Parma City Mag di Maggio 2023

maggio may2023

parma citymag MENSILE - N. 5 - MAGGIO 2023 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

AL REGIO

Fabi, Modà e Zecchino d'oro

EVENTI

Liberavoce in Piazza

TRADIZIONI

Sfilano le maschere

Regina della voce



GIORGIA

EURO 1

DAL 1980 INFORMATICA E TELECOMUNICAZIONI

gestiamo servizi integrati di informatica e telecomunicazioni sui quali puoi fare affidamento

Dal 1980 accompagniamo le aziende nel futuro supportando il loro business con un’offerta integrata it/tlc semplice e chiara

Uniontel è a Parma dal 1980 Via Buffolara 26/A

uniontel@uniontel.it 0521.292626 www.uniontel.it

parma citymag ANNO 5 | N°5 | MAGGIO 2023

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Annarita Melegari Pierangelo Pettenati Claudia Olimpia Rossi Angelica Siclari Laura Ugolotti progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1728 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE FAUSTO FERRETTI VICE PRESIDENTE ANNALISA SASSI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, GIOVANNI BORRI, LUIGI CAPITANI, ALESSANDRO CHIESI, MARCO FERRARI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO PIERLUIGI SPAGONI COLLEGIO SINDACALE PRESIDENTE NICOLA BIANCHI SINDACI EFFETTICI PAOLO ALINOVI, VINCENZO SIMONAZZI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Centro Stampa Poligrafici s.r.l. via Mattei 106 Bologna DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

DI TUTTO UN POP:

MAGGIO CHIEDE SPAZIO E ASCOLTO

M

aggio libera la voce: e non solo perché sotto i Portici del Grano ci sarà un evento dedicato a chi ama (e come si farebbe senza?) la lettura - che si chiama così. Ma perché questo è un mese che ha voglia di farsi sentire, che non passa inosservato, che, anzi, chiede e pretende ascolto. Come la favolosa cantante che sorride in copertina, regina dalla vocalità straordinaria: Giorgia, che arriva sul palco di un Regio che si appresta a ospitare di tutto un po(p). Tanti i big, infatti, della musica ”leggera” che calcheranno il palco del tempio della lirica: da Niccolò Fabi ai Modà, passando addirittura dallo Zecchino d'oro. Ma a maggio si torna bambini anche con le maschere di tutte le regioni, pronte a invadere, con il loro coloratissimo e pacifico corteo, il centro storico e non solo. E' un mese colto e curioso, denso e appassionante: che apre le sue porte a scrittori e divulgatori, chiama a raccolta i virtuosi (come il Festival della chitarra, dedicato a Paganini), chiude stagioni (la lirica con i suoi “Pagliacci”) e apre nuovi (Il “May B”, leggendario cavallo di battaglia della celebre coreografa Maguy Marin) ed eccitanti percorsi. Tanta musica (classica, moderna, contemporanea: per tutti i gusti, insomma), risate (da Eleazaro Rossi a Filippo Caccamo) e spazio anche a chi fa numeri da capogiro sui social: da Vincenzo Schettini, uno che ci fa piacere anche la fisica, a Benedetta Rossi, la chef della cucina accanto. E poi mostre, ricorrenze – i 50 anni dell'Ulivi e i 100 del Berzieri – corse (al tramonto o con staffetta) per passare una domenica diversa: un mese orgogliosamente green (da “Interno verde” a “Forest bathing”) che si tuffa, riconoscente, nella primavera. Pieno di volti, noti e meno, di persone protagoniste anche delle nostre rubriche - che avrete voglia di conoscere. Ve lo assicuro: non è tempo perso.

Filiberto Molossi

P.48

maggio may 2023

parma citymag P.6

P.13

1 lunedì P.30

4 giovedì

P.43

P.15

13 21 sabato domenica

5 venerdì P.60

parmaag citym

23 martedì

kids

P.66

31 mercoledì P.54

parma citymag

P.70

INDEX A PAG. 63

IN ARRIVO A GIUGNO A PAG. 74

25 giovedì

CONCERTO DEL PRIMO MAGGIO Music is part of the May 1st festivities, too: in fact, twelve bands and artists will take the stage, from local sensation Il Peggio è Passato to the Antonio Benassi band.

parma citymag

Piazza Vittorio Veneto e Piazza Fanfulla (Traversetolo) Orario: 14:00  339/4501402  347/3915107  prolocotraversetolo@libero.it

mondaylunedì

1

Traversetolo

Anche la musica fa festa: sul palco si alterneranno infatti dodici tra band e artisti, da Il Peggio è Passato agli Antonio Benassi. Mentre in centro sbarca il mercatino Anche quest’anno il principale evento musicale del Primo Maggio in provincia di Parma è a Traversetolo. Dalle 14, sul tradizionale palco allestito in piazza Vittorio Veneto, si alterneranno 12 tra band e artisti: L’Accademia Band, Le Sedie Dure, Salvadori, Manu, Glauco, Il Peggio è Passato, Gli Antonio Benassi, Stiron River, Màdrega, Bow, 911xander

e P23.Nella vicina Piazza Fanfulla, dalle 15.30 si ballerà musica folk con i Bifòlc. Tra gli ospiti non musicali, in piazza Vittorio Veneto è prevista la partecipazione del comico Willer Collura.

Come di consueto, nelle strade del centro sarà allestito anche il mercatino di artigianato e prodotti tipici. Il festival si terrà anche in caso di maltempo.

6

mondaylunedì

1

Vicofertile

RUNNING

+BIKE Torna il tradizionale appuntamento del 1° maggio con la Running+Bike, la corsa podistico-ciclistica, in staffetta a coppie, organizzata dal Circolo parrocchiale La Lanterna, di Vicofertile. Per i runner, e non solo, è uno degli appuntamenti più attesi - nonché uno dei più divertenti - dell’anno. Il percorso, a circuito di 12,6 km, si snoda attorno al paese di Vicofertile. Si partecipa in due, alternandosi tra corsa e pedalata: la bicicletta è il

7

«testimone» e, frazione dopo frazione, ai punti di cambio, il ciclista cederà il posto in sella al corridore.La partecipazione è aperta a tutti, genitori e figli, amici, coppie, colleghi. L’importante è divertirsi.Il ritrovo è fissato a partire dalle ore 8.30. Partenza alle 9.30. Iscrizioni in loco.Chi fosse sprovvisto di un compagno di gara può contattare gli organizzatori, scrivendo a: podismo@circololalanterna.it o a circololalanterna@libero.it.

The traditional May 1st appointment is back with a running-cycling race, in partner relays.

Vicofertile Orario: 9:30  338.1765405  circololalanterna@libero.it

maggio 2023

Uno degli appuntamenti più attesi e divertenti dell'anno per i runner: la corsa podisticociclistica, in staffetta a coppie

mondaylunedì

1 Salsomaggiore

TORNEO BAYER Qui ha giocato il numero uno Medvedev e Berrettini e Musetti l'hanno addirittura vinto: entra nel vivo la 40esima edizione del torneo di tennis dedicato agli under 18

parma citymag

The number one ranked tennis player Medvedev played here, and Berrettini and Musetti even won it: the 40th edition of the Under-18 tennis tournament gets underway.

Viale del Lavoro, 6 (Salsomaggiore) Ingresso gratuito

Salsomaggiore Terme capitale del tennis giovanile. Dal 1° maggio prende il via sui campi del Tennis club il tabellone principale della 40esima edizione del “Torneo Bayer internazionale under 18 di tennis di Salsomaggiore” che si conclude il 7 maggio. Sarà come sempre un grande spettacolo fra agonismo e sana competizione.

Il torneo ( maschile e femminile) è da sempre una fucina di futuri campioni, e c’è quindi molta at-

tesa per questa manifestazione che non ha mai tradito le aspettative. È molto nutrito l’albo d’oro dei campioni “usciti” dal torneo salsese, molti dei quali sono entrati poi nella top ten dei migliori giocatori al mondo, tra cui l’attuale numero uno Medvedev. E poi ancora Sinner, Berrettini, vincitore dell’edizione 2014, Musetti che si è aggiudicato il trofeo salsese nel 2018, e Fognini. Come pure la Schiavone e la Pennetta.

8

BAYER

tuesdaymartedì

2

Auditorium del Carmine

NATURA E MUSICA Una serie di composizioni accomunate dall’ispirarsi al sentimento che suscita il confronto con la natura. In scena Lisa Pivato, Mariacarla Vicinanza, Giorgio Dellarole, Roberto Bonati, Igor Fornaciari, Pierluigi Puglisi

9

Händel, Carl Maria von Weber, Antonín Reicha e Astor Piazzolla.

In scena Lisa Pivato, Mariacarla Vicinanza (violini), Giorgio Dellarole (fisarmonica), Roberto Bonati (contrabbasso), Igor Fornaciari (chitarra elettrica), Pierluigi Puglisi (pianoforte) e un ensemble cameristico del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” diretto da Petr Zejfart. L’appuntamento è parte de I Concerti del Boito, stagione organizzata dal Conservatorio di Parma.

A concert with a series of compositions about being inspired by the feelings that come when surrounded by nature.

Via Duse 1/a Orario: 20:30 Ingresso libero e gratuito www.conservatorio.pr.it

maggio 2023

La natura è sempre stata fonte di ispirazione per l’uomo nelle arti e non solo: con essa si dovrebbe trovare un giusto equilibrio, cosa purtroppo spesso non semplice. Il programma di questo concerto propone composizioni di epoca ottocentesca e di epoca contemporanea, accomunate dall’ispirarsi al sentimento che suscita il confronto con la natura.

Tra gli autori in programma Jiří Družecký, Pavel Vranický, Gioachino Rossini, Georg Friedrich

POLIDORO

wednesdaymercoledì

3

La Feltrinelli

MASSIMO POLIDORO Il divulgatore scientifico specializzato nello smascherare le bufale presenta il suo nuovo libro, “La scienza dell’incredibile”

parma citymag

The science communicator who specializes in unmasking hoaxes presents his new book, "The Science of the Incredible."

Via Farini 17 Orario: 18:00 Ingresso libero fino a esaurimento posti lafeltrinelli.it/eventi

La Feltrinelli di via Farini ospita Massimo Polidoro, giornalista, scrittore, docente universitario, divulgatore scientifico e segretario del Cicap (Comitato italiano per il controllo delle affermazioni sulle pseudoscienze), da lui fondato insieme a Piero Angela. L'autore presenta il suo nuovo libro “La scienza dell'incredibile”, pubblicato da Feltrinelli Editore per la collana Urra, dialogando con il Alberto Saracco, docente di geometria dell'Università di Parma e creatore

del canale YouTube Un matematico prestato alla Disney e con Cecilia Rossi, docente di matematica al Liceo Maria Luigia. Nel suo ultimo lavoro, Massimo Polidoro, che da sempre si occupa dell'indagine scientifica su fenomeni insoliti, bufale e presunti misteri, si interroga sull'origine delle credenze, illuminandoci su cosa ci spinge spesso a sostenere le idee più insolite o totalmente assurde o a scambiare per prove inossidabili semplici suggestioni o ideologie.

10

WELLBER E REUVEN

thursdaygiovedì

4

Auditorium Paganini

Wellber guida la Toscanini nel concerto conclusivo della stagione: dove, in dialogo con l'orchestra, brilla anche il mandolino di Reuven

11

Wellber conducts the Toscanini Philharmonic in the final concert of the season: in which Reuven's mandolin stands out, while dialoguing with the orchestra.

Via Toscana 9/a Orario: 20:30 Prezzi: da 26 € a 40 €  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetocsanini.it

maggio 2023

Sarà Omer Meir Wellber a dirigere al Filarmonica Arturo Toscanini nel concerto conclusivo della Stagione 2022- 2023, all’Auditorium Paganini, In programma un classico amatissimo: l’ultimo capolavoro di Čajkovskij, la Sinfonia n.6 Patetica: un’opera dal fortissimo valore simbolico, infatti pochi mesi dopo averla completata, in circostanze tragiche, il compositore muore. Oltre alla Patetica che occupa la seconda parte, il concerto comprende la prima esecuzione assoluta di Chaconne che l’autrice Aziza Sadikova, compositrice in residence a La Toscanini considera come viaggio personale nel mondo sonoro di Bach. Chaconne si basa appunto sulla Ciaccona (Partita n.2 BWV 2004 per violino solo) ripensata per mandolino di Jacob Reuven che sarà in dialogo con l'orchestra impegnata ad arricchire la trama disegnata dallo strumento solista.

Sempre in tema bachiano, completa il programma di Anton Webern Ricercata, fuga 6 voci.

LA QUATTORDICESIMA

DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO

thursdaygiovedì

4

Al cinema

Dagli anni '70 a oggi, due ragazzi, una ragazza, un grande amore: e tutti i sogni della gioventù. Il nuovo film di Pupi Avati

parma citymag

From the 1970s to today, two boys, a girl, a great love: and all the dreams of youth. The new film by director Pupi Avati.

www.visiondistribution.it

Esce in sala “La quattordicesima domenica del tempo ordinario” il nuovo film di Pupi Avati, con Gabriele Lavia, Edwige Fenech, Massimo Lopez, Lodo Guenzi.

Bologna, anni 70. Marzio, Samuele e Sandra sono giovanissimi e ognuno ha un suo sogno da realizzare. La musica, la moda, o forse la carriera. I due ragazzi, amici per la pelle, fondano il gruppo musicale I Leggenda e sognano il successo. Sandra aspira a diventare indossatrice. Qualche anno dopo, nella quattordicesima domenica del

tempo ordinario, Marzio sposa Sandra mentre Samuele suona l’organo. Quella ‘quattordicesima domenica’ diventa il titolo di una loro canzone, la sola da loro incisa, la sola ad essere diffusa da qualche radio locale. Poi un giorno di quei meravigliosi anni Novanta in cui tutto sembra loro possibile, si appalesa all’improvviso la burrasca, un vento contrario e ostile che tutto spazza via.

Li ritroviamo 35 anni dopo. Cosa è stato delle loro vite, dei loro rapporti? Ma soprattutto cosa ne è stato dei loro sogni?

12

4

thursdaygiovedì

Italia Veloce e Colonneventotto

SCINTILLE DI

EDITORIA Torna la terza edizione del festival dedicato alla letteratura: quest'anno il tema è “Oltre il canone” . Tra gli ospiti più attesi, Francesco Piccolo con il suo libro “La bella confusione”

13

terario. La scelta e lo sviluppo di questo tema è stato reso possibile grazie alla collaborazione con Mis(S)conoscite - Scrittrici tra parentesi -, un podcast e un progetto indipendente, realizzato scritto e detto da Giulia Morelli, Maria Lucia Schito e Silvia Scognamiglio. Fra ospiti di questa edizione: Francesco Piccolo (che sarà il 5 a Colonneventotto ” per presentare il suo nuovo libro “La bella confusione” dedicato a “Otto e 1/2” e “Il Gattopardo”), Paolo Nori, Matteo B. Bianchi, Ester Viola, Olga Campofreda, Mavie Da Ponte, Sara De Simone e molti altri.

The third edition of the festival dedicated to literature is back: this year the theme is “Beyond the Literary Canon.” Author and screenwriter Francesco Piccolo is mong the most eagerly awaited guests.

