Invitations aux voyages (recueil collectif trilingue - projet eTwinning)

Arad. Textes rédigé par Cristina Ruginescu et traduit en italien par Isabel Santucci et Carolina Banti.

Arad est une ville roumaine, située dans le département d'Arad.

La ville s'étend sur 76,7 km² et compte 172 827 habitants depuis le dernier recensement de la population. La densité de la population de la ville est de 2 254,8 habitants par km². Le maire d'Arad s`appelle Gheorghe Falcă.

La ville est jumelée avec 7 autres villes dans le monde qui implique la municipalité dans le domaine social. La force de travail est qualifiée grâce aux deux universités de la ville. Elle accueillie les investissements dans des technologies complexes de l’industrie, de l’agriculture, de la production de biens de consommation, jusqu’à la biotechnologie de l’industrie de la transmission des informations.

L'économie est dynamique et équilibrée et réalise une intense collaboration transfrontalière, notamment avec la Hongrie. La fertilité des terrains agricoles offre un bon potentiel aux terres agricoles. Le développement du tourisme concerne principalement le tourisme balnéaire, l’agrotourisme et le tourisme d’affaires. Diverses attractions touristiques sont à noter : monuments historiques et architechtoniques, réserves botaniques, forestières et spéléogiques.

L`Église Évangélique L' église a été construite en 1906 dans le style néo-gothique par l'architecte László Szantay. À Arad, elle est connue comme l'Église Rouge, grâce aux briques décoratives de couleur rougeavec lesquelles ont été couverts les murs.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Biserica_Ro%C8%99ie.JPG/800px-Biserica_Ro%C8%99ie.JPG

Le Palais administratif

2

Le palais, qui abrite aujourd'hui l'Hôtel de Ville, la Préfecture et le Conseil départemental, a été construit entre 1872 à 1874 , selon le projet de l'architecte Pékár Ferenc. Le syle du bâtiment combine le style Renaissance flamand au style des mairies médiévales tardives. Le plan de construction est en forme de U, a une tour de 54 m et l'horloge de la tour, apporté de Suisse en 1878, possède un mécanisme qui chante une chanson patriotique à heure fixe.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Municipality_of_arad.jpg

Le Palais de la Culture Le palais a été construit à l'initiative de la société culturelle Kölecsey entre les années 1911-1913, selon les projets de l'architecte László Szantay. Du point de vue architectural, le bâtiment représente une combinaison de plusieurs styles: classique, Renaissance italienne, gothique français, baroque français et roumain. Dans la salle de concerts ont évolué personnalités importantes de la musique, comme Richard Strauss, Bela Bartok , George Enescu.

http://cdn1.aradon.ro/2014/01/palatul-cultural.jpg

Webographie: Arad [en ligne]. [Consulté le 07/01/2016]. Disponible sur le site: http://www.annuairemairie.fr/ville-arad.html Arad [en ligne].

[Consulté le 07/01/2016].

Disponible sur le site : http://www.roumanie.fr/regions/arad.htm Arad [en ligne].

[Consulté le 07/01/2016].

Disponible sur le site : http://www.welcometoromania.ro/Arad/Arad_Biserica_Evanghelica_r.htm Arad [en ligne].

[Consulté le 07/01/2016].

Disponible sur le site : http://www.welcometoromania.ro/Arad/Arad_Palatul_Administrativ_r.htm Arad [en ligne].

[Consulté le 07/01/2016].

Disponible sur le site : http://www.welcometoromania.ro/Arad/Arad_Palatul_Cultural_r.htm

3

Braşov. Texte rédigé par Ionuţ Rusu et traduit en italien par Camelia Vinteanu et Andreea Serghiescu

http://www.historia.ro/sites/default/files/brasov3.jpg

En latin Corona, Braşov est une ville de Roumanie ayant le titre de municipe (capitale administrative locale) et aussi le chef-lieu du département de Brașov. Elle se situe autour de la colline de Tâmpa, dans le Pays de Bârsa, à la courbure des montagnes Carpates, dans la partie sous l'influence saxonne de la Transylvanie historique.

Blason: En 1353, le blason de la ville est une couronne avec des fleurs en forme de crinoline. En 1429 est apparu aussi le gros arbre avec ses racines. Le blason de nos jours a treize racines qui font référence aux treize cités de la région Țara Bârsei (Pays de Bârsa).

http://tb.ziareromania.ro/Comoara-regelui-Solomon-se-gaseste-la-Brasov---sau-Legenda-stemeiBrasovului/97da811e46658c215a/240/0/1/70/Comoara-regelui-Solomon-se-gaseste-la-Brasov---sau-Legenda-stemei-Brasovului.jpg

4

Le banc mystérieux: Sous la colline de Tâmpa, parmi les bancs en bois, se trouve un banc très petit en pierre. On dit qu'il est tombé du ciel au moment où deux amoureux s'embrassaient. Cette explication se trouve dans un document de 1817 qui précise le nom de la jeune fille, Ana Maria.

La Tour Blanche veille sur le panorama de la ville de Braşov, d'une hauteur de 20 mètres. L'attestation de la tour date de l`année 1460. Il est certain que celle-ci représente un symbole pour la ville médiévale. Ses 5 étages peuvent être visités.

http://excursieinromania.ro/wp-content/uploads/2013/12/turnul-alb-brasov-excursieinromania.jpg

L'Église Noire est la plus grande construction gothique du sud-est de l'Europe. Ayant une capacité de 5000 places, l'église est longue de 90 mètres, haute de 37 mètres, tandis que la tour atteint une hauteur de 65 mètres. Un siècle a été nécessaire à la construction de l'édifice, au cours duquel il a été affecté par l'invasion turque de 1421.

http://invacante.ro/wp-content/uploads/2013/09/Biserica-Neagra-din-Brasov.jpg

5

Braşov n`est pas une simple ville, elle a quelques personnalités, telles que: Johannes Honterus a été le plus remarquable humaniste roumain d’origine allemande, réformateur religieux des saxons de la Transylvanie. À Braşov il y a le lycée „Johannes Honterus”.

http://www.liceulhonterusbrasov.ro/imagini/galerie/scoala/15.jpg

Constantin Lecca a été non seulement un remarquable portraitiste, auteur de nombreuses peintures historiques et compositions ecclésiastiques, mais aussi un militant pour la Révolution de 1848, l'Union des Principautés et l’Indépendance de la Roumanie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Gheorghe_Tattarescu_-_Portretul_lui_Constantin_Lecca.jpg

George Bariţ, écrit aussi Gheorghe Bariţiu, éminent historien et publiciste – il est le fondateur de la presse roumaine de la Transylvanie.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/GeorgeBarit.jpg/200px-GeorgeBarit.jpg

6

Braşov attire les touristes non seulement par son charme irrésistible, par sa vie culturelle, mais aussi par les constructions millénaires et par leurs histoires.

Webographie: L’Eglise Noire [en ligne]. [Consulté le 07.12.2015]. Disponible sur le site: http://www.brasovtour.com/fr/Attractions/eglises/leglise-noire La Tour Blanche [en ligne]. [Consulté le 07.12.2015]. Disponible sur le site: http://www.brasovtour.com/fr/attractions/monuments/la-tour-blanche Personalités culturelles [en ligne]. [Consulté le 07.12.2015]. Disponible sur le site: http://turism.brasovcity.ro/index.php/informatii/detail_cultura_fr/58 Braşov [en ligne].

[Consulté le 07.12.2015].

Disponible sur le site: https://fr.wikipedia.org/wiki/Bra%C8%99ov

Les Cascades des Marmore. Texte rédigé par Isabel Santucci, Carolina Banti et Denise Liut, traduit en roumain par Carla Pitea.

Link https://it.wikipedia.org/wiki/Cascata_delle_Marmore

Les cascades des Marmore on se trouve en el centre de l’Italie, précisamént en la region Umbria.

7

Les cascades sont formé dans un fleure « Velino », qui deflue dans le lac de « Piediluco » et plonge en dessous de la gorge de la Nera.

La flore et la faune sont tipique de la « Macchia Mediterranea ».

Il y a des plantes, comme la « Felce » et des fleurs. Les animaux tipique sont amphibies, poissons, oiseaux, insectes et reptiles.

Dans ce lieu il y a des lègendes, comme la de la nymphe qui s’appelle Nera, qui est tombeé amoureuse d’un berger, Velino.

Mais Giunone, jalouse de cet amour, a transformé la nymphe en une fleure. Veline pour ne perder pas sa bien-aimeé, a jeté dans le roche de les Marmore. Ce bond, est destiné a se repetir puor l’eternité, on se réplique aujourd’hui dans les cascades de les Marmore.

Le Château de Peleş. Texte rédigé par Andrei Suciu et traduit en italien par Emma Ciurli et Scarlett Carroll.

8

Le château de Peleş est situé à Sinaia, ville pleine de charme. Construit par le roi Carol Ier, à la fin du XIXe siècle, il a une architecture allemande.

https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:01_Chateau_Peles.jpg

Le rez-de-chaussée a été construit comme un musée, dont les pièces étaient de style Renaissance et ouvertes au public. Le château fut, lors de son inauguration, la résidence princière la plus moderne: électricité, chauffage central, eau courante!

Il a été la résidence royale d'été (jusqu'à 1947) et abrite aujourd'hui un musée avec des collections de peintures, des sculptures, des armures, des tapis, des meubles, de la tapisserie, etc.

Le patrimoine artistique du château est divisé en plusieurs catégories: bois, décorations, meubles, vitraux et la collection d`armes et d'art décoratif.

La décoration intérieure a été principalement de type allemand. Le choix du style allemand est à la fois l'expression d'un goût à la mode dans les années 70 du XIX e siècle en Allemagne et l`illustration des convictions esthétiques de Carol I de Roumanie. En Europe, le château de Peleș, à Sinaia, résidence d'été des rois de Roumanie, a un profil spécial.

Créer au goût du roi Carol I de Roumanie et de la science des architectes Johannes Schultz, Karel Liman et des décorateurs de la prestigieuse JD Heymann Hambourg, August Bemba de Mainz et Berhard Ludwig de Vienne, le château de Peleş est considéré comme le plus important bâtiment de type historique de Roumanie, à caractère unique.

Par sa richesse historique et artistique, il est aussi, l'un des plus importants monuments de ce type en Europe, de la seconde moitié du XIXe siècle.

Dans ce château, nous trouvons des peintures originales signées par Ernest Gustav Klimt, Franz Match, Dora Hinz et même la reine Elizabeth.

Webographie : Le château Peleş-Sinaia [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site : http://www.infoghidromania.com/chateau_de_peles-fr.html Le château Peleş [en ligne]. [Consulté le 6.12.2015].

Disponible sur le site : http://www.routard.com/guide_voyage_lieu/9029-chateau_peles_(castelul_peles).htm Le château Peleș [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site : https://fr.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Pele%C8%99

Le Delta du Danube.Texte rédigé par Roxana Popeiu et traduit en italien

9

par Carolina Arena.

Le Delta du Danube - Roxana Popeiu, Xe C Les eaux du Danube forment à leur rencontre avec la mer Noire, là où le fleuve finit son long voyage de 2 860 km commencé à sa source dans les montagnes La Forêt Noire en Allemagne, un delta unique par sa beauté.

Le Delta du Danube est le plus vaste et le mieux préservé des deltas européens. Comment s’est-il formé? En peu de mots, je vous dirai que les sédiments très fins se sont déposés le long du temps à l’approche de la mer quand la pente devenait quasiment inexistante. L’amas de dépôts a divisé le cours d’eau en plusieurs bras (Chilia, Sulina, Sfântul Gheorghe) qui ont forment un delta avec la côte. En tout cas, l’édification du delta continue. Il gagne en moyenne chaque année 24 mètres sur la mer, disent les spécialistes.

Le point de départ pour une aventure dans le Delta est la ville de Tulcea, une ville qui est presque aussi ancienne que Rome, située à une distance de 71 km de Sulina, une localité placée à l'autre bout du canal Sulina. Entre ces deux villes, on peut faire des petites croisières pendant lesquelles on peut admirer du bateau la flore, la faune et les villages du Delta. La pêche est une activité traditionnelle des habitants du delta.

Maison typique du village de Șontea (ou Mila 23)

10

Ce sanctuaire de la nature formé de canaux et de lacs, d'îlots flottants, de roseaux, de lianes, de saules et de peupliers, abrite une flore et une faune très riches - plus de 1 200 variétés de plantes et plus de 300 espèces d'oiseaux dont certaines sont déclarées monuments de la nature et protégées par la loi.

La faune aquatique comprend plus de 100 espèces de poissons.

Voilà quelques-unes des principales espèces d’oiseaux, poissons et mammifères observées en 2015: le pélican blanc – l’oiseau roi du delta, le pélicans frisé, la spatule blanche, le cormoran pygmée, la pygargues à queue blanche, l'esturgeon, le silure, la loutre, le chien viverrin.

Le Delta du Danube est une région naturelle protégée et classée au patrimoine mondial par l’Unesco dès 1991. Je vous recommande de voir une belle vidéo intitulée « Le dernier sanctuaire européen » disponible sur le site : http://whc.unesco.org/fr/list/588/video Je suis sûre qu’un voyage dans le Delta du Danube, soit-il virtuel, restera pour vous un souvenir à ne jamais oublier. (Roxana Popeiu, Xe C) Webographie : Delta du Danube [en ligne]. [Consulté le 21/12/2015]. Disponible sur le site : http://whc.unesco.org/fr/list/588 Delta du Danube [en ligne]. [Consulté le 04/01/2016]. Disponible sur le site : http://www.wikiwand.com/fr/Delta_du_Danube Le Delta du Danube [en ligne]. [Consulté le 16/01/2016] Disponible sur le site : http://www.turism.ro/francais/danube.php Sur les rivières d’Europe [en ligne]. [Consulté le 16/01/2016]. Disponible sur le site : http://destinationrivieres.org/navigations/le-delta-du-danube-plus-grande-zone-humide-du-continent/ Un loc unic în lume, la doar câteva sute de kilometri de casa oricărui român: Delta Dunării [en ligne]. Echipa Ghiduri turistice.info. [Consulté le 12/12/2015]. Disponible sur le site : http://www.ghidurituristice.info/despre-echipa-ghiduri-turistice-alex

11

Deva. Texte rédigé par Bianca Popescu et traduit en italien par Annarita Birelli.

Deva (Déva en hongrois, Diemrich en allemand) est une municipalité, chef-lieu du département de Hunedoara, dans la région de Transylvanie, en Roumanie.

La forteresse de Deva a la plus ancienne datation depuis l`année 1269. Des traces plus vieilles découvertes dans ce lieu vont jusqu'à l'aube de l'histoire humaine, et puis à l`époque dl'état dace et de la domination romaine.

http://www.vinsieu.ro/uploads/event/large/noaptea-muzeelor-la-deva-i17960.jpg

La forteresse est située sur la colline au pied de laquelle s`étend la ville moderne, habillée d`un nouveau habit coloré. En passant sur ces terres, au milieu du siècle dernier, le voyageur anglais Paget, charmé par le paysage qui se déroule de la hauteur de la ville, a avoué que: "Peu d'endroits, dans les nombreux pays où j`ai marché, présentent un panorama plus beau que celui de la Vallée de Mureș." Sous la colline de la forteresse se trouve le Palais Magna Curia (aujourd'hui le siège du Musée de la Civilisation Dace et Romaine), construit le XVI ème siècle, en plan rectangulaire légèrement allongé, à l`aspect de bastion.

La forteresse a accompli, dès le début, un double rôle: point fortifié qui veillait sur la vallée de Mureș, respectivement résidence féodale. Pendant le royaume hongrois médiéval (avant 1541) la forteresse est restée, avec quelques interruptions, dans la possession de la royauté et a servi de résidence du souverain de Transylvanie. Autour de l`année 1444 le roi Vladislav Ier (1440-1444) l’a donnée à Iancu de Hunedoara.

La forteresse de Deva a été construite sur une colline volcanique, réserve naturelle qui domine aujourd'hui la partie du nord de la ville, sur la rive gauche de Mureş. L`ensemble fortifié de plan ovale allongé sur l`axe est-ouest se trouve dans un état de délabrement avancé, la disposition des bâtiments et des travaux de fortification d`autrefois étant difficilement à

12

reconstituer sur place. Le document le plus important sur l'apparence de l'ancien ensemble est l'enquête de 1826.

Le blason de Deva :

https://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Deva,_Romania

Webographie: KOVACS, Klara: TĂNĂSESCU, Constantin. Date privitoare la oraşul şi cetatea Deva în secolele XVI şi XVII, en „Sargetia”, XV, 1981, p. 203–214] [en ligne]. [Consulté le 06.01.2016]. Disponible sur le site: http://referinte.transindex.ro/enciclopedie/monument.php? id=366.

Deva

[en

ligne].

[Consulté

le

07.12.2015].

Disponible

sur

le

site:

https://ro.wikipedia.org/wiki/Deva

13

Florence. Texte rédigé par Giulia Miceli et Ines Cuccu et traduit en roumain par Ştefan Cioancă

Florence est une ville italienne de 382,471 habitants, la capitale de la toscane et le centre de la ville métropolitaine, avec une population de 1,012,180 habitants. Il est la huitième commune italienne de la population et la première en Toscane.

La ville de Florence est le coeur de l’Aire Métropolitaine Florence-Prato-Pistoia.

Au Moyen Age, il était un important centre culturel, commercial, économique et financier. Dans l’ère moderne, il a servi comme capitale du Grand-Duchè de Toscane de1569 à 1859, avec le gouvernement des Mèdicis et Lorena. C’était la capitale de l’Italie de 1865 à 1871,après l’unification de l’Italie (1861) 14

Florence est situé dans un cadre magnifique, au centre d'un grand amphithéâtre extrémité sud-est de la plaine de la vallée de Florence-Prato-Pistoia, entouré sur trois côtés par les belles collines argileuses du Cercina, juste audessus du quartier Rifredi, l'hôpital de Careggi (nord), sur les collines de Fiesole (nord-est), Settignano (est), et Arcetri, Poggio Imperiale et Bellosguardo (sud).

