名为“博士”的神秘的外 星时间旅行者，随着他的时 空机器TARDIS冒险的故事。

四个来自中产阶级的问题 少年在校内校外和女生、 父母及彼此斗志斗勇的故 事。有趣，粗鲁，荒诞…

哈里 哈里王子 哈里王子是英国顶级黄 金单身汉，女士们开始 排队吧。

剑桥公爵夫人 凯特王妃嫁给王子之后，从 中产阶级步入皇室，也因此 成为每一个英国女人都嫉妒 的对象。

37

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 36

GB Mag

GB Mag

皇室的无奈和贵族的缩影

皇室的无奈和贵族的缩影

悠久的上层社会及皇室家族 而举世闻名，它是现今不多 的仍保留国王或女王为君主 的发达国家，并且这位最高 统治者是上帝挑选的。没错， 大家都坚信女王是被上帝任 命戴上皇冠的。其实不管你 挣多少钱，即使你是迷人歌 王Elton John, Richard Branson， 你还是必须在女王面前屈膝 行礼。 社会阶级体制由一下几部分 构成：

问问英国佬: 究竟什么是英国的阶级体制？ 提起英国就不得不说说他们 的阶级体制。如果你坐在伦 敦的鸽子广场四处张望，你 可能不会看到和仆人们一起 散步的勋爵及夫人，但是这 也不意味着阶级体制在英国 不存在。

三部必看的英国电视剧

英国的阶级体制因为其历史

36

工人阶级他们在打折超市购物，往往 有明显的口音，一听就知道 他们是哪里来的。如果你想 要更了解工人阶级，我们推 荐英剧Shameless（无耻之徒）。 它讲述了在曼彻斯特一个庄 园里生活的那些靠政府资助 生活的人们。 中产阶级英国的绝大部分人都属于这 个阶层。他们通常比较安静， 内敛并且乐于循规蹈矩，喜 欢排队就是一个很好的例子。 他们在稍高档的超市购物， 并且定期去健身房以及酒吧。 他们通过穿着做工精良的

服装，佩戴珠宝以及购置地 产来显示自己的财富。你可 以通过《中间人》这部英剧 来了解中产阶级的日常生活， 比如持有驾照意味着拥有一 辆二手车，如果想多花钱， 就必须在放学之后做兼职。 上层阶级这个阶级包括那些拥有贵族 血统的上流社会人物，比如 公爵及夫人，伯爵以及伯爵 夫人，甚至皇室家族。虽然 上层社会的人通常拥有更多 的金钱，穿着显贵但是他们 的车却越来越小，名字也更 简单比如Jane, Victoria, Charles 和Sarah。当然了，当人们提 到贵族或上流社会，眼前还 是会立马浮现出壮观奢华的 场景，这就像是一种传统般 根深蒂固在人们的脑海中。 去观察一下唐顿庄园中贵妇 佩戴的帽子吧，或者客人来 访时，桌子上排列整齐的精 美刀叉。 上层阶级的成员都是含着金 汤匙出生的，并且继承着富 足的财产。因此从中产阶级 跻身上层是非常困难的，但 也还是有成功的例子。

女王

英国皇室树状图

女王伊丽莎白二世在位61 年，为树状图之首。

菲利普亲王 爱丁堡公爵 菲利普亲王是女王的丈夫， 毫无疑问他们都非常喜爱威 尔士柯基犬

查尔斯王子 威尔士王子

柯基犬 女王拥有两条纯种威尔士柯基犬， 分别取名Holly以及Willow。 它们的出名绝对不逊于女王。

查尔斯王子是女王的儿子， 皇位第一继承人，他爱称呼 他的女王母亲大人“妈咪” 戴安娜 已故威尔斯王妃 黛安女王妃是皇室家族 中受人爱戴的一位，她 于1997年去世，人们 公开为她哀悼。