Via Dalmazia, 3/A (Italia Veloce); Borgo delle Colonne, 28 (Colonneventotto) Date: il 4,5,6,7 www.scintillebookclub.it 

maggio 2023

Il 4-5-6-7 maggio torna la terza edizione del festival dedicato al mondo del libro "Scintille di editoria", organizzato da Scintille bookclub a cura di Camilla Mineo e Caterina Bonetti, e realizzato grazie al contributo di Fondazione Cariparma nell'ambito del bando "Leggere crea indipendenza". Il tema di quest'anno è "Oltre il canone" una serie di eventi e attività dedicati a dare voce ai narratori fuori dal canone consolidato e a scoprire nuovi modi di avvicinarsi alla lettura e di esprimersi, portando avanti racconti che reinventino e superino il canone let-

thursdaygiovedì

4

Busseto

NOZZE VERDI Nel giorno e nel luogo dove il 23enne Giuseppe Verdi sposò Margherita Barezzi, un concerto lirico che celebra, con le sue arie immortali, il Maestro

parma citymag

On the day and in the place where 23-year-old Giuseppe Verdi married Margherita Barezzi, an opera concert celebrating the Maestro with his immortal arias.

Via Balestra 20 (Busseto) Orari: 18:30 Ingresso libero e gratuito

Il 4 maggio 1836 il ventitreenne Giuseppe Verdi sposava Margherita Barezzi nell’Oratorio della Santissima Trinità di Busseto. Il matrimonio fu celebrato all’altare della Madonna del Carmine alla presenza dei membri della locale Orchestra Filarmonica. Oggi, a distanza di 187 anni, nello stesso giorno e luogo, si terrà la terza edizione del concerto lirico intitolato “Nozze Verdi” promosso dal Coro dell’Opera di Parma, Accademia della Cultura di Parma, Lions Club Giuseppe Verdi di Busseto e Comune di Busseto, per ricordare

un momento significativo nella vita del Maestro che di lì a poco diventerà uno dei più grandi operisti di tutti i tempi. Il programma del concerto quest’anno verterà sulla musica delle preghiere nelle opere di Verdi, con pagine da Simon Boccanegra, La battaglia di Legnano, La forza del destino, Otello e altre spirituali e immortali.

Il Coro dell’Opera di Parma è diretto dal maestro Massimo Fiocchi Malaspina, soprano Silvana Froli, all’organo il maestro Dino Rizzo.

La direzione artistica è di Andrea Rinaldi. Presenta Ilaria Notari.

14

fridayvenerdì

5

Teatro Regio

PAGLIACCI Il dramma di Leoncavallo, riproposto nella regia di Franco Zeffirelli, chiude la stagione lirica del Teatro Regio

15

na. Nel cast Valeria Sepe (Nedda, nella commedia Colombina), Gregory Kunde (Canio, nella commedia Pagliaccio),Vladimir Stoyanov (al debutto nel ruolo di Tonio, nella commedia Taddeo lo scemo).

A proposito di questa sua regia, FrancoZeffirelli ha ricordato come “Pagliacci” fosse l’unica opera da lui realizzata in abiti contemporanei: “Leoncavallo aveva preso spunto proprio da un episodio di sangue dell’epoca che suo padre (un magistrato) era stato chiamato a giudicare”.

Leoncavallo's drama, revived under the direction of Franco Zeffirelli, draws the curtain on the opera season at the Teatro Regio.

Via Garibaldi 16/A Orari: il 5, il 7 e il 12 alle 20:00; il 14 alle 15:30 Prezzi: da 25 € a 100 €  0521.203999  biglietteria@teatroregioparma.it

maggio 2023

“Pagliacci”, dramma in un prologo e due atti di Ruggero Leoncavallo, chiude la stagione lirica 2023 del Teatro Regio. La regia di Franco Zeffirelli è ripresa da Stefano Trespidi, con le scene di Carlo Centolavigna, i costumi Raimonda Gaetani, le luci di Andrea Borelli.

Andrea Battiston dirige l’Orchestra dell’Emilia Romagna Arturo Toscanini, il Coro del Teatro Regio di Parma, preparato da Martino Faggiani, e il Coro di voci bianche del Teatro Regio di Parma preparato da Massimo Fiocchi Malaspi-

5

fridayvenerdì

Palazzo e Corte Ex Orsoline Spazio Of

LSD FSTVL

LIBRI SUONI DESTINAZIONI Due giorni per interrogarsi sul corpo come rivoluzione: giornalisti, filosofi, podcaster, psichiatri e musicisti a confronto a Fidenza

parma citymag

Two days to debate about the body as a revolution: journalists, philosophers, podcasters, psychiatrists, and musicians ponder the question in Fidenza.

Palazzo e Corte Ex Orsoline Spazio Of (Fidenza) Date: 5 e 6 maggio Ingresso gratuito www.lsdfestival.com

Il giornalista Nello Scavo, la filosofa Maura Gancitano, l’autrice e podcaster Chiara Tagliaferri, il poeta Franco Arminio, lo psichiatra Paolo Milone, lo scrittore Alberto Rollo e l’eccentrico musicista Auroro Borealo sono solo alcuni degli ospiti, insieme ad artisti, danzatori, fumettisti, illustratori ed esperti di bioenergetica, chiamati ad interrogarsi sul tema del corpo come rivoluzione nella seconda edizione di “Lsd Festival-Libri Suoni Destinazioni”, un progetto a cura di Annalisa Zilioli, Manuela Copercini, Simona Cini, Federica Parizzi e Fabrizio Cesario, in collaborazione con . Libera

Officina Culturale, realizzato con il contributo del Comune di Fidenza. Strumento potente di autodeterminazione, consapevolezza e azione politica sul mondo, dote in possesso di chiunque, il corpo è l’oggetto di un’esplorazione artistica ed intellettuale, un programma immersivo di due giorni destinato a tutta la comunità attraverso libri, incontri, suoni e racconti di nuove destinazioni, laboratori e mostre. Il Cortile delle Ex Orsoline a Fidenza diventerà uno spazio brulicante di attività continue in cui sarà possibile anche bere e mangiare grazie a un servizio food and drink, caffetteria e pasticceria.

16

fridayvenerdì

5

Giardino di Luana

ALBERTO

BERTOLI Secondo appuntamento con la rassegna “Controtempi-Itinerari Sonori”, quest’anno dedicata ai 50 anni dalla pubblicazione di “The dark side of the moon” dei Pink Floyd. La seconda canzone del disco è “On the run”, strumentale che esplora la paura e l’ansia che accompagnano la società moderna, che chiede a tutti di correre per restare “utili”. Questa giornata è per tutte le persone che invece

17

vivono a velocità diverse, ognuna con la propria età, inclinazione e possibilità. Dalle 18: animazioni e laboratori per bambini a cura della Cooperativa Il Grillo. Dalle 19: street food con “Matti Palati-sfiziosità on the road” e “Birrificio Articiok”. Dalle 21: “A vent’anni da te” con Alberto Bertoli in un ricordo di papà Pierangelo tra passato e presente, musica e disabilità, lotte e opportunità.

The second appointment of the "Controtempi" series, "On the Run", features Alberto Bertoli: who followed in the footsteps of his father Pierangelo, recalling him with words and music.

Via Stirone 4 (sede Anmic) Orario: 18:00 Ingresso libero e aperto a tutti 

maggio 2023

Il secondo appuntamento della rassegna “Controtempi”, “On the run”, vede protagonista un figlio d’arte: che ricorda con parole e musica il papà Pierangelo

UGO CELADA DA VIRGILIO

sundaydomenica

7

Labirinto della Masone

ENIGMA ANTICO E MODERNO An exhibition tells the story of an artist who, although somewhat secluded from the circles of contemporary art, lived through the last century with great personality.

parma citymag

Strada Masone 121 (Fontanellato) Orario: 10:30-19:00 (ultimo ingresso 17:30). Tutti i giornoi tranne il martedì Prezzi: 18 € (comprensivo dell'accesso al Labirinto)  0521.827081 www.labirintodifranco mariaricci.it

Una mostra racconta un artista che, seppure isolato dal circuito dell'arte contemporanea, ha attraversato con grande personalità il secolo scorso Il Labirinto della Masone accoglie per la primavera-estate 2023 la mostra “Ugo Celada da Virgilio.

Enigma antico e moderno”, con la volontà di raccontare un artista che, seppur isolato rispetto al circuito dell’arte contemporanea del Novecento, ha saputo attraversare il secolo scorso appropriandosi dei riferimenti della cultura figurativa passata e a lui coeva, rielaborandoli attraverso il filtro del suo stile. Ugo Celada nasce nel 1895 a Cerese, in provincia di Mantova, oggi chiamato Borgo Virgilio, toponimo con cui firmerà le sue

opere rifacendosi alla tradizione dei maestri antichi che venivano identificati secondo il luogo di provenienza: per lui questa è una dichiarazione programmatica di poetica ed una scelta di campo nel dibattito degli anni Venti tra Avanguardie storiche e Ritorno all’ordine. La mostra espone circa cinquanta dipinti di Celada e di altre figure messe con lui a confronto, provenienti perlopiù da collezioni private, tra le quali non manca naturalmente il ritratto dell’artista già presente nelle collezioni del Labirinto.

18

sundaydomenica

7

Auditorium Paganini

ELEAZARO ROSSI Dopo aver messo in pensione il suo primo monologo e la chiusura della sua prima stagione a “Le Iene” Eleazaro Rossi fa uscire il nuovo lavoro: “L’Ora di Religione”.

Disclaimer: non è una vera ora di religione e non ha intenzioni pedagogiche. Lo show si fa megafono dei pensieri e del vissuto di Eleazaro, tra esperienze genitoriali, familiari, professionali ed educative, sgretolando bon-ton, etichette e convenzioni della no-

19

stra società, mettendo sempre al centro un forte senso di umanità. Il live show è uno spaccato comico tra esperienze dirette e satira sociale senza la velleità di insegnare niente a nessuno, che riporta in scena tutto l’umorismo e la verve dell’irresistibile stand-up comedian protagonista di uno spettacolo che tocca più di 20 città in tutta Italia dopo gli applauditissimi sold out dell'anno scorso.

A live show that exposes the cracks in the so-called good manners, labels, and conventions of our society, with real life experiences and social satire.

Via Toscana 5 Orario: 21:00 Prezzo: 28,75 €  0521.993628  info@puzzlepuzzle.it

maggio 2023

Un live show che sgretola bon-ton, etichette e convenzioni della nostra società, tra esperienze di vita vissuta e satira sociale

mondaylunedì

8

Centro di produzione musicale Arturo Toscanini

ACCROCHE NOTE Torna a Traiettorie un ensemble di solisti che esplora in modo multiforme il repertorio della musica contemporanea

parma citymag

Via Toscana 5/A Orario: 20:30 Prezzi: 15 €; Ridotto: 10 € (over 65, soci FAI, TCI, dipendenti Chiesi); Ridotto scuole: 5 € (studenti universitari e studenti e insegnanti del Conservatorio); Omaggio: under 18  0521.708899  348.1410292  info@fondazioneprometeo.org www.fondazioneprometeo.org 

Torna Accroche Note a Traiettorie, la rassegna internazionale di musica moderna e contemporanea organizzata da Fondazione Prometeo. L’ensemble (Armand Angster, clarinetto; Thomas Gautier, violino; Wilhem Latchoumia, pianoforte; Françoise Kubler, soprano) proporrà un concerto dove prevale la musica mitteleuropea del Novecento, a cui è dedicato il focus della rassegna di quest’anno, con brani di Eötvös, Berg, Bartók, Šenk e Ligeti. Completano il programma «À mi-mots» di Georges Aperghis, eseguito in prima

italiana, e «Haos» di Christophe Bertrand. Ensemble di solisti formatosi attorno a Françoise Kubler e Armand Angster, Accroche Note esplora in modo multiforme il repertorio della musica contemporanea. A seconda del programma da eseguire, cambia di volta in volta il numero e il ruolo dei musicisti coinvolti: la flessibilità della formazione - da solo a ensemble da camera - consente ad Accroche Note di approcciare il repertorio storico, le pagine strumentali e vocali del XX secolo e di oggi, così come l’improvvisazione musicale.

An ensemble of solo artists returns to the Traiettorie festival, which explores the repertoire of contemporary music in a multifaceted way.

20

tuesdaymartedì

9

Auditorium del Carmine

PETITE MESSE SOLENNELLE Allievi e docenti del “Boito” eseguono il capolavoro di Rossini. In scena anche il Coro del Conservatorio diretto da Maria Carmela De Cicco “Petite Messe Solennelle”, scritta nel 1863. A eseguire questo capolavoro, in questa occasione, saranno docenti e allievi del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma: in scena il Coro del Conservatorio diretto da Maria Carmela De Cicco, con Raffaele Cortesi e Riccardo Mascia al pianoforte. Il concerto è inserito nella stagione “I Concerti del Boito”.

Students and teachers of the "Boito" Music Conservatory perform Rossini's masterpiece in a performance also featuring the Conservatory Choir conducted by Maria Carmela De Cicco.

Via Duse 1/a Orario: 20:30 Ingresso libero e gratuito www.conservatorio.pr.it

21

maggio 2023

«Buon Dio, eccola terminata questa povera piccola Messa. Sarà musica sacra (musique sacrée) o musica dannata (sacrée musique), quella che ho appena creato? Ero nato per l'opera buffa, e Tu lo sai bene! Poca scienza, un po' di cuore, e questo è tutto. Sii dunque benigno e accordami il Paradiso!».

Così Gioachino Rossini scriveva sulla partitura autografa della sua

Portici del Grano

LIBERAVOCE Presentazioni di libri, incontri con gli autori, reading poetici, spettacoli e seminari: cinque giorni nel segno dell'amore per la lettura Dal 10 al 14 maggio torna a Parma “Liberavoce” - Festa della Lettura ad alta voce un’iniziativa organizzata dall’assessorato alla Cultura insieme alle Biblioteche del Comune di Parma con la preziosa collaborazione delle realtà aderenti al “Patto di Parma per la Lettura” - patto sottoscritto dal Comune di Parma nel giugno 2021 con la finalità di promuovere la lettura in tutte le sue forme - che operano nel mondo dell’editoria, dell’associazionismo, dell’educazione e della promozione culturale. L’edizione di quest’anno, con decine di appuntamenti gratuiti aperti a tutti, sarà ospitata nel cuore della città, sotto i Portici del Grano di piazza Garibaldi, e vedrà alternarsi per cinque giorni presentazioni librarie, incontri con autori, rea-

ding poetici, conversazioni, spettacoli, letture sceniche, seminari e numerose eventi, tra laboratori e letture, dedicati a bambini e famiglie. Tra i tanti autori coinvolti: Antonella Agnoli, Samantha Bruzzone, Ameya Gabriella Canovi, Ascanio Celestini, Serena Dandini, Piero Dorfles, Enrico Galiano, Matteo Lancini, Marco Malvaldi, Stefano Massini, Giacomo Papi, Roberto Piumini e Sarah Savioli.

Il programma di appuntamenti è il risultato della sinergia nata grazie alla collaborazione delle principali realtà culturali e associative del territorio. Antipasto della festa, lunedì 8 maggio, al cinema D’Azeglio, la speciale anteprima del film “Umberto Eco – La biblioteca del mondo” alla presenza del regista Davide Ferrario.

parma citymag

The "Liberavoce" festival is back: a series of meetings in the name of love for literature and reading out loud.