La ville est traversée par la plaine fluviale de l’Arno(le fleuve divise son cours entre le Valdarno supérieur et inférieur ) et par de petits cours d'eau comme le Mugnone, le Terzolle et la Greve.

La région métropolitaine de Florence - Prato - Pistoia établi par le Conseil régional de Toscane 29 Mars 2000 15

couvre complètement les provinces de Florence, Prato et Pistoia, avec une population d'environ 1.520.000 habitants. Les aplats de la région métropolitaine sont un environnement artificiel fort avec la présence de grandes zones industrielles et commerciales, où les espaces naturels sont réduits. Les zones de collines depuis des siècles ont une vocation agricole et résidentielle, avec des forêts originales fortement réduites, en particulier dans les zones situées au sud et à l'est de la ville. Dans les plaines se trouvent des zones humides non urbanisées à l'ouest de la ville le long de la rivière Arno.

Webographie: https://it.wikipedia.org/wiki/Firenze consulté le 11/02/2016 16

Florence. Texte rédigé par Chiara Mannini, Ginevra Mariottini, Martina Fatighenti, traduit en roumain par Ioana Bogdan

Florence se trouve en Toscane. Il a été la capitale d’Italie entre 1865 et 1870. Florence présente une richesse artistique exceptionnelle (églises, musées, palais), et est devenu un grand centre touristique.

Géographie

17

Il est traversé par l'Arno, fleuve naissant dans les Apennins et se jetant dans la mer Tyrrhénienne.

Le climat de Florence est de type subtropical humide, avec certaines influences méditerranéennes. Il est influencé par la mer Tyrrhénienne, les Apennins et les collines toscanes et assurant une certaine humidité même en été. L'hiver est plus froid que sur la côte. .

ART ET CULTURE L'art italien, important pour ses oeuvres monumentales et spectaculaires, a suscité l'intérêt le plus vif du monde entier.

A Florence sont nés les représentants les plus importants de la culture italienne : -Dante connu pour la DIVINA COMMEDIA. -Michelange important pour ses peintures.

-Boccace qui a écrit le Décaméron.

-Brunelleschi célèbre pour la réalisation de la coupole de la cathédrale.

PALAZZO VECCHIO C’ est l’édifice publique le plus important de Florence. Il fut habité autrefois par la grande famille des ducs de Médicis avec Cosme.

Aujourd'hui, le Palazzo Vecchio , est un musée et se trouve dans les "Quartiers Monumentaux". Le Salone dei '500, le studio de Francesco I de Médicis. La Loggia dei Lanzi 18

domine la grande Piazza della Signoria, devant le palais, avec ses imposantes statues.

PALAZZO PITTI La galleria dell’accademia est l'un des musées les plus célèbres de Florence, car il abrite les fameuses sculptures de Michelange, par example le"David", "Les quatre prisonnniers" et la "Pietà da Palestrina". Il y a aussi les tableaux de la collection du Grand-Duc Pierre Léopold mécène des jeunes artistes florentins, inscrits à l'Accademia delle Arti, juste à côté de la Galerie.

LE DUOMO DE FLORENCE Le DUOMO est la Cathédrale de Florence. Dédiée à Santa Maria del Fiore elle est de style gothique italien. L'edifice fut dessiné par Arnolfo di Cambio (1245-1302). C'est l'une des plus grandes structures architecturales de l'époque. Terminée vers 1367, elle fut entièrement recouverte de marbre coloré, comme l'était le Baptistère, même 19

si la façade est restée incomplète jusqu'à la fin du XIXème siècle.

LE "CAMPANILE DE GIOTTO"

"Il Cupolone", c'est-à-dire la grosse coupole avec son clocher flanquant la cathédrale, plus connu sous le nom de "CAMPANILE DI GIOTTO", est le monument que l'on voit le mieux à partir des points de vue panoramiques de la ville. Giotto, le fameux peintre et architecte, dessina les plans du clocher même si à sa mort, en 1337, seule la partie la plus basse était terminée. Le travail fut repris par Andrea Pisano (de 1290 à1349 environ ) puis par Francesco Talenti (de 1325 à 1369), qui compléta la structure en répétant le motif décoratif en relief et en marbre, qu'il alterna avec des fenêtres.

LA "COUPOLE" Filippo Brunelleschi commença la construction de la COUPOLE en 1420. Le diamètre de sa partie la plus large est de 41,50 mètres, ce 20

qui est proche du maximum possible pour tout type de coupole. Brunelleschi invente une technique basée sur les méthodes de construction des édifices des Romains.

LE PONT VIEUX Le Ponte Vecchio (le « pont vieux » est le pont / rue piétonne / galerie marchande le plus ancien le plus célèbre et le plus touristique de la ville de Florence en Italie dont il est l'emblème Haut lieu de la joaillerie et orfèvrerie de luxe de la ville et de l'Italie, il traverse le fleuve Arno à son point le plus étroit, presque en face de la Galerie des Offices, entre l'Oltrarno et le Lungarno des rives gauche et droite. Ce pont couvert est soutenu par trois arcs, dont le plus grand mesure 30 m et les deux autres 27 m.

Webographie : Consulté le 17 mars 2016 http://www.aboutflorence.com/florence/monument s-Florence.html https://fr.wikipedia.org/wiki/Florence https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponte_Vecchio La fontaine de Trevi. Texte rédigé par Carolina Arena et Alice Canu, traduit en roumain par Adina Neamţu

21

La fontaine de Trevi a été construite à la demande du Pape Benoit XIV et Nicolas Salvi l'achève en 1762.

Elle est située dans le cœur de Rome dans la place de Trevi et près du Panthéon et de la place d'Espagne.

Elle est la fontaine la plus grande et la plus connue de Rome.

Au centre de la fontaine les personnes pensent qu’il y a Neptune par contre, comme l'architecte Nicolas Salvi écrivit, la statue est une image d'Océan, personnification d'un fleuve immense qui coule autour de la terre de laquelle dérivent tous les cours d'eau. Et aux côtés de la fontaine il y a deux chevaux marins.

Les touristes qui la visitent lancent des monnaies à son intérieur pendant qu'ils expriment un désir.

Il y a beaucoup de touristes qui viennent du monde entier pour la voir.

Elle est très importante et elle est le symbole de Rome avec le Colosseo.

Webographie : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fontaine_de_Trevi http://www.trevifountain.net/iconografia.htm

Gênes. Texte rédigé par Mirella Morra et Valentina Donzella, traduit en roumain par Maria Meteş et Mihai Oprea Gênes est une ville italienne, capitale de la Ligurie, premier port italien et deuxième port de la mer Méditerranéenne.

Il’ est située dans le golfe de Gênes, partie septentrionellele de la mer de Ligurie.

22

Au nord de la ville commencent les Apennins, débouchant à proximité sur la plaine du Po. Gênes offre une façade méditerranéenne au nord de l'Italie, à 193 km de Nice au sudouest, à 155 km de Milan au nord et à 518 km de Rome au sud-est.

Elle compte 594 904 habitants et 800 000 au sein de son agglomération.

Gênes, avec Milan et Tourin, délimitait le « triangle industriel », zone la plus industrialisée d’Italie.

En outre à Gênes se trouve la quatrième meilleure université du pays. La ville est un centre important pour les sciences, la technologie, la mode et le sport, comme le football.

Une partie importante du centre historique est sous la protection de l'UNESCO. Gênes est une des principales villes sur la côte méditerranéenne de la mer de Ligurie.

Gênes est une ville très important pour son histoire ;il à été nommé Première cité maritime d’Europe pendant l’époque médiévale.

Mais la richesse et la splendeur de Gênes suscitent la jalousie des autres cités de la mer et c’est l’origine d’une période séculaire de luttes acharnées contre Pise et Venise.

La constitution promulguée en 1528 fut le signe d’un changement important dans l’histoire de la ville, mais son auteur, André Doria, n’a pas réussi à supprimer les conflits de la ville.

Bien que diminuée, Gênes trouve encore la force de s’opposer en 1684 à Louis XIV, révolte qui lui coûte des bombardements dévastateurs infligés à titre de représailles.

Une fois de plus la fierté des Génois s’insurge contre l’étranger en 1746 : la pierre lancée par Balilla, jeune garçon italien, à devenu le symbole de l’audace patriotique.

23

Vers la fin du 18e siècle, la République aristocratique chute, battu par les mouvements révolutionnaires de l’époque.

Incorporée par l’Empire de Napoléon, Gênes en suivit le destin jusqu’à la chute de l’empereur. En 1815, elle est réunie au Piémont, et prend part ensuite à la guerre de l’indépendance du pays.

C’est de Quarto, à l’est de Gênes, qu’en 1860 « l’expédition des Mille » de Giuseppe Garibaldi part à la conquête de l’Italie méridionale. Dès que l’unité italienne devint un fait accompli, le développement de Gênes fut rapide et de grande importance pour l’économie du pays.

La Seconde Guerre mondiale a blessé sérieusement cette splendide et laborieuse ville, mais les Génois ont reconstruit leur port qui, en 1945, n’était guère plus qu’un amas de ferrailles et de matériaux. Ils ont repris le travail et sillonnent de nouveau les anciennes routes maritimes.

Gênes aujourd’hui Les splendides palais, les somptueuses églises, les façades décorées de stuc et de fresques, et les précieuses collections d'art sont l'héritage du "Siècle des Génois", l’âge d'or

du

développement

culturel

de

la

ville.

Se promener à travers les rues, les places et les ruelles de Gênes est une surprise de tout instant. A chaque coin de rue se trouve un petit ou un grand trésor à découvrir.

Les jeunes ont beaucoup d’ espaces pour l’étude, mais aussi par l’amusement : le mer et les montagnes offrent des endroits très beaux.

L’histoire et la modernité se fondent en une liaison parfaite pour tous les goûts.

Webographie : https://it.wikipedia.org/wiki/Genova Consulté le 17 mars 2016

Lucca. Texte rédigé par Isabel Santucci, Carolina Banti et Denise Liut, 24

traduit en roumain par Mădălina Rusan

Lucca est le chef-lieu de sa province en Toscane, et il compte 89.196 habitantes. Cette ville est ceé leè bre pour ses monuments historiques.

Elle est situeé au nord-ouest de la reé gion Toscane.

25

Un des monuments les plus importants sont les remparts, ils ont un peé rimeè tre de 4223 meè tres. Ses remparts sont les mieux conserveé s d’Europe.

Lucca est connu pour ses eé glises, et est aussi nommeé comme « la ville de les 100 eé glises ».

La ville est renommeé e pour ses places comme « place de l’Anfiteatro ».

Lucca comics est une foire consacreé e aè la bande dessineé e et aux jeux. Elle est considereé e la premieè re foire de l’Europe et la deuxieè me au monde. Les personnes se deé guisent dans le personnage qu’elles preé feè rent.

26

Webographie : ConsulteĂŠ le 10 mars 2016

https://it.wikipedia.org/wiki/Lucca

27

Le Parc National du Stelvio.Texte rédigé pat Emma Ciurli et traduit en roumain par Alexandra Giorgiu

Le parc National du Stelvio se trouve en Italie entre le Trentino-Alto Adige et la Lombardia.

Il a été crée en 1935 et il est l’un plus anciens en Italie.

L’objectif et de sauvegarder des espèces animales et végétales protégées .

Dans le parc on peut trouver des animaux très beaux comme les chamois, les ibex, les chefs, les chevreuils, les renards, les hermines, les marmottes et les aigles royaux.

Il y a aussi des espèces végétales très connues comme les sapins, les melzès et les edelweiss et des fleurs très belles.

C’est une carte du parc

Dans le parc il y a aussi une station thermale ou on peut se relaxer

28

Vue du parc national

Fleurs qui sont dans le parc

La forteresse de Râşnov. Texte rédigé par Mihai Oprea et traduit en italien par Patrizia Ward et Chiara Martano. À 18 km de Braşov se situe la forteresse de Râşnov. Les ruines en partie restaurées datent du XIIIème siècle.

Elles se dressent au sommet d'une colline.

INCLUDEPICTURE "http://idata.over-blog.com/1/94/15/47/Photo-037.jpg" \* MERGEFORMATINET INCLUDEPICTURE "http://idata.over-blog.com/1/94/15/47/Photo-

037.jpg"

\*

MERGEFORMATINET

http://aurelieroumanie.over-blog.com/article-19449514.html

29

La forteresse fut construite par les chevaliers teutoniques pour se protéger des Turcs et des Tatars. Une fois achevée, elle subit son premier assaut par les Tatars en 1335. Elle fut abandonnée en 1850.

La région fut habitée par les Daces, dont on a découvert les traces dans le voisinage de la ville actuelle (citadelle de Cumidava). Vue la situation stratégique de la zone, les Romains y ont construit un castrum afin de protéger le passage à travers les Monts Carpates. Mais après l'abandon de la Dacie par Aurélien, Cumidava disparaît des sources pour mille ans, jusque vers 1215 lorsque les chevaliers teutoniques y construisent une forteresse qui ne fut prise qu'une seule fois au cours de son histoire, vers 1600, par Gabriel Ier Báthory.

Aux pieds de la citadelle se développe un bourg germanique.

Située à une altitude d'environ 670 mètres, à environ 15 km de Brașov, Râșnov est une ville du Pays de Bârsa.

Dans une atmosphère paisible, le château de Râșnov se dresse en haut d'une colline.

Actuellement en ruines, il est pourtant intéressant d'aller y faire un tour. Certaines parties de la citadelle ont été restaurées et certaines salles du château servent pour des expositions. Ici, l'histoire est comme un parfum dans l'air pur des Monts Carpates. Les fortifications témoignent encore des différentes attaques que la citadelle a subies, à l'époque des invasions des Tatares et des Turcs.

Avec son côté authentique, cette citadelle est certainement plus agréable à visiter que le château de Bran, et vous pourrez y faire un petit pique-nique en admirant le paysage offert sur le massif Piatra Craiului et les Monts Bucegi.

Un endroit parfait pour se ressourcer!

Webographie: Citadelle de Râşnov [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site: http://www.cityzeum.com/cetatea-rasnov-citadelle-de-rasnov-12748 Forteresse de Râşnov [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site : https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A2%C8%99nov La forteresse de Râşnov [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site : http://aurelieroumanie.over-blog.com/article-19449514.html

Rome. Texte rédigé par Patrizia Ward et Chiara Martano et traduit en roumain par Napoleon Muntean et Ionuţ Rusu Rome est la capitale de l'Italie depuis 1871. Située au centre-ouest de la péninsule italienne, sur les côtes de la mer Tyrrhénienne, elle est également la capitale de la province de Rome et fut celle de l'Empire romain durant plusieurs siècles. Elle présente en outre la particularité de contenir un État enclavé dans son territoire : la Cité du Vatican dont le pape est le souverain.

30

Rome bénéficie d'un climat méditerranéen caractéristique des côtes méditerranéennes de l'Italie. Les hivers sont doux, même si un coup de froid en provenance des Apennins ne peut être exclu. La neige est cependant plutôt rare. Les étés sont chauds et secs, mais influencés par la proximité de la mer.

Origine Légendaire : Selon la légende, Rome aurait été fondée le 21 avril 753 av. J.-C. par Romulus, qui aurait tué son frère jumeau Remus lors de la création de la ville. Ces deux frères sont les descendants du dieu Mars et de Rhéa Silvia, fille de Numitor. La généalogie légendaire de Romulus permet de donner une origine divine à Rome : la Ville aurait été créée, car les dieux le voulaient ainsi. Les romains affectionnent de lier l'histoire de Rome à celle de la mythique ville de Troie et de sa chute chantée par l'Iliade , peut-être trouve-t-on là l'intention de la fable, rapportée par Plutarque, sur une origine de la ville fait de naufragés troyens et troyennes reprenant la trame narrative des Nauprestides.

Merveilles romaines :c’ est un immense amphithéâtre ovoïde situé dans le centre de la ville de Rome, entre l'Esquilin et le Cælius, le plus grand jamais construit dans l'empire romain. Il est l'une de plus grandes œuvres de l'architecture et du génie romains.

Colisée

Vatican : La colline du Vatican est déjà mentionnée sous la république romaine. De nos jours, le Vatican est la représentation temporelle du Saint-Siège et de l'ensemble des institutions de l'Église catholique romaine : l'État de la Cité du Vatican est, lui, créé le 11 février 1929 aux termes des accords du Latran, signés par l'Italie représentée par Mussolini et par le Saint-Siège représenté par le cardinal Gasparri. Le Vatican, important site archéologique du monde romain, situé sur la colline du même nom, est le siège de la papauté et du monde catholique. Le Pape y exerce souverainement le triple pouvoir exécutif, législatif et judiciaire. (Le Vatican, est un pays d'Europe. Il s'agit du support territorial du Saint-Siège enclavé dans la ville italienne de Rome et est le plus petit État au monde ainsi que le moins peuplé.)

31

Place d’ Espagne : La place d'Espagne est une des principales place touristique de Rome en Italie, située dans le quartier des boutiques de luxe de Rome avec les via Condotti, via del Corso, via Borgognona, via Frattina et via del Babuino…

Place Saint-Pierre : La place Saint-Pierre est une grande esplanade, d'architecture baroque, située devant la basilique Saint-Pierre, au Vatican, dont elle constitue en quelque sorte le parvis, présentant sa façade sur son côté ouest. C'est là que se tient la foule lors des grandes fêtes religieuses célébrées par le pape, comme la bénédiction urbi et orbi. La célèbre Place est dédiée au saint et c’est le point de départ pour des milliers de fidèles catholiques le

jour de réunion du monde entier .Il y a de imposante colonnade surmontée par 140 statue, 70 droite et de gauche a 70.

