GB Mag China Edition - 2014

留学英伦最佳生活指南

www.GreatBritishMag.co.uk

精 彩 求 学 路： 功夫 在 课外

留英行前打 包攻略

探秘《神探夏洛克》 你所未知的英国

GreatBritishMag.co.uk

祝贺你成功获得英国大学的录取。你肯定 充满了兴奋之情，还有一点小紧张。别担 心，GB Mag会是你“最好的英国朋友” ， 并且给你即将到来的英伦生活提供最详尽细 致的指导。 在英国学习不仅能让你获得全世界最优秀的 教育，这也是你一生中一个难得的机会， 让你可以体验这里举世闻名的，丰富的历 史、文化和自然风光。 GB Mag会一路伴随着你度过这段激动人心 的旅程。不论你是想了解关于英国文化的一 些问题，或者只是想知道可以去哪里玩， 我们都会像一个好朋友那样给出建议。 这本杂志只是我们能提供的一小部分建议， 如果你登陆我们的网站 www.greatbritishmag.co.uk 你将看到更为丰富 的内容。上面的各种文章、视频、学生采访 及评论等等，将为你的英国留学生活提供最 详尽的导航。 祝你好运！

GreatBritishMag GreatBritishMag GreatBritishMag

编辑 安达

3

GreatBritishMag.co.uk 目录

contents 夏洛克地图 page

34

《神探夏洛克》在中国的走红已经到了全世界 人民都知道的地步了，这部戏里的故事虽然大 都发生在伦敦，但取景地其实遍布全英国。想 不想看看夏洛克与华生初遇的医院，他们曾 经“约会”的餐厅，三人对峙的游泳池，令人 心碎的夏洛克之墓，以及第三季大boss的豪宅 appledore，既然来了传说中的“大腐国”， 怎么能不来一次“寻找夏洛克”之旅呢？

留学英伦： 功夫在课外 page

26

融入最纯正的英伦生活，留学英 国的经历让他的青春更精彩。

英式下午茶 page

40

来英国怎能不喝下午茶？三家 各具特色的下午茶餐厅，从古典 风、乡村风到朋克风，让你喝出 不同“风味”的下午茶。 4

行在英伦 page

20

英国交通网络四通八达， 不过价钱也真是 惊悚，我 们为你总结了一套“出行 小窍门”，让你花最少的 钱，做最舒适的旅行。

GreatBritishMag.co.uk

目录

英国十大不容错过的旅游胜地 page

44

英国旅游资源不丰富？英国是欧洲最不适合旅游的国家？ 那些绝对都是谣传！英国不仅有碧蓝的海水，阳光灿烂的沙滩，还有雄伟的罗马式露天剧院 和令人惊叹的自然奇观。带上我们的旅行清单，让你不出英国国门，体验全世界！

购物指南 page

38

英国是古老的，英国也是 时尚的，这里是潮流聚集 地，更是复古控和跳蚤市 场爱好者们的天堂。小伙 伴们，我们购物去吧！

英式酒吧文化 page

18

所谓入乡随俗， 在英国，人们交 朋友的方式不是“有空吃个饭吧” ， 而是“有空出来喝一杯吧”！如何 在英国泡吧，我们来告诉你。

英国节日知多少 page 6 留英行前准备之行李清单 page 10 好的开始是成功的一半 page 12 在英国，你需要知道的10件事 page 16 马上有英镑 page 30 5

GreatBritishMag.co.uk

一

四

四月 英国 假期

British Summertime (BST) Ends

Christmas Merry Christmas!

2014年12月26日 *节礼日

Halloween

2014年12月31日 除夕（苏格兰节日）

6

Hogmanay & New Year’s Eve

2014年11月5日 篝火节

Guy Fawkes Night 2014年11月9日 阵亡将士纪念日

Remembrance Day (Remembrance Sunday) 2014年11月30日 圣安德鲁节 (苏格兰节日)

*表示这一天全国放假

2014年12月25日 *圣诞节 圣诞快乐！

2014年10月31日 万圣节

NOVEMBER

五

2014年10月26日 冬令时

Boxing Day

五月

/ 一

Summer Bank Holiday

DECEMBER

〇

2014年8月25日 *夏季国家法定节假日

St. Andrew’s Day

JANUARY

二

OCTOBER AUGUST

英国节日知多少

2015年1月1日 元旦 新年新气象！

New Year’s Day Have a wonderful new year!

GreatBritishMag.co.uk

MAY

FEBRUARY

英国节日知多少

2015年2月14日 情人节

Valentine’s Day

2015年5月1日 *夏季国家法定节假日

May Day (Early May Bank Holiday)

2015年3月15日 母亲节和夏令时

MARCH

Ash Wednesday

2015年3月1日 圣大卫节（威尔士节日）

St. David’s Day

Spring Bank Holiday

Good Friday

Shrove Tuesday (Pancake Day) 2015年2月18日 圣灰日

2015年5月25日 *春季国家法定节假日

2015年4月3日 耶稣受难日

JUNE

2015年2月17日 忏悔日（煎饼节）

APRIL

Mothering Sunday (Mother’s Day)

2015年6月21日 父亲节 Father’s Day

2015年4月5+6日 复活节(假)

Easter Sunday & Monday

2015年4月21日 伊丽莎白女王生日

Queen Elizabeth’s Birthday

2015年6月14日 皇家军队阅兵日

Trooping the Colour 2015年6月16日 皇家阿思科特赛马大会 （英格兰伯克郡）

Royal Ascot Races

2015年3月17日 圣帕特里克节

2015年4月23日 圣乔治节（英格兰节日）

St. Patrick’s Day

St. George’s Day

2015年6月29日 温布尔登网球锦标赛会

Wimbledon Tennis Championships 7

GreatBritishMag.co.uk

欢迎来到英国 考试都过了，你也拿到了心怡学校 的录取通知书，就等着来英国啦。 英国有太多好玩的地方，有趣的故事每天都在发生，你是不是迫不及待的 想把这些分享给你的家人和朋友呢。你的心情我们完全懂，从你降落英国 的那一刻起，giffgaff就要来帮你分享这些特别的瞬间。 现在只需要你激活这本杂志封底附带的SIM卡，登录我们的激活网站 giffgaff.com /activate 根据上面的提示注册一个giffgaff账号，需要提醒你 的是，个人信息中的住址一项是必须要填的，你必须提前确定好你在英国 的住址才能完成注册。然后把SIM卡插入你打算带去英国使用的手机里， 一切就绪，就是这么方便。 SIM卡激活之后，往里面充值10英镑，giffgaff还会另外 送你价值5英镑的通话额度，这相当于可以往国内打250 分钟的免费电话，是不是很酷啊。 去英国之前提前激活SIM卡，别忘了把自己未来在英国的电话号码留给国 内的家人和小伙伴们，等你降落大英的第一时间，你就可以给他们打电 话、发短信、上网，发微博微信样样都行，价格也是相当优惠哦。 选择giffgaff不光意味着你可以享受到全英性价比最高的打往中国的国际话 费，你还可以根据自己的需要选择合适的每月套餐，其中包括不同额度的 英国本地通话、短信和上网流量，要更改套餐的话，只需在每月套餐有效 期到期之前，选择新的套餐就可以了。 8