22

wednesdaymercoledì

10

 info.cultura@comune.parma.it www.biblioteche.comune.parma.it www.comune.parma.it/cultura

23

maggio 2023

Via Repubblica 1 Date: dal 10 al 14 (l'8 al D'Azeglio anteprima di “Umberto Eco.La biblioteca del mono” di Davide Ferrario, alla presenza dell'autore) Ingresso libero e gratuito: fino ad esaurimento dei posti disponibili, salvo dove diversamente specificato.

thursdaygiovedì

11 Sala Gavazzeni

QUINTETTO DI FIATI DELLA FILARMONICA TOSCANINI

Un brano in prima assoluta e altri due pezzi di scuola francese e tedesca compongono il programma del Salotto Toscanini: che al concerto abbina anche un quadro A premiere piece and two other pieces from the French and German schools make up the program of the Salotto Toscanini: which also combines a painting with the concert itself.

parma citymag

Viale Barilla 27/A Orario: 20:30 Prezzi: da 18 € a 30 €  0521.391339  biglietteria@latoscanini.it www.fondazionetocsanini.it

Una prima assoluta, Respiro rosso, della compositrice in residence Aziza Sadikova, più altri due pezzi espressione di scuole di pensiero differenti se non opposte - la francese e la tedesca - costituiscono il programma che il Quintetto di fiati della Filarmonica Toscanini propone per il Salotto Toscanini. Espressione della scuola francese è il Quintetto di fiati in sol minore di Paul Taffanel insigne flautista vissuto a cavallo tra XIX e XX secolo: la sua musica, molto libera nella forma, è piena di colori: flessuosa, ele-

gante, intensamente espressiva.

Mentre, a seguire, il Quintetto composto da Sandy Nagy flauto, Gian Piero Fortini oboe, Daniele Titti clarinetto, Davide Fumagalli fagotto e Fabrizio Villa corno, esegue la Kleine Kammermusik op. 24 n. 2 di Paul Hindemith che invece trova la sua definizione in una forma chiara d’impronta bachiana. A inizio serata, la professoressa Cristina Casero dell’Università di Parma illustra il quadro della collezione di Toscanini abbinato al concerto: Servetta (1889) di Antonio Mancini.

24

PARMIGIANI SI DIVENTA

Doyin McArthur

25

SCHEDA

Doyin McArthur, 45 anni, è nata a Glasgow in Scozia. Dopo la laurea in Ingegneria si è trasferita a Londra e poi in giro per il mondo, lavorando per molti anni in Europa e in Medio Oriente. Si occupa di progettazioni nel settore petrolifero e del gas. In Italia dal 2010, dal 2013 vive a Parma con il marito Gordon e ora i due figli Cameron e Finlay.

parte dei fine settimana a sciare a Schia. Un’altra cosa bella di vivere qui è che puoi raggiungere altre località molto facilmente. Però mi manca arrivare a Londra direttamente da Parma, com’era possibile fino a qualche anno fa. Vorrei che l’aeroporto avesse più voli. Ho molti amici italiani e altri espatriati: ora che Parma continua a crescere con gli stranieri, non potrei immaginare di vivere da nessun altra parte” Claudia Olimpia Rossi

maggio 2023

I

ngegnera petrolifera, la scozzese Doyin McArthur ha scelto Parma per merito di un ragazzo italiano di nome Gordon. “Ci conoscemmo racconta - in vacanza a Levanto nel 2010, lui di Milano e io di Glasgow.

Tre anni dopo ci siamo sposati decidendo di venire a vivere a Parma, dove lavora. Io invece mi occupo di progettazioni. Prima viaggiavo molto, seguendo impianti soprattutto in Arabia Saudita e a Dubai. Dopo la nascita dei bambini, Cameron di sei anni e Finlay di quattro, mi occupo delle progettazioni da casa o mi sposto su Milano. Siamo felici di stare qui. Gordon mi dice che Parma è la città fatta per me. La Scozia è bellissima, ma c’è sempre un clima freddo e piovoso. Preferisco il caldo e i colori solari del centro storico, tra via Farini e piazza Duomo, dove abbiamo abitato un periodo. Mi piace andare a teatro, portandoci quando possibile Cameron e Finlay”. Doyin ha ritrovato gli scorci verdi della Scozia nel proprio giardino in una zona residenziale appena fuori Parma, “la città ideale in cui vivere con i bambini”. I suoi frequentano la Scuola Europea, dove tra le mamme impazza la moda della cucina parmigiana. Doyin è diventata talmente brava a fare tortelli e anolini che sta scrivendo un libro di ricette. “Ho preso lezione da molte nonne – svela -. Nei weekend vado spesso in Cittadella - scorci di vita parmigiana - con i miei figli per incontrare gli amici e pranzare in centro. In inverno passavamo la maggior

fridayvenerdì

12 Fidenza Village

STREETART FESTIVAL In the third edition of the series the live performances of the best artists of the moment: from Fidia to Urban Solid, with his Moai in 3D.

parma citymag

Date: il 12 e il 13 Orari del villaggio: 10:00-20:00 Ingresso libero https://www.thebicestercollection com/fidenza-village/it

Nella terza edizione della kermesse le live performance dei migliori artisti del momento: da Fidia a Urban Solid, con i suoi Moai in 3D Si alza il sipario sulla terza edizione di Fidenza Village StreetArt Festival, il primo festival italiano dedicato alla street art. Curata da uno dei più affermati nomi della scena street art italiana, Luca Vollono, in arte Lucamaleonte, la manifestazione vede quest’anno la partecipazione di nuovi artisti che, con le loro opere, arricchiranno la collezione d’arte del Villaggio, in un vero e proprio percorso espositivo, illustrato da audioguide appositamente create. I contenuti, ricchi di aneddoti

legati agli artisti e alla realizzazione delle loro opere, saranno disponibili in italiano, inglese, cinese e coreano e saranno reperibili sulla piattaforma Spotify. Tre i nuovi street artist coinvolti, italiani di nascita e con esperienza internazionale. Fidia Falaschetti, Sten Lex e Urban Solid che esporrà 2 Moai, opere in 3D, ispirate ai giganti dell’Isola di Pasqua (nella foto). Live performance il 12 e 13 maggio, giornate anche di private sale per gli iscritti al programma Membership.

26

fridayvenerdì

12

Parco Ducale

CETILAR RUN Una corsa al tramonto, per le vie del centro, un modo diverso di vivere «la movida» del venerdì sera.

La Cetilar Run è anche questo: una festa per la città e l’occasione per fare sport, tutti insieme.

Anche quest'anno il cuore dell’edizione 2023 della corsa organizzata da Cus Parma e PharmaNutra sarà il Parco Ducale, dove sarà allestito l’Expo, che dalle 16 aprirà i battenti con gli stand degli sponsor ma anche tanta musica, l’area massaggi, le valutazioni impedenziometriche e la possibilità, specie per i più piccoli di provare

27

nuovi sport.All’Expo farà tappa anche il progetto benefico Parma Lands del Parma Calcio, che sarà presente con alcuni giocatori e i tecnici dell’Academy. Il Parco sarà anche arrivo e partenza della gara (inserita nel calendario Fidal regionale) che porterà i podisti ad attraversare alcune le zone più belle e significative del centro storico, dall’Oltretorrente a piazza Duomo, da piazza Garibaldi a via Cavour fino alla Pilotta. Per i camminatori e gli atleti non tesserati è confermata la formula «Special» non competitiva, aperta a tutti.

A run at sunset, through the city streets; the Cetilar Run is not only a race, but also a celebration of our city.

Parco Ducale Orario: 19:45 Iscrizioni aperte fino all’8 maggio: on line, via mail e alla segreteria del Cus Parma. Il giorno della gara non sarà possibile iscriversi www.endu.net  cetilarrun@sdam.it

maggio 2023

Una corsa al tramonto per le vie del centro storico, partendo dal Giardino pubblico: più che una gara, una festa per tutta la città

NEW ENTRY

Cantiere del Borgo UN LOCALE POP ART CON LA PASSIONE PER GLI HAMBURGER UN VIAGGIO NEL GUSTO PER NON SBAGLIARE STRADA

parma citymag

R

allentare! Panini in corso nel Cantiere più gourmet del centro. Segnali stradali, caschi, bidoni di latta e reti metalliche sono la declinazione pop art di questo nuovissimo locale - aperto da un mese - con la passione degli hamburger. Il Cantiere del Borgo, mettendo la freccia al numero 7/c di borgo XX Marzo, promette una sosta gustosa e sorprendente. <Nasce - racconta il gestore Mirko Ascenzo - da un’idea quasi casuale tra amici.

Prettamente hamburgheria, siamo attivi nell’arco dell’intera giornata, dalla colazione al pranzo, fino ad aperitivo e cena. Uno dei nostri soci, Vincenzo Decillis, è un artista e ha creato gli arredi del locale in tema lavori stradali. Volevamo essere un po’ diversi. A partire dalla qualità>.

Cantiere del Borgo merita bene uno stop: macelleria Mantovani fornisce la carne e forno Castagnoli il pane. I prodotti arrivano freschi ogni mattina. Tra le peculiarità, l’hamburger di cervo, accompagnato da maionese al cacao e salsa di cappuccio rosso, servito tra pane nero con cereali e avena. Non mancano proposte vegane, come il panino di ceci neri.

“Mangia/Food!”: il menù di Cantiere del Borgo ha il logo di un segnale.

Che avverte: tutti gli “Hamburgers & Friends” vantano l’allegra compagnia di patatine fritte. Forse proprio

CANTIERE DEL BORGO Borgo XX Marzo, 7/b, 43121 Parma 0521.684581 ilcantiereparma@gmail.com Orari: martedì, mercoledì, giovedì, lunedì: 09:00; venerdì, sabato: 09:00.

Domenica: Chiuso.

per le deviazioni sulla carreggiata, si viaggia parecchio. Ecco, dunque, i panini “New York”, “Regno Unito”, “Danimarca”, “Alto Adige”, “Tabasco”, “Emilia”, “Mongolia”, “Carolina del Nord”, “Tennessee”, “Austria”, “Bali” e… “Parma”. Cantiere del Borgo occuperà la strada - con alcuni tavolini nel dehor - per tutta l’estate: per fortuna, però, le uniche code previste sono quelle dei boccali a spillare la birra.

Claudia Olimpia Rossi

28

29

maggio 2023

Slow down! Men at work—on hamburgers, in the most gourmet construction site in the city center. Road signs, helmets, tin cans, and wire mesh are the pop art theme of this brand new venue - opened a month ago - with a passion for hamburgers. The Cantiere del Borgo, turning your steering wheel towards number 7/c of Borgo XX Marzo, promises a tasty and surprising stop. “It all started,” says Mirko Ascenzo, “With a casual idea among friends.

We are a straight-up “hamburgeria” so to speak, open all day, from breakfast to lunch, through to “aperitivo” time and dinner. One of our partners is an artist who created the decor for the venue with a roadworks theme.

We wanted to be a little different. Starting from the quality.” Alex Erioldi, the chef, explains why Cantiere del Borgo deserves a stop. He explains: “We chose the Mantovani butcher shop for the meat and the Castagnoli bakery for the bread. Our products arrive fresh every morning. Among our specialties is a recipe of mine, since I come from the South Tyrol area: it’s a venison hamburger, accompanied by cocoa mayonnaise and shredded red cabbage sauce, served on a black bread bun with grains and oats. And we’ve got plenty of vegan dishes, too, such as our black chickpea sandwich.” The Cantiere del Borgo menu has the logo of a road sign saying “Mangiare/Food!” Which alerts us that all "Hamburgers & Friends" boast the cheerful passenger of fries. Maybe because of all the detours on the road, you tend to travel a lot. Here, then, are the sandwiches “New York”, “United Kingdom”, “Denmark”, “Alto Adige”, “Tabasco”, “Emilia”, “Mongolia”, “North Carolina”, “Tennessee”, “Austria” , “Bali” and…of course, “Parma”. Appealing salads, and meat and cheese platters. Among the desserts: homemade gelato, sbrisolona crumble cake in zabaglione, tiramisu by the spoonful, and creme brulèe. Cantiere del Borgo will be literally on the street with some tables in the outdoor area throughout the summer: yet the only traffic jams expected are the best kind: bumper-to-bumper burgers and beer on your table.

Parma e Montrechiarugolo

MASCHERE ITALIANE Tutte le maschere dello Stivale si danno appuntamento per l'abituale e coloratissima sfilata in centro città, guidate dallo Dsèvod maschera cittadina, lo Dsèvod, in sfilata per le vie del centro storico.

Quella di quest’anno è un’edizione speciale, si festeggia infatti il 10° anniversario della manifestazione con tante soprese e novità. Prima fra tutte, come anteprima, dal 9 al 13 maggio, nella sala delle Colonne nel Complesso San Paolo, verrà realizzata una mostra fotografica, aperta al pubblico, che ripercorre attraverso le immagini, l’evento nelle sue 10 edizioni. Alle 20,30 la festa continuerà al Complesso San Paolo dove avrà luogo la “Cena con le maschere” aperta al pubblico su prenotazione. Il programma prevede poi lo spostamento delle maschere, la domenica mattina a Montechiarugolo.

Mentre nel pomeriggio sfileranno a Basilicanova.

parma citymag

“Maschere italiane a Parma” colorerà la città sabato 13 e si trasferirà a Montechiarugolo domenica 14. La manifestazione, in un continuo crescendo, si vede arricchita nel programma e nel parterre di maschere allegoriche, storiche, famose e meno note, tutte illustri protagoniste dell’evento, che si regaleranno con grande disponibilità al pubblico per una foto ricordo, gag, perle di saggezza ed affascinanti storie della tradizione popolare. La manifestazione a Parma entrerà nel vivo sabato alle 16 quando le maschere saluteranno il pubblico nel piazzale del Palazzo della Pilotta per entrare poi al Teatro Farnese. Nel tardo pomeriggio a partire dalle 18,45, da Palazzo della Pilotta sarà possibile ammirare le maschere, guidate dalla

30

"Italian Masks in Parma" will color the city on Saturday the 13th, moving on to Montechiarugolo on Sunday the 14th. The event, in a continuous crescendo, is enriched in the program and in the display of allegorical, historical, famous, and lesser-known masks, all illustrious protagonists of the event, willingly offering themselves to the public for a souvenir photos, gags, pearls of wisdom, and fascinating stories from the popular tradition. The event in Parma will come alive on Saturday at 4 pm when the masks will greet the public in the square of the Palazzo della Pilotta and then enter the historic Farnese Theater.

In the late afternoon starting at 6:45, from Palazzo della Pilotta it will be possible to admire the masks, led by the typical mask of Parma, the Dsèvod, in a parade through the streets of the city centre. This year is a special edition, in fact the 10th anniversary of the event is being celebrated with many surprises and novelties. First of all, as a preview, from May 9th to 13th, in the Sala delle Colonne in the San Paolo complex, a photographic exhibition will be held, open to the public, which traces the event in its ten editions through images and photos. At 8:30 pm the party will continue at the San Paolo complex where the "Dinner with Masks" will take place, open to the public, by reservation. The program then includes the moving of the masks to Montechiarugolo on Sunday morning. While in the afternoon they will go on parade through Basilicanova.

saturdaysabato

13

 339.4380577 www.maschereitalianeaparma.it

31

maggio 2023

Date: il 13 e il 14 Orari: Sabato: 16:00 (maschere in Pilotta); 18:45 (sfilata); 20:30 (cena); Domenica: 10:30 (sfilata a Montechiarugolo); alle 15:00 (sfilata a Basilicanova)

saturdaysabato

13

Euro Torri

VINCENZO

SCHETTINI Professore e influencer dà lezioni di fisica a 700mila persone ogni giorno su Instagram: infaticabile divulgatore, presenta il suo ultimo libro

parma citymag

The very popular creator of the YouTube channel “La Fisica che ci Piace” / "Physics We Like" comes to the EuroTorri mall for an eagerly-awaited event.

