Parma City Mag di Dicembre 2022

dicembre december2022

parma citymag MENSILE - N. 12 - DICEMBRE 2022 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

CONCERTI

Baglioni, Emis Killa e Kula Shaker

CITTADELLA

Tutti matti sotto zero

A TUTTO NATALE

Eventi, film e mercatini

Un palco per



pif

EURO 1

CENTRO CUCINE Con queste tre parole i nostri clienti hanno valutato il nostro lavoro.

Inquadra il QR CODE, scopri di più sulla qualità Diemme Arredamenti.

since 1978

LE CUCINE DI PARMA DA SEMPRE Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

parma citymag ANNO 4 | N°12 | DICEMBRE 2022

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Lucia Brighenti Mauro Coruzzi Lucia Galli Annarita Melegari Beatrice Minozzi Pierangelo Pettenati Claudia Olimpia Rossi progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1728 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE FAUSTO FERRETTI VICE PRESIDENTE ANNALISA SASSI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, GIOVANNI BORRI, LUIGI CAPITANI, ALESSANDRO CHIESI, MARCO FERRARI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO PIERLUIGI SPAGONI COLLEGIO SINDACALE PRESIDENTE NICOLA BIANCHI SINDACI EFFETTICI PAOLO ALINOVI, VINCENZO SIMONAZZI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Centro Stampa Poligrafici s.r.l. via Mattei 106 Bologna DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

MOMENTI DI NON

TRASCURABILE

FELICITÀ

M

omenti di non trascurabile felicità: li potremmo definire così, parafrasando il titolo di uno spettacolo teatrale che vedrà protagonista (anche) Pif, il nostro, magnifico e trasversale, uomo copertina. Innocenti evasioni, storie a cui aggrapparsi e tenersi stretti, occasioni per ritrovarsi tutti insieme, dentro la stessa canzone, lo stesso sorriso, la stessa emozione.

E' un mese così, dicembre: di regali ne fa tanti, per vocazione. Amate pop e rock? Ecco che sotto l'abero trovate il concerto bis di Baglioni, ma pure i redivivi (e stracult) Kula Shaker, il rap di Emis Killa e la dance degli Eiffel 65, un evergreen come Massimo Ranieri, la voce raffinata di Rossana Casale e il folk di Van De Sfroos. Preferite il cinema? Pronti: in sala must imperdibili come “Avatar 2” e il nuovo film-confessione di Steven Spielberg, “The Fabelmans”, in cui il grande regista racconta la sua infanzia e adolescenza da fanatico del grande schermo. Ma anche Masquerade, commedia gialla per sognare il sole della Costa Azzurra. E se invece voleste tornare bambini e restare a bocca aperta? In Cittadella ”Tutti matti sotto zero” fa davvero al caso vostro. E poi la musica classica, i cori gospel, il grande teatro, i comici one man show, le mostre, l'operetta, il musical, i libri... Siete sicuri di volere restare in casa questo mese? Il nostro magazine vi dà, pagina per pagina, giorno dopo giorno, decine di ottimi motivi per fare un salto fuori: indicandovi gli appuntamenti da segnare sul calendario, ma anche, attraverso le nostre tante rubriche, offrendovi un carnet di consigli per rendere più piacevole questo finale di partita che si chiama 2022. Tante occasioni per ricaricare le pile, migliorare l'umore, vedere, ascoltare e partecipare a eventi che azzerrano lo stress e nutrono lo spirito. Perché a dicembre l'anolino vuole la sua parte, ma anche l'anima non scherza.

Filiberto Molossi

dicembre december 2022

parma citymag P.12

P.45

P.40

2 venerdì P.33

14 mercoledì

P.53

10 sabato

P.26

9 venerdì

22 giovedì P.56

parmaag citym

15 giovedì

kids

P.57

25 domenica P.62

parma citymag

P.70

INDEX A PAG. 63

IN ARRIVO A GENNAIO A PAG. 74

31 sabato

thursdaygiovedì

1

Auditorium del Carmine

MARGHERITA ZANIN CANTA

LUCIO DALLA Ten years after the death of Lucio Dalla, Roberto Costalo gives tribute, thanks to the voice of the very talented Margherita Zanin

parma citymag

Via Duse 1/A Orario: 20:45 Prezzo: 12€  esploraparma.aps@gmail.com www.eventbride.it

A dieci anni dalla morte del cantautore di “Futura” e “Anna e Marco”, Roberto Costa, che ha lungo lavorato con lui, lo ricorda grazie alla voce di una bravissima interprete A dieci anni dalla morte di Lucio Dalla, l’amico (nonché suo produttore, musicista e autore dal 1984 in poi) Roberto Costa gli ha dedicato un tributo musicale con la voce di Margherita Zanin e l’accompagnamento di Daniele Bruno alle tastiere, Agostino Raimo alle chitarre e Filippo Lambertucci alle percussioni. Il concept nasce con la volontà di rendere omaggio alla poetica di uno dei più grandi artisti

italiani attraverso le sue canzoni più belle, da “Futura” a “Se io fossi un angelo” (di cui Costa è coautore) e ancora “Anna e Marco”, “Vita”, “4/3/43”, “Caruso”, “Piazza grande” e altre. Lo spettacolo ha debuttato lo scorso marzo con un doppio sold out al Blue Note di Milano e ha riscosso grande successo ovunque sia andato. L’incasso della serata sarà devoluto a Anmic Parma.