GreatBritishMag.co.uk

选择合适的套餐，设置成每月 自动扣款的模式，也可以根据 需要，在每月套餐的有效期到 期之前，更改套餐。

200分钟英国本地通话 无限量短信 250M流量 giffgaff会员间免费通话 和短信

如果你对这些还不满足的话，giffgaff 还能帮你在英国交朋友。说不定在 giffgaff的网上社区里就能找到志同道 合的好友，他们不仅能教你如何安装 手机，还能帮你解决你在英国生活遇 到的其他烦恼。而且，给同在giffgaff 社区上的小伙伴打电话发短信都是免 费的哦。

500分钟英国本地通话 无限量短信 1G流量 giffgaff会员间免费通话 和短信

250 分钟英国本地通话 无限量短信 无限流量 giffgaff会员间免费通话 和短信

首次充值赠送价值5英镑的通话额度

在出发去英国之前激活你在英国本地的SIM卡

性价比最高的本地和国际长途话费

给giffgaff社区成员发短信打电话免费

9

GreatBritishMag.co.uk 留学前准备之行李清单

留英行前准备之行李清单 收拾行李是一项极其繁琐的工作，没有一张参考清单怎么行? 我们为你准备了详尽的行李 清单，带什么不带什么，一目了然。

护照、学校的offer、体检报告等相关 文件以及所开的汇票等。扫描所有文 件及信用卡，以防丢失。尽早开始办 理你的签证。 在英国你也能买到各种文具，但是价 格更贵且款式选择很少。可准备好不 同种类的笔和尺子、橡皮、订书机等 等。笔记本可带1-2本备用。

枕头和被子到了英国之后可以在IKEA 和Argos等商店买，如果行李太多就不 必携带。携带的话最好是带吸盘的那 种，这样就不会破坏墙，如果弄坏了 宿舍或租住房屋的墙会罚款。英国很 少买到国内洗澡穿的塑料拖，即便有 也是人字拖，如果需要可以从国内带 一双。 一般的药品都可以买到，从国内携带 则可能会被海关查收。板蓝根、牛黄 解毒素、枇杷膏等可以带一些。

10

GreatBritishMag.co.uk 留前准备之行李清单

其实在英国，任何价位的衣服都比国 内便宜。可以只从国内带几件特别喜 欢的，其他可以来了再买。男生带一 套正装，女生带一两套旗袍即可。由 于东方人足弓较平，女生鞋子尺码较 小，所以你在这里可能买不到合适的 鞋子，建议从国内携带。 糖、盐、胡椒等调料一般都可以在中 国超市买到，如果需要携带，建议只 带粉末，不要带液体的。南方同学喜 欢煲汤的可以带一些干货之类。 学校一般会有供应商提供生活用品的套 装，里面包含了所有你需要的厨具。关 于带不带电饭煲，主要看个人的生活习 惯。如果你打算经常在家做饭，可以从 国内带一个电饭煲。 如果你用惯了日系或韩系的保养品和 化妆品，建议从国内带来。洗漱用品

可以带一个旅行套装，够最初几天用 即可。男生的刮胡刀建议从国内带。 如果你佩戴框架眼镜最好从国内带两 副，隐形眼镜可以在这里买到。 记得从国内带笔记本电脑、手机、相 机、U盘和移动硬盘等。如果你的手机 是国内的合约机，请事先在国内解锁 后再带。如果担心上课听不懂老师讲 课的内容，可以带一只录音笔。5号7 号电池、插头和接线板带一些备用。 出国前请与航空公司确认可以携带的 行李尺寸和件数。一般出国时会带一 个尺寸较大的箱子，如果以后要短期 旅行，可以再带一个小的登机箱。准 备好行李后在你的行李箱和所有箱包 上写上你的名字及联系方式，如果不 愿意留手机号，可以留邮箱，方便丢 失后有人捡到可及时与你联系。 11

GreatBritishMag.co.uk 好的开始是成功的一半

好的开始是成功的一半 每次到了一个陌生的地方长期居住，刚开始的几天都会很抓狂。不必慌张， 拿出我们的列表，对照一下你刚到达英国后需要做的几件事。

12

到达英国后，务必7天内去警察局注 册，如果不注册可能会被警告或罚 款。

申请一张Young person card或者NUS card，可以享受乘坐公共交通，甚至 是购物的折扣。

英国的NHS为所有在英国居留的人士 提供基本免费医疗，留学生也可以享 受此项服务。到达英国后，去附近的 GP注册（类似中国的社区诊所），之 后如果不是很严重的病，都可以去GP 看，非常严重或者急诊才需要去医院 就诊。

如果已经备齐所需文件（主要是居住 地址证明和学校出具的 student letter），请尽快去银行办理本 地银行卡。

GreatBritishMag.co.uk 好的开始是成功的一半

如果在校外租房，一定仔细看清合 同，并查清前一任房客是否已经将他 租期内的水电暖气网络费用以及council tax缴清。关于校外租房注意事项，请 参看GBMag的网站。 在英国居住都需要向本地政府缴纳 council tax，全日制学生可免交。学校 宿舍会自动免除，如果在外租房，可 以申请让学校开一个student letter，然 后申请免除council tax。 刚刚到达英国的几周内，可以买一张 主要用于打国际长途的手机卡。比如 Giff Gaff的电话卡打国内只需要2p/分 钟。

如果你要在英国骑自行车，必须佩戴 头盔，如果在晚上骑车，要穿着荧光 衣，并检查车子前后的车灯是否能正 常工作，避免违规骑车而被罚款。 熟悉一下校园、图书馆及其他校园设 施。拜访一下学生会和就业中心，看 看他们能为你提供哪些服务。 安顿下来以后，记得前去跟你的室友 们打个招呼自我介绍一下，学校也会 组织宿舍的联谊派对等等，你可以在 那里交到更多朋友。

13

[5179/14]