Via Riccardo Bormioli 33/A Orario: 17:00

Se vi dicessimo che ci sono oltre 700 mila persone che seguono “lezioni di fisica” ogni giorno su Instagram ci credereste? Ebbene, Vincenzo Schettini ha avuto questo merito di creare “la fisica che ci piace”. Professore e influencer è l’anima della pagina social diventata un vero trend degli ultimi mesi. Le sue lezioni sono davvero alla portata di tutti e con semplici ma efficaci spiegazioni fa comprendere concetti fisici anche a chi non ha mai amato la materia. Originario di

Monopoli, Schettini insegna fisica dal 2007 in un Istituto tecnico di Castellana Grotte (Bari).

Nel 2014 la sua vita cambia con i social tanto da pubblicare il libro "La fisica che ci piace", edito da Mondadori Electa nell’ ottobre 2022, libro che oggi svetta nelle classifiche italiane. Per ascoltarlo e conoscerlo basterà andare sabato 13 maggio all’Euro Torri per un pomeriggio davvero speciale e curiosamente diverso.

Nell’occasione il professore firmerà le copie del suo libro.

www.eurotorri.it

32

sundaydomenica

14

Museo Glauco Lombardi

MUSICA AL MUSEO Sarà un maggio musicale quello che il Museo Glauco Lombardi proporrà durante l’intero mese.

Domenica 14, la soprano Bianca Barsanti e il pianista Michele Salotti saranno i protagonisti del concerto “Beethoven. Neue Liebe, neues Leben”, appuntamento inserito nella storica rassegna “Musica al Museo” giunta nel 2023 alla sua XIV edizione. Seguiranno poi altri due concerti: sabato 20, si esibiranno i migliori studenti del dipartimento di canto del Conservatorio G. B. Martini di Bologna cimentendosi nell’allestimento se-

33

miscenico della farsa di Gioachino Rossini "La cambiale di matrimonio". Sabato 27, il Salone delle Feste vedrà invece il concerto "I Salotti musicali asburgici: i quartetti per archi di Haydn e Mozart" che inaugurerà la decima edizione della rassegna “Salotti musicali parmensi: un itinerario di musica d'arte nei palazzi storici 2023".

Non mancherà infine un appuntamento più informale il 21 maggio con i “Sottofondi musicali” di Aya Azegami, che accompagnerà i visitatori nelle sale del Museo al suono del fortepiano.

A musical May awaits us: four appointments bringing concerts to the picturesque halls of the Palazzo di Riserva.

Via Garibaldi 15 Orari: il 14 e il 27 alle 16:00; il 20 alle 11:00 Prezzi: 7 € (compreso l'ingresso al Museo)  0521.233727  info@museoglaucolombardi.it  glaucolombardi@libero.it

maggio 2023

È un maggio musicale quello che ci attende: quattro gli appuntamenti che portano i concerti nelle suggestive sale del Palazzo di Riserva

tuesdaymartedì

16

Palazzo Bossi Bocchi

LA CITTÀ DI CARTA The Palazzo Bossi Bocchi exhibition season is enriched with a new itinerary: “La città di carta/ The Paper Map City", which analyzes the cartography of Parma.

parma citymag

Strada al ponte Caprazucca, 4 Date: fino al 28 maggio Orari: nei pomeriggi di martedì e giovedì (15:30-18) e nelle giornate di sabato e domenica (10-12:30 / 15:30-18) Ingresso gratuito (per i gruppi prenotazione obbligatoria)  guide@fondazionecrp.it www.fondazionecrp.it

Una mostra analizza la cartografia di Parma evidenziando i cambiamenti della città – e l'idea che di essa aveva ogni epoca - nei secoli L’offerta espositiva di Palazzo Bossi Bocchi si arricchisce di un nuovo percorso: “La città di carta”, che analizza la cartografia della nostra città evidenziandone i cambiamenti grafici e tipologici avvenuti nei secoli: dalla metà del 1500 ai primi anni del XX secolo; da immagine per viaggiatori a forma di controllo del territorio, da mappa scientifica a cartina turistica. Con questa piccola sezione semi-permanen-

te è data la possibilità ai visitatori di osservare e confrontare le diverse rappresentazioni della città nei secoli. La cartografia è una rappresentazione grafica non completa della realtà visibile, che seleziona e limita determinati oggetti o funzioni. La città raffigurata non è mai quella città, ma l’idea convenzionale che di essa in una certa epoca si è avuta e che il disegnatore ha interpretato e trasmesso.

34

tuesdaymartedì

16

Reggia di Colorno

SERSE

BIANCHI E NERI

La Reggia di Colorno propone un raffinato racconto in bianco e nero di Serse. Sono “paesaggi dell’anima” quelli che l’artista triestino propone in questa mostra. Offrendo un percorso attraverso quei paesaggi, dalla natura incontaminata fino all’architettura che li abita e ne interpreta il senso. La mostra ed il catalogo sono a cura di Didi Bozzini.“I disegni di Serse - scrive il curatore - non sono gli esercizi di un virtuoso iperrealista, ma le pagine di un racconto. Da leggere,

35

da ascoltare con gli occhi, come se fossero i fogli del diario di un calligrafo. Oppure, le annotazioni minuziose di una fenomenologia dello sguardo. O ancora, i versi di un poema romanticamente ispirato alla sublimità della natura. Lo strumento di lavoro privilegiato, pressoché unico, è la matita di grafite”. Uno strumento che porta ”all’apparizione di un’immagine della realtà, che sembra una fotografia, ma è un disegno. Il disegno di una fotografia”.

Landscapes of the soul which tell a story: with the creation of images which look like photographs, but are drawings.

Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Date: fino all'11 giugno  0521.312545  reggiadicolorno@provincia. parma.it

maggio 2023

Paesaggi dell'anima che sono un racconto: nella creazioni di immagini che sembrano fotografie, ma sono disegni

FISCHER & KELLER For "Traiettorie", the contemporary music review, a tabla-bass duo whose performance will include a piece making its Italian debut.

parma citymag

Piazzale San Francesco, 1 Orario: 20:30 Prezzi: 20 €; ridotto: under 30 over 60: 15 €; soci: 13 €, studenti: 7 €  0521 572600  info@societaconcertiparma.com www.liveticket.it/societa concertiparma

wednesdaymercoledì

17

Casa della Musica

Per “Traiettorie”, la rassegna di musica contemporanea, un duo tabla-basso che presenterà tra le altre cose anche un brano in prima esecuzione italiana Protagonista del settimo appuntamento della rassegna di musica contemporanea Traiettorie sarà il duo tabla-basso composto da Andreas Fischer e Stefan Keller. Il programma della serata vedrà l’esecuzione, nella sala dei Concerti della Casa della Musica, di due brani composti dallo stesso Keller, «Phoenix» e «Persona» (in prima esecuzione italiana), entrambi in live electronics, al quale si aggiunge una prima assoluta di Martino Traversa e un brano

del compositore tedesco Enno Poppe. Stefan Keller, nato a Zurigo nel 1974, ha studiato oboe e composizione, teoria musicale e musica elettroacustica a Zurigo, Berlino e Parigi. Ha ricevuto, tra gli altri, il premio di composizione della capitale dello stato di Stoccarda e il premio Hanns-Eisler.

Andreas Fischer ha studiato canto e musica a Stoccarda, Vienna e Tubinga. Un aspetto centrale del suo lavoro è l’esame della nuova musica e del teatro musicale.

36

GENTE DI PARMA / PARMA PEOPLE 3 DOMANDE A

Osvaldo e Marco Righi Acciaio e cortesia, lame e competenza. Dal 1941 i Righi osservano Parma da barriera Repubblica, tagliando in due il dubbio se sia meglio il passato o il futuro. “Mi ricordo la bottega di fronte che bloccava la via Emilia per stendere i teloni da camion ad asciugare”, dice Osvaldo, “Il tram chiedeva permesso”. Un altro mondo? “Si, ma guai a lamentarsi: viviamo in una città bellissima”, dice Marco.

Zio e nipote, quarta e quinta generazione dopo i Cipriano e i Battista e già la sesta sta arrivando.

Chiusi un mese per Covid a fine 2020: alla riapertura i clienti si mettono in coda: “Vi abbiamo attesi per fare i regali di Natale”. “Se si lavora col cuore, la gente lo capisce.

1

Nella terra del prosciutto i parmigiani sanno anche tagliarlo bene?

“Alcuni hanno capito che, a differenza della morsa dell’affettatrice che scalda, per un taglio in verticale serve una lama più alta. Altri sono esigenti, ma si fanno consigliare. Noi in Italia abbiamo puntato sulla qualità, così siamo rimasti leader fra Maniago, in Friuli, e Premana, in Valsassina, rispetto alla Germania che ha puntato su un prodotto industriale o sulla Francia, ferma al coltellino Opinel”.

2 3

I vostri avi sono arrivati dalla val Rendena, patria di arrotini: perché scelsero Parma?

“Provammo a spostarci perché il cielo della pianura non era quello terso del Trentino.

Padova, San Marino: se c’era una coltelleria in vendita, andavamo a vederla. Ma il nonno mi diceva sempre: “Osvaldo, vedi qualcuno in pelliccia?”. E alla fine tornavamo a Parma. Qui si sta bene, ci siamo fermati”.

37

di Lucia Galli

maggio 2023

Qual è la ferita più grave per un coltello?

“Sempre lo stesso dall’invenzione della … lavastoviglie! Il mantra è: meglio un coltello medio, ma ben affilato che uno pur ottimo, ma tenuto male. Da noi arrivano in tanti: “Non taglia più”. Il coltello va curato! E lavato a mano”.

19

fridayvenerdì

Viale Maria Luigia

UNA NOTTE ALL’ULIVI

parma citymag

The Ulivi scientific high school turns 50 and among the many appointments is an evening of readings, musical performances, and exhibitions.

Viale Maria Luigia 3 Orario: : dalle 19:00 alle 22:30  camilla.mineo@gmail.com

Il liceo scientifico compie 50 anni e tra le molte iniziative si regala anche una serata tra reading, performance musicali e mostre Nell’ambito delle celebrazioni per i 50 anni del Liceo Scientifico Ulivi, per la serata del 19 maggio sono previste varie attività e iniziative: dalle performance artistiche e musicali alle esperienze didattiche per raccontare la vita passata e presente della scuola.

Dalla mostra fotografica “Parma città della Natura” all'installazione Plasticene, dalla mostra “Evoluzione della tecnologia della comunicazione: dalle telescriventi all’iPad al seminario sul concetto di tempo, da “Nulla è più come appare: percorso sulla luce” che

ripropone in forma aggiornata la tradizione dei Quaderni dell’Ulivi a lo spettacolo “I fisici”, tratto dall’omonima opera di Dürrenmatt. E ancora performance (un gruppo di studenti presenterà la pièce Nessun luogo è lontano), campagne Instagram, reading, l'esibizione del coro della scuola, viaggi, virtuali e non, nella memoria. Sarà anche allestito un angolo delle fotografie d’annata, dove gli ex studenti potranno farsi fotografare da soli o in gruppo per comporre un Photo wall con la “storia vivente” dell’Ulivi.

38

19

fridayvenerdì

Labirinto della Masone

GIAMPIERO MUGHINI Autore e bibliofilo ben noto, l'ultimo libro di Giampiero Mughini si intitola significativamente I rompicazzi del Novecento, proprio perché dedicato a quelle figure insolite e controverse, e spesso fieramente d’opposizione, che (non) hanno riempito le cronache culturali e sono state dimenticate e trascurate, da Celan a Eliade fino a Gianni Celati. Un modo originale per coltivare personaggi e sentieri poco noti della nostra cultura. Dialoga con lui Gino Ruozzi.

L'incontro è ricompreso nell'am-

39

bito de “Il filo d'Arianna” che, tenendo fede allo spirito eclettico e curioso di Franco Maria Ricci - editore, grafico, bibliofilo, cultore della bellezza e instancabile “cercatore” e collezionista di tesori -, vuole essere una guida che conduce su strade meno battute, ma non per questo meno luminose, esplorando l’arte nelle sue differenti forme attraverso colloqui pubblici dal tono informale, seguiti da un aperitivo. Nel nome della leggerezza e, allo stesso tempo, della profondità.

As part of “Il filo d'Arianna / Ariadne's Thread", a meeting with an intellectual and polemicist who rediscovers unusual and controversial characters in his latest book.

Strada Masone 121 Orario: 18:30 Prezzi: 12 € (oppure evento compreso nel biglietto di ingresso giornaliero al Labirinto della Masone)  0521.827081 www.labirintodifrancomariaricci.it

maggio 2023

Nell'ambito de “Il filo d'Arianna”, un incontro con un intellettuale e polemista che riscopre nel suo ultimo libro personaggi insoliti e controversi

saturdaysabato

20

Mind of music

BOUFFÉS parma citymag

The poet Luca Bertoletti presents his latest book in an event accompanied by the accordion of Andrea Coruzzi and the words of Edmondo Busani.

Piazzale Risorgimento 9 Orario: 19:00 Ingresso gratuito

Il poeta Luca Bertoletti presenta il suo ultimo libro in un incontro-evento accompagnato dalla fisarmonica di Andrea Coruzzi e dalle parole di Edmondo Busani Luca Bertoletti, psicologo e poeta, folgorato in gioventù dalle lezioni di Paolo Lagazzi, sui docente di Lettere, e dalla scoperta di Cesare Pavese, presenta a Mind of music, in piazzale del Risorgimento, il suo nuovo libro, ‘’Bouffées’’, edito da Campanotto: l'evento sarà accompagnato da una performance musicale del fisarmonicista Andrea Coruzzi dell'‘Orchestra Toscanini Next.

La presentazione critica del libro sarà curata dal poeta Edmondo Busani. Che di Bertoletti scrive: “Il poeta parmigiano, con la raccolta in parola, propone versi asciutti di un canto misurato che ha come tema centrale l’innamoramento improvviso e inaspettato per Lei, che il poeta profila come divinità antica: la visione ha cantori carnali, intriganti tra rocce stregate, una terra di mare...”

40

20

saturdaysabato

Parma, Piacenza e Reggio Emilia

TEATRI APERTI Teatri Aperti è più di un evento, è un viaggio esperienziale nel cuore dei teatri storici delle province di Parma, Piacenza e Reggio Emilia, organizzato da Visit Emilia. Nei fine settimana 13 e 14 maggio e 20 e 21 maggio 2023 sarà possibile partecipare alle visite guidate che mostrano i gioielli del territorio da nuovi e inediti punti di vista, a volte difficilmente accessibili. Si po-

41

tranno ammirare le meraviglie artistiche e architettoniche che li rendono unici, scoprire aneddoti curiosi e vicende intriganti e solcare i palchi che hanno ospitato i Maestri dell’arte e della musica. Sul sito www.visitemilia.com l’elenco dei teatri che aderiscono all’iniziativa, le date e gli orari di visita (gratuite o a pagamento), oltre alle modalità di prenotazione.