6

thursdaygiovedì

1

Teatro Magnani

LA CENERENTOLA Il dramma giocoso di Rossini va in scena per la regia di Bonaiuto nella stagione lirica di Fidenza al Teatro Regio di Parma ne “Il matrimonio Segreto” per la stagione Lirica 2023) qui nei panni di Don Ramiro, Filippo Polinelli (Alidoro) e Romano Franceschetto, un navigatissimo Don Magnifico. L’Orchestra Filarmonica delle Terre Verdiane e il Coro dell’Opera di Parma (preparato da Emiliano Esposito) saranno diretti da Pietro Veneri.

L’opera è inserita nella Stagione lirico-sinfonica 2022/2023 del Teatro Magnani di Fidenza.

Rossini's playful drama is staged under the direction of Bonaiuto as part of the Magnani Theater opera season in Fidenza

7

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 20:30 Prezzo: da 30€ a 60€ (Studenti under 15 posto unico numerato: 20€; Ridotto posto unico numerato: 5€     

0524 517508 0524 517510 345 9374728 tulliomarchetti@virgilio.it teatromagnani@ater.emr.it www.vivaticket.it

dicembre 2022

Basata su un libretto di Jacopo Ferretti ispirato alla celebre fiaba di Charles Perrault, “La Cenerentola” è un dramma giocoso di Gioachino Rossini. L’allestimento che va in scena al Teatro Magnani di Fidenza per la regia di Renato Bonaiuto, con le scene e i costumi di Artemio Cabassi, avrà per protagonisti il mezzosoprano Daniela Pini (Cenerentola), specialista del ruolo, il giovane tenore Antonio Mandrillo (che a breve debutterà

ALBERTO BERTOLI

fridayvenerdì

2

Palazzo del Governatore

All'auditorium Carlo Mattioli all'interno del Palazzo del Governatore, l'incontro con un figlio d'arte appassionato che porta avanti le idee del padre

parma citymag

In questo 2022 Pierangelo Bertoli avrebbe compiuto 80 anni, ma ne sono passati anche 20 dalla sua scomparsa. Le sue canzoni, la sua vita, il suo impegno, le sue battaglie civili e sociali sono ricordate in questo incontro con il figlio Alberto, a sua volta cantautore che oltre a cantare continua a portare avanti la voce e le idee del papà.

Alberto è anche l’ideatore e l’organizzatore del Premio Bertoli, che ogni anno a fine ottobre premia i cantanti (affermati ed emergenti) più attenti alla qualità delle canzoni e alle tematiche trattate. A questo incontro/dialogo saranno presenti anche Walter Antonini (presidente di Anmic Parma) e Giorgio Buttazzo (chitarrista di Pierangelo Bertoli e ideatore del programma per disabili musicisti I Gabbiani).

The Palazzo del Governatore will hold a meeting with the man who takes up the legacy and carries forth the ideas of his father Pierangelo Bertoli

Piazza Garibaldi 19 Orario: 18:30 Ingresso libero  esploraparma.aps@gmail.com 

8

CENA GOURMET CON DELITTO Dimenticate la consueta seratina al ristorante: promette molta più adrenalina l’anteprima del festival Salso Ludix – Mettiamoci in gioco, che entra nel vivo il 3 e il 4 dicembre tra Salsomaggiore Terme e Tabiano. Quella che andrà in scena venerdì 2 dicembre dalle ore 20 sarà una Cena gourmet con delitto, per un giallo in piena regola che starà ai commensali risolvere indizio dopo indizio, sino a smascherare il colpevole di un efferato omicidio. Tra le antiche mura fortificate, sei attori in costume di ComelaSfoglia Studios porteranno in tavola un

9

intricato caso da risolvere, presentando gli indizi e lasciando agli ospiti i serrati interrogatori tra le quattro portate del menù pensate dallo chef Maurizio Morini: Sformatino di Parmigiano con misticanza e aceto balsamico, Tortelli d’erbette, Stracotto di manzo con polenta morbida (alternativa per vegetariani, Millefoglie di verdure), Sbrisolona e un calice di vino. L’idea per chi vuole giocare, ma anche puntare a vincere: portare un gruppo di amici appassionati di Sherlock Holmes e formare una squadra. Elementare, no?

At the foot of the Tabiano Castle, a preview of the Salso Ludix festival will be staged: with clues, interrogations, investigation and four courses, it’s a murder mystery dinner party.