GreatBritishMag.co.uk 午

在英国生活， 10件事 你需要知道的10 是得 看了再多英剧，真的到英国过日子还 的事情， 从头开始，有些我们在中国习以为常 到了英国会有哪些不同呢？

16

1

排队是英国的国民运动。在任何 场合都要记得排队，如果看起来 没人在排队，可以从你开始。

2

如果要去超市买酒或者买切菜用 的刀，记得带好护照。另外，英 国法律禁止向21岁以下未成年人 出售酒精饮料。开银行账户和去 Club也需要护照。

3

英国人会在大白天就开始喝酒， 习惯就好。酒吧是英国人最重要 的社交场所，如果你的朋友邀请 你去酒吧喝一杯，你可以放心前 去。不喝酒可以点可乐。

4

在口语上，人们习惯用Cheers代替 Thank you 用Yo代替Hello。人们更 倾向于用邮件而不是电话联系， 即使情况紧急也是如此。

5

去好餐厅要提前预约。好餐厅一 般不会让顾客在门口等位。

GreatBritishMag.co.uk

在英国生活，你需要知道的10件事

6

超市会提供免费的塑料袋。出于 环保考虑，可以在超市购买一个 可以循环使用的袋子，那样的袋 子质量也更好。

9

英国出售的家具，除了昂贵的订 制家具店以外，一般都是需要自 己带回家组装的。注意不要买那 些需要冲击钻才能组装的家具。

7

国外的餐厅一般都给顾客提供冰 饮料，如果你需要热水的话，可以 向餐厅询问，一般餐厅都会提供。

10 同性恋文化是英国文化的重要组 成部分。对于不同性取向的人 士，都应该表示尊重，但也不要 表现得太过好奇。

8

英国人都喝袋泡茶而不是茶叶。 如果去别人家里做客时他们用袋 泡茶招待你，他们不是糊弄你， 只是习惯如此。如果你对茶很挑 剔，可以从中国带。

17

GreatBritishMag.co.uk “Pub” 文化

18

GreatBritishMag.co.uk

“Pub” 文化

是 法国人爱葡萄酒，美国人爱快餐，那英国人呢？全世界都知道他们爱的 尤其 “喝一杯”！平日里和朋友去酒吧小酌已成为英国人社交生活的一部分。 满”。 是学生一族，他们虽然“荷包扁扁”, 但对于去酒吧却总是 “兴致满 你 来英国的 了让即将 聊天。为 英国酒吧的氛围让人觉得身心放松，适宜交友 ， 提前了解这里的酒吧文化，我们准备了一份导读帮你熟悉其中的“礼节” 耐心读完后，相信你就是半个“正宗”的英国人啦!

薯片

你应该点什么

你一定奇怪聊酒吧为什么要 提薯片？其实，薯片是酒吧 里是最常吃的零食。英国非 常喜欢喝啤酒配薯片, 有点 类似于中国人喜欢喝白酒配 花生。酒吧薯片的特别之处 在于一定要大家分着吃。你 要用力扯开包装，然后把薯 片堆在刚撕开的铝箔纸上， 记得最大的那片必须留给买 薯片的朋友。

如果你不喝酒, 或者你是当 晚 “指定” 司机，那就点些软 饮，比如果汁或可乐。如果 你爱喝啤酒，那就来点儿陈 啤，生啤或苦味啤酒。调酒 师通常会直接给你来“一品 脱”(a pint)，所以如果不胜 酒力，记得提醒服务生你只 要“半品脱”(half a pint)。 另外，在酒吧一般不会有非 常高档的鸡尾酒，通常你能 点就是啤酒、红酒、香槟还 有烈酒。

轮次 如果你和一群朋友同去酒吧， 那就必须遵守英国的“按轮 买酒”法则。通常一大帮人 坐一桌，每轮次会有两个人去 买酒。如果你们中有一位被 “指定”为当晚的司机，那他 会自付饮料钱，因为他不 能喝酒。记住“按轮买酒” 的黄金法则，那就是轮到你 绝对不能“撤退”, 不管多醉 都不能“逃跑”。

点单 酒吧和餐馆点单不同, 在酒 吧你要自己去吧台点。如果 你想好要什么，准备下单， 那就把钱拿在手里，吧台里 面的服务生看到了就会上前 问你要什么。

尾单 周日晚上尾单时间通常是在 10点半或者11点。服务生会 摇铃提示，现在是最后的下 单机会, 当第二次铃响起时， 那就意味着当日点单时间到 此结束。

小费 一般在英国你不需要给服务 生小费, 不过你可以买酒给 他们以表示感谢。有的服务 生会喝你买的酒, 有的则会 拿等值的小费。

话题 在英国酒吧里与陌生人交谈 是件非常正常的事情。你可 以自然地谈起天气、足球比

赛或是你手中的酒。除此之 外别人请酒也很普遍，不过 记住你要请回，因为这样才 比较有礼貌。

酒名中英文对照 生啤： 陈啤： 苦啤酒： 葡萄酒： 香槟： 伏特加： 金酒： 威士忌： 朗姆： 白兰地： 茴香酒： 龙舌兰： 苦艾酒：

ale lager bitter wine champagne vodka gin whisky rum brandy sambuca tequila absinthe

小贴士： Pub: 最早被称呼为 “Public house” 通常是各个区域或是 村落里的小酒馆，可以供家人 一起聚餐、喝酒、聊天。 Bar: 通常你会在餐厅里看到 一片区域有一个吧台和几把高 脚椅，人们围坐着，点自己爱 喝的酒水搭配喜欢的小食，那 就叫Bar。 Club: 有舞池的酒吧， 不但可以喝酒还可以跳舞。

19

GreatBritishMag.co.uk 出行攻略

这里, 英国的交通网络四通八达，选择非常丰富。在 节省开支，畅游英伦。 帮你 门， 小窍 我们为大家总结了一系列的出行

长途旅游 火车 英国, 作为工业革命的发源地，几百年间建 立的铁路交通网络四通八达。在英国国内甚 至去欧洲畅游，火车都是出行的首选工具。 窍门之一：青年火车优惠卡 Young Persons Railcard 年龄在16至25岁的年轻人均可以办理一张青 年火车优惠卡，享受订票七折优惠。你可以 随时上网申请优惠卡，或者在火车站索取申 请表格，携带你的护照，附上一张证件照, 交 付手续费28英镑即可。 网站：www.16-25railcard.co.uk 窍门之二：提前网上订票 与国内不同，英国的火车公司之间竞争激烈, 采取弹性票价制，在早晚上下班和节日高峰 时，我们建议大家提前在网上查票，比较不 同公司的火车票价格。 实用网站：www.nationalrail.co.uk

20

GreatBritishMag.co.uk 出行攻略

实用词汇： • Advance 提前购买的打折火车票，但是仅 限特定的时间和车次使用 • Off peak 可以随时购买，但是只能在上下 班高峰时间之外出行的车票

短途交通－城市地铁 地铁 英国地铁的历史悠久。伦敦、格拉斯哥、纽卡 索、利物浦和曼彻斯特都有自己的城市地铁。 伦敦地铁是世界上最深、最古老的地铁之一， 英文Underground顾名思义是地下铁路,但是大 部分英国人又将其戏称为Tube。刚来的同学面 对这五彩缤纷的11条线路，270多个站点，难 免要头晕眼花。为此，我们特别为大家准备了 几条伦敦出行的小贴士：

• Anytime 可以随时购买，随时出行的车票 • Open return 购买往返车票，回程票在一个月 之内都有效

• 申请一张学生版的伦敦交通卡Oyster Card 全职学生可以享有七折优惠。这张卡还可 以用于伦敦所有的公共交通工具，包括公 交车、轻轨，甚至连坐泰晤士河上的渡船 都没问题！