For two weekends an exciting journey through the secrets of theaters that are real architectural jewels TRADUZIONE

Teatri aderenti a Parma e Provincia: Teatro Regio, Teatro farnese e Teatro Verdi di Busseto Date: il 13 e 14 e il 20 e 21  info@visitemilia.com www.visitemilia.com

maggio 2023

Per due weekend un viaggio emozionante tra i segreti di teatri che sono veri e propri gioielli architettonici

sundaydomenica

21

Teatro Regio

ZECCHINO D'ORO SHOW Il Piccolo Coro dell'Antoniano festeggia i suoi 60 anni portando per la prima volta dal vivo la rassegna canora che ha accompagnato l'infanzia di tutti The Piccolo Coro dell'Antoniano celebrates its 60th birthday by playing live for the first time everyone's childhood soundtrack.

parma citymag

Via Garibaldi 16/A Orario: 16:30 Prezzi: da 20€ a 55€  0521.706214  info@arciparma.it

Lo Zecchino d’Oro con il Piccolo Coro dell’Antoniano, diretto da Sabrina Simoni, mette in scena per la prima volta lo “Zecchino d’Oro Show,” spettacolo teatrale unico nel suo genere dedicato a tutte le famiglie. L’appuntamento speciale riempirà il teatro con la musica che ha accompagnato l’infanzia di intere generazioni di bambine e bambini, nonni, nonne e genitori facendo ballare e cantare anche le nuove. “Un evento – spiega la direttrice del coro Sabrina Simoni - che è ancora più speciale da

vivere insieme perché sarà in scena proprio nell'anno che festeggia 60 anni di Piccolo Coro dell'Antoniano. Canteremo insieme, condividendo musica, storie, energia, passione ed entusiasmo. Quello che accompagna ogni giorno il coro”. Ci saranno, oltre al Piccolo Coro formato da 65 bambini e bambine tra i 4 e i 12 anni, la band dei Buffycats, i due piccoli attori fratellino e sorellina Gregorio e Sabina e una mascotte d’eccezione: l’asinello Nunù. Il repertorio musicale è quello di Antoniano.

42

BENEDETTA

ROSSI

21

Genuina e solare, il suo “Fatto in casa con Benedetta” è seguito da milioni di italiani: ora la regina della cucina della porta accanto presenta il suo ultimo libro

sundaydomenica

Euro Torri

She is the reassuring face of the kitchen, her smile is as famous as her dishes and recipes: easy, tasty and social. She is Benedetta Rossi

43

Via Rocco Bormioli 33/A Orario: 17:00 www.eurotorri.it

maggio 2023

E’ il volto rassicurante della cucina, il suo sorriso è famoso quanto i suoi piatti e le sue ricette: facili, gustose e social. Lei è Benedetta Rossi e per tutti il suo “Fatto in casa con Benedetta” è diventato un attestato di garanzia. 50 anni, marchigiana doc, genuina e solare, Benedetta ha saputo conquistare il pubblico virtuale ma non solo attraverso ricette alla portata di tutti e proprio per questo suo approccio oggi sono oltre 4,5 milioni gli aspiranti cuochi a seguirla. Un pubblico in costante crescita che ne conta altri 8 milioni su Facebook e 3,6 milioni iscritti al canale You Tube. E saranno in tanti a poterla conoscerla fuori dallo schermo di un cellulare ma dal vivo il 21 maggio quando approderà alle 17 sul palco in piazza sud di Euro Torri, dove Benedetta sarà l’ospite della giornata. Si racconterà attraverso un’intervista e poi firmerà le copie del suo ultimo libro “Benvenuti in casa mia”. Un pomeriggio dove poterla incontrare e farsi un selfie con la regina della cucina della porta accanto.

sundaydomenica

21

Castello di Montechiarugolo

L'ENZA A MONTECHIARUGOLO Il reading poetico di Giovanni Martinelli suggella l'incontro tra due grandi figure: Pomponio Torelli e Attilio Bertolucci

parma citymag

Giovanni Martinelli's poetic reading marks the encounter between two great figures: Pomponio Torelli and Attilio Bertolucci.

Piazza Mazzini 1 (Montechiarugolo) Orario: 17:00 Ingresso libero fino esaurimento posti  0521.238087

Al Castello un evento cculturale, col patrocinio e contributo del Comune di Montechiarugolo e sostegno della Famiglia Marchi, propone due importanti figure legate a Montechiarugolo in circostanze storico-poetiche diverse : Pomponio Torelli e Attilio Bertolucci. Il Conte Torelli è un'importante figura diplomatica della famiglia Farnese, ma anche drammaturgo e poeta cinquecentesco. L'avvenimento “L'Enza a Montechiarugolo” prende il titolo dalla poesia omonima di Attilio Bertolucci del giugno del 1932, a seguito dell'invito dell'amico Vir-

ginio Marchi. Le contaminazioni poetico ambientali sono riprese nel reading poetico“Il dono dell'aria e delle ore”di Giovanni Martinelli, in scena assieme a Paola Ferrari,voce recitante. Improvvisazioni all'arpa di Agatha Bocedi.

A seguire intervento critico della professoressa Cornelia Bevilacqua. Opere in acquerello di Giusy Vecchi, nel cortile interno,mentre la Biblioteca di Torelli ospiterà un'installazione di libri d'arte di Candida Ferrari. Il “visual” (Bertolucci/Torelli) è di Elisa Serpieri, IV grafica del Liceo Paolo Toschi, col professor Federico Pagliarini.

44

21

sundaydomenica

Conservatorio Boito

MARCO PIEROBON Il celebre trombettista Marco Pierobon incontra la Symphonic Wind Band del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma nell’ambito di un concerto che esplora la storia della Marcia attraverso i secoli, dall’esotica “Marcia per le cerimonia dei turchi” del compositore seicentesco Jean-Baptiste Lully, alla Marcia trionfale di “Aida” di Giuseppe Verdi, per arrivare sino la Marcia imperiale tratta dalla saga

45

di “Star Wars”, opera del compositore contemporaneo John Williams. L’evento si concluderà con il Concerto per tromba e symphonic band di Alexander Arutiunian, occasione di incontro tra la giovane compagine di fiati del Conservatorio e la professionalità ed esperienza di Pierobon. La Symphonic Wind Band del Conservatorio sarà nell’occasione diretta da Andrea Saba e Paolo Barigazzi.

A famous trumpeter explores the history of the musical march over the centuries: from the triumphal and immortal one of Aida to that of the legendary “Star Wars” saga.

Via del Conservatorio 27/A Orario: 17:30 Ingresso libero e gratuito www.conservatorio.pr.it

maggio 2023

Il trombettista esplora la storia della Marcia nei secoli: da quella trionfale e immortale dell'Aida e quella della mitica saga di “Star Wars”

sundaydomenica

21

Auditorium Paganini

FILIPPO CACCAMO A 360-degree comedy show that starts from the world of school, especially looking at the life of teachers: featuring Filippo Caccamo.

parma citymag

Via Toscana 5/a Orario: 21:00 Prezzo: 29 €  0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.vivaticket.com www.ticketone.it

Uno show comico a 360 gradi che prende le mosse dal mondo della scuola, soprattutto guardando alla vita degli insegnanti: ecco a voi “Tel Chi Filippo!”

Filippo Caccamo sbarca a Parma nel suo nuovo spettacolo “Tel Chi Filippo!”. Il successo sul web, la vita di un trentenne, l’alternanza sul palco di monologhi, canzoni, personaggi: “Tel chi Filippo” è uno spettacolo comico e anche di più. E’ uno show a 360 gradi che prende le mosse dal mondo della scuola e spazia in più ambiti, usando sempre e costantemente il metro della risata. Lo spettacolo ha registrato un sold out dietro

l’altro, in tutti i teatri che l’hanno messo in scena e il suo tema principale è “la vita degli insegnanti”.

Quando si parla di scuola il nostro pensiero si sofferma sempre sugli studenti…ma il corpo docenti?

Si rivela una fonte inesauribile di aneddoti, tic, spaccati di vita sui banchi che, riletti alla luce della verve comica di Filippo, sono la base dello spettacolo e che nel tempo hanno portato l’artista ad avere più di 500.000 follower.

46

23

tuesdaymartedì

Casa della Musica

MARCO RICCELLI Il terzo appuntamento di “Traiettorie” vede protagonista un grande pianista che si misura con la musica dell'area mitteleuropea tenzione alla musica pianistica italiana del XX e XXI secolo, cercando di riscoprire il filo diretto con le forme musicali del passato. Il programma del 23 maggio si concentrerà sulla musica dell’area mitteleuropea – tema di questa trentatreesima edizione di Traiettorie – con brani di Berg, Szymanowski, Lachenmann e Schumann. Il concerto verrà completato dai «Tre episodi dal balletto Marsia» dell’italiano Luigi Dallapiccola.

The third appointment of "Traiettorie" features a great pianist who takes on the music of Central Europe.

47

Piazzale San Francesco 1 Orario: 20:30 Prezzi: 15 €; Ridotto: 10 € (over 65, soci FAI, TCI, dipendenti Chiesi); Ridotto scuole: 5 € (studenti universitari e studenti e insegnanti del Conservatorio). Omaggio: under 18  0521.708899  348.1410292  info@fondazioneprometeo.org www.fondazioneprometeo.org 

maggio 2023

Prosegue la rassegna di musica contemporanea Traiettorie con il terzo recital pianistico in programma: protagonista Marco Riccelli. Impegnato sia come solista che come pianista in ensemble, Riccelli è uno dei membri fondatori dell’ensemble der/ gelbe/klang, con sede a Monaco di Baviera, con il quale esegue musiche del repertorio moderno e contemporaneo. Come solista, oltre al repertorio tradizionale, dedica particolare at-

Teatro Regio

NICCOLÒ FABI Un tour con l'orchestra per uno dei più liberi e raffinati cantautori italiani che festeggia in teatro 25 (e più) anni di carriera ne di un uomo e di un artista che ha deciso di immergersi nelle canzoni, portandole alla loro essenza, senza smettere mai di sperimentare e ricercare nuove sonorità. Con più di 90 canzoni, 9 dischi in studio, 2 raccolte ufficiali, 1 progetto sperimentale come produttore, 1 disco di inediti con la super band FabiSilvestriGazzè, 2 Targhe Tenco per “Miglior Disco in Assoluto”, dopo 25 anni di musica Niccolò Fabi oggi è considerato uno dei più im-

portanti cantautori italiani. Nel suo percorso artistico tanta musica, tanta sperimentazione e un avvicinamento sempre più evidente a un sound d'oltreoceano. Cantautore, produttore e polistrumentista, negli anni ha continuato a lavorare sul rapporto tra parole e musica, sia in termini performativi - con appuntamenti all’interno di rassegne culturali - sia in chiave formativa - come docente alla scuola Officina delle arti Pierpaolo Pasolini.

parma citymag

Niccolò Fabi torna live sui palchi dei principali teatri italiani, per la prima volta insieme all’orchestra con il “Meno per Meno tour”. Un concerto dove ripropone i brani che hanno costellato 25 anni di carriera, ma anche le canzoni dell'ultimo album.

Dal 1997 ad oggi, Niccolò ha costruito un percorso incentrato sulla ricerca della libertà espressiva, restando sempre fedele al richiamo artistico e all’urgenza creativa. La sua carriera testimonia l’evoluzio-

48

49

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 44 € a 59 €  0521.706214  info@arciparma.it

maggio 2023

Niccolò Fabi is back live on the main theatre stages around Italy, for the first time together with an orchestra, in his new "Meno per Meno” tour.

tuesdaymartedì

23

Teatro Regio

GIORGIA Una delle più apprezzate interpreti italiane libera la sua voce sul palco del tempio della lirica: mettendo in mostra nel "Blu live" il suo talento anche a Parma lirici” porterà Giorgia nei più prestigiosi teatri d’opera tra maggio e giugno. Un lungo viaggio che ha preso il via il 2 maggio dal Teatro San Carlo di Napoli per attraversare poi tutta la penisola. Un tour che la cantante romana, classe '71, 7 milioni di copie vendute, con 12 album nella top-ten italiana, 5 dei quali arrivati al numero uno, e 25 singoli top-ten di cui 5 numero uno, vivrà prima con le atmosfere vibranti dei grandi pal-

chi come quello del Regio, poi in outdoor e infine in autunno tra novembre e dicembre nei palasport con partenza dal Mediolanum Forum di Milano il prossimo 7 novembre. Due occasioni differenti per ascoltare live i brani del suo nuovo album in due vesti inedite.

Lo spettacolo di Giorgia al Regio fa parte della rassegna “Tutti a Teatro” realizzata da Caos Organizzazione Spettacoli (in partnership con Arci Parma).

parma citymag

Dopo l'applaudita partecipazione a Sanremo e l’annuncio del suo ritorno discografico con “Blu”, un album vero, in bilico tra emozione e ragione, Giorgia approda anche a Parma con un nuovo tour, “Blu live”, che vivrà di due momenti differenti, tra il calore intimo del teatro lirico e l’apertura dei grandi spazi dei palasport. L'artista ha scelto di partire subito con i suoni più vivi e intensi e il contatto diretto con il pubblico: “Blu live-Teatri

50

wednesdaymercoledì

24

One of the most beloved Italian performers frees her voice on the stage of the temple of opera: showing her talent in "Blu live" in Parma.

 0521.706214  info@arciparma.it

51

maggio 2023

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 49 € a 100 €

Auditorium del Carmine, Casa della Musica, Casa del suono, Teatro Regio

PAGANINI

GUITAR FESTIVAL 2023 Dal 25 al 28 maggio Parma diventa la capitale della chitarra: i massimi virtuosi di questo strumento si danno appuntamento nel segno dell'”alma latina”

parma citymag

La XXIII edizione del Paganini Guitar Festival, intitolata “Alma Latina”, abbraccia il mondo e l’anima musicale dell’America Latina: dal 25 al 28 maggio 2023 la rassegna internazionale porterà a Parma chitarristi di fama mondiale, tra i quali Aniello Desiderio, Zoran Dukic, Anabel Montesinos, Thibaut Garcia, Rovshan Mamedkuliev, Lorenzo Micheli, Matteo Mela e, come compositore in residenza, il chitarrista Steve Goss. In programma, oltre ai concerti serali, i concerti sensoriali al buio presso la Casa del Suono; il “Paganini Day”, il 27 maggio, che celebra il 183° anniversario della morte di Niccolò Paganini con una maratona

di eventi musicali in diversi luoghi della città; il Concorso chitarristico internazionale “Omaggio a Niccolò Paganini” e il Concorso "Giovani Promesse”; il progetto “Paganini Youth Orchestra”, corso intensivo che coinvolge centinaia di ragazzi provenienti da Conservatori e Licei musicali di tutta Italia e che culminerà in un concerto conclusivo diretto dal Maestro Vito Nicola Paradiso, con solista la giovane violinista parmigiana Bianca Rabaglia.

Completano il programma due mostre liuteria. Il Festival è realizzato dalla Società dei Concerti di Parma in collaborazione con l’assessorato alla Cultura del Comune di Parma-Casa della Musica.

TRADUZIONE

52

The 23rd edition of the Paganini Guitar Festival, entitled “Alma Latina”, embraces the musical world and soul of Latin America: from May 25th to 28th, 2023, the international event will bring world-famous guitarists to Parma, including Aniello Desiderio, Zoran Dukic, Anabel Montesinos, Thibaut Garcia, Rovshan Mamedkuliev, Lorenzo Micheli, Matteo Mela and, as composer in residence, guitarist Steve Goss. On the program, in addition to the evening concerts, sensory concerts in the dark at the Casa del Suono; the "Paganini Day", on May 27th, which celebrates the 183rd anniversary of the death of Niccolò Paganini with a marathon of musical events in various locations around the city; the "Tribute to Niccolò Paganini" international guitar competition and the "Giovani Promesse / Young Talent" competition; the "Paganini Youth Orchestra" project, an intensive course involving hundreds of young people from music conservatories and high schools throughout Italy and which will culminate in a direct final concert by Maestro Vito Nicola Paradiso, with soloist the young Parma violinist Bianca Rabaglia.