卡米拉 康沃尔公爵夫人

皇室第三代成员

温莎夫人是查尔斯王子有争 议的夫人…….你懂的

威廉姆 剑桥公爵 威廉王子是皇位次继承人同 时也是皇家名人，尽管他有 些小秃顶。

神探夏洛克

神秘博士

中间人

根据经典侦探小说改编，但 却将故事背景搬到了现代的 伦敦，案子一个接一个上演， 剧情跌宕起伏，绝不容错过。

英国科幻电视剧。该剧讲述 了名为“博士”的神秘的外 星时间旅行者，随着他的时 空机器TARDIS冒险的故事。

四个来自中产阶级的问题 少年在校内校外和女生、 父母及彼此斗志斗勇的故 事。有趣，粗鲁，荒诞…

哈里 哈里王子 哈里王子是英国顶级黄 金单身汉，女士们开始 排队吧。

剑桥公爵夫人 凯特王妃嫁给王子之后，从 中产阶级步入皇室，也因此 成为每一个英国女人都嫉妒 的对象。

37

DOWNING DPS ADS:210x284 DPS 19/04/2013 16:30 Page 1

伦敦 1区 2 最划 区 的独 算 居室

你要的风格 你爱的居住方式 为你量身定制

伦 位于

n cto A orth 敦N

站附 地铁

近

THE LYRA, Acton • 位于伦敦最西面仅20分钟 • 临近伦敦所有的一流大学、商场、 美术馆，以及方便享受伦敦中心 区域的夜生活 •伦敦2区位于地铁Central line上 •从North Acton地铁站步行1 分钟即可抵达 •出门即有公交车站 •步行即可抵达Tesco便利店， 批萨店以及咖啡馆

学生居室， 每周120镑起 2013年9月 全新开幕

免费 网络

超大床 免费 产保 财 险

毗邻伦敦 市中心位 于地铁线 Line上 Central

免费卫 星电视

水电 煤/气 全包

智能 电视

样板房 现可以预 约参观

DOWNING DPS ADS:210x284 DPS 19/04/2013 16:30 Page 1

伦敦 1区 2 最划 区 的独 算 居室

你要的风格 你爱的居住方式 为你量身定制

伦 位于

n cto A orth 敦N

站附 地铁

近

THE LYRA, Acton • 位于伦敦最西面仅20分钟 • 临近伦敦所有的一流大学、商场、 美术馆，以及方便享受伦敦中心 区域的夜生活 •伦敦2区位于地铁Central line上 •从North Acton地铁站步行1 分钟即可抵达 •出门即有公交车站 •步行即可抵达Tesco便利店， 批萨店以及咖啡馆

学生居室， 每周120镑起 2013年9月 全新开幕

免费 网络

超大床 免费 产保 财 险

毗邻伦敦 市中心位 于地铁线 Line上 Central

免费卫 星电视

水电 煤/气 全包

智能 电视

样板房 现可以预 约参观

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 40

GB Mag

午歇时间

都说英国人喝茶猛，的确有时猛得过头，但是怎么办呢？好的就是这口！从十八世纪起，我们 就折桂“海量民族”，当然这不是指喝酒而是说喝茶，不过喝酒我们也不差。这个“海量”并 不是说我们喝茶似牛饮，毕竟那么多年来英国人都是以喝“文雅茶”闻名的。不过即使喝得如 此精致高雅，全英国人每天还是要消耗1亿多杯，这个数字是不是有点惊人？ 如果你想走一遭“舌尖上的英国“之茶文化之旅，我们强烈推荐你试一下这里正宗的下午茶。 下午茶，别简单顾名思义就是喝茶，其实为了让喝茶变得更有趣、更享受，英国人一般还会搭 配小巧的三明治、精致的司康饼、美味的酥皮糕点和各式自制新鲜果酱。当然整个下午茶的目 的肯定不为吃饱，而是为超凡的味觉体验，那种点心和茶相互融合、碰撞并在舌尖舞动的快感， 实在让我们难以抗拒。 在英国绝对不乏喝下午茶的地方。可能走在一条偏僻小巷，一个转角你就会遇上一家百年老店。 体验茶文化，我们相信你一定很想去那些有特色的地方，所以为了让特地来访的你少走弯路， 我们专门搜罗了几家别致的精品店，都是堪称下午茶体验之经典，相信你读完之后的一定会蠢 蠢欲动的。