Tabiano Orario: 20:00 Prezzo: 75€     

0524.881168 0524.687707 340.4849570 travel@tabianocastello.com info@salsoludix.it www.salsoludix.it

dicembre 2022

Ai piedi del castello di Tabiano, va in scena l'anteprima del festival Salso Ludix: tra indizi, interrogatori e quattro portate

fridayvenerdì

2

Borgo Castello

2

fridayvenerdì

Teatro Magnani

DAVIDE VAN DE SFROOS Nell'ambito di Mangiamusica, l'unica tappa in Emilia-Romagna, tra l'altro a ingresso gratuito, del “Maader de Autünn Tour”

parma citymag

Mangiamusica si concede un attesissimo evento extra. E porta sul palco del Teatro Magnani Davide Van De Sfroos in concerto, per l’unica tappa emiliano-romagnola del “Maader de Autünn Tour”. Il tour si svolge nei teatri con una nuova veste e una nuova scaletta, nella quale, oltre ai successi della sua carriera e ad alcuni brani del nuovo album, si aggiungono canzoni che mancavano da parecchio tempo nel suo repertorio live. Per lui è un ritorno a Mangiamusica, rassegna diretta

da Gianluigi Negri, dove è di casa, dopo le due serate sold out del 2018 e dello scorso anno, quando presentò il nuovo album per la prima volta sul palco di un teatro italiano. Stavolta sarà con la band al completo: Angapiemage Galiano Persico (violino, mandolino, tamburello, cori), Paolo Cazzaniga (chitarra elettrica e acustica, cori), Silvio Centamore (batteria, percussioni), Matteo Luraghi (basso), Thomas Butti (fisarmonica, tromba) e Daniele Caldarini (tastiere, chitarra acustica).

The Mangiamusica festival indulges in a long-awaited extra event, bringing Davide Van De Sfroos to the stage of the Magnani Theater for a free concert

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero (fino a esaurimento posti disponibili, senza prenotazione)  teatromagnani@ater.emr.it 

10

2

fridayvenerdì

ColonneVentotto, Spazio Vetreria

SCINTILLE DI NATALE Il gruppo di lettura Scintille bookclub festeggia il Natale dall’1 al 4 dicembre 2022 con la rassegna “Scintille di Natale - Oltre il canone” realizzata in collaborazione con Mis(S)conosciute, con il patrocinio del Comune di Parma e il Contributo di Fondazione Cariparma. Lo Spazio Vetreria e ColonneVentotto ospitano quattro giorni di incontri dal vivo, aperti a tutti e ad ingresso gratuito, con alcuni dei protagonisti della letteratura, del giornalismo, della comunicazione,

all’insegna di libri, podcast, una mostra di illustrazione, un laboratorio per i più piccoli, uno shop natalizio e una riffa di Natale a tema libresco. Tra i protagonisti Rocco Tanica, Silvia Ballestra, Chiara Tagliaferri, Jonathan Zenti, Giulia Muscatelli. E Francesco Costa, una delle voci più interessanti del giornalismo italiano, che il 2 presenta il suo ultimo libro dedicato alla California, insieme al giornalista Simone Pieranni.

Four days of live meetings, open to all and with free admission, featuring some leading figures in the worlds of literature, journalism, and communication

11

ColonneVentotto (Borgo delle Colonne 28); Spazio Vetreria (Via Dalmazia 3/A) Ingresso libero fino ad esaurimento posti disponibili (per gli incontri di Francesco Costa e Rocco Tanica è necessaria la prenotazione su Eventbrite)  scintille.bookclub@gmail.com

dicembre 2022

Quattro giorni di incontri dal vivo, aperti a tutti e ad ingresso gratuito, con alcuni dei protagonisti della letteratura, del giornalismo, della comunicazione

Parco della Cittadella

TUTTI MATTI SOTTO ZERO Inaugura l’VIII edizione del Festival internazionale di circo contemporaneo e magie nouvelle che terrà compagnia ai parmigiani fino all'8 gennaio: ad aprire la rassegna, tra giocoleria, teatro e danza, “Gibbon” coleria, teatro e danza. Patfield e Triguero trattano con leggerezza e precisione di successo e fallimento, liberando in scena la loro parte infantile, giocosa, competitiva, ma anche collaborativa, attraverso uno spiccato senso dell’umorismo. Gibbon è un momento di spensieratezza, di assurdità, risate, virtuosismi di altissima tecnica, grazie anche a una forte alchimia tra i due artisti in scena. Il festival

è realizzato da Grand Circus Hotel APS Teatro Necessario grazie al contributo di Comune di Parma, Ministero della Cultura, Regione Emilia-Romagna, e con il sostegno di Fondazione Cariparma e Fondazione Nuovi Mecenati. Sponsor è Conad, sponsor tecnici Iren, Emc2 Onlus, Geode e Mac24. Al Festival collaborano anche Solares Fondazione delle Arti/Teatro delle Briciole e Europa Teatri.

parma citymag

Venerdì 2 dicembre alle 21 e sabato 3 alle 18.30 inaugura nel Parco della Cittadella l’VIII edizione del Festival internazionale di circo contemporaneo e magie nouvelle Tutti Matti Sotto Zero, che anche quest’anno porta in teatro e sotto gli chapiteaux tanti spettacoli per tutte e tutti, fino all’8 gennaio 2023. Ad aprire il programma sarà il duo inglese Patfield e Triguero, con lo spettacolo Gibbon, tra gio-

12

fridayvenerdì

2

The 8th edition of the International Festival of contemporary circus and nouvelle magic gets started, keeping the people of Parma company through January 8th.