Webographie des textes et des photo : ( Consultè le 04/02/2016 ) https://it.wikipedia.org/wiki/Piazza_San_Pietro https://www.google.it/search? q=piazza+san+pietro&sa=X&espv=2&biw=1920&bih=935&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ah UKEwjAzszX4N3KAhVLWSwKHVy4BJIQsAQIJw#imgrc=J7Msh-Yd8mkeQM%3A https://www.google.it/search? q=piazza+san+pietro&sa=X&espv=2&biw=1920&bih=935&tbm=isch&tbo=u&source=univ&ved=0ah UKEwjAzszX4N3KAhVLWSwKHVy4BJIQsAQIJw#imgrc=J7Msh-Yd8mkeQM%3A https://www.google.it/search? q=piazza+di+spagna&espv=2&biw=1920&bih=935&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ved=0ah UKEwjDzfaB4d3KAhVFliwKHdpuCLsQsAQIJg#imgrc=-oobD8w_BtAqaM%3A https://it.wikipedia.org/wiki/Citt%C3%A0_del_Vaticano https://www.google.it/search? q=vaticano&espv=2&biw=1920&bih=935&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiE5Ler4d3K AhVB1ywKHcOgCy8Q_AUICSgD#imgrc=tLTHsYgimhFgNM%3A https://www.google.it/search? q=vaticano&espv=2&biw=1920&bih=935&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiE5Ler4d3K AhVB1ywKHcOgCy8Q_AUICSgD#tbm=isch&q=vaticano+giardini&imgrc=Qqt5gBHdzUnmvM%3A

32

https://www.google.it/search? q=vaticano&espv=2&biw=1920&bih=935&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiE5Ler4d3K AhVB1ywKHcOgCy8Q_AUICSgD#tb m=isch&q=colosseo&imgrc=HznNtEHNtDAmcM%3A https://www.google.it/search? q=vaticano&espv=2&biw=1920&bih=935&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwiE5Ler4d3K AhVB1ywKHcOgCy8Q_AUICSgD#tbm=isch&q=colosseo&imgrc=JFknpZsUCLqRUM%3A https://it.wikipedia.org/wiki/Colosseo http://cdn1.stbm.it/zingarate/gallery/foto/curiosita-dal-mondo/i-15-paesi-piu-piccoli-del-mondo/citta-delvaticano_1.jpeg?-3600 http://www.bing.com/images/search?q=roma%20cartina%20geografica&qs=n&form=QBIR&pq=roma%20cartina %20geografica&sc=1-16&sp=-1&sk=

La Réserve de Santa Luce.Texte rédigé par Scarlett Carroll er Emanuel Piram, traduit en roumain par Alexandru Râza.

La réserve naturelle est nichée entre les collines et les champs au milieu de la campagne toscane , y compris toute la surface d'un petit lac qui a été fait par Solvay Italie dans les années 60 comme un réservoir d'eau pour une utilisation au sein de l' entreprise. Le premier accord de coopération entre Solvay et Lipu a conduit en 1992 à la création de l' Oasis , qui a ensuite été transformé en 2000 en réserve naturelle avec l'intervention de la province de Pise .

La réserve naturelle de Santa Luce , avec plus de 180 espèces recensées , est une aire de repos

33

importante pour les oiseaux migrateurs.

SERVICES ET Equipements Le long de la rive sud a été fait un sentier de la nature 1 km de long, avec des panneaux de renseignement et les zones d'observation , elle conduit à une cabane de guet . La réserve naturelle de Santa Luce a un Centre Visites ,un atelier pédagogique et artistique ,un parking,des sentiers de la nature et des toilettes .Des nombreux événements de nature sont organisés au cours de l' année : les cours de jardinage synergiques et des cours de culture générale , par exemple « soirées musicales pour les fêtes d'enfants , sauvetages animaux réhabilités , la nature des cours de photographie » .

34

Webographie : Consulté le 10 mars 2016 http://www.lipu.it/oasi-naturale-santa-luce Sibiu. Texte rédigé par Iulia Pâclişan et traduit en italien par Giulia Miceli et Ines Cuccu

La ville de Sibiu est le chef-lieu du département et la plus grande municipalité du département de Sibiu, représentant aussi l'un de plus importants centres culturels et économiques du sud de la Transylvanie. Sibiu est situé sur le Plateau de Sibiu, traversé par la Rivière de Cibin.

35

Situé entre les deux marchés les plus importants de la ville, La Tour du Conseil est un bâtiment de sept étages construit le XIIIe siècle.

Le Palais Brukenthal, le siège actuel du Musée National Brukenthal, a été construit entre les années 1778 et 1788 par le baron Samuel von Brukenthal. La construction a commencé après que le baron a été nommé gouverneur de la Principauté de Transylvanie et a été inspirée des palais de Vienne, construits dans le style baroque tardif.

L'église évangélique luthérienne de Sibiu a reçu de nombreuses fonctionnalités au fil du temps: dans une note de voyage du XVIII e siècle, elle est décrite comme „le bâtiment le plus remarquable de Sibiu”.

Le Musée en plein air de Dumbrava Sibiului présente la synthèse de la civilisation populaire traditionnelle de la Roumanie, étant l'une des institutions les plus importantes de son genre d` Europe.

Le Pont des mensonges est l'un des symboles les plus importants de la ville. Il a été reconstruit en 1859 par Friedrich Hütte.

La Grande Place - la plus grand place dans le vieux centre-ville, où on organise plusieurs événements, y compris: la Foire de Pâques et la Foire de Noël. Les exécutions publiques ont tous eu lieu dans La Grande Place, les coupables étaient attachés au Pilier de l`infamie ou poussés dans la Cage de Fous, selon la gravité de leurs faits.

Le Parc “Sub Arini” est une forêt emméangée sur 30 ha, avec plus de 80 espèces d'arbustes forestiers et des arbres d'ornement, dont 33 espèces sont exotiques.

Sibiu attirent ses touristes non seulement par son charme médiévale à travers son charme irrésistible de sa vie culturelle, mais aussi par l'art gastronomique raffiné.

Webographie: VELEA, Georgiana. Locuri de vizitat în Sibiu [en ligne]. [Consulté le 30/11/2015]. Disponible sur le site: www.turismsibiu.ro ICHIM, Geanina. Top 5 atracţii turistice în Sibiu [en ligne]. [Consulté le 30/11/2015].

Disponible sur le site: www.divahair.ro DADU, Adela; Pănescu, Iulian. Ce să vezi şi ce să faci în centrul istoric al Sibiului [en ligne].

[Consulté le 30/11/2015]. Disponible sur le site: www.consilierulturism.ro

36

Sibiu top 10 atracţii turistice [en ligne]. [Consulté le 30/11/2015]. Disponible sur le site: www.turismsibiu.ro

Sighetu Marmaţiei. Texte rédigé par Dana Muntean et traduit en italien par Martina Fatighenti, Chiara Mannini et Ginevra Mariottini Sighetu Marmaţiei ou est une ville (municipalité) du département de Maramureș, au confluent des rivières Tisaet Iza, au nord-ouest de la Roumanie.

La Prison de Sighet (le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance) À Sighet a fonctionné la prison utilisée par le régime communiste pour exterminer les élites de Roumanie. Depuis 1994 le bâtiment de la prison est aménagé comme un musée, ceci ayantson siège le Mémorial des Victimes du Communisme et de la Résistance, connu sous le nom du Mémorial de la douleur de Sighet.

La Prison de Sighet Le Musée du Village de Maramureș est mis en place comme une réserve de monuments d'architecture paysanne, visant à recréer un village de zone spécifique, avec des maisons et des ménages groupés sur les principales sous-zonesdeMaramureșhistorique.

Le Musée Ethnographique de Maramureş est situé au centre de la ville, dans le bâtiment qui abrite aujourd'hui le cinéma. Dans le musée, on peut voir les objets utilisés au fil du temps dans les professions de base deMaramureş.Des icônes sur verre et sur bois y sont aussi exposées, des pièces du costume populaire, des masques et des costumes portés à l`occasion des coutumes pendant les vacances d'hiver.

37

Le Musée du Village

Webographieetbibliographie: SighetuMarmației[en ligne]. [Consulté le 21/12/2015]. Disponible sur le site: https://ro.wikipedia.org/wiki/Sighetu_Marmației SighetuMarmației[en ligne]. [Consulté le 21/12/2015]. Disponible sur le site: http://sighet.ro IVANCIUC, Teofil.SighetulMarmațieighid cultural-turistic.SighetuMarmației: ECHIM, 2007.

Suceava. Texte rédigé par Napoleon Muntean et traduit en italien par Chiara Martano et Patrizia Ward.

La situation: Le municipe de Suceava, le chef –lieu du département du même nom, se trouve au nord– est du pays, à une distance de 450 km de la capitale sur la voie ferré et 432 km sur la route européenne E20. La ville est liée, en plus, à la capitale par l’aéroport de Salcea, à 12 km de Suceava. Les plus proches chefs- lieux des départements voisins sont: Botoşani- 42 km, Iași- 151 km, Piatra Neamţ-106 km et Bistriţa 197 km. Par rapport à d`autres villes, Suceava se trouve à 25 km de Fălticeni, à 37 km de Rădăuţi, à 37 km de Gura Humorului, à 45 km de Siret, 46 km de Solca, à 70 km de Câmpulung Moldovenesc et à 112 km de Vatra-Dornei.

Objectifs touristiques: La Citadelle du Siège de Suceava L’une des citadelles médiévales roumaines les plus glorieuses, mentionnée pour la première fois dans un document signé le 10 février 1388, fut construite durant le règne de Petru Ier Muşat. Les intérieurs de la citadelle ont été partiellement restaurés, de sorte qu`elle nous rappelle la vie de cour et que nous nous faisons une image sur ce qui a représenté l`habitation temporaire des voïvodes de Moldavie. Immédiatement que nous passons le pont d’accès, nous observons les premières chambres destinées aux gardes. Une fois franchi cet obstacle, nous sommes impressionnés par la cour intérieure pavée avec des pierres de cette époque-là.

38

On découvre dans le cadre de cet emplacement des chambres à diverses destinations: la prison, la salle de bains avec vapeurs, la cave, la chapelle. Ici, ont habité aussi des boyards avec de hautes fonctions dans l'administration de l'État moldave medieval.

La Citadelle du Siège de Suceava http://imagini.orasulsuceava.ro/wp-content/uploads/2015/08/Group-1-ART_2403_ART_2411-9-images.jpg

Bibliographie et webographie: MONORANU, Octav; Iacobescu, Mihai; Paulencu, Dragomir. "Suceava. Mic îndreptar turistic". București: Sport-Turism, 1980.

Forteresse de Suceava [en ligne]. [Consulté le 06.12.2015]. Disponible sur le site: http://locuridinromania.ro/cetatea-de-scaun-a-sucevei.html Forteresse de Suceava [en ligne]. [Consulté le 04.12.2015]. Disponible sur le site: http://www.hoinari.ro/cetatea-de-scaun-a-sucevei-suceava-bucovina-21094620030806.php# Forteresse de Suceava, Bucovina [en ligne]. [Consulté le 04.12.2015]. Disponible sur le site: http://www.directbooking.ro/obiectiv-cetatea-de-scaun-a-sucevei-278.aspx.

Les volcans de l'Italie.Texte rédigé par Mariarita Birelli, Vittoria Fulceri et Giulia Puccioni et traduit en roumain par Alexandru Drăguş ETNA L'Etna est un volcan d'Italie situé en Sicile, à proximité de la ville de Catane, la seconde ville la plus peuplée de Sicile. Il est entouré par la mer Ionienne à l'est, la ville de Catane et sa plaine au sud et les monts Nébrodes à l'ouest et au nord. Culminant à 3 330 mètres d'altitude et couvrant une surface de 1 200 km2 , il est le volcan le plus haut d'Europe et avec presque cent éruptions au cours du XXe siècle, l'un des plus actifs du monde. Sa forte activité éruptive, les coulées de lave très fluides et la proximité de zones densément peuplées ont décidé

39

les volcanologues à l'inclure dans la liste des volcans de la décennie. Selon de multiples sources, l'Etna (en latin Aetna) pourrait devoir son nom soit au grec Aitne, de aithō (αἴθω) qui signifie « je brûle », soit au phénicien attuna signifiant « fourneau », « fournaise ».

TOPOGRAPHIE Ses pentes relativement raides sont interrompues par plusieurs bouches éruptives, notamment sur ses flancs sud et ouest, ainsi que par plusieurs caldeiras dont la plus grande est la vallée du Bœuf de cinq kilomètres de largeur pour dix kilomètres de longueur orientée vers l'est.

CLIMAT L'altitude élevée de l'Etna est à l'origine d'un microclimat relativement humide qui contraste avec le climat méditerranéen qui règne à ses pieds, ce qui permet une agriculture fertile, enrichie par les sols volcaniques, ainsi que la présence d'une station de ski qui fonctionnait (en très grande partie détruite par l'éruption de 2003) grâce aux précipitations neigeuses de l'hiver, etc.

Jusqu'à 1 000 m d'altitude, le climat est chaud et tempéré, les précipitations sont faibles et les températures minimales restent supérieures à 4 °C, alors que les températures maximales peuvent dépasser 40 °C dans les zones les plus basses. Audelà de 1 000 m, le climat devient froid et tempéré et les pluies sont plus abondantes. En hiver au sommet, les températures pouvant descendre jusqu'à −5 °C sont propices aux chutes de neige qui couvrent chaque année le sommet du volcan de novembre à mars environ. La présence du vent violent quasi-permanent au sommet peut donner des températures avec un ressenti de −10 °C en hiver.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Etna

VÉSUVE Le Vésuve ou mont Vésuve (monte Vesuvio en italien, Vesuvius mons en latin) est un volcan italien, bordant la baie de Naples, à l'est de la ville. Il s'agit du seul volcan d'Europe continentale à être entré en éruption durant les cent dernières années, même s'il est actuellement en sommeil ; sa

40

dernière éruption date de 1944. Le Vésuve s'élève à 1 281 mètres d'altitude dans la région italienne de Campanie, au-dessus de la baie de Naples (en mer Tyrrhénienne), à environ neuf kilomètres à l'est du cœur de la deuxième plus grande agglomération du pays avec quatre millions d'habitants. Il se situe au sud de la chaîne principale des Apennins.

Il est à l'origine de la destruction des villes de Pompéi, Herculanum, Oplontis et Stabies, ensevelies le 24 août 79 sous une pluie de cendres et de boue qui, ainsi, les a conservées jusqu'à nos jours dans leur état antique. Il est entré en éruption de nombreuses autres fois au cours des derniers millénaires et est l'un des volcans les plus dangereux du monde en raison de sa tendance explosive et surtout de la population importante qui vit à ses abords. Il a inspiré de nombreuses légendes et représentations au cours des siècles. La montagne est classée parc national depuis 1995.

CARACTÉRISTIQUES La topographie du volcan est constituée de deux éléments : le premier est le mont Somma au nord, entourant partiellement le cône actuel, vestige de l'ancien édifice plus élevé, détruit par l'éruption de 79, et le second est le cône du Vésuve (Gran Cono), formé par après. Pour cette raison, le volcan est aussi appelé Somma Vésuve (ou Somma Vesuvio).

C'est un volcan de type explosif doté d'un cratère conique tronqué de 300 mètres de profondeur pour 400 mètres de diamètre. Ce cratère est cependant bouché : la lave se trouve à une dizaine de kilomètres en dessous. En effet, s'il n'est actuellement plus en éruption, il reste en activité : les secousses telluriques sont importantes (plus de 700 par an) et des fumerolles continuent à relâcher des gaz. Il est donc sous surveillance constante.

La hauteur du cône principal a constamment changé au cours des éruptions successives, mais est actuellement de 1 281 mètres. Le mont Somma culmine quant à lui à 1 149 mètres, la vallée Atrio di Cavallo, large de 5 kilomètres séparant les deux.

ÉTYMOLOGIE Il existe trois théories autour de l'origine du mot « Vésuve » : 

Héraclès était le fils du dieu Zeus et de Alcmène de Thèbes. Zeus était également connu, comme dieu de la pluie et de la rosée, sous le nom de Huēsou huios. En translittérant ου en V comme c'est habituellement fait, d'autres upsilons également

41

 

en V (au lieu du HY habituel) et en changeant le cas du mot en nominatif latin finissant en us, le résultat obtenu est VESVVIVS — Vesuvius ; Du mot osque fesf signifiant « faire de la fumée » ; De la racine protoindoeuropéenne « montagne ».

Webographie Consulté le 11 février https://fr.wikipedia.org/wiki/Etna https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9suve https://www.google.it/imghp?

hl=it&ei=dU68Vqa7CMbrUu_7mIgF&ved=0EKouCAIoAQ

Le Volcan de Vesuve. Texte rédigé par Alice Agostini, Aurora Tosi et Giulia Barbieri, traduit en roumain par Maria Ileană.

On dit que le Vésuve est éteint. On oublie qu'en 1944, le volcan se réveilla. Ses vapeurs et sa lave détruisirent complètement le village de San Sebastiano qui a été tout simplement reconstruit par la suite au-dessus de la coulée de lave. Le Vésuve, cette formidable marmite de magma en fusion de 1.281 m de haut, n'est qu'endormi, et on connaît d'autres endroits plus propices pour acheter une maison de campagne. Selon les spécialistes, la prochaine éruption sera de type explosif et catastrophique...

Mais c’est aussi un lieu très beau pour le tourisme.

42

Le versant du Vésuve abrite une végétation caractéristique de type méditerranéen. Comme végétation il y a un lichen gris-argent. Le versant du Somma, plus humide abrite une végétation forestière de mésophytes, avec une prédominance de forêts mêlées de châtaigniers, chênes pubescents, aulnes, érables et chênes verts.

Plus de 900 espèces végétales ont colonisé le complexe volcanique durant les siècles ; la composition actuelle de la flore comprend 610 espèces, desquelles 18 endémiques de grand intérêt. La présence de plus de 20 espèces d’orchidées est particulièrement intéressante.

Témoignage rescapée des forêts de mésophytes qui recouvraient les pentes du volcan dans le passé.