The program is completed by two violin making exhibitions. The Festival is organized by the Parma Concert Society in collaboration with the Department of Culture of the Municipality of Parma-Casa della Musica.

thursdaygiovedì

25

 0521-572600 www.paganinifestival.com

53

maggio 2023

Date: dal 25 al 28 maggio Biglietti: dal 25 al 27 maggio in vendita online su www.liveticket.it/ societaconcertiparma Biglietti per il concerto del 28 maggio al Teatro Regio di Parma su www. biglietteriateatroregioparma.it

Teatro Regio

MODÀ La band capitanata da Kekko festeggia, accompagnanta da un'orchestra, i vent'anni di carriera e i dieci dal disco della svolta, “Gioia” Zapparoli (chitarra), Diego Arrigoni (chitarra), Stefano Forcella (basso) e Claudio Dirani (batteria). La band, infatti, ha ottenuto in carriera 1 disco di diamante, 9 dischi di Platino, 2 dischi d’oro, 15 singoli certificati platino e 6 certificati oro. A tutto questo si aggiunge poi un lungo elenco di palazzetti e stadi sold out in tutta Italia. Ma non è tutto. Il 2023 segna anche il decimo anniversario

della pubblicazione di “Gioia”, album certificato 5 volte platino che ha segnato un importante punto di svolta nella storia del gruppo.

Il tour (prodotto e organizzato da Friends and Partners) ha preso il via a marzo e l’appuntamento di Parma è all’interno della rassegna “Tutti a Teatro” realizzata da Caos Organizzazione Spettacoli con il contributo organizzativo di Arci Parma.

parma citymag

Dopo la partecipazione a Sanremo, una nuova ed entusiasmante sfida per la band milanese che per la prima volta si esibirà dal vivo nei principali teatri italiani accompagnata da una orchestra. Il tour nei teatri che porta il gruppo al Regio sarà anche l’occasione per festeggiare i vent’anni di storia dei Modà (2003-2023) e i molti traguardi raggiunti da Francesco “Kekko” Silvestre (voce), Enrico

54

55

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 59 € a 69 €  0521.706214  info@arciparma.it

maggio 2023

The band led by Kekko celebrates, accompanied by an orchestra, twenty years of career and a joyful ten years from their breakthrough album, "Gioia."

thursdaygiovedì

25

fridayvenerdì

26

Salsomaggiore

BUON COMPLEANNO BERZIERI Un convegno sui luoghi termali e una mostra dedicata a Galileo Chini celebrano i cento anni delle Terme

parma citymag

A conference on hot springs and spa resorts, and an exhibition dedicated to Galileo Chini celebrating the centenary of the Salsomaggiore Terme spas.

Piazza Berzieri 1 Date: il 26 e 27 (la mostra fino al 24 settembre)

Buon compleanno, Berzieri! Le Terme di Salsomaggiore compiono 100 anni: un convegno, una mostra e un masterplan, pongono da oggi la prima pietra per il loro rilancio. Il 26 e il 27 il palazzo dei Congressi ospita il convegno “Le Città di Igiea, luoghi termali fra memoria e progetto”, organizzato dal Politecnico di Milano, con la regia di Emilio Faroldi, Pilar Vettori ed urbanisti da tutta Italia. L’ateneo sta curando la rigenerazione urbana di

alcuni luoghi della città, in collaborazione con le istituzioni e il gruppo QC terme. Al via oggi, fino al 24 settembre, anche una mostra diffusa, in diverse sedi, dedicata a Galileo Chini, a 150 anni dalla nascita. “Oro e oriente, alchimie decorative per le più belle terme del mondo”, a cura di Maurizia Bonatti Bacchini e Valerio Terraroli, propone un itinerario fra ceramiche, dipinti e disegni del maestro fiorentino, firma del decò termale nel mondo.

56

fridayvenerdì

26 Boschi di Carrega

FOREST BATHING C’è chi lo chiama “Bagno nella Foresta”, chi “Forest Bathing” e chi Shinrin-yoku, nomi diversi per un’esperienza naturale di aromaterapia che permette di connettersi con la natura e ritrovare il proprio benessere. Un percorso guidato di stimolazione dei sensi nei Boschi di Carrega. Elena Dallatomasina, esperta di bagno di Foresta metodo Coni_Csen Trentino-Alto Adige, sarà la guida di questo viaggio a stretto contatto

57

con la natura. L'immersione nella foresta durerà circa due ore e mezza e sarà seguita da un bio picnic di “Mangia La Foglia bio”.L'esperienza, rivolta agli adulti, richiede un abbigliamento comodo. E un plaid. L'invito è per coloro che vogliono scoprire i benefici di questa famosa pratica orientale, trascorrere un'esperienza unica alla scoperta dei Boschi di Carrega e lasciarsi trasportare dalla bellezza e dai profumi degli alberi.

A natural aromatherapy experience to connect with nature, including an immersion in a forest and an organic picnic.

Via Case nuove (Sala Baganza) Orario: 14:45 Prezzo: 38 € (solo su prenotazione tramite sito)  388.8129603 (per il Forest Bathing)  0521.282249 (per info sul menù) www.mangialafogliabio.com  info@mangialafogliabio.com

maggio 2023

Un'esperienza naturale di aromaterapia per connetersi alla natura, tra l'immersione in una foresta e un bio picnic

buono a sapersi good to know

In bici tra le meraviglie liberty di Parma e le arti della Villa dei Capolavori: Parma By Bike mette tutti in sella. Un itinerario di 53 chilometri adatto a tutte le famiglie aver pedalato tra le bellezze del Palazzo e del Parco Ducale: come Casa Bomioli, il Palazzo della Riserva e il Palazzo Draghi. Lentamente si riconoscono le decorazioni liberty di Piazzale Salvo d’Acquisto, fino a giungere al Villino Bonazzi, con i suoi straordinari dettagli decorativi tondeggianti e la torretta. Poi, tappa al Casino Petitot, per continuare nella campagna e arrivare alla Villa dei Capolavori. Oltre alle opere della collezione, fino al 2 luglio 2023 vale la pena vi-

sitare “Il concerto della pittura”, mostra antologica su Felice Casorati, protagonista del realismo magico, di cui sono esposte oltre 80 opere. Da non perdere, inoltre, la rassegna su Federico Fellini, con costumi, locandine dei film, disegni del regista, fotografie d’epoca. D’altronde, un affascinante dipinto di Casorati è inquadrato in una scena nodale del celeberrimo film La dolce vita. Prima di inforcare la bici, è rilassante fermarsi per un pic nic nel parco.

parma citymag

Tutti in sella alla scoperta delle meraviglie liberty di Parma e le arti della splendida Villa dei Capolavori di Mamiano di Traversetolo, sede della Fondazione Magnani-Rocca. L’itinerario consigliato dal club di prodotto Parma By Bike, che unisce oltre 80 operatori specializzati in cicloturismo, è il Padalart PR6: 53 km (andata e ritorno dalla stazione ferroviaria) su strade pianeggianti, adatte a tutta la famiglia. Un percorso che tocca preziosi edifici storici, dopo

58

moving on to reach the Villino Bonazzi, with its extraordinary rounded decorative details and turret. Then, stop at the Casino Petitot, before continuing towards the countryside and arriving at the Villa dei Capolavori. In addition to the works in the collection, until July 2nd , 2023, "The Concert of Painting" is definitely worth a visit: an anthological exhibition on Felice Casorati, a protagonist of the magical realism movement, with over 80 works on display. Also not to be missed is the exhibition on Federico Fellini, with costumes, film posters, drawings by the director, and historical photographs.

Moreover, a captivating painting by Casorati is framed in a crucial scene of Fellini’s masterpiece La Dolce Vita. Before getting on your bike, you could even relax a bit with a picnic in the park.

 0521.218889  turismo@comune.parma.it

59

maggio 2023

Everyone get on your bikes and get ready to discover the Art Nouveau marvels of Parma and the art of the splendid Villa dei Capolavori in Mamiano di Traversetolo, headquarters of the Magnani-Rocca Foundation. The itinerary recommended by the Parma By Bike club, which brings together over 80 operators specialized in cycling tourism, is the Pedalart PR6: 53 km (round trip from the railway station) on flat roads, suitable for the whole family. A route that passes by lovely historical villas and other buildings, after having cycled through the beauties of the Palazzo and the Parco Ducale: such as Casa Bomioli, the Palazzo della Riserva and the Palazzo Draghi. You’ll discover the Art Nouveau facades around Piazzale Salvo d'Acquisto in a beautiful residential part of the city center, before

DALLA FESTA DEI LAVORATORI A STAR WARS IL MESE PIU' EROICO DELL'ANNO

M

sia con te") e la frase "May the fourth be with you" ("Il 4 maggio sia con te”),mentre il giorno 8 non ce n’è per nessuno che non sia la Mamma e la sua Festa. Non sembri “stonata” la ricorrenza del 12, che nel 1974, con un referendum popolare, sanciva che il divorzio aveva una sua ragione d’esistere: l’87,7% dei 37,6 milioni di elettori, la seconda percentuale di affluenza di sempre, in cui i contrari all’abolizione del divorzio vinsero con il 59% dei voti, mentre i favorevoli furono il 41%.

Il 17 è dedicato alla Giornata internazionale contro l'omofobia, la bifobia, la transfobia , una ricorrenza riconosciuta dall'Unione europea e dalle Nazioni Unite che si celebra dal 2004 proprio il 17 maggio di ogni anno. Il 20 è un giorno “super storico”, per via del brevetto, che venne depositato nel lontano 1873 del jeans, una leggenda ma anche una realtà odierna, dovuta a Jacob Davis

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

e Levi Strauss, un’idea geniale che ha cambiato radicalmente e per sempre la storia dell’abbigliamento. Se in queste settimane sbanca al box office la versione cinematografica di “Super Mario bros”, un altro videogame , ritenuto il più famoso di tutti i tempi, è Pac-Man, una creatura circolare color giallo, coi puntini da “mangiare” e dei fantasmini da evitare, nasce nel giorno 22, frutto dell’ingegno di un giapponese , Tori Iwatani, una vera e propria rivoluzione che ha condotto, ai giorni nostri, alla possibilità di avere PS5, Nintendo Switch e Xbox all’interno di ogni casa ( o quasi, devo appartenere a quella fetta di “non giocatori” che ha avuto un ultimo sussulto da giocherellone con i Pokemon , poi la pace “eterna” da consolle e affini…). Il 24 maggio non è solo quello del “..e il Piave mormorava calmo e placido al passaggio dei primi fanti…”, una data

parma citymag

ese della rosa, mese della sposa, un aperitivo dell’estate, a maggio non manca niente per essere “top”, complici le tante ricorrenze, gli avvenimenti che ne caratterizzano il calendario.

Già il botto dell’apertura, il 1°, Festa dei Lavoratori, è un “topos” più che simbolico, fonte anche di una fortissima creatività (ad esempio nel cinema ci sono opere a tema del calibro di “La classe operaia non va in paradiso” di Elio Petri o il super classico “Tempi moderni” di Charlie Chaplin , con il lavoratore , sfruttato e pure alienato , con un futuro quantomai incerto), mentre, tutt’altra atmosfera per il giorno 4 , data in cui viene celebrato lo “Star Wars Day” ( data stata scelta a causa della popolarità di un gioco di parole in lingua inglese tra la famosa citazione "May the Force be with you" ("Che la Forza

tana libera tutti

di MAURO CORUZZI

60

saturdaysabato

27

Teatro Regio

NOZZE DI SANGUE E SUITE FLAMENCA Nel 1974 Antonio Gades compirà un enorme passo avanti per la danza spagnola con la creazione di Blood Wedding, o Bodas de Sangre, basato sulla commedia di Federico García Lorca, che a sua volta si ispirò alla notizia di un incidente avvenuto a Nijar nel 1928. Ora, al Regio, la Compagnia Antonio Gades porta in scena i due balletti Nozze di sangue e Suite flamenca al Teatro Regio. Nozze di sangue, balletto in sei scene ispirato a Bodas De Sangre di Federico García Lorca, va in scena nell’allestimento

61

del 1974 con l’adattamento di Alfredo Manas. “Con Bodas de Sangre – ha affermato Antonio Gades – ho voluto rendere omaggio allo scrittore García Lorca. La cultura mediterranea, in cui sono nato, è fatta di gelosia, amore e morte, aspetti che si riflettono nella danza, nella letteratura, nella pittura e in altre forme d’arte”.Suite flamenca, offre una visione dell’estetica del ballo flamenco, con assoli, duetti e balli di gruppo, tutti gli aspetti del ballo flamenco visti dalla prospettiva di Antonio Gades.

The Antonio Gades Company stages two ballets with a Spanish flavor, one of which is historical, and inspired by Garcia Lorca.

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:30 Prezzi: da 10 € a 40 €  0521.203911  biglietteria@teatroregio.it www.teatroregiodiparma.it 

maggio 2023

La Compagnia di Antonio Gades porta in scena due balletti al sapore di Spagna, di cui uno, storico, ispirato a Garcia Lorca

sundaydomenica

28

Centro storico

INTERNO VERDE Torna il festival che apre alla città i giardini segreti celati dentro i palazzi per raccontare l'anima più intima e green della piccola capitale The Interno Verde festival gets Parma to open its secret gardens, hidden behind many palace facades, so you can experience the “Green Interior” of the city.

parma citymag

Date: il 27 e 28 www.internoverde.it 

Il festival Interno Verde fa sì che Parma apra i suoi giardini segreti, piccoli corti fiorite, angoli di rigogliosa quiete celati dietro le facciate dei palazzi. La manifestazione aprirà eccezionalmente al pubblico l’anima più intima e segreta della piccola capitale, un fitto arcipelago vegetale ricco di suggestioni e ricordi, attraverso i quali è possibile leggere la storia, i cambiamenti, i vissuti della città.

Dopo la positiva esperienza delle

precedenti edizioni, tanti sono gli spazi che hanno già confermato la loro adesione. L’obiettivo è fornire nuove chiavi di lettura per interpretare lo straordinario patrimonio storico, architettonico e botanico della città, che necessita di essere tutelato e promosso, ma anche offrire ai parmigiani e ai turisti una serena e piacevole esperienza all’aria aperta, da vivere in sicurezza e serenità, insieme alle persone a cui si vuole bene.

62

DRAG

28

COMEDY FESTIVAL

sundaydomenica

Club Belle Epoque

Un coloratissimo e folle contest per drag queen che si mettono in gioco sfidandosi con performance comiche: fino all'ultima risata

63

A colorful and madcap contest for drag queens who challenge each other with comic performances, a laugh riot until the very end.

Via Marconi 1 (Monticelli) Orario: 17:00  349.3279048

maggio 2023

Il Drag Comedy Festival, arrivato alla seconda edizione, è un evento ideato e realizzato da Aldo Piazza in arte Ape Regina dove gli artisti che si presentano devono avere due caratteristiche fondamentali: essere drag queen e portare una performance comica. Nell’ultimo periodo si è un po’ persa questa tipologia di performer e l’intento del festival è proprio quello di riportare sul palco esibizioni che facciano ridere, certi che sia di sicuro gradimento al pubblico presente. Come è tradizione nei festival cuore dell’evento sarà una gara tra le varie esibizioni giudicata da una giuria di addetti ai lavori (presieduta da Simona Sventura, regina dei concorsi drag nonché una delle più famose drag queen in Italia) che voterà la sua gag preferita la quale verrà eletta la migliore della serata e si porterà a casa il premio previsto. Il cast di questa edizione è molto vario e proviene un po’ da tutta Italia.