The juggling, theater and dance of "Gibbon" will kick things off

www.grandcircushotel.it www.teatronecessario.it

13

dicembre 2022

Viale delle Rimembranze 5/A Date: il 2 e 3 Orario: il 2 alle 21; il 3 alle 18.30 Prezzo: 12€; ridotto (fino a 12 anni) 6€ (I biglietti sono in vendita anche sul posto da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli e da lunedì a venerdì dalle 15 alle 18 a Lostello nel Parco della Cittadella)

ANGELO DURO

2

fridayvenerdì

Auditorium Paganini

Il nuovo spettacolo del comico più irriverente del momento, un fuoriclasse senza peli sulla lingua che assicura: “Sono cambiato”

parma citymag

Si chiama “Sono cambiato” il nuovo spettacolo di Angelo Duro, il comico più unico che raro della nostra generazione, senza retorica e privo di ogni morale che tocca argomenti come un vero fuoriclasse. Dopo i numerosi tutto esaurito del precedente tour, stupisce tutti ancora una volta e si prepara all’ennesimo sold out anche a Parma. Dopo avere raccontato e analizzato tutte le sue idiosincrasie dichiarando di avere un pessimo carattere, adesso ci fa sapere d’essere cambiato, di non essere più quello di prima. E qui ci vengono mille dubbi. In che senso sarà cambiato? Non sarà più scontroso, irriverente e polemico come prima? Sarà diventato più buono? Lo vedremo finalmente sorridere? I dubbi sono tanti, anche perché da uno come lui non sai mai cosa aspettare. Di certo la notizia di questo suo cambiamento ha aumentato la nostra curiosità, e adesso non aspettiamo altro che vederlo nel suo nuovo spettacolo.

Via Toscana 5/A Orario: 21:00 Prezzo: da 30€ a 35€ The new show by the most irreverent comedian of the moment, an outspoken champion who assures everyone: “Sono cambiato” or "I've Changed".

 0521.993628  info@puzzlepuzzle.it www.angeloduro.it

14

fridayvenerdì

2

Campus Industry Music

EMIS KILLA Nel 2012 Emis Killa pubblicava “L’erba cattiva”, il suo primo vero album dopo tre mixtape e un EP capace di conquistare il disco di platino; doppio disco di platino, invece, per il singolo “Parole di ghiaccio”. Dieci anni dopo, per festeggiare il lavoro che l’ha portato fra i rapper più famosi e apprezzati d’Italia, dal 4 al 12 dicembre sarà per sei sere già

“sold out” ai Magazzini Generali di Milano per poi chiudere le celebrazioni il 18 all’Orion Club di Ciampino.Prima, però, “data zero” al Campus Industry di Parma per testare l’affetto e il calore del pubblico. In questo tour celebrativo, oltre alle canzoni di “L’erba cattiva” porterà sul palco del locale di Largo Simonini i suoi migliori successi.

One of the most famous and highly-regarded rappers in Italy celebrates the tenth anniversary of his first album, "L'erbabad"

15

Largo Simonini, 1 Orario: 21:00 Prezzo: 40,25€ 

dicembre 2022

Data zero per uno dei rapper più famosi e quotati d'Italia che festeggia i dieci anni dal suo primo album, “L'erba cattiva”

saturdaysabato

3

Teatro Magnani

TULLIO SOLENGHI "It's Wonderful" is the fifth evening of the Mangiamusica festival, featuring one of Italy’s greatest showmen, Tullio Solenghi

parma citymag

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero (fino a esaurimento posti disponibili, senza prenotazione)  teatromagnani@ater.emr.it 

Si chiama “It’s wonderful” ed è la quinta serata di Mangiamusica: protagonista, un Solenghi inedito che rivelerà le sue grandi passioni musicali “It’s wonderful” è la quinta serata di Mangiamusica. Ed avrà per protagonista uno dei più grandi mattatori dello spettacolo italiano. Un Tullio Solenghi inedito svelerà al pubblico le sue passioni musicali (Gaber, Jannacci, Conte). Celebrerà anche il 40° anniversario della nascita del Trio, senza dimenticare la sua straordinaria carriera teatrale (iniziata nel 1970) e quella cinematografica (“Metalmeccani-

co e parrucchiera…” diretto dalla Wertmuller e interpretato insieme a Gene Gnocchi, ma anche “La moglie in vacanza… l’amante in città” girato in parte a Parma nel 1980, più i suoi nuovi progetti).

Gag, filmati e improvvisazioni, per una serata che non mancherà di sorprendere. In apertura, presentazione delle novità natalizie di Magritte-Gelati al cubo con il gelatiere Gian Luca Cavi.