La faune est aussi remarquable. Parmi les mammifères on trouve le rat, la fouine, le renard, le lapin sauvage et le lièvre. Les oiseaux sont les vertébrés plus représentés, avec près de 140 espèces, parmi lesquelles l’épervier, le faucon pèlerin, la buse, le codirossone, le ramier et le corbeau impérial.

Parmi les amphibies, on dénombre une population importante de crapaud émeraude, tandis que les espèces de reptiles sont au nombre de huit, parmi lesquelles la couleuvre verte et jaune et la couleuvre d’Esculape. La communauté d’invertébrés est très riche, on signale 44 espèces différentes de papillons.

Webographie :

43

ConsultĂŠ le 10 mars 2016

http://www.vesuviopark.it/pnv/home/download/brochure_FRA.pdf

44

Arad Arad è una città rumena situata nel dipartimento Arad. La città si estende su 76,7 km² e conta 172 827 abitanti dopo l’ultimo censimento della popolazione. La densità della popolazione della città è di 2 254,8 km². Il sindaco di Arad si chiama Gheorghe Falcă.La città è gemellata con altre 7 città del mondo che coinvolge il comune in ambito sociale. La forza del lavoro è qualificata grazie alle 2 università della città. La città accoglie investimenti sulle tecnologie avanzate dell’industria,dell’agricoltura e della produzione di beni di consumo fino ad arrivare alle biotecnologie dell’industria e della trasmissione di informazioni. L’economia è dinamica ed è equilibrata e realizzata grazie a una collaborazione trasfoliera, noto con l’Ungheria. La fertilità delle terre agricole offre un buon potenziale alle terre agricole. Lo sviluppo del turismo riguarda principalmente il turismo balneare, agriturismo e gli affari del turismo. Diverse attrazioni turistiche sono note: monumenti storici e architettonici, riserve botaniche,boschive e speleologiche.

LA CHIESA EVANGELICA La chiesa è stata costruita nel 1906, con lo stile neo-gotico dall’architetto László Szantay. A Arad, è conosciuta come la chiesa rossa, grazie ai laterizi di colore rosso che sono coperti da mura.

IL PALAZZO AMMINISTRATIVO Il palazzo amministrativo, oggi un municipio, la prefettura e il consiglio del dipartimento è stato costruito tra il 1872 e il 1874, secondo il progetto dell’architetto Pékár Ferenc. Lo stile della facciata combinato con lo stile rinascimentale fiammingo allo stile dei municipi medievali tardoantichi. Il piano di costruzione è in forma di U, una torre di 54 metri el’orologio della torre,

45

portato da Suisse nel 1878, possiede un meccanismo che canta una canzone patriotica a un’ora fissa.

IL PALAZZO DELLA CULTURA Il palazzo è stato costruito all’inizio della società culturale di Kölecsey, tra gli anni 1911-1913, secondo i progetti dall’architetto László Szantay, dal punto di vista dell’architettura, la facciata rappresenta una combinazione di più stili: classico, rinascimento italiano, gotico francese, barocco francese e rumeno. Nelle sale dei concerti si sono evolute personalità della musica, come Richard Strauss, Bela Bartok , George Enescu.

BRAŞOV In latino Corona, Brașov è una città della Romania col titolo di Capoluogo (Capoluogo amministrativo locale) e, per questo, Capoluogo della Regione Brașov. E’ situata intorno al complesso collinare Tâmpa, in Ţara Bârsei, ai piedi dei Monti Carpaţi dalla parte dell’influenza Sassone della Transilvania storica.

Blazon : Nel 1353, lo stemma della città è una corona coi fiori a forma di crinolina. Nel 1429, è poi apparso il grande albero con le sue radici. Il Blazon di oggi ha tredici radici che simboleggiano le tredici città della Regione Țara Bârsei.

La Panca Misteriosa : Ai piedi della collina Tâmpa, tra le panchine di legno, si trova una panchina di pietra molto piccola. Si narra che sia caduta dal cielo mentre due innamorati si 46

baciavano. Questa spiegazione si trova in un documento dell’anno 1817 che specifica il nome della ragazza, Ana Maria.

La Torre Bianca : Veglia sopra il panorama della città di Brașov, da un’altezza di 20 metri.

L’attestazione della torre è datata dal 1460. E’ certo che questa rappresenti un simbolo della città medievale. I cinque piani di essa sono visitabili.

La Chiesa Nera: E’ il più grande edificio gotico del Sud-Est dell’Europa. Avendo una capacità di 5000 di posti, la chiesa è lunga 90 metri, alta 37 metri con la torre che raggiunge l’altezza di 65 metri. E’ stato necessario un secolo per la costruzione dell’edificio mentre è stata condizionata dall’invasione turca nel 1421.

Braşov non è una semplice città. Questa ha alcune importanti figure come : Johannes Honterus è stato il più grande umanista rumeno di origine tedesca, riformatore religioso dei sassoni in Transilvania. In Braşov esiste il liceo "Johannes Honterus".

Costantin Lecca non è stato solo un importante ritrattista, autore di numerose pitture storiche e composizioni ecclesiastiche ma anche militare nella Rivoluzione del 1848, Unione dei Principati e Indipendenza della Romania.

George Bariț scritto anche Gheorghe Barițiu, imminente storico e pubblicista, è il fondatore della stampa rumena della Transilvania.

Braşov attrae i turisti non solo attraverso il suo fascino irresistibile, attraverso la sua vita culturale, ma anche grazie agli edifici millenari e alle loro rispettive storie.

Le Cascate delle Marmore

Le Cascate delle Marmore si trovano nel centro Italia precisamente nella regione dell’Umbria.

47

Le cascate sono formate da un fiume “Velino” che defluisce dal lago “Piediluco” e si tuffa nella sottostante gola del Nera.

La flora e la fauna sono tipiche della “Macchia Mediterranea“.

Ci sono delle piante come la Felce e dei fiori. Gli animali tipici sono gli anfibi, i pesci, uccelli e insetti.

In questo luogo ci sono delle leggende, come quella della ninfa che si chiama Nera che si innamorò di un pastore Velino. Ma Giunone, gelosa di questo amore, trasformò la ninfa in un fiume.

Velino, per non perdere la sua amata, si gettò dalle rocce delle Marmore. Questo, è destinato a ripetersi per l’eternità, e corrisponde oggi alle Cascate delle Marmore.

Webografia: Consultata il 10 marzo 2016 https://it.wikipedia.org/wiki/Cascata_delle_Marmore Documento prodotto da Isabel Santucci, Carolina Arena e Denise Liut

48

Il castello di Peles

https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:01_Chateau_Peles.jpg

Il castello di Peles si trova a Sinaia, città piena di cultura.

Costruito dal re Carol I, alla fine del XIX secolo, ha un ‘architettura tedesca.

Il piano terra è stato costruito come un museo, con stanze costruite in stile rinascimentale e aperte al pubblico. Il castello era, a sua inaugurazione, la residenza reale più moderna: elettricità, riscaldamento centrale, acqua corrente!!

E’ stata la residenza reale estiva (fino al 1947) e ospita tutt’oggi un museo con collezioni di quadri, sculture, armature, tappeti , mobili, tappezzeria, etc…

Il patrimonio artistico del castello è diviso in più categorie: legno, decorazioni, mobili, vetrate e la collezione di armi e di arte decorativa.

La decorazione dell’interno è stata principalmente di tipo tedesco. La scelta dello stile tedesco è la forma di espressione di un gusto della moda degli anni 70 del XIX secolo e l’illusrazione delle convinzioni estetiche di Carol I di Romania. In Europa, il castello di Peles, a Sinaia, residenza estiva dei re della Romania, ha un profilo speciale.

Creato dal gusto del re Carol I di Romania e dalla scienza degli architetti Johannes Schultz, Karel Liman e dei prestigiosi decoratori JD Heymann Hambourg, August Bemba di Meno e Berhard Ludwig di Vienna, il castello di Peles è considerato come il più importante edificio di tipo storico della Romania a carattere unico.

Per la sua ricchezza storica e artistica , è, uno dei più importanti monumenti di questo tipo in Europa della seconda metà del XIX secolo.

In questo castello troviamo dei quadri originali firmati da Ernest Gustav Klimt, Franz Match, Dora Hinz e la stessa regina Elisabetta.

Il Delta del Danubio

49

Il Delta del Danubio - Roxana Popeiu, Xe C Le acque del Danubio formano al loro incontro col Mar Nero, là dove il fiume finisce il suo lungo viaggio di 2 860 km cominciato alla sua sorgente nelle montagne della Foresta Nera in Germania, un delta unico per la sua bellezza.

Il Delta del Danubio è il più vasto e preservato meglio dei delta europei. Come si è formato? In poche parole, vi dirò che i sedimenti molto fini si sono depositati lungo il tempo all'approccio del mare quando la pendenza diventava quasi inesistente.

L'ammasso di depositi ha diviso il corso di acqua in parecchie braccia (Chilia, Sulina, Sfântul Gheorghe) che hanno formano un delta con la costa. In ogni caso, l'edificazione del delta continua. Guadagna in media ogni anno 24 metri sul mare, dicono gli specialisti.

Il punto di partenza per un'avventura nel Delta è la città di Tulcea, una città che è quasi tanto vecchia quanto Roma, situata ad una distanza di 71 km da Sulina, una località posta all'altra estremità del canale Sulina. Tra queste due città, si può fare delle piccole crociere durante le quali si può ammirare dalla barca la flora, la fauna ed i villaggi del Delta. La pesca è un'attività tradizionale degli abitanti del delta.

Casa tipica del villaggio di Sontea.

50

Questo santuario della natura formato di canali e di laghi, di isolette galleggianti, di giunchi, di liane, di salici e di pioppi, ripara una flora ed una fauna molto ricca - più di 1 200 varietà di piante e più di 300 specie di uccelli di cui certe sono dichiarate monumenti della natura e protette per la legge. La fauna acquatica comprende più di 100 specie di pesci-.

Ecco alcune delle principali specie di uccelli, pesci e mammiferi osservate nel 2015: il pellicano bianco, l'uccello re del delta, i pellicani arricciati, la spatola bianca, il cormorano pigmeo, il pygargues a coda bianca, lo storione, il silure, la lontra, il cane viverrin.

Il Delta del Danubio è una regione naturale protetta e classificata al patrimonio mondiale per l'Unesco fin dal 1991. Vi raccomando di vedere un bel video intitolato " L'ultimo santuario europeo" disponibile sul sito : http://whc.unesco.org/fr/list/588/video Sono sicura che un viaggio nel Delta del Danubio, o un viaggio virtuale, resterà per voi un ricordo da non dimenticare.

Deva Deva Deva ( Déva in ungherese, Diemrich in tedesco) è un comune , capoluogo della contea di Hunedoara , nella regione della Transilvania in Romania. La fortezza di Deva è il monumento più antico dal 1269. Le tracce più antiche che sono state scoperte in questo luogo risalgono agli albori della storia umana , e quindi risale all’epoca della dominazione romana.

51

http://www.vinsieu.ro/uploads/event/large/noaptea-muzeelor-la-deva-i17960.jpg

La fortezza si trova sulla collina ai cui piedi si trova la città moderna, vestita di un nuovo abito colorato.

Passando su queste terre a metà del secolo scorso , il viaggiatore inglese Paget , affascinato dal paesaggio, ha confessato che : " Pochi luoghi dei molti paesi che ho visitato , presentano un panorama più bello di quello della Vallée de Mureș " Sotto la collina della Rocca c’è il palazzo Magna Curia ( oggi sede del Museo della Civiltà dei Daci e dei Romani ) , costruito nel XVI secolo , a pianta rettangolare leggermente allungata con l’aspetto di una roccaforte .

La fortezza ha avuto fin dall'inizio , un doppio ruolo di forza: punto fortificato che vegliava sulla valle del Mures , rispettivamente residenza feudale. Durante il regno ungherese medievale ( prima del 1541) la fortezza è rimasta , con qualche interruzione , in possesso di regalità e servito come la residenza del principe di Transilvania. Intorno all’anno 1444 il re Vladislav Ier (1440-1444) l’ha donata a Iancu di Hunedoara.

La fortezza di Deva è stata costruita su una collina vulcanica, riserva naturale che oggi domina la parte nord della città, sulla riva sinistra del Mures. L’insieme fortificato a pianta ovale allungata sull’asse est-ovest è in uno stato di abbandono avanzato, la disposizione degli edifici e opere di fortificazione che un tempo erano difficili da ricostruire in quel posto.

Il documento più importante sull'aspetto del vecchio insieme è l'indagine del 1826.

Lo stemma di Deva:

https://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Deva,_Romania Webografia: http://referinte.transindex.ro/enciclopedie/monument.php?id=366 https://ro.wikipedia.org/wiki/Deva

52

Firenze (1)

Firenze è un comune Italiano di 382.471 abitanti capoluogo della Toscana e centro della propria città metropolitana, con una popolazione di 1.012.180 abitanti. È l'ottavo comune italiano per popolazione e il primo[7] della Toscana.

La città di Firenze è il cuore dell'Area metropolitana Firenze - Prato - Pistoia, una conurbazione che conta oltre 1 520 000 abitanti.

Nel Medioevo è stato un importante centro culturale, commerciale, economico e finanziario. Nell'età moderna ha ricoperto il ruolo di capitale del Granducato di Toscana, dal 1569 al 1859, con il governo delle famiglie 53

dei Medici e dei Lorena. Fu capitale d'Italia dal 1865 al 1871, dopo l'unificazione del Paese (1861).

Firenze si trova in una posizione scenografica, al centro di un'ampia conca ad anfiteatro all'estremità sud-orientale della piana di Firenze-Prato-Pistoia, circondata su tre lati dalle incantevoli colline argillose di Cercina, appena sopra il quartiere di Rifredi e l'ospedale di Careggi (a nord), dalle colline di Fiesole (a nord-est), di Settignano (a est), e di Arcetri, Poggio Imperiale e Bellosguardo (a sud).

La piana dove sorge la città è attraversata dall'Arno (la città stessa divide il suo corso fra Valdarno superiore e Valdarno inferiore) e da corsi d'acqua minori come il Mugnone, il Terzolle e il fiume Greve.

54

L'area metropolitana Firenze - Prato - Pistoia istituita dal Consiglio Regionale della Toscana il 29 marzo 2000 comprende interamente le province di Firenze, Prato e Pistoia, con una popolazione di circa 1 520 000 abitanti. Le zone pianeggianti dell'area metropolitana costituiscono un ambiente fortemente antropizzato con presenza di ampie zone industriali e commerciali, dove gli spazi naturali sono ridotti. Le zone collinari hanno da secoli una vocazione agricola e abitativa, con i boschi originari fortemente ridotti, specialmente nelle zone a sud e ad est della cittĂ . Nella piana sono presenti aree umide non urbanizzate nella zona ad ovest della cittĂ lungo il fiume Arno.

55

Firenze (2) Firenze si trova in Toscana. È stata capitale d’Italia tra il 1865 e il 1870. Firenze presenta un eccezionale ricchezza artistica (chiese,musei,palazzi) ed è divenuta uno dei più grandi centri turistici.

GEOGRAFIA

Essa è attraversata dall’Arno, fiume nato dagli Appennini e sfocia nel Tirreno. Il clima di Firenze è di tipo subtropicale umido, con alcune influenze mediterranee. È influenzato dal mar Tirreno, gli Appennini e le colline toscane e presenta una certa umidità come in estate. L’inverno è più freddo della costa ARTE E CULTURA L’arte italiana è importante per le opere monumentali e spettacolari a suscitare l’interesse del mondo intero. A Firenze sono nati i rappresentanti più importanti della cultura italiana: -Dante conosciuto per la DIVINIA COMMEDIA -Michelangelo importante per le sue opere pittoriche -Boccaccio che ha scritto il Decamerone -Brunelleschi celebre per la realizzazione de la cupula della cattedrale PALAZZO VECCHIO È la costruzione pubblica più importante di Firenze. Fu abitata un tempo dalla grande famiglia dei duchi dei Medici con Cosmo. Oggi il palazzo Pitti, è un museo e se trova nei “Quartieri Monumentali”. Il Salone dei ‘500, lo studio di Francesco I dei Medici. La Loggia Dei Lanzi domina la grande Piazza della Signoria, davanti i palazzi, con le sue statue importanti.

PALAZZO PITTI

56

La galleria dell’accademia è uno dei musei, il più celebre di Firenze, che ospita le famose sculture di Michelangelo, per esempio “Il David”, “i quattro prigionieri” e la “Pietà da Palestrina”. Ci sono anche tavole della collezione del Grande Duca Piero Leopoldo.

Il campanile di Giotto Cupolone", questo essere-a-dire la grossa cupola col suo campanile che fiancheggia la cattedrale, più conosciuta sotto il nome di "Campanile DI Giotto", è il monumento che si vede meglio l'a partire dai punti di vista panoramica della città. Giotto, il famoso pittore ed architetto, disegnarono i piani del campanile anche se alla sua morte, in 1337, unica la parte più bassa era finita. Il lavoro fu ripreso da Andrea Pisano, di 1290 à1349 circa, poi per Francesco Talenti, di 1325 a1369 che completarono la struttura ripetendo il motivo decorativo in rilievo ed in marmo, che alternò con le finestre.

La cupola Filippo Brunelleschi comincia la costruzione della cupola nel 1420. Il diametro della parte più larga è di 41,50 metri, è il massimo possibile per tutti i tipi di cupole.

Brunelleschi inventa una tecnica basata sul metodo della costruzioni degli edifici romani.

Il Ponte Vecchio Il Ponte Vecchio, è il ponte / via piétonne / centro commerciale più vecchio il più celebre e più turistico della città di Firenze in Italia di cui è l'emblema Alto luogo della gioielleria ed oreficeria di lusso della città e dell'Italia, attraversa il fiume Arnà il suo punto più stretto, quasi di fronte alla Galleria degli Uffici, tra l'Oltrarno ed i Lungarno della rive sinistra e destra. Questo ponte coperto è sostenuto da tre archi di cui la più grande misura 30 m ed i due altri 27 m.