如此具有民族特色的下午茶，很多人一定好奇这下午茶第一 人是谁呢？是贝德福德公爵夫人，名叫Anna Maria。 按她所在的时代风俗，午餐一般在正午，而晚餐一般要到晚上八点左右才 开始。然而这位夫人常常到下午四、五点就会胃部不适，想吃东西，于是 她命令女仆烤几片吐司，抹上奶油，再配上香气扑鼻的红茶，边喝边享用 边打发这段悠闲时光。再后来，夫人觉得一人享受有些无趣，于是她索性 邀请几位闺中密友，围坐一块儿，一起品茶吃点心，顺便聊聊上流社会的 八卦。没想到这种形式的小聚会让所有的英国贵妇争相效仿，一时间成了 一种潮流，让“下午茶”成为当时社交圈中最受欢迎的活动之一，继而又 辗转流传到民间变成一种社交习俗，直至今日成为英国文化的重要组成。

40

41

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 40

GB Mag

午歇时间

都说英国人喝茶猛，的确有时猛得过头，但是怎么办呢？好的就是这口！从十八世纪起，我们 就折桂“海量民族”，当然这不是指喝酒而是说喝茶，不过喝酒我们也不差。这个“海量”并 不是说我们喝茶似牛饮，毕竟那么多年来英国人都是以喝“文雅茶”闻名的。不过即使喝得如 此精致高雅，全英国人每天还是要消耗1亿多杯，这个数字是不是有点惊人？ 如果你想走一遭“舌尖上的英国“之茶文化之旅，我们强烈推荐你试一下这里正宗的下午茶。 下午茶，别简单顾名思义就是喝茶，其实为了让喝茶变得更有趣、更享受，英国人一般还会搭 配小巧的三明治、精致的司康饼、美味的酥皮糕点和各式自制新鲜果酱。当然整个下午茶的目 的肯定不为吃饱，而是为超凡的味觉体验，那种点心和茶相互融合、碰撞并在舌尖舞动的快感， 实在让我们难以抗拒。 在英国绝对不乏喝下午茶的地方。可能走在一条偏僻小巷，一个转角你就会遇上一家百年老店。 体验茶文化，我们相信你一定很想去那些有特色的地方，所以为了让特地来访的你少走弯路， 我们专门搜罗了几家别致的精品店，都是堪称下午茶体验之经典，相信你读完之后的一定会蠢 蠢欲动的。

如此具有民族特色的下午茶，很多人一定好奇这下午茶第一 人是谁呢？是贝德福德公爵夫人，名叫Anna Maria。 按她所在的时代风俗，午餐一般在正午，而晚餐一般要到晚上八点左右才 开始。然而这位夫人常常到下午四、五点就会胃部不适，想吃东西，于是 她命令女仆烤几片吐司，抹上奶油，再配上香气扑鼻的红茶，边喝边享用 边打发这段悠闲时光。再后来，夫人觉得一人享受有些无趣，于是她索性 邀请几位闺中密友，围坐一块儿，一起品茶吃点心，顺便聊聊上流社会的 八卦。没想到这种形式的小聚会让所有的英国贵妇争相效仿，一时间成了 一种潮流，让“下午茶”成为当时社交圈中最受欢迎的活动之一，继而又 辗转流传到民间变成一种社交习俗，直至今日成为英国文化的重要组成。

40

41

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 42

GB Mag

午歇时间

北约克郡——Black Swan Tearoom Helmsley

伦敦——The Sanderson’s Mad Hatter’s Tea

爱丁堡——

Black Swan从2010年开始 逐渐跃入大家的眼帘，因为 那一年它被英国最富盛名的 组织Tea Guild评为最佳下午茶 去处，之后便一发不可收拾， 连续两年拿下Tea Guild评选 的优胜奖。Black Swan的重 头是茶好，约克郡本来就以 出好茶叶而闻名，上等好茶 叶又经过精心烘焙，如何能 不出彩？Black Swan坐落在北 约克郡的一幢古典小洋房中， 仅仅参观他们家的茶室也是 种上佳英国文化体验。在那 里你可以感受英国的古典， 各种英式的装潢，旧旧的摆 设和挂件。在Black Swan喝下 午茶，点心的奇妙之处也不 容小觑。精致可口的火腿三 明治，各式糕点和手工制作 的司康饼覆着约克郡特色 奶油，散发着浓郁的十五世 纪英国贵族气息。