Innanzitutto ospite speciale sarà Citronella, drag queen comica per eccellenza che torna sul palco unicamente per questa occasione.

sundaydomenica

28

Noceto

TROFEO CITTÀ DI NOCETO La gara organizzata dall'Atletica Casone arriva alla terza edizione: 9,4 chilometri in un percorso immerso nel verde The race organized by Athletica Casone reaches its third edition: 9.4 kilometers on a course surrounded by greenery.

parma citymag

Piazza Garibaldi (Noceto) Orario: 9:15

Terza edizione per il Trofeo Città di Noceto, gara di corsa su strada che da alcuni anni ha raccolto il testimone di quello che fu il Trofeo Zanfurlina. Il percorso è molto simile: 9,4 km che partendo da piazza Garibaldi, a Noceto, si snodano attorno al paese, tra il Parco della Zanfurlina e la zona delle Ghiare, immersa nel verde.Rispetto all’anno scorso, il tracciato è stato leggermente

modificato e prevede l’attraversamento di due cavalcavia, ma resta un percorso in larga parte pianeggiante e veloce. La gara, organizzata dall’Atletica Casone Noceto, è inserita nel circuito provinciale di corsa su strada ed è una gara Fidal regionale. È possibile iscriversi entro giovedì 25 maggio, alle 21, inviando una mail con la richiesta a info@atleticacasonenoceto.it.

 333.7028950  info@atleticacasonenoceto.it

64

wednesdaymercoledì

31

Teatro Regio

MAY B Il viaggio intorno alla figura della leggendaria coreografa Maguy Marin ha inizio con la rappresentazione del suo capolavoro senza tempo

65

cinismo salvifico del drammaturgo irlandese Samuel Beckett; al suo debutto sconvolse tutto ciò che si pensava della danza, fu un’esplosione la cui eco non ha finito di risuonare. Anticipa lo spettacolo la proiezione del documentario Maguy Marin - L’urgence d’agir (30 maggio ore 18 - Sala degli Specchi, Teatro Municipale Valli, Reggio Emilia) del regista David Mambouch, dedicato alla storia della pièce “May B” e all’esperienza vissuta dai protagonisti che l’hanno interpretata. Segue un incontro con la coreografa.

A journey through the works of the legendary choreographer Maguy Marin begins with the performance of her timeless masterpiece.

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:30  0521.203999  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it

maggio 2023

È dedicato a Maguy Marin, coreografa francese Leone d’Oro alla Carriera alla Biennale di Venezia, il progetto Maguy Marin - La Passione dei Possibili ideato dal Reggio Parma Festival. Un viaggio ricco di emozioni che prende il via il 31 maggio con la rappresentazione di May B al Teatro Regio di Parma, il capolavoro senza tempo di Maguy Marin, con oltre 750 rappresentazioni in cinque continenti. Un lavoro ideato nel 1981, presente nel repertorio della compagnia da oltre 40 anni, ispirato al mondo tragicomico e dal

anteprima di giugno

FESTA DELLA

MUSICA Dai festival alla festa: sette giorni di musica – e uno speciale, il 21 - per regalare a parmigiani e turisti un'ampia offerta culturale gratuita

parma citymag

In June, Parma will celebrate the European Music Festival, scheduled for 21 June, with a wide and diversified free cultural offer

Programma disponibile a breve su www.lacasadellamusica.it

Parma negli anni ha saputo contraddistinguersi come un’eccellenza in ambito musicale: tra le tante iniziative in programma in questo campo lungo tutto il corso dell’anno, s’inseriscono tre festival di indubbio spessore e valore artistico. Il Paganini Guitar Festival (luoghi vari, dal 25 al 28 maggio: ne parliamo a pagina 52), il Festival Toscanini (in programma tra giugno e luglio) e il Festival Verdi (in programma tra Parma e Busseto, dal 16 settembre al 16 ottobre): tre proposte inedite

e speciali. A giugno il Comune di Parma celebrerà, poi, la Festa Europea della Musica, in programma il 21 giugno, con un’ampia e diversificata offerta culturale gratuita promossa e coordinata da Casa della Musica che estenderà le iniziative e i festeggiamenti su più giorni, con un fitto calendario di eventi da non perdere dal 18 al 25 giugno. La manifestazione, aperta a tutti - bambini e adulti, parmigiani e visitatori da fuori città -, avrà la sua cornice ideale in piazzale San Francesco.

66

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

TEMPO LIBERO

MUSIC AND DANCE P. 6 P. 9 P. 11 P. 14 P. 15 P. 17 P. 20 P. 21 P. 23 P. 33 P. 36 P. 42 P. 45 P. 47 P. 48 P. 50 P. 52 P. 54 P. 61 P. 65 P. 66

CONCERTO DEL PRIMO MAGGIO NATURA E MUSICA WELLBER E REUVEN NOZZE VERDI PAGLIACCI ALBERTO BERTOLI ACCROCHE NOTE PETITE MESSE SOLENNELLE QUINTETTO DI FIATI DELLA TOSCANINI MUSICA IN MUSEO FISCHER E KELLER ZECCHINO D'ORO SHOW MARCO PIEROBON E LA WIND BAND MARCO RICCELLI NICCOLO' FABI GIORGIA PAGANINI FESTIVAL MODÀ NOTTE DI SANGUE MAY B ANTEPRIMA FESTA DELLA MUSICA

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE P. 12 P. 19 P. 46

67

LA 14ESIMA DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO ELEAZARO ROSSI FILIPPO CACCAMO

P. 7 P. 8 P. 25 P. 26 P. 27 P. 28 P. 30 P. 32 P. 37 P. 43 P. 57 P. 58 P. 60 P. 62 P. 63 P. 64 P. 68 P. 70 P. 74

RUNNING+BIKE TORNEO BAYER PARMIGIANI SI DIVENTA STREETART FESTIVAL CETILAR RUN NEW ENTRY MASCHERE ITALIANE VINCENZO SCHETTINI GENTE DI PARMA BENEDETTA ROSSI FOREST BATHING BUONA A SAPERSI TANA LIBERA TUTTI BY CORUZZI INTERNO VERDE DRAG QUEEN CONTEST TROFEO CITTA' DI NOCETO I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY KIDS IN ARRIVO A GIUGNO

ARTE E CULTURA

ART and CULTURE P. 10 P. 13 P. 16 P. 18 P. 22 P. 34 P. 35 P. 38 P. 39 P. 40 P. 41 P. 44 P. 56

MASSIMO POLIDORO SCINTILLE DI EDITORIA LSD FSVL UGO CELADA LIBERAVOCE LA CITTA' DI CARTA SERSE BIANCHI E NERI UNA NOTTE ALL'ULIVI GIAMPIERO MUGHINI BOUFFÉE TEATRI APERTI ENZA A MONTECHIARUGOLO I 100 ANNI DELLE TERME BERZIERI

maggio 2023

MUSICA E DANZA

FREE TIME

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Verdi Boutique hotel, questa casa è un albergo INTERVISTA A ROBERTA DONDI Chic e determinata ha trasformato con freschezza e modernità una villa in un sogno: “Un modo per ricordarci che al futuro si arriva solo ricordandosi del proprio passato”

F

parma citymag

ra un check in e la colazione, un sopralluogo alle stanze e la cura del giardino, la troverete sempre indaffarata ma col sorriso, perché Roberta Dondi non è solo un direttore d’albergo, ma un poco la “Factotum di me stessa”. Al Verdi Boutique hotel, i dettagli sono la sua specialità: dalle finestre la vista spazia sul Parco Ducale, il vero Giardino dei parmigiani che i clienti si ritrovano a disposizione, come estensione delle meraviglie. “Siamo un po’ la porta della città”, spiega lei che non ricorda quando tutto iniziò, “Ma di aver ormai passato la vita alla reception di via Pasini, al 10”.

Ora che è anche nonna lo può dire: “Siamo stati i primi ad avere il nome di Verdi in città”. Solo dopo, molto dopo, sarebbero arrivati il ponte, l’aeroporto, ”Se solo si decidessero a farlo “decollare” davvero!”, sospira lei, spolverando il “suo” Verdi, un

busto del maestro che campeggia all’ingresso. Gli spazi comuni sono la casa di tutti, stile chic con raffinati pezzi di antiquariato e modernariato.

Per le 20 camere, invece, il restyling ha portato freschezza, praticità e modernità. “Un modo per ricordarci che al futuro si arriva solo ricordandosi del proprio passato”: lei non lo ha mai dimenticato il suo. Papà, imprenditore siderurgico aveva nostalgia e voleva tornare a vivere in città.

L’occasione giusta arriva quando una signora decide, pur a malincuore, di vendere quella villa: “Era una delle prime dimore patrizie della città”.

Bellissima, fuori le mura, fra parco ed Oltretorrente. Oggi Roberta racconta: “L’età delle signore non si dice, ma lei era centenaria e decise che sì, a mio padre, la sua casa l’avrebbe venduta”. La signora mancò due giorni dopo il rogito, come dopo aver portato a termine quest’ultima

missione terrena e lasciar in buone mani qualcosa che aveva tanto amato. “Però ad abitarci non andammo mai”, sorride lei. Prima un cugino apre un ristorante accanto; a quel punto vuoi non fare una camera e poi due per gli ospiti che arrivano da fuori? L’albergo nacque così, un poco alla volta e un po’ alla volta Roberta ci si ritrova. “Studiavo prima lingue al liceo, poi giurisprudenza e stavo qui alla reception a dare una mano con i libri aperti”. Questa casa “è” un albergo: il motto va al contrario e chiusi i tomi, Roberta apre il registro delle presenze, “Così non me ne sono più andata”. Oggi l’hotel, “con un team insostituibile di otto ragazze” è uno dei pochi ad avere come vicino - pur con gestione indipendente -, un ristorante, ma non d’albergo in senso stretto. Anche questo è un plus. “Che cosa amo del mio lavoro? E’ una domanda che mi commuove, perché è vero che non si hanno orari e che la vita lavorativa finisce per inglobare quella privata, ma sono grata per tutti gli incontri che faccio e che mi donano sempre uno sguardo diverso sul mondo”. Un modo diverso anche per guardare e capire Parma. “Prima del Covid avevo più clienti business, oggi 50% sono leisure”. La città è bellissima, ma bisogna amarla: “Il parco avrebbe bisogno di più cure e poi sarebbe così bello che finalmente Parma si ricordasse di Verdi, con un bel museo in città”. Insomma, un altro Verdi in città? E scommettiamo che in albergo saprebbe dove andare.

Lucia Galli

68

“Il mio lavoro? Non ha orari: ma sono grata per tutti gli incontri che faccio e che mi donano sempre uno sguardo diverso sul mondo”

69

that the future can only be reached by remembering one's past”: she has never forgotten hers. Her father, a steel entrepreneur, was homesick and wanted to go back to living in the city.

The right opportunity came when an elderly lady decided, albeit reluctantly, to sell that villa: "This was one of the first patrician residences in the city."

A gorgeous place, just outside the old city walls, between the park and the Oltretorrente district. Today Roberta says: "You never ask a lady her age, but she was at least a hundred years old, and she decided that yes, she would sell her home to my father.”

The lady passed away two days after the deed, as though she had completed her final task upon this Earth by leaving something she had dearly loved in good hands. “But we never went to live there,” says Roberta with a smile. First one of her cousins opened a restaurant next door; and at that point wouldn’t it make sense to set up a room or two for guests arriving from out of town? This is how the hotel came into being, and little by little Roberta found herself there. “At first I studied languages in high school, then law, and I was here at the reception helping out

with the books.” So this house actually "is" a hotel: the old parents’ admonition turned on its head. Once the accounting books were closed, Roberta opened the guest register, "And then I never left.” Today the hotel, "with an irreplaceable staff of eight girls" is one of the few to have as a neighbor - albeit with independent management - a restaurant, though it’s not a hotel in the technical sense.

This is also a plus. “What do I love about my job? It’s a question that moves me, because it’s true that there are no timetables and that working life ends up encompassing private life, but I’m grateful for all the people I’ve met and who’ve given me a different perspective of the world".

And a different way to look at and understand Parma, as well. "Before the lockdown of 2020, I had more business customers, whereas today 50% of my guests are for leisure and tourism.” The city is truly lovely, but it needs love, too: "The park should be better taken care of, and then it would be great if Parma finally remembered Giuseppe Verdi with a nice museum in the city center.” Hold on, another Verdi in the city? You can bet that he’d know which hotel to go to.

maggio 2023

F

rom check-in to breakfast, from making sure the rooms are looking perfect to tending the garden, you’ll always find her busy, and always find her smiling as well, because Roberta Dondi is not only a hotel manager, but something like "My own personal factotum," as she describes herself. At the Verdi Boutique hotel, the details are the specialty: like the window views looking upon the Parco Ducale, the authentic city gardens which hotels guests will find at their doorstep, as an extension of the wonders the hotel has to offer. “We are a bit like the gateway to the city itself,” Roberta explains, adding that she doesn’t remember when it all began, “Just that by now I’ve spent a lifetime at the reception in Via Pasini, 10. ” Now that she is also a grandmother she can say it: "We were the first to have the name of Verdi in the city". Only later, much later, would the bridge and the airport arrive. The common areas make everyone feel at home, a chic style with refined antiques and some pieces of modernist furniture. For the 20 rooms, however, the restyling has brought freshness, practicality and modernity. “It’s a way to remind us

a m r a p g a m y cit

kids

MUSEI DEL CIBO SABATO 20 E DOMENICA 21 ORE 10:15-18:00 SABATO 13, ORE 16:00-18:00

GIOCA CON MUSEOQUIZ!

Show room Gruppo Zatti, Via Giovanni Falcone 2 - Parola di Fontanellato, Parma - La scienza in cucina con i prodotti dei Musei del Cibo della Bassa. Lo sapevi che la cucina è un ambiente ideale per piccoli scienziati? Scopriamolo insieme, partendo dai prodotti dei Musei del Cibo che si trovano nella Bassa parmense: quelli del Parmigiano Reggiano e del Culatello.

Come faccio a separare il sale dal pepe? Ma è vero che sul culatello ci sono delle muffe?

Come si fa a fare il burro? Che cosa è il caglio?

Tanti argomenti scientifici, trattati in modo rigoroso ma anche semplice ed interattivo, in una sarabanda divertente e coinvolgente.

Consigliato dai 5 anni. Prenotazione gradita, ma non obbligatoria. Costo: evento gratuito.

Il Museo del Vino è pieno di indizi e di segreti che aspettano solo di essere scoperti! E allora ecco carte e matita: partiamo in questo gioco da veri investigatori! Un modo nuovo per vivere il museo: un gioco da fare da soli, con i tuoi amici o insieme ai tuoi genitori, ma sempre in completa autonomia. Le Schede MuseoQuiz propongono sfidanti indovinelli, disegni, parole nascoste, quiz, in un divertente e continuo rimando tra i partecipanti e gli oggetti e l’allestimento del museo. E alla fine, per chi avrà saputo rispondere correttamente al maggior numero di quesiti, un simpatico ricordo. Consigliato dai 7 anni. Ingresso al Museo gratuito per tutti e senza prenotazione.

Costo: evento gratuito. L’attività si colloca nell’ambito del Festival della Malvasia, in programma il 20 e 21 Maggio a Sala Baganza.

parma citymag

TRA PENTOLE E PROVETTE

Show room Gruppo Zatti, Via Giovanni Falcone, Parma  info@parmakids.it

SABATO 27, ORE 16:00

SAPORE DI SPEZIE Dopo un breve excursus storico sull’uso e l’importanza delle spezie, Museo del Prosciutto – Langhirano - i partecipanti impareranno a riconoscere aromi e sapori di alcune di esse e poi, armati di mortaio e pestello, potranno creare il loro personalissimo mix da portare a casa!