57

La fontaine de Trevi

La fontana di Trevi è stata costruita alla domanda del Papa Benoît XIV e Nicolas Salvi la finisce in762. È localizzata nel centro di Roma, nella piazza di Trevi e vicino al Panteon e alla piazza di Spagna. È la fontana il più grande e più conosciuta di Roma.

Al centro della fontana le persone pensano che ci sia Nettuno, ma, come l'architetto Nicolas Salvi scrisse, la statua è un'immagine di oceano, personificazione di un fiume immenso che cola intorno alla terra dalla quale derivano tutti i corsi d’acqua. Ed ai lati della fontana ci sono due cavalli marini.

I turisti che la visitano lanciano monete al suo interno mentre esprimono un desiderio.

Ci sono molti turisti che vengono da tutto il Mondo per vederla. È molto importante ed è il simbolo di Roma insieme al Colosseo.

Sito grafia : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fontaine_de_Trevi http://www.trevifountain.net/iconografia.htm

58

Genova Genova è una città italiana, capitale della liguria, primo porto italiano e secondo porto del mar Mediterraneo. È situata sul golfo di Genova, parte settentrionale del mar di Liguria.

A nord della città cominciano gli Appennini, che si affacciano in prossimità della piana del Po. Genova offre una visione mediterranea al nord dell’Italia, a 193 km da Nizza a sudovest, a 155 km di Milano al nord e a 155 km da Roma a sud-est.

Conta 594 904 abitanti totali e 800 000 nell’agglomerato urbano, Genova, con Milano e Torino, delimita il triangolo industriale, la zona più industrializzata d’Italia.

In più a Genova si trova la quarta migliore università del paese. La città è importante per le scienze, la tecnologia, la moda e lo sport, come il calcio.

Una parte importante del centro storico è sotto la protezione dell’UNESCO. Genova è una delle città principali sulla costa mediterranea del mar Ligure.

Genova è una città molto importante per la sua storia ; è stata nominata Prima città marittima d’Europa durante l’epoca medievale.

Ma la richezza e lo splendore di Genova suscitano la gelosia delle altre città di mare, e questa è l’origine di un periodo secolare di lotte accanite contro Pisa e Venezia.

La costituzione promulgata nel 1528 fu il segno di un cambiamento importante per la storia della città, ma il suo autore, André Doria, non è riuscito a sopprimere i conflitti della città.

59

Anche se in difficoltà, Genova trova ancora la forza di opporsi nel 1684 a Luigi XIV, rivolta che costa alla città bombardamenti devestanti inflitti a titolo di rappresaglia. Una volta ancora la fierezza dei genovesi insoge contro gli invasori nel 1746 : la pietra lanciata da Balilla, giovane ragazzo italiano, è diventata simbolo dell’audacia patricottica. Verso la fine del 18esimo secolo, la Repubblica aristocratica cade, battuta dai movimenti rivoluzionari dell’epoca.

Incorporata dall’Impero di Napoleone, Genova segue il suo destino fino alla caduta dell’imperatore. Nel 1815, è riunita al Piemonte, e prende part insieme nella guerra d’Indipendenza del paese. è da Quarto, a Genova, che nel 1860 « la spedizione dei Mille » di Giuseppe Garibaldi parte alla conquista dell’Italia meridionale. Da quando l’unità italiana divenne un fatto compiuto, l sviluppo di Genova fu rapido e di grande importanza per l’economia del paese.

La Seconda Guerra mondiale ha seriamente ferito questa splendida e laboriosa città, ma i genovesi hanno ricostruito il loro porto qui, nel 1945, di cui non era rimasto che un ammasso di ferraglia e materiale. Si sono ripresi il lavoro e ripreso nuovamente le antiche rotte marittime.

Genova oggi Gli splendidi palazzi, le sontuose chiese, le facciate decorate di stucco ed affreschi, e le preziose collezioni collezioni d’arte cono l’eredità del « Secolo dei genovesi », l’epoca d’oro di sviluppo culturale della città. Passegiare per le strade, le piazze e le stradine di Genova è una sorpresa in ogni momento. Ad ogni angolo di strada si trova un grande o piccolo tesoro da scoprire.

I giovani hanno molti spazi per lo studio, ma anche per il divertimento; il mare ed i monti offrono degli ambienti molto belli. La storia e la modernità si fondono in un’unione perfetta per tutti i gusti.

Webographie : https://it.wikipedia.org/wiki/Genova 60

Consulté le 17 mars 2016

Lucca

Lucca è un comune italiano di 89.196 abitanti,capoluogo della Toscana. La città è famosa per i suoi monumenti storici.

61

Lucca è situata a nord-ovest della Toscana.

Uno dei monumenti più importanti della città sono le mura,che hanno un perimetro di 4223 metri.

Inoltre,lucca è conosciuta per le sue chiese infatti,è anche nominata “città delle cento chiese”.

La città è celebre per le sue piazze e una di queste è “Piazza dell’Anfiteatro”.

Lucca comics è una fiera dedicata al fumetto e all’animazione. É considerata la prima rassegna più importante in Europa e seconda al mondo.

Le persone si mascherano in un personaggio che loro amano.

62

Webographie: Consultata le 10 mars 2016

https://it.wikipedia.org/wiki/Lucca

Il Parco Nazionale dello Stelvio

63

Il parco nazionale dello Stelvio si trova in Italia tra il TrentinoAlto Adige e la Lombardia.

E’ stato creato nel 1935 ed è un dei più antichi in Italia.

L’obbiettivo è di salvaguardare specie animali e vegetali protette.

Nel parco possiamo trovare animali molto belli e rari come gli stambecchi, i camosci, le marmotte, le aquile reali, gli ermellini e le volpi.

Ci sono anche numerose specie vegetali come gli abeti, i pini, i larici e dei fiori molto belli e difficili da trovare nei comuni parchi.

Una mappa del parco

64

All’ interno del parco è presente anche una stazione termale dove è possibile rilassarsi

65

Veduta da un versante del parco nazionale

66

Fiori presenti nel parco La Fortezza di Râşnov

A 18 km da Braşov si trova la fortezza di Râşnov. I resti risalgono a partire dal XIII secolo . Si erge in cima ad una collina.

http://aurelieroumanie.over-blog.com/article-19449514.html

67

La fortezza fu costruita dai Cavalieri Teutonici per proteggere i turchi e tartari . Una volta completato, subisce il primo attacco dai Tartari nel 1335. È stato abbandonato nel 1850 .

La regione era abitata dai Daci , le cui tracce sono state scoperte nelle vicinanze della città attuale ( Cittadella Cumidava ) . Data la posizione strategica della zona, i Romani costruirono un castrum per proteggere il passaggio attraverso i Carpazi . Ma dopo l'abbandono della Dacia da Aureliano scomparsero le fonti di Cumidava per un migliaio di anni , fino a circa il 1215 , quando i Cavalieri Teutonici costruirono una fortezza che è stata presa solo una volta nella sua storia , nel 1600 , da Gabriel I Báthory .

Ai piedi della Cittadella si sviluppa una città germanica . Situata ad un'altitudine di circa 670 metri , a circa 15 km da Brasov , Râşnov è una città di Barsa Paese . Si trova in un ambiente tranquillo , il Castello di Râşnov si erge su una collina . Ora in rovina , è comunque interessante andare a controllare. Parti del castello sono stati restaurati e alcune stanze del castello sono utilizzati per le mostre . Qui , la storia è come un profumo nell'aria dei Carpazi . Le fortificazioni ancora testimoniano i vari attacchi che la cittadella ha subito al tempo delle invasioni dei tartari e dei turchi . Con il suo lato autentico , questa cittadella è certamente più piacevole da visitare il castello di Bran , e si può fare un piccolo pic-nic godendosi il paesaggio offerto sul massiccio del Piatra Craiului e Bucegi . Un luogo perfetto per rilassarsi !

68

Roma Roma è la capitale d’Italia dal 1871. È situata al centro-ovest della penisola italiana,sulla costa del Mar Tirreno, è anche la capitale della provincia di Roma ed è stata la capitale dell’ impero romano per diversi secoli. Essa ha anche la caratteristica di contenere uno stato senza sbocco sul mare nel suo territorio : la Città del Vaticano in cui il Papa è il sovrano.

Roma beneficia di un clima mediterraneo caratteristico delle coste mediterranee italiane. Gli inverni sono miti , anche se un ondata di freddo dagli Appennini non si può escludere . La neve è rara. Le estati sono calde e secche , ma sono influenzate dalla vicinanza del mare .

Origine Leggendaria : Secondo la leggenda , Roma fu fondata il 21 aprile nel 753 aC da Romolo , che ha ucciso il suo gemello Remo durante la creazione della città . Questi due fratelli sono discendenti del dio Marte e Rea Silvia , figlia di Numitore . La leggendaria genealogia di Romolo può dare origine divina a Roma : il Comune è stato creato perché gli dei volevano così . I Romani ,si ispirarono per la storia di Roma a quella della mitologia leggendaria della città di Troia e la sua caduta cantata dall’ Iliade .

Meraviglie Romane Colosseo : é un immenso anfiteatro ovale situato al centro della città di Roma,tra l’Esquilino ed il Celio,il monumento più grande costruito dall’impero romano. È una delle più grandi opere dell’architettura e dell’ingegneria romana.

69

Vaticano: la collina del Vaticano è già menzionata sotto la repubblica romana. Nei nostri giorni il vaticano è la rappresentazione temporale della Santa-Sede e di tutte le istituzioni della Chiesa cattolica romana : lo Stato della Città del Vaticano , ha creato l’ 11 Febbraio 1929 in forza del Trattato Lateranense , firmato da Italia, rappresentata da Mussolini e la Santa Sede rappresentato dal cardinale Gasparri . Il Vaticano ,è un importante sito archeologico del mondo romano , situato sul colle omonimo , è la sede del papato e il mondo cattolico . Il Papa esercita il supremo potere esecutivo , legislativo e giudiziario . ( Il Vaticano è un paese in Europa . E 'il supporto territoriale senza sbocco sul mare della Santa Sede nella città italiana di Roma ed è il più piccolo stato del mondo e il meno popolato.)

Piazza di Spagna : La Piazza di Spagna è una delle principali piazze turistiche di Roma, è situata nella zona di shopping di lusso di Roma in Via Condotti , Via del Corso , via Borgognona , Via Frattina e Via del Babuino ...

Piazza San Pietro: Piazza San Pietro è una grande piazza , di architettura barocca , che si trova di fronte alla Basilica di San Pietro in Vaticano , che è stata una sorta di piazza, con la sua facciata sul lato ovest . Qui è dove si trova la folla in occasione di importanti feste religiose celebrate dal Papa , come la benedizione “ Urbi et Orbi” . La famosa piazza è dedicata al santo ed è il punto di partenza per migliaia di fedeli nel giorno di incontro dei cattolici di tutto il mondo .Ci sono colonne sormontate da 140 statue, 70 a destra e 70 a sinistra .

70

L’Oasi di Santa Luce La riserva naturale , incastonato tra le colline e campi in mezzo alla campagna toscana , tra cui l'intera superficie di un piccolo lago che è stato fatto da Solvay Italia negli anni '60 come un serbatoio d'acqua per l'uso in dell'azienda . Il primo accordo di cooperazione tra Solvay e Lipu ha portato nel 1992 alla creazione del Oasis, che è stato poi trasformato in una riserva naturale nel 2000 con l'intervento della Provincia di Pisa .

La riserva naturale di Santa Luce , con oltre 180 specie registrate , è una zona di riposo importante per gli uccelli migratori .

71

SERVIZI E STRUTTURE Lungo la sponda meridionale è stato fatto un sentiero natura 1 km di lunghezza con zone pannellistica e di osservazione, conduce ad una cabina di guardia . La riserva naturale di Santa Luce Visitor Center , officina, parcheggio , percorsi naturalistici e servizi igienici didattici e artistici .

Divertimento e molti tipi di eventi organizzati durante l'anno : corsi di giardinaggio sinergico e corsi di permacultura ricerche sul caso " serate musicali per feste per bambini , salvataggi riabilitati gli animali , la natura corsi di fotografia .

72

Webographie : Consulté le 10 mars 2016 http://www.lipu.it/oasi-naturale-santa-luce Sibiu

La città di Sibiu è il capoluogo del distretto e la più grande municipio del distretto di Sibiu, anche rappresentante di uno dei più importanti centri culturali e economici del sud di Transylvania. Sibiu è situata sull’altopiano di Sibiu, attraversato dalla Riviera di Cibin. È situato tra i due passaggi più important della città, la Torre di Conseil è una costruzione di sette piani costruita nel XIII° secolo.

Il palazzo Brukenthal, la sede attuale del Museo Nazionale Brukenthal è stato costruito tra il 1778 e 1788 dal barone Samuel von Brukenthal. La costruzione ha cominciato quando il barone

73

è stato eletto governatore del Principato di Transylvania e è stato ispirato dai palazzi di Vienna, costruiti seguendo lo stile tardo barocco.

La Chiesa evangelica luterana di Sibiu ha ricevuto numerose funzioni nel tempo: in una nota di viaggio del XVIII secolo, è descritto come "il più notevole costruzione di Sibiu".

I l museo all'aperto di Dumbrava Sibiului presentare la sintesi della cultura popolare tradizionale della Romania, essendo una delle istituzioni più importanti del suo genere d` Europa.

Il Ponte of Lies è uno dei simboli più importanti della città. E 'stato ricostruito nel 1859 da Friedrich Hütte.

La Piazza Grande – la più grande piazza nel vecchio centro-città, dove si organizzano molteplici eventi, compresi: la Fiera di Pasqua e la Fiera di Natale. Le esecuzioni pubbliche avevano tutte luogo nella Grande Piazza, i colpevoli erano legati al Palo dell’infamia o gettati nella gabbia dei folli, secondo la gravità dei loro reati.

Il Parco "Sub Arini" è una foresta situtata su 30 ettari, con più di 80 specie di arbusti forestali e alberi ornamentali, di cui 33 specie sono esotiche.

Sibiu attrae i suoi visitatori non solo dal suo fascino medievale e attraverso il suo fascino irresistibile della sua vita culturale, ma anche per l'arte culinaria raffinata.

Sighetu Marmatia La Prigione di Sighet, il Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza, A Sigheta funzionato la prigione utilizzata dal regime comunista per sterminare le élite della Romania. Dal 1994 l'edificio della prigione è pianificato come un museo, questo ayantson sede il Memoriale delle Vittime del Comunismo e della Resistenza, conosciuto sotto il nome del Memoriale del dolore di Sighet.

Il Museo del Villaggio di Maramure è messo in opera come una riserva di monumenti di architettura contadina, mirando a ricreare un villaggio di zona specifica, con le case e delle case raggruppate sulle principali sotto-zonesdeMaramure Il Museo Ethnographique di Maramure è localizzato al centro della città, nell'edificio che ripara oggi il cinema. Nel museo, si può vedere gli oggetti utilizzati col passare del tempo nelle professioni di base deMaramureDelle icone su bicchiere e su bosco sono tanto esposte, dei locali dell'abito popolare, delle maschere e degli abiti portate a l`occasione dei costumi durante le vacanze di inverno.

74

Suceava Il municipio di Suceava, è il capoluogo del dipartimento con lo stesso nome, si trova a nord-est del paese, ad una distanza di 450km dalla capitale sulla strada ferrata e 432 km dal percorso europeo E20. La città è legata anche alla capitale dove si trova l’aereoporto di Salcea a 12km da Suceava. I capoluoghi più vicini sono: Botoşani- 42 km, 151 km Iasi-, Piatra Neamt Bistrita-106 km e 197 km. Rispetto alle altre città, Suceava si trova a 25 km da Fălticeni, Rădăuţi 37 km, 37 km da Gura Humorului, 45 km da Siret, 46 km da Solca 70 km da Campulung Moldovenesc e 112 km da Vatra-Dornei.

Obbiettivi Turistici: La Cittadella di Siège di Suceava Una delle cittadelle medievali romane più gloriose, menzionata per la prima volta in un documento firmato il 10 febbraio 1388, è stato costruito durante il regno di Petru I Muşat. Gli interni del castello sono stati parzialmente restaurati, così che ci ricorda della vita di corte e di cui noi ne facciamo un'immagine che rappresentava lo stile di vita temporanea del voivoda moldavi. Immediatamente si passa il ponte di accesso,dove vediamo le prime camere per guardie. Una volta attraversato questo ostacolo, siamo rimasti colpiti dalla corte pavimentata con pietre di quel tempo.

Scopriamo all'interno di queste camere di località a varie destinazioni: la prigione, il bagno a vapore, cantina, cappella. Qui vissuti anche i boiardi con alte posizioni nell'amministrazione dello stato moldavo medievale.

La Citadelle du Siège de Suceava http://imagini.orasulsuceava.ro/wp-content/uploads/2015/08/Group-1-ART_2403_ART_2411-9-images.jpg

75

I Volcani d’Italia ETNA L'Etna è un vulcano italiano situato in Sicilia, vicino alla città di Catania , la seconda città più grande della Sicilia . E’ circondato dal Mar Ionio a est, dalla città di Catania e dalla sua pianura a sud e dai Nebrodi ad ovest e a nord . Culmina a 3330 metri sul livello del mare e copre una superficie di 200 km² , è il vulcano più alto d'Europa e con quasi un centinaio di eruzioni nel corso del XX secolo , è uno dei più attivi al mondo. Per la sua forte attività eruttiva , i flussi di lava molto fluida e la vicinanza alle aree densamente popolate i vulcanologi hanno deciso di includerlo nella lista dei vulcani del decennio . Secondo diverse fonti , l'Etna ( Aetna in latino) può avere il suo nome in greco Aitne a aithō ( αἴθω ) che significa " brucio " o Attuna fenicio significa " forno " , "fornace " .

TOPOGRAFIA I suoi pendii relativamente ripidi sono interrotti da diverse bocche eruttive , in particolare sui suoi fianchi meridionali e occidentali , e da diverse caldere cui la più grande è la valle del Bove largo cinque chilometri per dieci chilometri di lunghezza orientata verso est .