一听名字就知道，去这家店 的体验肯定有点疯狂。爱丽 丝梦游仙境看过没？爱丽丝 一不小心就华丽丽地漩进了 无底兔子洞的桥段还记得吗？ 在Sanderson你也可以亲身感 受一下这样的电影情节。 所有的下午茶桌椅都摆放在 庭院中，如果在盛夏艳阳天， 青绿色的草地，配上 Mad Hatter’s Tea缤纷的棒棒 糖还有彩色的三明治，光是 视觉就已经很享受了，况且 还被他们家的贴着“吃我” 大标签的蛋糕挑逗着，还被 仿效维多利亚时代做法的新 鲜果冻诱惑着，你如何可以 抵挡不掉进这Sanderson的 “无底兔子洞”呢？小心！ 吃完别变成童话里的柴郡猫， 就知道咧着嘴在那儿一个劲 儿的憨笑。

推荐过奇幻仙境体验、百年 老店之旅，接下来这家Eteaket 又会如何？说起下午茶，人们 脑海浮现的总是复古或者仿 古的画面和字眼。但Eteaket 不是，它走的是时尚现代风。 跨入店门的瞬间，你就知道 这里一点也不“古”！烘培 得当的茶叶被分装在各色奇 形怪状的瓶罐中，你可以自 己通过观色闻香从中挑选今 日下午茶茶叶，再搭上那里 的各色点心，快来Eteaket度 过一个完美下午吧。听上去 就很不错，是吧？去Eteaket 别指望在那会看到什么十五 世纪的小洋楼，里面还摆放 着复古手工家具。就下午茶 这么个传统文化结晶，Eteaket 是彻底颠覆了。其风格可是 前卫得很，波点茶壶，靓粉碧 绿的桌椅配上花形的糕点架， 不过这就是在Eteaket喝茶的 乐趣不是？

营业时间：每天从早上10点 至下午2-3点（会根据夏 令时、冬令时调整营业时间）

营业时间：每天从上午11点 至下午5点你都可以在庭院中 享受美轮美奂的下午茶之旅 （下雨天建议就换别家吧）

网站： blackswan-helmsley.co.uk

网站： sandersonlondon.com

42

Eteaket

营业时间：周一至周六上午9 点子晚上6点，周日上午11点 至晚上6点 网站：eteaket.co.uk

! $ pdf' % : horizon"

Horizons Accommodation

A higher degree of accommodation Student accommodation including free use of our incredible Leisure Club which includes a state of the art Gymnasium, Exercise Classes, Swimming Pool, Jacuzzi, Nordic Sauna and Steam Room.

Visit www.horizonsfitness.co.uk for a tour.

Free Breakfast Free Laundry Free Wi-Fi Free Sky/Cable TV Free use of Communal Kitchen (studios have private kitchens) Flexible Payment Options

Short/Long Terms Bookings Accepted All Utilities/Bills Included 10-15 mins from London’s top tourist attractions All rooms have en-suite bathrooms, digital TV, fridge, kettle‌etc

Call us on: +44 207 091 1670 email: accommodation@londonhorizons.com or for further information visit: www.londonhorizons.com

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 44

GB Mag

“血拼” 在英伦

如果你是热衷时尚,追随潮流的留学生，那么英国是当仁不让的购物天堂！在这 里随处可见高档的百货商场，嬉皮风的跳蚤市场和英伦复古风的精品店。不论你 是想血拼奢侈名牌，还是想采购物美价廉的生活用品，在英国的大街小巷都可以 找到适合你的品牌！