• 随时使用伦敦政府交通网站查询出行， 网址 www.tfl.gov.uk

21

GreatBritishMag.co.uk 出行攻略

日常便捷工具 出租车 在英国，如果你有急事出门或者回家较晚，出 租车是安全便捷的首选交通工具。除了在街头 打车(taxi black cab)，大家可以记下当地的出租 车(mini cab)订车电话，随时电话叫车。 实用咨询号码：

租车自驾游反而是经济实惠的选择。英国租车 公司提供的服务周到，可以网上预订或现场租 车。凭中国的驾驶证原件和有效的国际信用卡 即可以订车。 英国常见的连锁租车公司有: Eurocar, National, Avis和Herts。

• 118118 － 电话查询当地的出租车订车号码 • 60835 － 在伦敦可以发手机短信‘cab’至 这个号码，即可收到3个伦敦出租车公司的订 车电话 租车 英国的公共交通费用比较昂贵，去伦敦以外的 地区旅行，如果你有驾照且不介意在左侧驾车，

22

自行车 在国内自行车是学生最常用的交通工具，在英 国你依旧可以选择自行车, 加入这里时尚环保 人士的行列。不过在英国骑车出门要特别注意 安全，因为大部分道路都没有专设的自行车道。 大家要带好头盔，车上装好安全车灯，晚上出 门我们还建议大家穿上荧光外衣。

GreatBritishMag.co.uk 出行攻略

公交车和长途大巴

• Megabus – 超级便宜 • EasyBus – 低价的机场大巴

在英国，如果你想迅速熟悉你所在的城市， 最好的办法就是坐公交出去兜一兜，而且还 很省钱。一般来说，公交车都有自己固定的 线路，分不同的站点，如果你接下来准备搬 到伦敦来住的话，这里市中心的公交车可以运 行到午夜哦。 如果是城际间的旅行，或者你还打算到欧洲 国家去逛逛的话，最便宜的交通工具是长途 大巴。在英国长途旅行的话，坐长途大巴应 该是最便宜的了，而且这些长途大巴的线路 还能带你游遍整个欧洲。不过，要记住，超便 宜的车票一定要提前预定哦。 比较知名的几家长途大巴运营公司： • National Express – 价钱公道， 线路遍布全英国

• Scottish Citylink – 苏格兰最大的长途 大巴运营公司 如何买票： 大多数情况下，你只需要在上车的时候问司 机买票就行了，不过你可能得多准备点零钱， 因为他们不一定能找得开大面额的现金。 你也可以在上述长途大巴运营公司的柜台或 者网站上购买车票，不同公司根据你的行程 长短有不同定价，所以你必须明确告诉他们你 的目的地是哪里，以及你想购买的是单程票还 是往返票。 如果你需要经常坐公交车的话，建议你购买 周票或者月票，可以便宜很多，当然了，越早 订票价钱也会越便宜。

23

曼彻斯特 一个让你难忘的学习和旅游城市

weibo.com/manchesteruk

visitmanchester.com

GreatBritishMag.co.uk ĺ?ˆ

26

GreatBritishMag.co.uk

留学英伦：功夫在课外

留 学英 伦： 功夫 在课 外 作为一个理工科学生，吴允荣比起国内的理科生更健谈，也更容易接受新的事 物。“当然要交外国的朋友啊，跟他们聊天可以了解许多不同的文化” ， “既然 来了，就别老宅在家里，要多出去走走看看。”这都是他在采访中提到的观点。 作为帝国理工大学水资源管理专业硕士毕业生，从本科阶段开始的宁波诺丁汉， 一直到后来伦敦的帝国理工，他的故事，是一个逐渐了解英伦、融入英伦的故事。 一直到填报高考志愿前，吴允荣都不知道 有宁波诺丁汉这个学校，也没有设想过要 去英国留学。填志愿的时候有两个朋友都 给他推荐了这个学校，说这个学校很不错， 他的分数也合适。于是吴允荣便进入了宁波 诺丁汉大学的“建筑环境与设备工程”专 业学习。这就是吴允荣英伦之路的起点。 国内的两年学习为他日后的留学打下了坚 实基础。只花了一年的时间，吴允荣就完 全过了语言关，其他方面，学校也完全复 制了英国的教育方式，在课上做 Presentation，课后撰写论文等等。到了英 国之后，由于国内接受的教育跟这里可以 完全无缝对接，他在学习上几乎没有遇到 什么困难。他跟我们强调说，语言的训练

很重要，建议那些将要来英国留学的同学 们，还是要注意加强语言方面的训练。 当然，毕竟身在异国他乡，困难也不是一 点没有。吴允荣的经历跟大多数中国孩子 很相似，从小学到高中都没有住过校，即 便是离开老家杭州去宁波上大学，回趟家 还是很近。可到了英国就完全不同了，回 家没那么容易。另外英国的生活费明显比 中国高，来了之后他总结了不少省钱的攻 略，比如哪里买东西有cash back之类的。 “另外也要注意人身和财产的安全，如果 被偷被抢或者被骗，这也是一笔不小的经 济损失。” 在国外生活对于每个孩子来说都是辛苦 的，也是难得的人生经历，在这段日子， 27

GreatBritishMag.co.uk 留学英伦：功夫在课外

他不光学会了修灯泡、装风扇，甚至有一 次自己独立修好了摔坏的iPad屏幕，“觉得 送去店里修太贵，就自己在网上买了屏幕 和LED灯，自己把它们焊上了。”不过， 他也很坦诚地表示自己的厨艺倒是没进步， “一般就是在学校吃，或者大家做饭， 我负责洗碗。” 本科毕业后的他有两个选择，去美国读 研，或者继续留在英国。虽然很向往去美 国挑战一下，但是从时间上面考虑，在英 国读硕士的时间更短些，这样可以早点就 业，更重要的是，本科期间他在英国交到 了不少朋友，他们留在英国读研的决定也 左右了吴允荣的计划，毕竟社交圈子也是 人生很重要的资源。 吴允荣是个很爱交朋友的人，本科时班上 还是以中国学生为主，而后来他所在读 的研究生专业里，同学们都来自五湖四 海了，这让他非常兴奋。跟不同国家的同 学相处让他收获了很多课本上所学不到 的，“我喜欢跟他们聊天，除了了解不同 的文化以外，我也从他们身上学会了从不 同角度看待问题。另外，这也有助于我们 消除一些成见。比如我从前觉得印度人可 能挺难相处的，但是跟印度同学熟了以 后，发现他们人还是挺好的。” 除了中外文化的不同，留学也让吴允荣看 到了中外教育的不同。他们不像中国，凡 事都求一个唯一的正确答案，他们更注重