16

3

SALSO LUDIX

saturdaysabato

Palazzo dei Congressi

Ottanta tavoli dove mostrare la propria abilità, le novità delle case editrici, cosplayer e laboratori per i più piccoli: un grande festival da 0 a 99 anni dove chi non gioca è perduto

17

Eighty tables where you can show off your skills, find books hot off the press from publishing houses, with cosplayers and workshops for the little ones: a festival for anyone and everyone who loves games

Viale Romagnosi 7, Salsomaggiore Date: il 3 e il 4 Orario: dalle 9:00 alle 19:00 Prezzo: in prevendita: 1 giorno 8€ con gadget, 2 giorni 15€ con gadget; prezzo sul posto: 1 giorno 10€, 2 giorni 18€. Riduzioni: per i residenti a Sal-somaggiore Terme 5€ al giorno; Bambini fino ai 13 anni e persone con disabilità gratis  0524 687707  info@salsoludix.it www.salsoludix.it

dicembre 2022

Dov'è che ci si può fare un selfie con Capitan America, poi buttarsi in una session di Dungeon & Dragons e mettere le mani su un cabinato arcade dello storico Dedalo di Salso?

Al Salso Ludix-Mettiamoci in gioco, prima edizione del festival di Salsomaggio-re Terme e Tabiano. Il set principale sarà Palazzo dei Congressi a Salso, il 3 e 4 di-cembre zona gamers only dalle 9 alle 19, con 80 tavoli di sessioni di giochi di ruolo e board game, una selezione di case editrici con novità, prototipi e grandi classici, ma anche youtuber, autori, cosplayer in costumi di scena, laboratori per i piccoli e oltre 100 volontari per uno spettacolare evento geek aperto a un pubblico da 0 a 99 anni. Il motto? Chi non gioca è perduto. Il biglietto d’ingresso per accedere a Palazzo dei Congressi il 3 e il 4 dicembre darà diritto a sconti in strutture ricettive, bar, negozi e ristoranti.

saturdaysabato

3

Teatro al Parco

LE RANE

LA RANE Un visionario viaggio negli inferi per riportare in vita un poeta che salvi la città dal degrado culturale. Il regista Marco Cacciola fa rivivere una delle opere più celebri di Aristofane A visionary journey into the underworld to bring back a poet back to life, in order to save a city from cultural decay. Director Marco Cacciola revives one of the most famous works of Aristophanes

parma citymag

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzo: da 10€ a 12€  0521.992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it

Una delle opere più celebri di Aristofane rivive in un allestimento inedito, eterogeneo e condiviso che accompagna il pubblico in un divertente e visionario viaggio negli inferi. Questa rilettura del capolavoro di Aristofane per la regia di Marco Cacciola, vede in scena un coro di cittadini ogni sera diverso ad affiancare il nucleo di giovani artisti, nel tentativo di rifondare l’antico legame esistente tra società e teatro. Ogni fase del lavoro ha vissuto momenti col-

lettivi in cui sono state coinvolte diverse realtà attive sul piano sociale, culturale e dell’associazionismo. In scena assistiamo alle rocambolesche peripezie del dio Dioniso e del suo servo Xantia, diretti verso l’Ade per riportare in vita un Poeta che salvi la città dal degrado culturale. Una commedia che va alla riscoperta di quel ruolo sociale che la poesia ha sempre avuto e sempre avrà, parlando direttamente al cuore e alla sensibilità della collettività.

18

sundaydomenica

4

Libreria Feltrinelli

QUANDO IL ROCK SI CHIAMAVA

POP

Un gruppo di amici mette nero su bianco riflessioni e idee su un periodo storico che ha accompagnato la crescita musicale: la loro e la nostra

degli autori, “ex giovani” per i quali gli anni Settanta sono stati formativi. La sfida che si sono posti è quella di provare a mettere per iscritto le storie che per anni si sono raccontati oralmente, e che non volevano disper¬dere, per trasmetterle magari alle nuove generazioni.Nessuno degli autori ha velleità giornalistiche; l’intento è solo di ricor¬dare che hanno vissuto dal di dentro quell’epoca irripetibile e quindi di raccogliere il tempo e fissarlo sulla carta.

A group of friends, great fans of music from the Sixties and Seventies, share articles, reflections, ideas, at times ironic, about the historical period in which they grew up

Via Farini 17 Orario: 11:00 Ingresso libero www.lafeltrinelli.it

19

dicembre 2022

Un gruppo di amici, un nucleo di appassionati di musica anni Sessanta e Settanta che, pur facendo parte della stessa generazione, hanno sviluppato idee e sensazioni diverse nel campo musicale che hanno portato a discussioni e dibattiti molto animati e sentiti. Questa è la genesi di “Quando il rock si chiamava pop”, un libro composto da una serie di articoli, riflessioni, idee, anche ironiche, su un periodo storico che ha accompagnato la crescita musicale, ma non solo,

sundaydomenica

4

Teatro Magnani

GELSOMINA DREAMS “Gelsomina Dreams” is a jasmine-scented homage to the genius of Federico Fellini, a dreamlike journey poised between dance, poetry, music and circus