时尚路线

复古路线

Selfridges百货公司 地点: 伦敦、曼彻斯特和伯明翰

Harrods百货公司 地点: 伦敦

Devoted 2 Vintage网上时装店 网址：www.devoted2vintage.co.uk

The Custard Factory创意园区 地点：伯明翰

Selfridges 是英国著名的高级百货公司，自从 1909年开业以来已有百年历史，更在2010年 赢得“世界最佳百货商店”的美誉。从时尚的 服装配饰到新潮的电子产品，在Selfridges你几 乎什么都可以买到。但是Selfridges不仅仅是一 个购物天堂，那里还会经常举办种类多样的活 动，比如图书签售会、新品发布会等，让你目 不暇接。每个季度它还会推出富有创意的橱窗 展示设计，在时尚设计界及百货界掀起一阵引 领潮流的旋风。此外，每一家Selfridges 都有咖 啡店和餐厅，在那里你可以尝遍世界各地的 美食。

位于伦敦骑士桥富人区的Harrods百货，是英国 国宝级的高级百货商店。这里集合了众多顶级 名牌，从炫目的珠宝陈列，到华丽诱人的高级 成衣，以及琳琅满目的糕点食品，应有尽有。

男生们，我们知道你们其实和女生们一样热爱 血拼，只是可能不太喜欢在商店里东逛西逛。 所以网上购物为你们解决了问题！Devoted 2 Vintage 有各式各样的复古服装，西装、T恤、 皮衣应有尽有。不妨去这个网站看看，尽情享 受血拼的乐趣吧！

这里曾经是一家吉士粉工厂，现在摇身一变成 了创意园区，聚集了不少虽然规模小，但是产 品新奇有趣的公司，除此之外，还有画廊、餐厅 和夜总会。当然也少不了很多值得一逛的复古 时装店，其中Urban Village 是英国人的最爱。

Starry, Starry Night复古时装店

Naff Clothing复古时装店 地点：布里斯托

ONE百货公司 地点：利物浦 ONE百货是英国最大的购物中心之一，有170 多家店铺，其中包括了除了伦敦以外最大的 Topman和Topshop哦！

44

实用路线 John Lewis百货公司 全国连锁 这家被英国老百姓誉为最信得过的百货公司， 在英国各大城市均设有连锁店。John Lewis 主营服饰和居家日用品，很多产品都是亲民的 英国本土品牌。很多英国人都以这家老店细致 周到的服务而自豪，祖祖辈辈都是它的忠实 顾客。

地点：格拉斯哥 Starry，Starry Night 是格拉斯哥著名的复古时 装店，是购买礼服的好地方，在那里你可以找 到不同年代的长裙、燕尾服和宴会礼服等等。

在这家位于布里斯托市中心的小店里，你可以 搞定一切你需要的复古时装和配饰。从50年代 到80年代的各种服装、手袋、围巾和首饰会让 你流连忘返。你甚至还可以试试店里的面具和 假发等等化妆舞会的必备品。在这家小店你可 以足足逛上一下午哦！

45

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 44

GB Mag

“血拼” 在英伦

如果你是热衷时尚,追随潮流的留学生，那么英国是当仁不让的购物天堂！在这 里随处可见高档的百货商场，嬉皮风的跳蚤市场和英伦复古风的精品店。不论你 是想血拼奢侈名牌，还是想采购物美价廉的生活用品，在英国的大街小巷都可以 找到适合你的品牌！

时尚路线

复古路线

Selfridges百货公司 地点: 伦敦、曼彻斯特和伯明翰

Harrods百货公司 地点: 伦敦

Devoted 2 Vintage网上时装店 网址：www.devoted2vintage.co.uk

The Custard Factory创意园区 地点：伯明翰

Selfridges 是英国著名的高级百货公司，自从 1909年开业以来已有百年历史，更在2010年 赢得“世界最佳百货商店”的美誉。从时尚的 服装配饰到新潮的电子产品，在Selfridges你几 乎什么都可以买到。但是Selfridges不仅仅是一 个购物天堂，那里还会经常举办种类多样的活 动，比如图书签售会、新品发布会等，让你目 不暇接。每个季度它还会推出富有创意的橱窗 展示设计，在时尚设计界及百货界掀起一阵引 领潮流的旋风。此外，每一家Selfridges 都有咖 啡店和餐厅，在那里你可以尝遍世界各地的 美食。