你的辩证思考和解决问题的能力。当然两 边的教育各有优势，遇到计算类和逻辑类 的问题，中国学生的反应更快。 当然在英国的生活也不光是学习和修灯 泡。吴允荣最大的爱好是打篮球，本科 和研究生阶段，他都参加了校队，每周 两次训练一次比赛。周末的时候就去看看 电影，伦敦的Imax电影院很不错。说到旅 游，他最推荐爱丁堡，那里丰富的文化和 与南部英格兰不一样的城市风光让他深深 的着迷。 当我们提出让吴允荣给将要来英国的学弟 学妹们一点关于行李打包的建议时，吴允 荣向我们谈起了他的亲身经历：“最后悔 是带了好多教科书来，其实这里图书馆什 么都有，尤其是电子数据库里的论文， 应有尽有。”如果不带书，该带什么 呢？“我忘了带厚外套，来的时候是9月， 没想到英国的九月居然这么冷。没有厚的 外套都冻坏了。” 吴允荣英伦之路的终点在香港，他毕业之 后到了香港的一个工程顾问公司工作，为 客户的建筑设计提供节能环保的优化方 案。对于所有英国留学生来说，毕业后 的出路不仅只有留在英国和回国这两种选 择，香港和新加坡等国际化的大都市也很 青睐留英的学生。在温暖的南国，吴允荣 现在应该不会再有因为忘了带外套而被冻 坏的烦恼了吧。

“

我忘了带厚外套，来的时 候是9月，没想到英国的 九月居然这么冷。没有厚的 外套都冻坏了。 吴允荣

28

”

GreatBritishMag.co.uk

留学英伦：功夫在课外

放手让孩子闯荡 吴允荣同学的母亲是一位来自 杭州的妈妈，她言谈中带着江 南式的温柔和亲切，跟我们聊 起了关于儿子留学那点事儿。 “孩子自己本来就有想出去的欲望，”谈 到留学到底是谁的想法时，吴妈妈这么告 诉我们，“我们也支持他出国，可以让孩 子到外面开开眼界。”吴妈妈是个相当开 明的母亲，“我们对英国的教育质量本来 就是相当信任的，加上后来他又考上了宁 波诺丁汉，我们再次去了解了一下，觉得 这是个很不错的学校，就支持他后来再到 英国继续学习。” 毕竟都是独生子女，从小在父 母身边长大，一下子要送到 外国，不担心吗？对于这个 问题，吴妈妈没有表现出一 般中国家长的焦虑：“我觉 得没什么可担心的。我们这 孩子从小就很懂事。”她还提 到了对吴允荣管理金钱方面的 信任，“我们都没有特别关照过 他该怎么花钱，他从小就比较节约， 知道不该花的钱就不要乱花，需要花的也 会找省钱的方法，当然他也不抠门，为人 还是很慷慨的，所以在花钱方面我们对他 很信任。他刚刚到英国的时候，每月花的 生活费比我们预计的还要低，那时候我们 也找他问了一下，他说是这里蔬菜水果太 贵，舍不得买。当时我们也告诉他，说每 天吃点蔬菜水果是必要的，再贵也得适当 买点。”

“

”

就跟儿子交流过：“我们跟他说过，在出 色完成学习任务之前，都不要出去打工。 就算真的学有余力，打工也不能完全看报 酬，要把打工当成另一个学习的过程。如 果你想打工，可以去当家教，一来是可以 巩固自己所学到的知识，二来也能看看人 家外国家庭是怎么教育孩子的。” 每个子女在外国的父母，都会比同龄人 更早学会使用各种现代通讯工具， 吴妈妈也不例外。早两年还没有 微信的时候，他们之间的联系 都是靠儿子给他们发短信，或 者在Skype上给他们打国际长 途，基本一周有一次时间在 QQ上约个视频。后来有了微 信，他们学会了使用，才算能 及时跟儿子联系上了。儿子在英 国待了三年多，期间他们也有几次 想过要不要去英国看看儿子，但之后都 因为工作繁忙作罢。

要把打工 当成另 一个学习 的过程

国外的生活费高，是否可以打工补贴一点 呢？对于这个问题，吴妈妈倒是在出国前

谈到对于孩子未来的期待，吴妈妈相当客 观实在，她也了解许多留学生的父母认 为，既然孩子花了更多的钱出国，回来就 该多挣点工资：“投入多了当然想回报多 点嘛，但工资高不高不是完全看你有没有 留过学呀，主要还是看你学到了多少知识 以及你个人的能力如何。所以不能这么一 刀切，觉得出国留学花钱多，回来就该工 资高，有很多人在国内读书，他们也念得 很好，也能取得很大的成就。”

29

GreatBritishMag.co.uk 马上有英镑

马上有英镑 作为最有个性的欧盟成员，英国不但没有加入申根协定，也不使用欧元，英国人深 深地以他们自己的货币“英镑”为荣。 英镑是世界上最古老的货币之一，但是由于历史原因（你懂的），英格兰和威尔士 地区的英镑由英格兰银行 Bank of England 发行，苏格兰地区由苏格兰银行和苏格兰 皇家银行发行，另外，北爱尔兰地区、根西岛、泽西岛和马恩岛都各自有发行英镑 的官方机构。直到1971年2月15日，英格兰银行才决定在英国全面采用更通行的十 进位制计算货币，辅币的单位也由此改为新便士，1英镑等于100新便士。 下面主要为大家介绍一下大家最常用到的，由英格兰银行所发行的各种纸币和硬币上 的图案，这些纸币和硬币的正面图案都是女王伊丽莎白二世，背面图案则各有不同：

硬币 1便士 One penny

背面图案是城堡的闸门，旁边有两根铁链，顶端有 王冠装饰，这原来是亨利二世国王勋章上的图案。

2便士 Two pence

背面图案是一个冠状头饰，两边有绶带，顶端是三 个鸵鸟的羽毛，这是威尔士王子的勋章图案。

5便士 Five pence

背面图案两片带枝叶的蓟花托着一顶王冠，蓟花是 苏格兰的象征，因此这是代表苏格兰的徽章。

10便士 Ten pence

背面图案是一只戴王冠的雄狮，狮子是英格兰的象 征，这幅图画也是英格兰国徽的一部分。

20便士 Twenty pence

背面图案是带王冠的玫瑰花。玫瑰是英国的国花。

30

GreatBritishMag.co.uk

马上有英镑

50便士 Fifty pence

背面图案是坐在狮子背上的不列颠女神，她是英格兰的保护神。 她带着头盔，右手握着三叉戟，左手拿着橄榄枝。

1英镑 One pound

一镑硬币自1983年发行以来，背面的图案多种多样，比较有代表性的 几种是：1983年的英国国徽，1984年的苏格兰蓟，1985年的威尔士韭 葱，1986年的北爱尔兰亚麻，1987年的橡树和1993年的皇家徽章。