parma citymag

Piazza Giuseppe Verdi, 1 (Fidenza) Orario: 17:00    

0524.517508 0524.517510 345.9374728 teatromagnani@ater.emr.it

Un viaggio onirico tra danza, poesia, musica e circo che rende omaggio all'universo felliniano, unico e irripetibile “Gelsomina Dreams”, dichiarato omaggio al genio di Federico Fellini, è un viaggio onirico in bilico tra danza, poesia, musica e circo, a partire da immagini ispirate al mondo dei sogni del grande regista e ad alcuni dei suoi film. Sulla scena gli artisti della compagnia blucinQue si muovono in uno spazio simbolico, di pochi elementi, in cui coreografie, suono e luci, trasportano in un mondo sospeso nel tempo, un’ambientazione che allude a un set cinematografico dismesso

e di felliniana memoria. Attraverso i testi di Luis Borges, si evocano le tematiche vicine all’universo felliniano: la finzione, il doppio, il sogno, con un’idea di supremazia dell’estetica attiva dei prismi. Agli interpreti non viene chiesto il calco di una maschera ma una reinterpretazione contemporanea e personale del sogno di una Gelsomina visionaria, portatrice di un sentire cangiante e in continua evoluzione.

Lo spettacolo che apre la stagione del Magani di Fidenza.

20

mondaylunedì

5

Fidenza Village

MERCATINO DI NATALE Dalle casette di legno con prelibatezze gastronomiche alle idee beauty. Con un ospite speciale: Babbo Natale che leggerà le letterine dei bimbi

21

Scotti, miglior chef gelatiere d’Europa. All’ingresso c’è la Ruota dei Desideri. Quando sarà rivestita di bigliettini, Fidenza Village farà una donazione a favore della Onlus Make-A-Wish Italia, in favore di bimbi affetti da gravi patologie.

Per le feste un team di Personal Stylist e consulenti di immagine è a disposizione dei visitatori gratuitamente per consigliarli nella ricerca del proprio look. La consulenza è su appuntamento basta prenotarsi sul sito.

The Christmas Market opens today in Fidenza Village with traditional wooden houses where you can browse through the Christmas delicacies and find new beauty and skin care products

Via Fellini 1 (Fidenza) Orario: dalle 10:00 alle 20:00 Ingresso gratuito  0524.33551 www.thebicestercollection.com

dicembre 2022

Apre oggi, a Fidenza Village, il Mercatino di Natale con le tradizionali casette di legno dove curiosare tra le prelibatezze natalizie e le tante idee beauty, dai cosmetici naturali a scintillanti make up per le feste passando per trattamenti e profumi naturali. Al centro del Mercatino, ci sarà Babbo Natale con la tradizionale lettura delle letterine di piccini e grandi. Non mancano le proposte golose come il gelato caldo, nato dalla creatività di Massimiliano

6

tuesdaymartedì

Palazzo Bossi Bocchi

èARTE The autumnal session of the “èArte” exhibition closes with a meeting about Ubaldo Bertoli, painter of the Resistance, and on the memory of the urban landscape

parma citymag

Strada al ponte Caprazucca, 4 Orario: il 6 dicembre alle 17:00, l’11 dicembre alle 16:00 Ingresso gratuito  guide@fondazionecrp.it www.fondazionecrp.it 

Gli appuntamenti autunnali della rassegna “èArte” si chiudono con un incontro su Ubaldo Bertoli, pittore della Resistenza e sulla memoria del paesaggio urbano Terminano a Palazzo Bossi Bocchi gli appuntamenti autunnali della rassegna “èArte”, realizzata in collaborazione con Artificio Società Cooperativa. Per il ciclo I Martedì dell’Arte, il 6 dicembre è in programma l’incontro a cura di Antonella Ramazzotti “Ubaldo Bertoli poeta e pittore della Resistenza”.

Autore di uno dei più bei romanzi italiani sulla Resistenza, “La Quarantasettesima”, Bertoli ci ha lasciato un’incredibile testimonianza storico-artistica della lotta di liberazione. Immagini che raccontano

di spostamenti, di riposo, di uomini infreddoliti, di soste davanti al camino e che lo confermano non solo poeta ma anche “pittore della Resistenza”. L’11 dicembre con Rossella Cattani si parlerà invece de “La memoria del paesaggio urbano nella pittura accademica”. Borgo del Naviglio, il Mulino di Santo Spirito, il vecchio Oltretorrente intorno a Santa Maria del Quartiere: luoghi urbani oggi radicalmente trasformati o perduti, di cui la pittura accademica ottocentesca conserva memoria preziosa.