Consigliato dai 4 ai 10 anni.

Costo: 10 euro a partecipante, comprensivo di ingresso al museo anche per due genitori. Prenotazione obbligatoria tramite “APP Parma 2020+21” scaricabile gratuitamente al seguente link https://parma2020.it/it/app-parma202021-2/.

Museo del Prosciutto - Langhirano  340.1939057

Museo del Vino - Sala Baganza  iat@unionepedemontana.pr.it

70

PALAZZO

BOSSI BOCCHI SABATO 6, ORE 16:00

IL VOLTO DELLE STAGIONI I bambini creeranno una loro “signora” stagione, ricca di elementi e colori dopo aver osservato come gli artisti ci hanno raccontato e personificato i diversi periodi dell’anno. A cura di Antonella Ramazzotti.

SABATO 20, ORE 16:00 SABATO 13, ORE 16:00

UN MUSEO A MISURA DI BAMBINO CARTOLINE DA PARMA Creiamo insieme una cartolina da inviare ad una persona cara… una cartolina che descriva la nostra città, ma che parli anche un po’ di noi: quali sono i monumenti e i luoghi che ci piacerebbe farle conoscere? Di che colore vorremmo la nostra città? Cartoncini, colori, forbici, colla e tanta fantasia saranno utili per creare una cartolina unica per una persona speciale! A cura di Rosanna Spadafora.

IL MIO MUSEO POP-UP Il museo è uno scrigno di tesori unici e preziosi e ognuno di essi racchiude una storia avvincente. Ci muoveremo insieme tra le sale del museo per osservare da vicino dipinti, sculture, disegni e scegliere i capolavori che vorremmo nel nostro museo immaginario, che costruiremo utilizzando colla e cartoncini colorati. A cura di Rosanna Spadafora .

Eventi gratuiti. Per bambini dai 6 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria.

Palazzo Bossi Bocchi, Strada al ponte Caprazucca, 4 - Parma, 43121 Italia  guide@fondazionecrp.it

TEATRO REGIO GIOVEDÌ 11, ORE 9:00

SABATO 20, ORE 15:30 E 18:00

PAGLIACCI

ACQUAPROFONDA

Sullo stesso palcoscenico che ospita le scene di Pagliacci, in programma nell’ambito della Stagione lirica, un viaggio alla scoperta del mondo dell’opera, in un intreccio di parole e note nel racconto inedito del capolavoro di Ruggero Leoncavallo, con le scene di Franco Zeffirelli. Perché con l’ironia e la leggerezza anche i tragici destini e le passioni travolgenti possono divertire e strappare un sorriso. Da 6 a 13 anni.

Testi, attore e regia: Bruno Stori. Musica: Ruggero Leoncavallo. Con i cantanti del Conservatorio “Arrigo Boito” di Parma.

Una spiaggia, una casetta, un’imponente fabbrica: la quotidianità della piccola Serena, di suo padre e del proprietario della fabbrica viene sconvolta dall’arrivo di una gigantesca creatura marina. Grazie all’aiuto del Vecchio marinaio Serena aiuterà la balena a liberarsi dalla tanta plastica nella pancia. Da 6 a 14 anni.

Musica: Giovanni Sollima. Libretto: Giancarlo De Cataldo. Cantanti: AsLiCo; Orchestra 1813.

SABATO 13, DALLE ORE 20:00 ALLE ORE 8:00 FAMIGLIE

UNA NOTTE ALL’OPERA Sacco a pelo, tappetino, ciabatte, spazzolino da denti e una borraccia: ecco tutto l’occorrente per vivere una notte indimenticabile tra gli stucchi e i velluti del teatro, alla ricerca di un tesoro e alla scoperta degli angoli più nascosti del Regio. E per fare il pieno di energie, cena e colazione in teatro! Da 7 a 10 anni. Prenotazioni dall’8 maggio via email.

 educational@teatroregioparma.it.

 0521 203999 www.teatroregioparma.it

71

maggio 2023

Via Giuseppe Garibaldi, 16/A - 43121 Parma (PR)

ARENA SELVATICA

EUROPA TEATRI Tutti gli incontri sono a partecipazione gratuita e si svolgeranno negli spazi del Teatro Europa in via Oradour 14. È richiesta la prenotazione: 0521 243377 - europateatri.pr@gmail.com.

TEATRO MEDICO IPNOTICO Rassegna di teatro dei burattini alla Corte di Giarola.

DOMENICA 7, ORE 16

RACCONTO D’ESTATE

Sabato 6, dalle 14:30 alle 18:30

DOMENICA 14, ORE 16

LABORATORIO DI BURATTINI Laboratorio di burattini e materiali da gioco per arricchire le letture animate, realizzati con alcuni materiali di recupero, dedicato a bambini e famiglie, all'interno del progetto “T_Racconto. Un mondo da raccontare fra pagine e teatro”, un progetto a carattere intergenerazionale, ideato da Europa Teatri, per la promozione della lettura ad alta voce, della socialità e della riattivazione delle reti territoriali di zona, rivolto ai bambini, alle loro famiglie e a tutta la cittadinanza.

Domenica 28, alle ore 16:00

TOPOLINO

DOMENICA 21, ORE 16

LA BATTAGLIA TRA ORLANDO E RINALDO PER AMORE DELLA BELLA ANGELICA Il Teatro alla Corte di Giarola, strada Giarola 10, Pontescodogna, Parma.

Prenotazioni: 347-1606291.

T_RACCONTO Ultimo incontro di “T_Racconto.

Un mondo da raccontare fra pagine e teatro”.

TRAVERSETOLO LIBRI CON LE RUOTE

CORTE AGRESTI, VIA F.LLI CANTINI 8, ESTERNI BIBLIOTECA SABATO 20, ORE 10

Le letture rientrano nel calendario di letture LIBRI CON LE RUOTE promosse dall' assessorato alla Cultura.

Per leggere la biodiversità - in biblioteca, nell'aiuola urbana e all'Oasi Naturalistica “Cronovilla” - acquisendo la consapevolezza dell’importanza di ogni essere vivente, 25 classi (dalla prima della primaria alla seconda della secondaria di primo grado) sono state impegnate da febbraio in attività di lettura e rielaborazione artistica che vede la partecipazione di esperti di vari ambiti, compresi illustratori e autori di notevole rilievo nel settore della letteratura per ragazzi/e. Il percorso si “metterà in mostra” nella Sala delle Colonne di Corte Agresti a Traversetolo da venerdì 26 maggio fino a giovedì 1° giugno.

IN VIAGGIO CON SOFIA parma citymag

“SPAZIO RAGAZZI 6/13” VIA PETRARCA, 12, TRAVERSETOLO

15 MAGGIO CENTRO GIOVANI “AIR JAM” VIA MARCONI, 13, MONTICELLI TERME

Inaugurazione della mostra "LINFA, In viaggio con Merianin” (pittrice, naturalista, viaggiatrice, scienziata) ore 16,30 Laboratorio "F come Fiori, Farfalle, Fantasia!" con Monica Monachesi, curatrice del progetto, e Manuela Marchesan, artista, “Le magnifiche editrici”. Utenza libera su prenotazione in biblioteca (0521 344583).

DOMENICA 28

Apertura straordinaria biblioteca 9/12.30 e 14.30/18.

Età consigliata: 5/7 anni.

LABORATORIO TRA TEATRO E FILOSOFIA PER RAGAZZI 8 MAGGIO

MOSTRA "LINFA, IN VIAGGIO CON MERIANIN" VENERDÌ 26, ORE 11

ORE 10,30 - 12,30

Letture a tema LINFA a cura di Alessandra Sofisti, bibliotecaria, per bambini/e 8/11 anni. Utenza libera su prenotazione in biblioteca.

ORE 16,30 Laboratorio “La meravigliosa metamorfosi dei bruchi" con Monica Monachesi. Utenza libera su prenotazione in biblioteca ORARI APERTURA MOSTRA VENERDÌ 26 INAUGURAZIONE ORE 11. SABATO CHIUSO. DOMENICA 28 ORE 10,30 - 12,30 E 16,30 – 18.

DAL 29 MAGGIO AL 1° GIUGNO ORE 9 – 13.

Per informazioni: Air Jam – Centro giovani Monticelli.

Telefono e Whatsapp: 340 1220579. E-mail: airjam.monticelli@auroradomus.it

Spazio ragazzi 6/13 Traversetolo.

Telefono e Whatsapp: 340 7279325. E-mail: spazioragazzi.traversetolo@auroradomus.it

Il laboratorio unisce gli strumenti della filosofia - il dialogo, il pensiero critico, l’argomentazione - con quelli del teatro - il corpo, la poetica, l’espressione di sé - per sviluppare le competenze trasversali utili alla crescita di giovani cittadini e cittadine. Il progetto si è aggiudicato il finanziamento del bando “Think Big” (Fondazione Cariparma e Libera Università dell’Educare). Gli incontri saranno a cura degli operatori e operatrici di Auroradomus

che gestiscono di due spazi giovani per conto di Azienda Pedemontana sociale e il Comuni di Montechiarugolo e Traversetolo. Gli stimoli offerti da queste pratiche, infatti, si completano a vicenda, toccando diversi aspetti della vita interiore della persona e risultando così importantissimi per il suo sviluppo, in particolare nei momenti di crescita e definizione della propria identità.

72

MUSEO MARE ANTICO E BIODIVERSITÀ Domenica 14, dalle 16 alle 18.

CHI SI NASCONDE NEL SUOLO? Uscita in natura e laboratorio al microscopio in occasione della giornata di Fattorie Aperte Siamo abituati a pensare alla terra come a un substrato privo di vita, costituito da materiali inerti di diversa grandezza (ghiaia, sabbia, limo, argilla..) e, in genere, pensiamo poco alla varietà di organismi che lo abitano. In realtà, il suolo è un vero e proprio ecosistema! Batteri, funghi, piante e animali trovano nel terreno tutto ciò di cui hanno bisogno per vivere, interagendo fra loro e con il suolo nella ciclica trasformazione della materia inorganica in materia organica e viceversa.

Dopo una breve camminata nel Podere Millepioppi per raccogliere insieme porzioni di suoli diversi, osserveremo al microscopio i campioni raccolti per scoprire che “c’è suolo e suolo” e che deve essere rispettato!

Adatto a bambini dai 6 agli 11 anni, accompagnati. Massimo 12 partecipanti.

Partecipazione gratuita. Prenotazione obbligatoria tramite www.millepioppi.it

Sabato 20 e domenica 21, ore 16:30

EVA CRANE: la scienziata delle api Una visita nel podere e in particolare al grande Bug Hotel che è ospitato nel giardino degli impollinatori, dà il via a questo pomeriggio da passare al Podere Millepioppi. La storia di Eva Crane, scienziata che ha dedicato gran parte della sua vita alle api è il la per parlare con famiglie e ragazzi dell’importanza degli impollinatori, degli effetti che l’inquinamento produce e di come questa catena che si sta pian piano logorando può ricadere sul nostro quotidiano. Eva Crane aveva compreso bene l’importanza delle api nel garantire la biodiversità e la nostra possibilità di sfamarci.

Costi: 10 € + fratelli 8€; adulti 6 €.

Prenotazione obbligatoria tramite www.millepioppi.it

LIBRI CON LE RUOTE LA BIBLIOTECA VIAGGIANTE DI PARMA La bella stagione è arrivata, i Parchi di Parma sono rigogliosi e l’erba verde brilla! Siete pronti al ritorno di Libri con le ruote? La biblioteca viaggiante di Parma sta per riprendere la sua corsa tra i parchi della città! Ad ogni appuntamento i bambini potranno assistere alle letture del mitico La Sajetta e prendere a prestito uno o più libri seguendo le norme di sicurezza elencate nel paragrafo qui sotto. Per ogni bambino ci sarà poi una gustosa merenda offerta da Coop Alleanza 3.0.

PARCO DUCALE

PARCO DI VIA ARGONNE

MERCOLEDÌ 3 DALLE 16.30 ALLE 18.30

MERCOLEDÌ 17 DALLE 16.30 ALLE 18.30

PARCO DELLA MUSICA

PARCO MARTINI

SABATO 6 DALLE 10.30 ALLE 12.30

MERCOLEDÌ 24 DALLE 16.30 ALLE 18.30

PARCO NORD MERCOLEDÌ 10 DALLE 16.30 ALLE 18.30

73

FAMILY CAI

PARMA

MONTE MAGGIORASCA, DOMENICA 14

RITROVO: ORE 8:20, PIAZZALE DELLA STAZIONE DI BORGOTARO Escursione sulle vette del Monte Maggiorasca, il più alto dell’Appennino Ligure, per incontrare belle fioriture, ammirare rilievi rocciosi ofiolitici, risalire faggete e attraversare canaloni erbosi per lasciarsi incantare da panorami a 360°.

ETÀ MINIMA CONSIGLIATA: 4 ANNI. COSTI: BAMBINI SOCI 2 €, BAMBINI NON SOCI 10 €.

INFO E ISCRIZIONI: FAMILYCAIPARMA@GMAIL.COM.

ESCURSIONI TERRE EMERSE SABATO 20, ORE 20:55

NOTTE NELLA FORESTA: SILENZIO, FUOCO, STELLE Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) – Il fascino antico quanto l’uomo di un fuoco acceso nel buio della notte. Il silenzio della montagna dopo il calare del sole, magari qualche "voce" degli animali della notte e, se il cielo lo consentirà, l’osservazione del firmamento in un’atmosfera unica e irripetibile. Costo: €15 adulti, 10 bambini (7-12 anni).

Info e prenotazioni obbligatorie escursione

DOMENICA 21, ORE 14:00

L'ORIENTEERING DI LAGDEI! Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) – Una sfida all'ultima lanterna che appassiona i bambini con mamma e papà, ma anche gruppi di amici di tutte le età. Una piccola spiegazione iniziale, una bussola, una carta da orienteering vera, e via, ogni squadra (famiglia o gruppo di amici) partirà alla ricerca dei punti segnalati nei dintorni del Rifugio.

Quota di partecipazione: € 15 adulti; € 10 bambini <12 anni.

DOMENICA 28, ORE 10:00

ALLA RICERCA DEL LEGGENDARIO ORO DI RIGOLLO Luogo: Rigollo, Pellegrino Parmense – Lo Stirone Rivarolo (piccolo torrente che passa per il piccolo gruppo di case di Rigollo) custodisce da anni questo segreto e questo mistero. Per saperne di più bisogna risalire all'inizio del 900, quando il parroco del paese ottenne una licenza mineraria e diede impulso alla ricerca dell'oro di cui già i romani sospettavano la presenza (da cui l’etimologia del nome del paese, da Aurigullum). Nella nostra escursione attraverso splendidi boschi di quercia e castagno andremo alla ricerca delle tracce di quelle che furono le due piccole miniere scavate all’epoca (di Casa del Gobbo, oggi crollate), prima di ridiscendere allo Stirone Rivarolo tra bellissime cascatelle, laghetti e piccolo canyon. Quota partecipazione: escursione gratuita con il contributo dell’Amministrazione comunale di Pellegrino parmense. Prenotazione obbligatoria alla mail della guida antonio.rinaldi.76@gmail.com - Cell. 328.8116651

maggio 2023

MUMAB

in arrivo a GIUGNO

parma citymag 27 martedì

11 domenica

10 sabato 28 mercoledì 24 sabato

Spazi funzionali, per crescere sicuri

La cameretta a misura di tuo figlio Il materasso è in omaggio, fino al 21 maggio, con l’acquisto di una cameretta compresa di letto del valore minimo di 2.990 €.

Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

since 1978