2英镑 Two pounds

背后的设计也种类繁多，主要由各种圆形图案组成，展现从石器时代 到如今的电子时代，人类在科学技术上的各种进步。

纸币 5英镑 Five pounds

背后右侧的肖像是英国著名的社会改革家Elizabeth Fry 她在英国被称为“Angel of Prisons” 因为她致力于改善监狱的环境， 提高犯人的待遇。背后左侧是她在Newgate监狱为犯人们读书。

10英镑 Ten pounds

背面的人物肖像是大名鼎鼎的达尔文，画面中间海面上航行的船只是 贝格尔号，达尔文曾在这艘船上进行了长达五年的航行，在此过程中 他发现了生物与化石的地理分布规律，并在此基础上得出了他的自然 选择理论。

20英镑 Twenty pounds

背面肖像是现代经济学的奠基人亚当-斯密。中间的图案是一个按劳 动分工进行生产的大头针工厂，亚当-斯密曾以此为例阐述他的经济 学理论。

50英镑 Fifty pounds

背面右侧的肖像是改良了蒸汽机的詹姆斯-瓦特，左边是他的合作伙伴 马修-博尔顿，他们共同改良了蒸汽机并将其推向市场，并因此引发了 人类历史上划时代的工业革命。

31

更多英伦生活资讯，请参阅

www.greatbritishmag.co.uk

GreatBritishMag.co.uk 夏洛克地图

夏洛克地图 《神探夏洛克》在中国的走红已经到了全世界人民都知道的地步 了。这部戏里的故事虽然大多都发生在伦敦，但它的取景地点其 实遍布全英，想不想看看夏洛克与华生初遇的医院、他们曾经 “约会”的餐厅、三人对峙的游泳池、令人心碎的夏洛克之墓和 第三季大boss的豪宅Appledore…… 既然来了传说中的 “大腐国”，怎么能不来一次“寻找夏洛克”之旅呢？

伦敦： 贝克街221号：

圣巴特医院：

该剧最具辨识度的场景，位于北高尔街 与贝克街交界处，位于咖啡馆左侧的 187号公寓被设定为剧中的公寓入口， 门牌号也随之做了调整。

剧中和原著小说中夏洛克与华生初次相 遇的地点，该医院作为全英格兰历史最 悠久的医院，在伦敦大火和二战的闪电 战之后仍然屹立不倒。

221B Baker Street, London NW1 6XE

St Bartholomew’s Hospital, West Smithfield London EC1A 7BE

快速咖啡馆：

拉塞尔广场公园：

位于221B门旁边。第二季时，为了在餐 厅内拍摄，摄制组专门对咖啡馆进行了 重新装饰。餐厅现在推出了夏洛克以及 华生套餐，可供粉丝选择。

前任军医约翰华生在拉塞尔广场公园散 步时偶遇了他已经开启了人生新篇章的 老友。剧中华生和老友交谈时坐的长椅 是为了拍摄而特地购置的。

Speedy’s Café, 187 North Gower Street, London NW1 2NJ 34

Russell Square, London WC1B 5DU

GreatBritishMag.co.uk

ĺ?ˆ

35

GreatBritishMag.co.uk 夏洛克地图

新苏格兰场（伦敦警察厅）：

白金汉宫：

苏格兰场的名字起源于原首都警务处位 于旧苏格兰王室宫殿的遗迹。如今它已 经成为了伦敦警察的代名词。该处警戒 森严，公众出入受限。 10 Broadway, Westminster, London SW1H 0BG

英国著名的景点之一。维多利亚时代， 白金汉宫被指定为英国王室的官方官 邸，每年的八月至九月，白金汉宫对外 开放，供游客参观。 Buckingham Palace London SW1A 1AA

特拉法加广场：

国会广场：

广场位于伦敦市中心。剧中，夏洛克与 华生从特拉法加广场喷泉和尼尔逊塑像 中间走向位于北面的英国伦敦国家美术 馆进行案件调查。 Trafalgar Square, London WC1Y 5AY

今天的国会广场是1950年重新设计的。 剧中莫里亚蒂站在广场东北角的丘吉尔 雕像旁，由于广场安保设施的关系，该 场景采用低角度拍摄手法。 Parliament Square, City of Westminster, London SW1

伊顿广场（艾琳 阿德勒住处）：

伦敦塔（外景）：

伊顿广场位于伦敦贝尔格莱维亚区，居 住着大量外国大使及商人。艾琳住处的 建筑门口被挂上了表明英国老政治家及 重要文化人物的蓝色牌匾。 Eaton Square, London SW1W 9BD

作为存放皇室珠宝的世界文化遗产，伦 敦塔是全英国安保系统最强大的地方之 一，能够在那里盗取王冠的，也只有神 通广大的莫教授啦。 The Tower of London, London EC3N 4AB

36

GreatBritishMag.co.uk

夏洛克地图

威尔士： 伦敦塔（内景）： 真的伦敦塔是伦敦市内人流量最大的旅 游景点之一，当然不能用来拍戏啦，所 以剧中的伦敦塔内景均取自于威尔士的 加迪夫城堡。 Cardiff Castle, Castle Street, Cardiff, Wales CF10 3RB

公墓： 全剧最虐心场景之一的夏洛克之墓位于 该公墓内，夏洛克的墓碑是为了拍摄而 专门放置于树下的，实际场景中树下并 没有这块墓碑。 St Woolos Cemetery, Bassaleg Road, Newport, Wales, NP20 3PY

希斯罗机场： 由于真实的希斯罗机场业务运作繁 忙，BBC经常使用位于加迪夫的国际机 场来代替希斯罗机场进行拍摄。它位于 加迪夫以西的Rhoose镇。 BA Maintenance, Cardiff International Airport, CF62 3BD

其他： 南布里斯托游泳池：

阿普尔多尔：

夏洛克、华生和莫里亚蒂在游泳池边的 扣(jī)人(qíng)心(sì)弦(shè)的对峙在此 地拍摄。1931年首次开放，是很具有意 义的一栋古老的建筑。 Bristol South Swimming Pool, Dean Lane, Bedminster, BS3 1BS

第三季中终极大boss的住所Appledore其 实是David Mcmurtry爵士的私人住宅， 是这位土豪花了三千万英镑建的。 可是，他老婆不喜欢……

猎犬山：

圣玛丽教堂：

《巴斯克维尔猎犬》在原著中就是十 分重要的案件。BBC独具匠心地找到此 地，运用该场景的天然环境营造出剧中 紧张惊悚的氛围。 Northeast of Widecombe-in-theMoor, off B3387 Dartmoor