CLIMA

L'alta quota dell'Etna è l'origine di un microclima relativamente umido che contrasta con il clima mediterraneo che si respira ai suoi piedi, permettendo una agricoltura fertile, arricchito da terreni di origine vulcanica e la presenza di una stazione sciistica (in gran parte distrutta dall'eruzione del 2003). Fino a 1000 m sul livello del mare, il clima è caldo e temperato, le precipitazioni sono basse e le temperature minime sono superiori ai 4 ° C, mentre le temperature massime possono superare i 40 ° C nelle zone più basse. Al di là di 1000 m, il clima è freddo e temperato e le piogge sono più abbondanti. In inverno sulla vetta, le temperature arrivano fino a -5 ° C sono favorevole a nevicate ogni anno che copre la cima del nov-mar su vulcano. La

76

presenza di forte vento quasi permanente in alto può dare una sensazione con temperature di -10 ° C in inverno.

VESUVIO Il Vesuvio è un vulcano italiano, al confine con il Golfo di Napoli ad est della città. E 'l'unico vulcano dell'Europa continentale ad aver eruttato nel corso degli ultimi cento anni, anche se è attualmente dormiente; la sua ultima eruzione risale al 1944. Il Vesuvio è di 1 281 metri sul livello del mare nella regione italiana della Campania, sulla baia di Napoli (Mar Tirreno), circa nove chilometri a est del cuore della seconda città più grande del paese con quattro milioni di abitanti. Si trova a sud della catena principale degli Appennini.

Ha causato la distruzione di Pompei, Ercolano, Oplontis e Stabia, sepolte il 24 Agosto del 79 sotto una pioggia di cenere e fango che le ha tenute fino ad oggi nel loro status antico. Ha eruttato molte altre volte nel corso degli ultimi millenni, ed è uno dei vulcani più pericolosi al mondo a causa della sua tendenza esplosiva. Ha ispirato numerose leggende e rappresentazioni nel corso dei secoli. La montagna è un parco nazionale dal 1995.

CARATTERISTICHE La topografia del vulcano è costituita da due elementi: il primo è il Monte Somma a nord, ciò che rimane del vecchio edificio più alto, distrutto dall'eruzione del 79, che circonda in parte il cono corrente, e la seconda è il cono del Vesuvio (Gran Cono) formata da allora in poi. Per questo motivo, il vulcano è chiamato anche Somma Vesuvio.

Si tratta di un tipo esplosivo di vulcano con un cratere troncoconico di 300 metri di profondità e di 400 metri di diametro. La lava però è ad una decina di chilometri di profondità. Infatti, anche se al momento non è in eruzione, rimane comunque in funzione: i terremoti sono molti (oltre 700 all'anno) e le fumarole continuano a rilasciare gas. È quindi sotto costante sorveglianza.

L'altezza del cono principale è cambiata costantemente durante le eruzioni, ma è attualmente di 1 281 metri. Il Monte Somma, invece, arriva a 1149 metri.

77

ETIMOLOGIA

Ci sono tre teorie circa l’origine della parola " Vesuvio ": • Eracle era il figlio del dio Zeus e Alcmena di Tebe. Zeus era anche conosciuto come il dio della pioggia e della rugiada, come Huēsou huios. In traslitterare ου V come si fa di solito, gli altri upsilons anche V ( invece del solito HY ) e cambiando il caso della parola in finale nominativo latino, il risultato è VESVVIVS - Vesuvio ; • La parola osque EFSF che significa " fumare “; • Dal protoindoeuropeo radice "montagna”.

78

Vesuvio Si dice che il Vesuvio è spento. Si dimentica che in 1944, il vulcano si svegliò. I suoi vapori e la sua lava distrussero completamente il villaggio di San Sebastiano che è stato ricostruito semplicemente in seguito al di sotto la colata di lava. Il Vesuvio, questa formidabile marmitta di magma in fusione di1.281 m di altezza, è addormentato solamente, e si conosce altri luoghi più propizi per acquistare una casa di campagna. Secondo gli specialisti, la prossima eruzione sarà di tipo esplosivo e catastrofico... Ma è anche un luogo molto bello per il turismo.

il versante delVesuvio ripara una vegetazione caratteristica di tipo mediterraneo. Come vegetazione c'è un lichene grigio-denaro. Versandogli dello Sommò, più umido riparo una vegetazione forestale di mésophytes, con una predominanza di foreste mischie di castagni, querce pubescenti, ontani, aceri e lecci.

79

Più di 900 specie vegetali hanno colonizzato il complesso vulcanico durante i secoli ; la composizione attuale della flora comprende 610 specie dalle quali 18 endemici di grande interesse. La presenza di più di 20 specie di orchidee è particolarmente interessante.

Testimonianza superstite delle foreste di mésophytes che ricuperava le pendenze del vulcano nel passato.

La fauna è tanto notevole. Tra i mammiferi si trova il topo, la faina, la volpe, il coniglio selvaggio e la lepre. Gli uccelli sono i vertebrati più rappresentati, con vicino a 140 specie tra che lo sparviero, il falco pellegrino, la poiana, il codirossone, il colombo ed il corvo imperiale. Tra gli anfibi, si censisce una popolazione importante di rospo verde smeraldo, mentre le specie di rettili sono al numero di otto tra che la biscia verde e gialla e la biscia di Esculape. La comunità di invertebrati è richissime, si segnala 44 specie differenti di farfalle.

80

Arad Arad este un oraș românesc situat în județul Arad.

Orașul se întinde pe 76,7 kilometri pătrați și are 172 827 de locuitori de la ultimul recensământ al populației. Densitatea populației orașului a fost de 2 254.8 locuitori pe kilometru pătrat. Primarul Aradului se numește Gheorghe Falcă.

Orașul este înfrățit cu alte șapte orașe din lume care implică municipalitatea în domeniul social. Forța de muncă este calificată datorită celor două universități din oraș. El primește investițiile în tehnologii complexe ale industriei, agriculturii, producției de bunuri de consum, până la biotehnologie industrială și transmiterea de informații.

Economia este dinamică și echilibrată și efectuează o intensă colaborare transfrontalieră, în special cu Ungaria. Fertilitatea terenurilor agricole oferă un potențial bun pentru terenuri agricole. Dezvoltarea turismului privește în principal turismul balnear, agroturismul și turismul de afaceri. Diverse atracții turistice sunt de remarcat: monumente istorice, rezervații botanice, forestiere și speologice.

Biserica Evanghelică Biserica a fost ridicată în anul 1906 în stil neogotic, de către arhitectul Szántay László. În Arad, ea este cunoscută ca Biserica Roşie, datorită cărămizilor decorative de culoare roşie cu care au fost acoperite zidurile.

81

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2f/Biserica_Ro%C8%99ie.JPG/800px-Biserica_Ro%C8%99ie.JPG

Palatul Administrativ Palatul, ce adăposteşte în prezent Primăria, Prefectura şi Consiliul judeţean, a fost construit între 1872-1874, după proiectul arhitectului Pékár Ferenc. Stilul clădirii îmbină neorenascentismul flamand cu stilul primăriilor medievale târzii. Planul clădirii este în formă de U, are un turn de 54 m, iar orologiul din turn, adus din Elveţia în anul 1878, are un mecanism care cântă un cântec patriotic la oră fixă.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/85/Municipality_of_arad.jpg

Palatul Culturii Palatul a fost construit la iniţiativa societăţii culturale Kölecsey, între anii 1911-1913, după planurile arhitectului Szántay László. Din punct de vedere arhitectural, clădirea reprezintă o combinaţie de mai multe stiluri: clasic, renascentist italian, gotic francez, baroc francez şi român. În sala de concerte au evoluat personalităţi importante ale muzicii precum: Richard Strauss, Bela Bartok, George Enescu.

82

http://cdn1.aradon.ro/2014/01/palatul-cultural.jpg

Braşov

Brașov

http://www.historia.ro/sites/default/files/brasov3.jpg

În latină Corona, Brașov este un oraș din România cu titlul de municipiu (capitală administrativă locală) și, de asemenea, reşedinţa judeţului Brașov. El se situează în jurul dealului Tâmpa, în Ţara Bârsei, la curbura munţilor Carpaţi din partea sub infulenţă saxonă a Transilvaniei istorice.

Blazon: În 1353, stema orașului este o coroană cu flori în formă de crinolină. În 1429 a apărut, de asemenea, copacul mare cu rădăcinile sale. Blazonul de astăzi are treisprezece rădăcini care se referă la treisprezece cetăți din regiunea Țara Bârsei.

http://tb.ziareromania.ro/Comoara-regelui-Solomon-se-gaseste-la-Brasov---sau-Legenda-stemeiBrasovului/97da811e46658c215a/240/0/1/70/Comoara-regelui-Solomon-se-gaseste-la-Brasov---sau-Legenda-stemei-Brasovului.jpg

Banca misterioasă: Sub dealul Tâmpa, printre băncile de lemn, se află o bancă de piatră foarte mică. Se spune că a căzut din cer, atunci când doi iubiți se sărutau. Această explicație se găsește într-un document din 1817 care specifică numele fetei, Ana Maria.

Turnul Alb veghează asupra panoramei oraşului Brasov, de la o înălțime de 20 de metri.

Atestarea turnului datează din anul 1460. Este sigur că acesta reprezintă un simbol pentru orașul medieval. Cele 5 etaje ale sale pot fi vizitate.

83

http://excursieinromania.ro/wp-content/uploads/2013/12/turnul-alb-brasov-excursieinromania.jpg

Biserica Neagră este cea mai mare cladire gotică din sud-estul Europei. Având o capacitate de 5000 de locuri, biserica este lungă de 90 de metri, înaltă de 37 de metri, în timp ce turnul atinge o înălțime de 65 de metri. A fost nevoie de un secol pentru construirea clădirii, timp în care a fost afectată de invazia turcă din 1421.

http://invacante.ro/wp-content/uploads/2013/09/Biserica-Neagra-din-Brasov.jpg

Braşov nu este un simplu oraş, acesta are câteva personalităţi, cum ar fi: Johannes Honterus a fost cel mai remarcabil umanist român de origine germană, reformator religios al saşilor din Transilvania. În Braşov există liceul "Johannes Honterus".

http://www.liceulhonterusbrasov.ro/imagini/galerie/scoala/15.jpg

Constantin Lecca a fost nu numai un portretist remarcabil, autor a numeroase picturi istorice și compoziții ecleziastice, dar, de asemenea, un militant pentru Revoluția de la 1848, Unirea Principatelor și Independența României.

84

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/24/Gheorghe_Tattarescu_-_Portretul_lui_Constantin_Lecca.jpg

George Bariț, scris şi Gheorghe Barițiu, istoric eminent și publicist - el este fondatorul presei românești din Transilvania.

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d7/GeorgeBarit.jpg/200px-GeorgeBarit.jpg

Braşov atrage turiştii nu numai prin farmecul său irezistibil, prin viaţa sa culturală, dar şi prin clădirile milenare și poveștile lor.

Cascadele Marmore Link https://it.wikipedia.org/wiki/Cascata_delle_Marmore

CASCADELE MARMORE

Cascadele Marmore se găsesc în centrul Italiei, mai precis în regiunea Umbria.

85

Cascadele sunt formate acolo unde râul Velino care se varsă în lacul « Piediluco » şi ale cărui ape sunt deversate în valea inferioară formată de râul Nera.

FLORA ŞI FAUNA

Flora şi fauna sunt tipice pentru « Macchia Mediterranea ». Aici se află plante, ca şi « Feriga » şi flori. Animalele tipice sunt amfibienii, peştii, păsările, insectele şi reptilele.

Legende

Ȋn acest loc există legende, ca şi cea a nimfei care se numea Nera, care s-a îndrăgostit de un păstor, Velino. Dar Giunone, 86

geloasă pe această dragoste, a transformat nimfa într-o floare.

Pentru a nu-şi pierde iubita, Velino s-a aruncat în apa Cascadelor Marmore. Această săritură era destinată pentru a rămâne pentru eternitate împreună şi se repetă astăzi în cascadele Marmore.

Castelul Peleş Castelul Peleș este situat în Sinaia, oraş fermecător. Construit de regele Carol întâi,la sfârşitul secolului al XIX-lea, el are o arhitectură germană.

https://ro.wikipedia.org/wiki/Fi%C8%99ier:01_Chateau_Peles.jpg

Parterul a fost construit ca un muzeu, ale cărui camere erau în stil renascentist şi deschise publicului. Castelul a fost, la inaugurare, reședința princiară cea mai modernă: electricitate, încălzire centrală, apă curentă!

A fost reşedinţa regală de vară (până în 1947) şi astăzi găzduieşte un muzeu cu colecţii de picturi, sculpturi, armuri, covoare, mobilier, tapițerie, etc.

Patrimoniul artistic al castelului este împărţit în mai multe categorii: lemn, decoratii, mobilier, vitralii şi colecţia de arme şi artă decorativă.

Decorațiunea interioară este în principal de tip german. Alegerea stilului german este atât expresia unui gust la modă în anii şaptezeci ai secolului al XIX-lea în Germania, cât şi ilustrarea convingerilor estetice ale lui Carol I de România. În Europa, castelul Peleș din Sinaia, reședință de vară a regilor României, are un profil special.

Creat pe gustul regelui Carol I de România şi cu ştiinţa arhitecților Johannes Schultz, Karel Liman și ai decoratorilor prestigiosi, JD Heymann Hamburg, August Bemba din Mainz și

87

Berhard Ludwig din Viena, Castelul Peleș este considerat ca fiind cea mai importantă construcție de tip istoric a României, cu caracter unic.

Datorită bogației istorice și artistice, el este, de asemenea, unul dintre cele mai importante monumente de acest fel din Europa, din a doua jumătate a secolului al XIX-lea. În acest castel, regăsim picturi celebre semnate de Ernest Gustav Klimt, Franz Match, Dora Hinz și chiar regina Elisabeta.

Delta Dunării Deva (în maghiară Déva, în germană Diemrich) este un municipiu, reşedinţă a judeţului Hunedoara, în regiunea Transilvania, în România.

Cetatea Deva are cea mai veche datare din anul 1269. Urme mai vechi descoperite în acest loc merg până în zorii istoriei umane, apoi în perioada statului dac și stăpânirii romane.

http://www.vinsieu.ro/uploads/event/large/noaptea-muzeelor-la-deva-i17960.jpg

Cetatea este așezată pe dealul la poalele căruia se întinde orașul modern, îmbracat în haina colorată a noilor construcții. Trecând pe aceste meleaguri, la mijlocul secolului trecut, călătorul englez Paget, încântat de priveliștea ce se desfășoară de la înălțimea cetății, a mărturisit că: "Puține locuri, prin câte țări am umblat, prezintă o panoramă mai frumoasă decât aceea a Văii Mureșului." Sub dealul cetatii se afla palatul Magna Curia (azi sediul Muzeului Civilizaiei

88

Dacice și Romane), construit în secolul al XVI-lea, de plan dreptunghiular ușor alungit, cu aspect de bastion.

Cetatea a îndeplinit, de la bun început, un rol dublu: punct fortificat, care veghea valea Mureşului, respectiv reşedinţă feudală. În perioada regatului ungar medieval (înainte de 1541) cetatea a rămas, cu anumite întreruperi, în posesia regalităţii şi servea drept reşedinţă voievodului Transilvaniei. În preajma anului 1444 regele Vladislav I (1440–1444) a dăruit-o lui Iancu de Hunedoara.

Cetatea Devei a fost ridicată pe un deal vulcanic, rezervaţie naturală care domină în zilele noastre partea nordică a oraşului, pe malul stâng al Mureşului. Ansamblul fortificat de plan oval, alungit pe axa est-vest se află într-o stare de ruină avansată, dispoziţia clădirilor şi a lucrărilor de fortificare de odinioară fiind greu de reconstituit la faţa locului. Documentul cel mai important privind înfăţişarea de odinioară a ansamblului este releveul din 1826.

Blazonul Devei :

https://en.wikipedia.org/wiki/Coat_of_arms_of_Deva,_Romania

Florenţa (1)

89

Florența este un oraș italian de 382,471 locuitori, capitala Toscanei și centrul orașului metropolitan, cu o populație de 1,012,180 locuitori. Este a opta comună italiană a populației și prima din Toscana.

Orașul Florența este inima Zonei Metropolitane FlorențaPrato-Pistoia. În Evul Mediu, a fost un important centru cultural, comercial, economic și financiar. În epoca modernă, ea a servit drept capitală a Marelui Ducat al Toscanei de1569 la 1859, cu guvernarea Medicis și Lorena. A fost capitala Italiei din 1865 în 1871, după unificarea Italiei (1861)

90

Florence este situată într-un cadru magnific, în centrul unui mare amfiteatru în extremitatea de sud-est a câmpiei văii Florența-Prato-Pistoia, înconjurată pe trei laturi de frumoasele dealuri de lut ale Cercina, chiar deasupra cartierului Rifredi, spitalul Careggi (nord), pe dealurile Fiesole (nord-est), Settignano (est) și Arcetri, Poggio Imperiale și Bellosguardo (sud).

Orașul este traversat de câmpia fluviului Arno (fluviul își împarte cursul între Valdarno superior și inferior) și de micile cursuri de apă ca Mugnone, Terzolle și Greve.

Regiunea metropolitană Florența - Prato – Pistoia, stabilită de Consiliul Regional din Toscana în 29 martie 2000 acoperă complet provinciile Florența, Prato si 91

Pistoia, cu o populație de aproximativ 1,520,000 de locuitori. Zonele plane ale zonei metropolitane sunt un mediu artificial puternic cu prezența unor zone mari industriale și comerciale, în care spațiile naturale sunt reduse. Zonele deluroase au de secole o vocație agricolă și rezidențială, cu păduri originale foarte reduse, în special în zonele situate la sud și est a orașului. În câmpii sunt zone umede neurbanizate la vest de oraș de-a lungul râului Arno.