22

THE CHILDREN

tuesdaymartedì

6

Teatro Due

Elisabetta Pozzi, Giovanni Crippa e Francesca Ciocchetti a confronto in un cottage, ultimo avamposto di un mondo sconvolto dal disastro

23

zione radioattiva è costante. Un giorno i coniugi ricevono l’inattesa visita di una loro vecchia amica e collega, Rose, che credevano morta.... L’idea di portare in scena “The children” nasce dall’esperienza di “Teatro Aperto” la rassegna dedicata alla drammaturgia contemporanea del Centro Teatrale Bresciano nata nel 2018, con la direzione artistica di Elisabetta Pozzi, che dà vita a questo testo insieme a Giovanni Crippa e Francesca Ciocchetti. Un trio di straordinari fuoriclasse

Elisabetta Pozzi, Giovanni Crippa and Francesca Ciocchetti face one another in a cottage, the last outpost of a world devastated by disaster

Viale Basetti 12/A Date: il 6 e il 7 Orario: 20:30  0521.230242  info@teatrodue.org www.teatrodue.org

dicembre 2022

In un cottage sulla costa della Gran Bretagna vivono Hazel e Robin, una coppia di fisici nucleari in pensione. Il mondo intorno a loro è sconvolto da un recente disastro, uno tsunami provocato da un incidente a una centrale nucleare della zona, dove un tempo entrambi hanno lavorato. Anche la vita domestica di Hazel e Robin, che pure si aggrappano disperatamente a brandelli di normalità, mostra i segni della catastrofe: l’elettricità è spesso assente, l’acqua non è potabile, il rischio di contamina-

CONCERTO DI NATALE

wednesdaymercoledì

7

Auditorium Paganini

La Toscanini si misura con il Messiah di Haendel: accanto alla Filarmonica il Coro Universitario del Collegio Ghislieri e quattro star del bel canto

parma citymag

The Toscanini Philharmonic takes on Handel's Messiah, alongside the University Choir of Ghislieri College and four bel canto stars

Via Toscana 5/A Orario: 20:30 Prezzi: da 30€ a 40€ (Ridotto: da 26€ a 34€) www.latoscanini.it

Per il Concerto di Natale 2022 La Toscanini propone l’oratorio per antonomasia: il Messiah di Georg Friedrich Haendel, uno tra i capolavori di ogni tempo del genere, per soli coro e orchestra. Dopo decenni di assenza dai cartelloni, il Messiah sarà eseguito all’Auditorium Paganini sotto la guida del direttore principale della Filarmonica Arturo Toscanini, il Maestro Enrico Onofri, tra i massimi esperti italiani del repertorio barocco.

Accanto alla Filarmonica, i cantori del Coro Universitario del Collegio

Ghislieri – una tra le eccellenze in Italia per la musica antica e coro in residenza nella Stagione de La Toscanini – affronteranno le imponenti pagine corali (a partire dal celeberrimo “Halleluja”) preparati dal Maestro Luca Colombo. I numeri solistici dell’oratorio saranno interpretati da quattro star del panorama concertistico internazionale: il soprano Sandrine Piau, il contralto Sara Mingardo, il tenore Levy Sekgapane e il basso Luca Tittoto, abitualmente ospiti dei più importanti teatri del mondo.

24

thursdaygiovedì

8

Tizzano

VILLAGGIO DI NATALE E’ grande attesa, a Tizzano, per il ritorno del Villaggio di Natale che inaugura giovedì 8 con un programma ricco di eventi. Concerti, mostre e iniziative per grandi e piccini terranno banco tutti i weekend di festa, da giovedì 8 dicembre a domenica 8 gennaio, con il mercatino allestito nelle casette in legno, i concerti del coro Monte Orsaro e dei Musici di Parma, le esibizioni della banda del Tizzone, il Natale in video mapping e le storie di Natale narrate ai più piccoli

dall’elfo di Babbo Natale. E poi ancora l’arrivo del vero protagonista, Babbo Natale, a bordo della sua magica slitta e – grande novità di quest’anno – la casa di Babbo Natale allestita nei locali dell’ex bar Convivio. E poi il presepe a grandezza naturale allestito lungo tutta la Via dei Volti, mentre riconfermata - e attesissima - è la pista di pattinaggio sul ghiaccio installata nel piazzale della canonica che farà divertire grandi e piccini fino al 13 gennaio.

There are great expectations in Tizzano for the return of the Christmas Village on Thursday, December 8th, with a program full of festive events

Date: da giovedì 8 dicembre a domenica 8 gennaio, tutti i weekend (10 e 11, 17 e 18, 24, 25 e 26 dicembre, nel fine settimana di Capodanno e 6, 7 e 8 gennaio) Pista di pattinaggio: dall’8 dicembre al 13 gennaio nel piazzale della Canonica  371.4751005

25

dicembre 2022

Concerti, mostre e iniziative per grandi e piccini tengono banco tutti i weekend di festa fino all'8 gennaio

Teatro Regio

DODICI NOTE SOLO BIS Dopo il concerto di gennaio, il grande cantautore romano riporta i suoi successi sul palco del Regio concedendo un lungo ed entusiasmante bis orecchie. Io ci ho messo la voce, le mani, il cuore. Gli altri le emozioni, le grida e gli applausi. Così che ogni concerto fosse speciale e si potesse ricordare. Sono alla fine di una lunga e fantastica avventura umana e professionale. Ma non termina qui. Se il pubblico chiama, l'artista torna in scena, ringrazia e concede il bis». E così è stato: fresco di Premio Tenco, che ne ha certiticato la statura d'autore, Baglioni proporrà sul palco del Teatro Regio le canzoni più famose del suo repertorio, che vanta ad esempio anche il disco italiano più venduto di sempre, “La vita è adesso”.

parma citymag

Dopo il grandissimo successo di “Dodici note solo”, Claudio Baglioni torna dal vivo al Regio, dove era già stato a gennaio, per un altro concerto evento, bis di quello che lo aveva portato nei grandi teatri lirici a inizio anno.