华生与妻子玛丽的婚礼举办地，教堂于 1858 – 1883年间建造完成。圣玛丽教 堂是牛津大学的主教堂，已经有近千年 历史，建筑宏伟而华丽。

Near Wotton-under-edge, South Cotswolds

Mariners Drive, Stoke Bishop, Bristol BS9 1QJ 37

GB Mag 午

GreatBritishMag.co.uk “血拼” 在英伦

如果你是热衷时尚,追随潮流的留学生，那么英国是当仁不让的购物天堂！在这里随处 可见高档的百货商场，嬉皮风的跳蚤市场和英伦复古风的精品店。不论你是想血拼奢侈 名牌，还是想采购物美价廉的生活用品，在英国的大街小巷都可以找到适合你的品牌！ Selfridges百货公司 地点: 伦敦、曼彻斯特和伯明翰 Selfridges 是英国著名的高级百货公司，自从 1909年开业以来已有百年历史，更在2010年 赢得“世界最佳百货商店”的美誉。从时尚的 服装配饰到新潮的电子产品，在Selfridges你几 乎什么都可以买到。但是Selfridges不仅仅是一 个购物天堂，那里还会经常举办种类多样的活 动，比如图书签售会、新品发布会等，让你目 不暇接。每个季度它还会推出富有创意的橱窗 展示设计，在时尚设计界及百货界掀起一阵引 领潮流的旋风。此外，每一家Selfridges 都有咖 啡店和餐厅，在那里你可以尝遍世界各地美食。

The Custard Factory创意园区 地点：伯明翰 这里曾经是一家吉士粉工厂，现在摇身一变成 了创意园区，聚集了不少虽然规模小，但是产 品新奇有趣的公司，除此之外，还有画廊、餐厅 和夜总会。当然也少不了很多值得一逛的复古 时装店，其中Urban Village 是英国人的最爱。

John Lewis百货公司 全国连锁 这家被英国老百姓誉为最信得过的百货公司， 在英国各大城市均设有连锁店。John Lewis 主营服饰和居家日用品，很多产品都是亲民的 英国本土品牌。很多英国人都以这家老店细致 周到的服务而自豪，祖祖辈辈都是它的忠实 顾客。

ONE百货公司 地点：利物浦 ONE百货是英国最大的购物中心之一，有170 多家店铺，其中包括了除了伦敦以外最大的 Topman和Topshop哦！

Harrods百货公司 地点: 伦敦 位于伦敦骑士桥富人区的Harrods百货，是英国 国宝级的高级百货商店。这里集合了众多顶级 名牌，从炫目的珠宝陈列，到华丽诱人的高级 成衣，以及琳琅满目的糕点食品，应有尽有。 39

GreatBritishMag.co.uk 午歇时间

40

GreatBritishMag.co.uk

午

都说英国人喝茶猛，的确有时猛得过头，但是怎么办呢？好的就是这口！从十八世纪起，我们 就折桂“海量民族”，当然这不是指喝酒而是说喝茶，不过喝酒我们也不差。这个“海量”并 不是说我们喝茶似牛饮，毕竟那么多年来英国人都是以喝“文雅茶”闻名的。不过即使喝得如此 精致高雅，全英国人每天还是要消耗1亿多杯，这个数字是不是有点惊人？ 如果你想走一遭“舌尖上的英国”之茶文化之旅，我们强烈推荐你试一下这里正宗的下午茶。 下午茶，别简单顾名思义就是喝茶，其实为了让喝茶变得更有趣、更享受，英国人一般还会搭 配小巧的三明治、精致的司康饼、美味的酥皮糕点和各式自制新鲜果酱。当然整个下午茶的目 的肯定不为吃饱，而是为超凡的味觉体验，那种点心和茶相互融合、碰撞并在舌尖舞动的快感， 实在让我们难以抗拒。 在英国绝对不乏喝下午茶的地方。可能走在一条偏僻小巷，一个转角你就会遇上一家百年老店。 体验茶文化，我们相信你一定很想去那些有特色的地方，所以为了让特地来访的你少走弯路， 我们专门搜罗了几家别致的精品店，都是堪称下午茶体验之经典，相信你读完之后的一定会蠢 蠢欲动的。

如此具有民族特色的下午茶，很多人一定好奇这下午茶第一 人是谁呢？是贝德福德公爵夫人，名叫Anna Maria。 按她所在的时代风俗，午餐一般在正午，而晚餐一般要到晚上八点左右才 开始。然而这位夫人常常到下午四、五点就会胃部不适，想吃东西，于是 她命令女仆烤几片吐司，抹上奶油，再配上香气扑鼻的红茶，边喝边享用 边打发这段悠闲时光。再后来，夫人觉得一人享受有些无趣，于是她索性 邀请几位闺中密友，围坐一块儿，一起品茶吃点心，顺便聊聊上流社会的 八卦。没想到这种形式的小聚会让所有的英国贵妇争相效仿，一时间成了 一种潮流，让“下午茶”成为当时社交圈中最受欢迎的活动之一，继而又 辗转流传到民间变成一种社交习俗，直至今日成为英国文化的重要组成。

41

GreatBritishMag.co.uk 午歇时间

北约克郡——Black Swan Tearoom Helmsley

利物浦—— Leaf tea bar

爱丁堡—— Eteaket

Black Swan从2010年开始 逐渐跃入大家的眼帘，因为 那一年它被英国最富盛名的 组织Tea Guild评为最佳下午茶 去处，之后便一发不可收拾， 连续两年拿下Tea Guild评选 的优胜奖。Black Swan的重 头是茶好，约克郡本来就以 出好茶叶而闻名，上等好茶 叶又经过精心烘焙，如何能 不出彩？Black Swan坐落在北 约克郡的一幢古典小洋房中， 仅仅参观他们家的茶室也是 种上佳英国文化体验。在那 里你可以感受英国的古典， 各种英式的装潢，旧旧的摆 设和挂件。在Black Swan喝下 午茶，点心的奇妙之处也不 容小觑。精致可口的火腿三 明治，各式糕点和手工制作 的司康饼覆着约克郡特色 奶油，散发着浓郁的十五世 纪英国贵族气息。

觉得下午茶是属于奶奶们的 时尚？你见到这家“朋克” 主题的茶馆后可能要重新考 虑了，它是传统与现代的融 合。这家时髦的咖啡馆位于 利物浦的Elevator building， 晚上是一家夜店，并且有DJ 打碟。下午你可以在这里想 用下午茶套餐，里面配有迷 你三明治、司康饼和各种小 蛋糕，并有24种茶叶可供选 择。当然作为一个21世纪的 茶馆，它还有一大优势—— 这里有wifi哦！

推荐过奇幻仙境体验、百年 老店之旅，接下来这家Eteaket 又会如何？说起下午茶，人们 脑海浮现的总是复古或者仿 古的画面和字眼。但Eteaket 不是，它走的是时尚现代风。 跨入店门的瞬间，你就知道 这里一点也不“古”！烘培 得当的茶叶被分装在各色奇 形怪状的瓶罐中，你可以自 己通过观色闻香从中挑选今 日下午茶茶叶，再搭上那里 的各色点心，快来Eteaket度 过一个完美下午吧。听上去 就很不错，是吧？去Eteaket 别指望在那会看到什么十五 世纪的小洋楼，里面还摆放 着复古手工家具。就下午茶 这么个传统文化结晶，Eteaket 是彻底颠覆了。其风格可是 前卫得很，波点茶壶，靓粉碧 绿的桌椅配上花形的糕点架， 不过这就是在Eteaket喝茶的 乐趣不是？