Florenţa (2)

92

Florenţa se găseşte în Toscana. Ea a fost capitala Italiei între 1865 şi 1870. Florenţa prezintă o bogăţie artistică excepţională (biserici, muzee, palate), şi a devenit un mare centru turistic.

Geografie

Ea este traversată de Arno, fluviu care izvorăşte din Apenini şi se varsă în marea Tireniană.

Climatul Florenţei este de tip subtropical umed, cu anumite influenţe mediteraneene. El este influenţat de marea Tireniană, Apenini şi dealurile toscane şi asigură o

93

anumită umiditate chiar şi vara. Iarna este mai frig decât pe coastă.

ARTĂ ŞI CULTURĂ Arta italiană, importantă pentru operele sale monumentale şi spectaculoase a suscitat cel mai înalt interes din lumea întreagă.

La Florenţa s-au născut reprezentanţii cei mai importanţi ai culturii italiene : -Dante cunoscut pentru DIVINA COMEDIE. -Michelangelo important pentru picturile sale.

-Boccaccio care a scris Decameronul.

-Brunelleschi celebru pentru realizarea cupolei catedralei.

PALATUL VECHI Este edificiul public cel mai important din Florenţa. El a fost locuit altădată de marea familie a ducilor de Medici cu Cosimo. Astăzi, Palatul vechi este un muzeu şi se găseşte în "Cartierele Monumentale". Sala celor 500, camera lui Francesco I de Médicis. Loggia dei Lanzi domină marea Piazza della Signoria, în faţa palatului, cu impozantele sale statui.

PALATUL PITTI

Galleria dell’accademia este unul dintre muzeele cele mai celebre din Florenţa, căci adăposteşte faimoasele sculpturi ale lui 94

Michelangelo, spre exemplu «David, « Cei patru prizonieri » şi « Pietà da Palestrina ».

Aici se află şi tablourile colecţiei Marelui Duce Pierre Léopold sponsor al tinerilor artişti florentini, înscrişi la Accademia delle Arti, chiar lângă galerie.

DOMUL DIN FLORENŢA DOMUL este la Catedrala din Florenţa. Dedicată Sfintei Maria del Fiore este în stil gotic italian.

Edificiul a fost desenat de către Arnolfo di Cambio (1245-1302). Este una dintre cele mai mari structuri arhitecturale ale epocii. Terminată spre 1367, ea a fost în întregime acoperită de marmură colorată, aşa cum este şi Cristelniţa, chiar dacă faţada a rămas incompletă până la sfârşitul secolului al XIX-lea.

"CAMPANILE DE GIOTTO" "Il Cupolone", adică marea cupolă cu clopotniţa sa care flancheaza catedrala, mai cunoscută sub numele de "CAMPANILE DI GIOTTO", este monumentul care se vede cel mai bine din punctele de vedere panoramice ale oraşului. Giotto, faimosul pictor şi arhitect, a desenat planurile clopotniţei chiar dacă la moartea sa, în 1337, doar partea cea mai joasă era 95

terminată. Munca sa a fost reluată de către Andrea Pisano (din 1290 în aproximativ 1349) apoi de către Francesco Talenti (din 1325 în 1369), care a completat structura repetând motivul decorativ în relief şi în marmură, pe care l-a alternat cu ferestre.

"COUPOLA" Filippo Brunelleschi a început construcţia COUPOLEI în 1420. Diametrul celei mai mari părţi a sa este de 41,50 metri, ceea ce este aproape de maximum posibil pentru orice tip de cupolă. Brunelleschi inventează o tehnică bazată pe metodele de construcţie a edificiilor Romanilor.

PODUL VECHI Ponte Vecchio (« podul vechi » este podul / strada pietonală / galeria comercială cea mai veche, cea mai celebră şi cea mai turistică a oraşului Florenţa din Italia a cărui emblemă este. Ȋnalt loc al bijuteriilor şi al obiectelor fine de ornament din metale preţioase al oraşului şi al Italiei, el traversează fluviul Arno în cel mai îngust punct al său, aproape în faţa Galeriei Oficiilor, între Oltrarno şi Lungarno, malurile stâng şi drept. Acest pod acoperit este susţinut de trei arcade, dintre care cel mai înalt măsoară 30 m, iar celelalte două 27 m.

96

Fântâna Trevi

FÂNTÂNA DIN TREVI

Fântâna din Trevi a fost construită la cererea Papei Benoit XIV şi Nicolas Salvi o termină în 1762.

Ea este situată în inima Romei în piaţa Trevi şi aproape de Panteon şi de piaţa Spaniei.

Este cea mai mare şi mai cunoscută fântână din Roma. Ȋn centrul fântânii persoanele cred că se află Neptun, dar, aşa cum arhitectul Nicolas Salvi a scris, statuia este o imagine a lui Ocean, personificare a unui imens fluviu care curge în jurul pământului din care derivă toate cursurile de apă.

Pe marginile fâtânii se află doi căluţi de mare.

Turiştii care o vizitează aruncă monede în interiorul său în timp ce îşi exprimă o dorinţă.

Sunt mulţi turişti care vin din lumea întreagă pentru a o vedea.

Ea este foarte importantă şi este simbolul Romei, împreună cu Colosseumul.

Genova Genova este un oraș italian, capitala Liguriei, primul port italian și al doilea port al Mării Mediterane.

El este situat în golful Genova, partea de nord a mării Luguriei.

97

În nordul orașului încep Apeninii, întinzându-se în apropierea câmpiei Po. Genova oferă o fațadă mediterană nordului Italiei, la 193 km de Nisa la sud-vest, la 155 km de Milano la nord și la 518 km de Roma la sud-est.

El numără 594 904 locuitori și 800 000 în mijlocul aglomerației sale.

Genova, cu Milano și Torino, delimita «triunghiul industrial», zona cea mai industrializată din Italia.

De asemenea, la Genova se găsește a patra cea mai bună universitate din țară. Orașul este un centru important pentru științe, tehnologie, modă și sport, ca și fotbalul.

O parte importantă a centrului istoric este sub protecția UNESCO. Genova este unul dintre principalele orașe de pe coasta mediteraneană a mării Liguria.

Genova este un oraș foarte important pentru istoria sa ; a fost numit Primul oraș maritim din Europa, în timpul epocii medievale.

Dar bogăția și splendoarea orașului Genova stârnesc gelozia celorlalte orașe ale mării și aceasta este originea unei perioade seculare de lupte înverșunate împotriva orașelor Pisa și Veneția.

Constituția promulgată în 1528 a fost semnul unei schimbări semnificative în istoria orașului, dar autorul său, Andrew Doria, nu a reușit să elimine conflictele din oraș.

Cu toate că s-a diminuat, Genova încă își găsește puterea de a se opune în 1684 lui Ludovic al XIV-lea, revoltă care l-a costat bombardamentele devastatoare provocate ca represalii. Încă o dată mândria genovezilor protestează împotriva străinătății în 1746: piatra aruncată de Balilla, tânăr băiat italian, a devenit simbolul îndrăznelii patriotice.

Spre sfârșitul secolului al 18-lea, Republica aristocratică cade, învinsă de mișcările revoluționare ale vremii.

98

Încorporată de Imperiul lui Napoleon, Genova și-a urmat soarta până la căderea Împăratului. În 1815, ea a fost unita cu Piemont, și ia parte apoi la războiul de independență al țării.

Din Quarto, la est de Genova, în 1860 "Expediția Miilor" a lui Giuseppe Garibaldi pleacă în cucerirea Italiei meridionale. De îndată ce unitatea italiană a devenit un fapt împlinit, dezvoltarea orașului Genova a fost rapidă și de mare importanță pentru economia țării.

Al Doilea Război mondial a rănit grav acest splendid și muncitor oraș, dar genovezii au reconstruit portul lor care, în 1945, nu era mai mult decât un morman de fier vechi și de materiale. Ei au reluat munca și brăzdează din nou vechile rute maritime.

Genova astăzi Palatele splendide, bisericile somptuoase, fațadele decorate cu stuc și fresce și colecțiile de artă prețioase sunt moștenirea "Secolului genovezilor", epoca de aur a dezvoltării culturale a orașului.

Să te plimbi pe străzile, prin piețele și pe străduțele din Genova este o surpriză de fiecare dată. La fiecare colț de stradă există o mică sau o mare comoară de descoperit.

Tinerii au o mulțime de spații pentru studiu, dar, de asemenea, și pentru distracție: marea și munții oferă locuri foarte frumoase.

Istoria și modernitatea fuzionează într­o legătură perfectă pentru toate gusturile.

Lucca

99

Lucca este reşedinţa provinciei sale îîn Toscana şi numaă raă 89.196 locuitori. Acest oraş este celebru pentru monumentele sale istorice.

Este situat îîn nord-vestul regiunii Toscana.

Unul dintre monumentele cele mai importante sunt zidurile, ele au un perimetru de 4223 metri. Zidurile sale sunt cele mai bine conservate din Europa.

Lucca este cunoscut pentru bisericile sale şi mai este numit « oraşul celor 100 de biserici ».

Oraşul este renumit pentru pieţele sale, ca « Piaţa Amfiteatrului ».

100

LUCCA COMICS

Lucca comics este un baî lci consacrat benzii desenate şi jocurilor. El este considerat primul baî lci din Europa şi al doilea din lume. Persoanele se deghizeazaă îîn personajul pe care îîl preferaă .

101

Parcul Naţional Stelvio

Parcul Național Stelvio se găsește în Italia între Trentino-Alto Adige și Lombardia.

El a fost creat în 1935 și este unul dintre cele mai vechi din Italia.

Obiectivul este salvarea speciilor animale și vegetale protejate. În parc se pot găsi animale foarte frumoase ca și caprele negre, caprele sălbatice, cerbii, căprioarele, vulpile, herminele, marmotele și vulturii regali.

Există, de aseamenea, specii vegetale foarte cunoscute ca brazii, pinii, florile de colț și flori foarte frumoase.

102

Aceasta este o hartă a parcului

În parc există și o stațiune termală unde te poți relaxa.

Vedere din parcul național

Flori care se află în parc

Cetatea Râşnov La 18 km de Braşov se află cetatea Râşnov. Ruinele parţial restaurate datează din secolul al XIIIlea. Ele se înalţă pe varful unui deal.

103

http://aurelieroumanie.over-blog.com/article-19449514.html

Cetatea a fost construită de cavalerii teutoni pentru a se proteja de turci şi tătari. Odata terminata, ea a suferit primul asalt al tătarilor în 1335. Ea a fost abandonata în 1850.

Regiunea a fost locuita de daci, a căror urme au fost găsite în apropierea oraşului actual (cetatea Cumidava). Luând în considerare situarea strategică a zonei, romanii au construit un castru pentru a proteja trecerea prin munţi. Dar după abandonarea Daciei de Aurelian, Cumidava dispare din surse pentru o mie de ani, până în 1215, când cavalerii teutoni construiesc aici o cetate care nu a fost luată decât o singură dată în istoria sa, spre 1600, de Gabriel I Báthory.

La poalele cetății se dezvoltă un oraș cu populație germanică.

Situat la o altitudine de aproximativ 670 de metri și aproximativ 15 km de Brașov, Râşnov este un oraş situat în Ţara Bârsei. Într-o atmosferă liniştită, Castelul Râşnov se înalță în partea de sus a unui deal. În prezent în ruine, este totuşi interesant să mergem acolo să facem o plimbare. Unele părţi ale cetății au fost restaurate şi unele camere ale castelului sunt utilizate pentru expoziţii. Aici, istoria este ca un parfum în aerul pur din Munții Carpaţi. Fortificaţiile încă marturisesc diferitele atacuri pe care Cetatea le-a suferit în timp,in urma invaziilor tătarilor şi ale turcilor.

Cu partea sa autentică, această cetate este cu siguranţă mult mai placută pentru a fi vizitata decat Castelul Bran, și veți putea face aici un mic picnic, admirând peisajul oferit de masivul Piatra Craiului şi Munţii Bucegi.

Un loc perfect pentru a se relaxa!

Roma Roma este capitala Italiei din 1871. Situată în centru-vest al peninsulei italiene, pe coastele mării Tireniene, este și capitala provinciei Roma și a fost și cea a Imperiului

104

roman timp de mai multe secole. Ea prezintă în plus particularitatea de a conține un stat enclavă în teritoriul său : Cetatea vaticană al cărei suveran este papa.

Roma beneficiază de un climat mediteranean caracteristic coastelor mediteraneene ale Italiei. Iernile sunt blânde, chiar dacă nu poate fi exclus și frigul provenind din Apenini.

Zăpada este totuși mai degrabă rară. Verile sunt calde și uscate, dar inflențate de apropierea de mare.

Originea legendară : Conform legendei, Roma ar fi fost fondată la 21 aprilie 753 î.Ch. de către Romulus, care l-ar fi ucis pe fratele său geamăn Remus în timpul creării orașului. Acești doi frați sunt descendenții zeului Marte și a Rhea Silva, fiica lui Numitor.

Genealogia legendară a lui Romulus permite să dăm o origine divină Romei : Orașul ar fi fost creat pentru că așa au vrut zeii. Romanii preferă să lege istoria Romei de cea a miticului oraș al Troiei și de căderea sa cântată de Iliada, poate se regăsește aici intenția fabulei, povestită de Plutarh , despre o origine a orașului făcut din naufragiații troiani care reiau forma narativă a Nauprestidelor. I

Minunile romane Collosseum : este un imens amfiteatru ovoid situat în centrul orașului Roma, între Esquilina și Cælius, cel mai mare construit vreodată în imperiul roman. El este una dintre cele mai mari opere ale arhitecturii și ale geniului roman.

Vatican : Colina Vaticanului este deja menționată sub republica romană. In zilele noastre, Vaticanul este reprezentarea temporală a Sfântului-Scaun și a ansamblului

105

instituțiilor Bisericii catoloce romane : statul din Cetatea Vaticanului este creat la 11 februarie 1929 în termenii acordurilor din Latran, semnate de Italia reprezentată de Mussolini și de Sfântul-Scaun reprezentat de cardinalul Gasparri. Vaticanul, important sit arheologic al lumii romane, situat pe colina cu același nume, este sediul papalității și al lumii catolice. Papa exercită acolo în mod suveran tripla putere executivă, legislativă și judiciară. (Vaticanul este o țară din Europa. Este vorba despre suportul teritorial al Sfântului-Scaun situat în orașul italian Roma și este cel mai mic stat din lume, cât și cel mai puțin populat.)

Piața Spaniei: Piața Spaniei este una din principalele piațe turistice din Roma în Italie, situată în cartierul magazileor de lux din Roma cu via Condotti, via del Corso, via Borgognona, via Frattina și via del Babuino…

Piața Sfântul-Petru: Piața Sfântul-Petru este o mare esplanadă, de arhitectură barocă, situată în fața bazilicii Sfantul-Petru, la Vatican, a cărei curte din față o constituie, prezentându-și fațada pe partea sa de vest. Acolo stă mulțimea în timpul marilor sărbători religioase celebrate de papa, cum ar fi binecuvântarea urbi et orbi. Celebra Piață este dedicată sfântului și este punctul de plecare pentru mii de fideli catolici în ziua de reuniune a lumii întregi. .Există o colonadă impozantă susținută de 140 de statui, 70 dreapta și din stânga are 70.

106

Rezervaţia din Santa Luce Rezervația naturală din Santa Luce, cu mai mult de 180 de specii inventariate, este o arie de odihnă pentru păsările migratoare.

Rezervația naturală este amplasată între dealuri și câmpii în mijlocul câmpiei toscane, înțelegându-se întreaga suprafață a unui mic lac, care a fost făcut de Solvay Italia în anii '60 ca un rezervor de apă pentru o utilizare în sânul companiei. Primul acord de cooperare între Solvay și Lipu a condus în 1992 la crearea Oasis, care a fost apoi transformat în 2000 în rezervația naturală cu intervenția provinciei Pisa.

107

SERVICII ȘI Echipamente ”De-a lungul țărmului de sud a fost făcută o cărare în natură de 1 km lungime, cu semne informare și zone de observare, ea conduce la o cabană de veghe. Rezervația naturală din Santa Luce are un Centru de vizite, un atelier pedagogic și artistic, o parcare, trasee prin natură și toalete.

Numeroase evenimente în natură se organizează în cursul anului : cursurile de grădinărit sinergice și cursuri de cultură generală, spre exemplu "seri muzicale pentru petrecerile de copii, salvări de animale reabilitate, natura prin cursuri de fotografie”.

108

Sibiu

Oraşul Sibiu este reședinţa de judeţ şi cea mai mare municipalitate a judeţului Sibiu, reprezentând şi unul dintre cele mai importante centre culturale şi economice din sudul Transilvaniei. Sibiul este situat în Depresiunea Sibiului, traversată de Râul Cibin. Situat între cele mai importante două pieţe ale oraşului, Turnul Sfatului este o clădire cu șapte etaje, construită in secolul al XIII-lea.

Palatul Brukenthal, sediul actual al Muzeului Național Brukenthal, a fost construit între anii 1778 și 1788 de baronul Samuel von Brukenthal. Construcţia a început după ce baronul a

109

fost numit guvernator al Marelui Principat al Transilvaniei și a avut ca model palatele din Viena, construite în stilul barocului târziu.

Biserica evanghelică-luterană din Sibiu a primit numeroase caracteristici de-a lungul timpului: într-o notă de călătorie din secolul al XVIII-lea, ea este descrisă ca fiind „cea mai remarcabilă construcţie a Sibiului”.

Muzeul în aer liber din Dumbravă Sibiului prezintă sinteza civilizaţiei populare tradiţionale de pe teritoriul României, fiind una din cele mai importante instituţii de acest profil din Europa.

Podul Minciunilor este unul dintre cele mai importante simboluri ale oraşului. El a fost reconstruit în 1859 de Friedrich Hütte.