位于伦敦骑士桥富人区的Harrods百货，是英国 国宝级的高级百货商店。这里集合了众多顶级 名牌，从炫目的珠宝陈列，到华丽诱人的高级 成衣，以及琳琅满目的糕点食品，应有尽有。

男生们，我们知道你们其实和女生们一样热爱 血拼，只是可能不太喜欢在商店里东逛西逛。 所以网上购物为你们解决了问题！Devoted 2 Vintage 有各式各样的复古服装，西装、T恤、 皮衣应有尽有。不妨去这个网站看看，尽情享 受血拼的乐趣吧！

这里曾经是一家吉士粉工厂，现在摇身一变成 了创意园区，聚集了不少虽然规模小，但是产 品新奇有趣的公司，除此之外，还有画廊、餐厅 和夜总会。当然也少不了很多值得一逛的复古 时装店，其中Urban Village 是英国人的最爱。

Starry, Starry Night复古时装店

Naff Clothing复古时装店 地点：布里斯托

ONE百货公司 地点：利物浦 ONE百货是英国最大的购物中心之一，有170 多家店铺，其中包括了除了伦敦以外最大的 Topman和Topshop哦！

44

实用路线 John Lewis百货公司 全国连锁 这家被英国老百姓誉为最信得过的百货公司， 在英国各大城市均设有连锁店。John Lewis 主营服饰和居家日用品，很多产品都是亲民的 英国本土品牌。很多英国人都以这家老店细致 周到的服务而自豪，祖祖辈辈都是它的忠实 顾客。

地点：格拉斯哥 Starry，Starry Night 是格拉斯哥著名的复古时 装店，是购买礼服的好地方，在那里你可以找 到不同年代的长裙、燕尾服和宴会礼服等等。

在这家位于布里斯托市中心的小店里，你可以 搞定一切你需要的复古时装和配饰。从50年代 到80年代的各种服装、手袋、围巾和首饰会让 你流连忘返。你甚至还可以试试店里的面具和 假发等等化妆舞会的必备品。在这家小店你可 以足足逛上一下午哦！

45

3372 GB China Mag 48pp:Layout 1

22/4/13

08:26

Page 46

GB Mag

“血拼” 在英伦

创意路线 Kirkgate Market创意集市 地点：利兹 除了各式各样的百货公司，去逛创意集市更是 来英国必经的购物体验。Kirkgate Maket 是欧 洲最大的室内集市，有足足600个摊位。除了 常见的服装和珠宝，这里还有中国超市和波兰 超市哦！

Portobello Market创意集市 地点: 伦敦 位于伦敦诺丁山区的Portobello Market是经典 的创意集市的代表。当年一部由休格兰特主演 的浪漫喜剧《诺丁山》使这个街区成为伦敦格 调与品味的代名词。集市中汇集了各种复古的 时尚小店，尽显50年代优雅、60年代摇摆和 70年代朋克风的英伦风尚。购物之余，你还 可以随时感受英国的下午茶文化，品尝美味的 街头小吃。

Camden Market创意集市 地点：伦敦 你知道吗，Camden Market 是伦敦第四大热门 的集市。这里是朋克运动的发源地，所以如果 你热爱朋克文化， 或者哪怕只是想感受一下朋 克的氛围， 去Camden Market准没错！而且这 个集市还是全年无休的呢！

Leicester Market创意集市 地点：莱斯特 Leicester Market在2011年被票选为英国最受 欢迎的集市，集市里有300个摊位，主要销售 外国的香料和蔬菜。摊主来自超过25个国家， 因此在这里你可以感受到各国文化的交融。 46

购物小贴士 做明智的购物专家，我们建议大家关注英国的 两个打折旺季，在打折期间，所有商品都有半价 以上的大幅折扣。夏季打折(summer sale) 从 6月底开始持续至8月中旬。圣诞打折，传统 上是从12月26日(boxing day sale)至1月中旬。 但是，由于近年来竞争激烈，越来越多的英国 商店从12月初就会以圣诞节买礼物为由进行 促销。

! $ pdf' % " city socializer

MKT_0094 April_ GB magazine China.indd 1

15/04/2013 16:51