下午茶只在周六和周日的 12pm-5pm供应 每人10.95镑 需要预定

营业时间：每天从早上10点 至下午2-3点（会根据夏 令时、冬令时调整营业时间） 网站： blackswan-helmsley.co.uk 42

营业时间：周一至周六上午9 点子晚上6点，周日上午11点 至晚上6点 网站： thisisleaf.co.uk

网站：eteaket.co.uk

GreatBritishMag.co.uk 午歇时间

布莱顿—— The Tea Cosy

伦敦——The Sanderson’s Mad Hatter’s Tea

威尔士南部—— Ynyshir hall

如果你喜欢皇室风范和传统 的英伦礼仪，我们强烈推荐 你去这家位于布莱顿的The tea cosy。你会发现你的周 围摆满了米字旗、女王和其 他皇室成员的肖像。当然那 些关于喝茶时肘部不能搁在 桌上之类的规矩都只是说说 而已。这里连茶的名字都带 着皇室风范，比如“威廉和 哈利茶”，就是一壶茶配上 两块自制的饼干，而“查尔 斯和卡蜜拉茶”则是一壶茶 配两块酥皮吐司或者自制的 蜜饯。

一听名字就知道，去这家店 的体验肯定有点疯狂。爱丽 丝梦游仙境看过没？爱丽丝 一不小心就华丽丽地漩进了 无底兔子洞的桥段还记得吗？ 在Sanderson你也可以亲身感 受一下这样的电影情节。 所有的下午茶桌椅都摆放在 庭院中，如果在盛夏艳阳天， 青绿色的草地，配上 Mad Hatter’s Tea缤纷的棒棒 糖还有彩色的三明治，光是 视觉就已经很享受了，况且 还被他们家的贴着“吃我” 大标签的蛋糕挑逗着，还被 仿效维多利亚时代做法的新 鲜果冻诱惑着，你如何可以 抵挡不掉进这Sanderson的 “无底兔子洞”呢？小心！ 吃完别变成童话里的柴郡猫， 就知道咧着嘴在那儿一个劲 儿的憨笑。

历史小趣闻，你知道这座宅 子原来是维多利亚女王的 吗？不仅如此，Ynyshir Hall 还能让你享用威尔士口味的 英国下午茶。威尔士下午茶 包括精致的迷你三明治和 带果酱的司康饼（很像英 格兰的下午茶吧），但也 有一种叫Bara brith的特色食 物——酵母面包配上水果 干。如果有人喜欢绿意盎然 的景色，这家无疑是最好的 选择。这里有占地12英亩的 花园，并且能享受到威尔士 著名的Dovey河口美丽的自 然风景。

供应下午茶时间： 周三至周五 12pm-5pm 周六 12pm-6pm 周日 12pm-5pm 可提供不含谷物蛋白和奶制 品的茶及食品

网站： theteacosy.co.uk

下午茶在每天下午3点到 5点供应

营业时间：每天从上午11点 至下午5点你都可以在庭院中 享受美轮美奂的下午茶之旅 （下雨天建议就换别家吧） 网站： sandersonlondon.com

网站： ynyshirhall.co.uk 43

GreatBritishMag.co.uk 英国十大不容错过的旅游胜地

44

GreatBritishMag.co.uk

英国十大不容错过的旅游胜地

45

GreatBritishMag.co.uk 英国十大不容错过的旅游胜地

Above: Minack Theatre, Porthcurno Right: Portmerion village, Gwynedd

1

MINACK THEATRE, PORTHCURNO, ENGLAND

没想到英国也能有如此壮观的罗马式露天 剧院。这个叫Minack的剧院位于Cornwall地 区，从Penzance乘坐公交车即可到达。整 个剧院位于海边的花岗岩壁上，剧院的演 出从每年5月持续到9月。想看一出以大海 为背景的歌剧吗？这是最好的选择。

2

THE LOST GARDENS OF HELIGAN, CORNWALL, ENGLAND

各种花园都见多了，人形的花园你见过 吗？位于Cornwall的这个花园充满猎奇色 彩，因为里面的植物均被塑造成人脸甚至 整个的人形，在花园里走着走着，冷不丁 就撞上了个“植物人”横卧在你面前，颇 有几分《少年派》里“食人岛”的味道 呢。

46

3

BEACHY HEAD, EASTBOURNE, ENGLAND

海滩、雪山神马的都太普通了，也许壮丽 中带一点点小惊悚的“白色悬崖”更能满 足口味独特的你。不用担心，你不是站在 悬崖上往下看，是站在悬崖旁边看悬崖。

4

PORTMERION VILLAGE, GWYNEDD, WALES

英国建筑造型沉闷、颜色单一？这座位于 北部威尔士的小村庄会打破你的成见，各 种可爱造型的钟楼、塔楼鳞次栉比地排列 着，色彩明艳动人，一下点亮你的心情。

5

HAY-ON-WYE, POWYS, WALES

这座以书店闻名的小镇，是文艺青年在英 国出行的首选。前段时间网上热传的全球 十大最美书店评选中，整个英国唯一一 家入选的书店就是这座小镇上的Honesty Bookshop。

GreatBritishMag.co.uk

英国十大不容错过的旅游胜地

Below: Warebeth-Beach, Orkney Right: Giant’s Causeway

6

OBSERVATORY GULLY, BEN NEVIS, SCOTLAND

想在英国体验一把阿尔卑斯山的感觉吗？ 这座英国最高的山峰在一年中的大部分时 间都被厚厚的积雪覆盖着，小伙伴们去的 时候记得带够保暖的衣物哦。

7

ACHMELVICH BEACH, SUTHERLAND, SCOTLAND

谁说只有马尔代夫才有晶莹剔透的海水， 苏格兰的这片海滩毫不逊色。而且不用亲 自前往马尔代夫的舟车劳顿，也不用跟蜂 拥而至的游客们抢资源。

8

9

GIANT’S CAUSEWAY, NORTHERN IRELAND

如果要有一个去北爱的理由，巨人堤坝可 能会是很多人的首选，一路绵延入海的六 边形石柱群，踩在上面走路会是什么感觉 呢？密集恐惧症者慎入。

10

TRESCO ABBEY GARDENS, ISLES OF SCILLY

这个位于威尔士最西端的海岛可以让你不 用签证，体验一把南欧海岛的感觉。纬度 较低加上暖流的作用，造成了这里独特的 气候环境，不仅有亚热带植物生长，还有 英国难得一见的白色沙滩哦。

NEOLITHIC SITE, ORKNEY, SCOTLAND

虽然远离欧洲大陆，但英国自古就不是蛮 荒之地，在苏格兰最北端的小岛上完整地 保留了一片石器时代的遗址。 47