Piața Mare – cea mai mare piață din centrul vechi al orașului, în care se organizează mai multe evenimente, printre care: Târgul de Paște și Târgul de Crăciun. Execuțiile publice aveau loc tot în Piața Mare, vinovații erau legați de Stâlpul infamiei sau băgați în Cușca Nebunilor, în funcție de gravitatea faptelor lor.

Parcul “Sub Arini” este o pădure amenajată pe 30 ha, cu peste 80 de specii de arbuşti forestieri și copaci ornamentali, dintre care 33 de specii sunt exotice.

Sibiul îşi atrage turiştii nu numai prin farmecul său medieval ori prin şarmul irezistibil al vieţii sale culturale, ci și prin arta gastronomică rafinată.

SIGHETU MARMAŢIEI SighetuMarmaţiei este

un

oraș

(municipiu)

dinJudețulMaramureș,

la

confluențadintrerâurileTisașiIza, înnord-estulRomaniei. ÎnchisoareaSighet (MemorialulVictimelorComunismuluiși al Rezistenței) ÎnSighetafuncționatînchisoarea folosită

de

regimul comunist pentruexterminareaelitelorRomâniei. Începânddin 1994, clădireaînchisorii este amenajată ca muzeu, aiciavându-șisediulMemorialulVictimelorComunismuluiși al Rezistenței, cunoscut ca MemorialulDureriidinSighet.

110

ÎnchisoareaSighet http://www.crestinortodox.ro/files/image/biserici%20din%20romania%20-%202/sighet%20-%20inchisoarea/sighet-inchisoare-memorial-(3).jpg

MuzeulSatuluiMaramureșean este constituit ca o rezervație de monumente de arhitecturățărănească,

urmărindu-se

recreareaunuisatcuspecific

zonal,

șigospodăriigrupatepeprincipalelesubzonealeMaramureșuluiistoric.

MuzeulEtnografic al Maramureșuluiestesituatîncentrulorașului,

cu

înclădirea

case care

azigăzduieștecinematograful. Înmuzeu se pot vedeaobiectefolositede-alungultimpuluiînocupațiile de

bazădin

zona

Maramureșului.

De

asemenea,suntexpuseicoanepesticlășilemn,

piesedinportulpopular, măștișicostumațiipurtatecuocaziadatinilordintimpulsărbătorilordeiarnă.

Muzeulsatului http://www.infopensiuni.ro/cazare-sighetu-marmatiei/obiective-turistice-sighetu-marmatiei/muzeul-satului-maramuresean-din-sighetumarmatiei_5347/poza-5347_1.jpg

Sighetu Marmaţiei

SIGHETU MARMAŢIEI Sighetu Marmaţiei este un oraș (municipiu) din Județul Maramureș, la confluența dintre râurile Tisa și Iza, în nord-estul Romaniei. Închisoarea Sighet (Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței) În Sighet a funcționat închisoarea folosită de regimul comunist pentru exterminarea elitelor României. Începând din 1994, clădirea închisorii este amenajată ca muzeu, aici avându-și sediul Memorialul Victimelor Comunismului și al Rezistenței, cunoscut ca Memorialul Durerii din Sighet.

111

Închisoarea Sighet http://www.crestinortodox.ro/files/image/biserici%20din%20romania%20-%202/sighet%20-%20inchisoarea/sighet-inchisoare-memorial-(3).jpg

Muzeul Satului Maramureșean este constituit ca o rezervație de monumente de arhitectură țărănească, urmărindu-se recrearea unui sat cu specific zonal, cu case și gospodării grupate pe principalele subzone ale Maramureșului istoric.

Muzeul Etnografic al Maramureșului este situat în centrul orașului, în clădirea care azi găzduiește cinematograful. În muzeu se pot vedea obiecte folosite de-a lungul timpului în ocupațiile de bază din zona Maramureșului. De asemenea, sunt expuse icoane pe sticlă și lemn, piese din portul popular, măști și costumații purtate cu ocazia datinilor din timpul sărbătorilor de iarnă.

Muzeul satului

http://www.infopensiuni.ro/cazare-sighetu-marmatiei/obiective-turistice-sighetu-marmatiei/muzeul-satului-maramuresean-din-sighetumarmatiei_5347/poza-5347_1.jpg

Suceava Suceava

Situare: Municipiul Suceava, reședința județului cu același nume, se găsește în nord-estul țării, la o distanță de 450 de km de capitală pe cale feroviară și 432 km pe drumul europeană E20. Orașul este legat, în plus, de capitală de aeroportul Salcea, la 12 km de Suceava. Cele mai apropiate reședințe ale județelor vecine sunt: Botosani-42 km, Iași-151 km, Piatra Neamț-106 km și Bistrița- 197 km. În raport cu alte orașe, Suceava se găsește la 25 km de Fălticeni, la 37 km de Rădăuți, la 37 km de Gura Humorului, la 45 km de Siret, la 46 km de Solca, la 76 km de Câmpulung Moldovenesc și la 112 km de Vatra-Dornei.

112

Obiective turistice: Cetatea de Scaun a Sucevei Una dintre cele mai glorioase cetăți medivale românești mentionata pentru prima dată în documentul semnat la 11 februarie 1388, a fost construită în timpul domniei lui Petru I Mușat.

Interioarele cetăţii au fost parţial restaurate, astfel încât să ne aminteasca de viaţa de curte şi să ne facem o imagine despre ceea ce a reprezentat locuinţa temporară a voievozilor Moldovei.

Imediat după ce trecem de podul de acces, observăm primele încăperi destinate garzii. Odată depăşit acest obstacol, suntem impresionaţi de curtea interioară pavată cu pietre din acele vremuri.

Descoperim în cadrul acestui amplasament încăperi cu diverse destinaţii: închisoarea, baia cu aburi, pivniţa, capela… Aici au locuit şi boieri cu ranguri înalte în administraţia statului medieval moldav, de la vistiernic pâna la hatman.

Cetatea de Scaun a Suceavei http://imagini.orasulsuceava.ro/wp-content/uploads/2015/08/Group-1-ART_2403_ART_2411-9-images.jpg

Torino

113

Torino (Torino în italianaă - Türìn în dialectul piemontez) este un orasș italian, resș edintșaă a orasș ului metropolitan Torino sș i a regiunii Piemont. Torino a fost capitala statelor din Savoia din 1563 în 1713, a regatului Siciliei din 1713 în 1720, a regatului Sardiniei din 1720 în 1861 sș i a regatului Italiei din 1861 în 1865.

ISTORIE Istoria orasș ului Torino începe în secolul al III-lea înainte de Hristos când, de-a lungul râului Pô, se instaleazaă primele triburi celtice în caă utarea câmpiilor cultivabile. Ele se numesc taurines, de unde reiese numele primei lor asș ezaă ri: Taurasia. În 218 înainte de Hristos, micul sat, aliat Romei, este asediat sș i luat de armata cartaginezaă a lui Hannibal cu faimosș ii saă i elefantși. În timpul lui Iulius Caesar, s-a construit Porta Palatina prezentaă astaă zi lângp Piatșa Republicii.

Toataă Galia cisalpinaă , dintre care sș i cetatea Turinilor, este supusaă , putșin câte putșin Romei în cursul secolelor al III-lea sș i al II-lea înainte de Hristos. Torino a fost fondat în epoca romanaă de caă tre Augustus, sun numele de Augusta Taurinorum. Blazonul municipal ilustreazaă aceastaă origine cu taurele saă u auriu. În 312 orasș ul este luat de caă tre Constantin I. Dupaă caă derea Imperiului roman, orasș ul a fost cucerit de caă tre Lombarzi, apoi de caă tre Francii lui Carol cel Mare (773). El este apoi controlat de dinastia lui Arduino d`Ivrea de la mijlocul secolului al X- lea pânaă în 1050. Dupaă caă saă toria Adelaidei de Susa cu fiul lui Humbert I de Savoia, familia contșilor de Savoia a luat controlul . În 1419, Savoia anexeazaă ansamblul regiunii Piemont.

114

TORINO MODERN Dupaă al Doilea Raă zboi Mondial, Totino este rapid reconstruit sș i baza sa industrialaă cunoasș te o dezvolatre considerabilaă în timpul anilor 1950 sș i 1960, ceea ce atrage sute de mii de migrantși venitși din regiunile din sudul Italiei. În 1957, orasș ul împarte cu Bordeaux Premiul Europei. Populatșia atinge 1 million de locuitori în 1960 sș i culmineazaă cu aproximativ 1,2 milioane de locuitori în 1971. În anii 1970 sș i 1980, criza industriei de automobile lovesș te dur orasș ul, iar populatșia sa începe saă descreascaă puternic, pierzândmai mult de o treime din totalul saă u în 30 de ani. În 2006, Torino este gazda a XX-a editșie a Jocurilor olimpice de iarnaă . Investitșiile efectuate cu aceastaă ocazie în orasș sș i infrastructuri – cum ar fi metroul – contribuie la modernizarea orasș ului Torino. În 2012, Torino găzduiește a optsprezecea ediție a festivalului internațional de cântec coral, Europa Cantat.

SPORT Torino a găzduit Jocurile olimpice de iarnă din 10 în 26 februarie 2006.

Orasș ul este renumit sș i pentru echipele sale de fotbal, Iuventus sș i FC Torino. Iuventus este clubul cel mai titrat din Italia sș i cel mai sustșinut la nivel natșional. Sustșinaă torii lui "Toro", afirmă că în oraș echipa lor totalizează cel mai mare număr de suporteri.

115

Stadio delle Alpi a fost unul dintre stadioanele de primire pentru Cupa mondială de fotbal din 1990 și a fost demolat în 2006 pentru a face loc noului stadion al lui Iuventus, Juventus Stadium.

FISA (Federația internațională de canotaj) a fost fondată la Torino în 1892. În 1949, în catastrofa aeriană de la Superga, un avion transportând aproape intreaga echipă FC Torino (în perioada aceea, echipa cea mai importantă în Italia și cunoscută ca la Grande Torino s-a izbit de bazilica de la Superga pe dealurile orașului Torino. 31 de persoane au pierit în accident.

GASTRONOMIA

Intreprinderile care produc ciocolataă la Torino produc o ciocolataă tipicaă , numitaă Gianduiotto, de la numele lui Gianduja, o mascaă a Commedia dell'arte localaă , cât sș i numeroase alte tipuri de ciocolataă . În fiecare an, orasș ul organizeazaă Chocolat, un festival de douaă saă ptaă mâni consacrat ciocolatei cu principalii producaă tori de ciocolataă piemontezi, ca sș i Caffarel, Streglio, Venchi sș i altșii, cât sș i anumite societaă tș i internatșionale, cum ar fi Lindt & Sprüngli.

Vulcanii Italiei ETNA 116

Etna este un vulcan din Italia situat în Sicilia, în vecinătatea oraşului Catane, al doilea oraş cel mai populat din Sicilia. El este înconjurat de marea Ionică la est, oraşul Catane şi câmpia sa la sud şi munţii Nebrodi la vest şi la nord. Culminând la 3 330 metri altitudine şi acoperind o suprafaţă de 1 200 km2 , el este vulcanul cel mai înalt din Europa şi cu aproape o sută de erupţii în cursul secolului al XX-lea, unul dintre cei mai activi din lume. Puternica sa activitate eruptivă, scurgerile de lavă foarte fluide şi apropierea de zonele dens populate au decis vulcanologii să îl includă în lista vulcanilor deceniului. După surse multiple, Etna (în latină Aetna) ar putea să-şi datoreze numele fie grecescului Aitne, din aithō (αἴθω) care însseamnă « eu ard », fie fenicianului attuna care semnifică « cuptor », « vâlvătaie».

TOPOGRAFIE Pantele sale relativ abrupte sunt întrerupte de mai multe guri eruptive, mai ales pe flancurile sud şi vest, cât şi de mai multe cazane din care cea mai mare este valea Boului de cinci kilometri de largă şi zece kilometri de lungă orientată spre est.

CLIMAT Altitudinea înaltă a vulcanului Etna este la originea unui microclimat relativ umed care contrastează cu climatul mediteranean care domneşte la poalele sale, ceea ce permite o agricultură fertilă, îmbogăţită de solurile vulcanice, cât şi de prezenţa unei staţiuni de ski care funcţiona (în mare parte distrusă de erupţia din 2003) graţie precipitaţiilor cu ninsoare iarna, etc.

Până la 1 000 m altitudine, climatul este cald et temperat, precipitaţiile sunt slabe şi temperaturile minimale rămân superioare la 4 °C, în timp ce temperatures maximale pot depăşi 40 °C în zonele cele mai joase. Dincolo de 1 000 m, climatul devine rece şi temperat iar ploile sunt mai abundente. Iarna, în vârf, temperaturile putând coborî până la −5 °C sunt propice căderilor de zăpadă care acoperă în fiecare an vârful vulcanului din noiembrie până aproape în martie. Prezenţa vântului violent aproape permanent în vârf poate da temperaturi care se resimt la −10 °C iarna.

117

https://fr.wikipedia.org/wiki/Etna

VEZUVIUL Vezuviul sau muntele Vezuviu (monte Vesuvio în italiană, Vesuvius mons în latină) este un vulcan italian, care mărgineşte golful Napoli, la est de oraş. Este vorba despre singurul vulcan din Europa continentală intrat în erupţie în timpul ultimilor o sută de ani, chiar dacă este actualmente adormit; ultima sa erupţie datează din 1944. Vezuviul se înalţă la 1 281 metri altitudine în regiunea italiană Campania, deasupra golfului Napoli (în marea Tireniană) la aproximativ nouă kilometri la est de centrul celei de a doua mari aglomeraţii a ţării cu patru milioane de locuitori. El se situează la sud de lanţul principal al Apeninilor.

El este la originea distrugerii oraşelor Pompeii, Herculanum, Oplontis şi Stabies, îngropate în 24 august 79 sub o ploaie de cenuşă şi de noroi care, astfel, le-a conservat până în zilele noastre în starea lor antică. El a intrat în erupție de numeroase alte ori în cursul ultimelor milenii și este unul dintre vulcanii cei mai periculoși din lume din cauza endinței ale explozive și mai ales a populației importante care trăiește la poalele sale. El a inspirat numeroas legende și reprezentări de-a lungul secolelor. Muntele este clasat parc național din 1995.

CARACTERISTICI Topografia vulcanului este constituită din două elemente: primul este muntele Somma la nord, care înconjoară parțial conul actual, vestigiu al fostului edificiu mai înalt, distrus prin erupția din 79, și al doilea este conul Vezuviului (Gran Cono), format după. Din acest motiv, vulcanul este numit și Somma Vezuviu (sau Somma Vesuvio).

Acesta este un vulcan de tip exploziv dotat cu un crater conic trunchiat de 300 metri adâncime și 400 metri diametru. Acest crater este totuși blocat : lava se găsește la vreo zece kilometri în jos. Într-adevăr, dacă nu mai este actualmente în erupție, el rămâne în activitate: mișcările telurice sunt importante (mai mult de 700 pe an) și emisiile de gaze continuă. Așadar, este sub supraveghere constantă. Înălțimea conului principal s-a schimbat constant în cursul erupțiilor succesive, dar la ora actuală este de 1 281 mètres. Muntele Somma cuminează la 1 149 metri, valea Atrio di Cavallo, largă de 5 kilometri separându-le pe cele două.

118

ETIMOLOGIE Există trei teorii în jurul originii cuvântului « Vezuviu » : 

 

Heracles era fiul zeului Zeus și a lui Alcmene din Teba. Zeus era cunoscut și ca zeul ploii și al rouăi, sub numele de Huēsou huios. Transliterând ου în V cum s-a făcut de obicei, epsilon în V (în loc de HY obișnuit) și schimbând cazul cuvântului în nominativ latin care se termină în us, rezultatul obținut este VESVVIVS — Vesuvius ; Din cuvântul osque fesf care înseamnă « a face fum » ; De la rădăcina protoindoeuropeană « montagne ».

Vulcanul Vezuviu Se spune că Vezuviul este stins. Se uită însă că în anul 1944 vulcanul s-a trezit. Vaporii şi lava sa au distrus atunci complet satul San Sebastiano care a fost pur si simplu reconstruit apoi peste şuvoiul de lavă. Vezuviul, acest formidabl vas de magma în fuziune cu o în ăl ţime de 1281 m este doar adormit şi se cunosc alte locuri mai potrivite pentru a cump ăra o cas ă la ţară. Conform specialiştilor, următoarea explozie va fi uimitoare şi catastrofală.

Dar locul acesta este de asemea unul foarte frumos şi potrivit pentru turism.

119

Versantul Vezuviului adăposteşte o vegetaţie specifică de tip mediteranean. Reprezentativ este un tip de lichen gri-argintiu. Versantul Somma, mai umed, ad ăposte şte o vegeta ţie forestier ă de mezofite, predominante fiind pădurile amestecate de castani, stejari pufo şi, arini, paltini şi stejari verzi.

Mai mult de 900 de specii vegetale au colonizat acest complex vulcanic de-a lungul secolelor.

Flora actuală conţine 610 specii dintre care 18 sunt specii endemice de mare interes. Ceea ce este în mod special interesant este prezenţa a mai mult de 20 de specii de orhidee, reminiscenţe ale pădurilor de mezofite care acopereau altădată pantele vulcanului.

Fauna este, de asemenea, remarcabilă. Dintre mamifere, întâlnim : şobolanul, nevăstuica, vulpea, iepurele sălbatic şi iepurele de câmp. Vertrebratele cel mai bine reprezentate sunt păsările, cu peste 140 de specii, printre care uliul, şoimul călător, şorecarul, mierla de piatră, porumbelul sălbatic şi corbul imperial.

Dintre amfibieni, există un număr mare de broaşte râioase, în vreme ce reptilele sunt reprezentate de 8 specii dintre care menţionăm vipera verde şi galbenă şi vipera lui Esculap.

Comunitatea de nevertebrate este foarte bogată, fiind semnalate 44 de specii diferite de fluturi.

120

Correction : Loredana Conte et Alina Crişan Maquette : Georgeta Bădău

121