«Ho percorso 25.000 km in cento giorni cantando e suonando per sei sere a settimana – ha dichiarato il cantautore al termine del tour “Dodici notti solo” -. Senza mai provare un istante di noia o stanchezza. Senza mai cadere nella trappola della ripetitività.

Teatri bellissimi e spettatori attenti ed entusiasti sono stati lo spettacolo per i miei occhi e le

26

fridayvenerdì

9

After his sold-out concert in January, Claudio Baglioni brings his hits back to the stage of the Teatro Regio, granting Parma a long and exciting encore

27

 0521 706214  info@arciparma.it www.baglioni.it

dicembre 2022

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 49€ a 95€

Arena del Sole

MOMENTI DI TRASCURABILE (IN)FELICITÀ Uno scrittore e sceneggiatore, Francesco Piccolo, e un attore e regista come Pif portano sul palco le istantanee del quotidiano raccontando il bello (e il brutto) della vita blicato nel 2010 e «Momenti di trascurabile infelicità» di cinque anni più tardi – lo spettacolo permette a Piccolo di sfogliare sul palcoscenico, in pubblico, il proprio catalogo di nevrosi, vezzi, consuetudini, manie e segreti che aveva messo nero su bianco. Istantanee del quotidiano a cui, insieme a Piccolo, Pif, che torna nella nostra provincia dopo il bagno di folla di questa estate, quando fu ospite dell'arena dell'Astra, dà quel tocco di surreale umanità, rivestendo in pratica i panni del personaggio interpretato nel film omonimo di Daniele Luchetti.

parma citymag

Francesco Piccolo, scrittore e sceneggiatore tra i più versatili del panorama italiano, ha dato vita ad un catalogo di eventi trascurabili ma ben presenti nella vita di ognuno, che fanno sempre dire a chi sta in platea: “E' vero, è successo anche a me”. Sul palco Piccolo sarà accompagnato da Pierfrancesco Diliberto, in arte Pif, un ospite speciale per scoprire quei momenti felici ed infelici dell’esistenza quotidiana sui quali non abbiamo il tempo o la pazienza di soffermarci. Tratto da due libri deliziosi di grandissimo successo - «Momenti di trascurabile felicità» pub-

28

A writer and screenwriter, Francesco Piccolo, and the actor and director Pif, bring snapshots of everyday life to the stage, telling the good (and the bad) of life

29

Piazza Garibaldi 24 (Roccabianca) Prezzo: 18€  339.5612789

saturdaysabato dicembre 2022

10

10

saturdaysabato

Teatro al Parco

EUFEMIA Una visione non romantica del romanticismo: uno spettacolo di danza in cui tre interpreti coltivano un "imperfezionismo" che apre a nuove possibili vedute A non-romantic vision of romanticism: a dance performance in which three performers cultivate an "imperfectionism" that opens up to new possible views

parma citymag

Parco Ducale Orario: 21:00 Prezzi: da 10€ a 12€  0521.992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it

Arredando le stanze di un mondo utopico, le tre danzatrici Sophie Annen, Vittoria Caneva e Giorgia Lolli, quest’ultima anche coreografa di questo spettacolo prodotto da Anghiari Dance Hub 2020, costruiscono tra astratto e concreto una dimensione in cui tutto diventa sia soggetto che cornice. Coltivano un "imperfezionismo" privo di approssimazioni, che apre a nuove possibili vedute e sviste. Eufemia è celeste, lunatica, eloquente, intima, sofisticata, leggera. È tutto quello che decidi che sia. Giorgia Lolli,

nata a Reggio nell’Emilia, si laurea presso la Zürich University of the Arts - Bachelor Contemporary Dance, con una tesi sulla ricerca di Wayne McGregor. Nel 2018 si sposta in Israele, per studiare con Kibbutz Contemporary Dance Company. È interprete in creazioni di Emanuel Gat, Rami Be`er, Dor Mamalia, Yotam Peled. Nel 2019 partecipa al progetto Alphabet et Ultra di gruppo nanou e riceve il supporto i-Portunus per una residenza presso Skopje Dance Theater. Da luglio 2019 fa parte di E. sperimenti Dance Company.

30

10

saturdaysabato

Auditorium Paganini

HARLEM GOSPEL CHOIR Il coro gospel più famoso del mondo torna a Parma con un tributo speciale a Nina Simone, icona della musica americana

31

per il video di “I Still Haven’t found What I’m Looking For”, fondato nel 1986 da Allen Bailey per le celebrazioni in onore di Martin Luther King, l’Harlem Gospel Choir è formato dalle più raffinate voci e dai migliori musicisti delle chiese nere di Harlem e di New York. Sono l’unico coro gospel al mondo ad essersi esibito per due Papi (Giovanni Paolo II e Benedetto XVI), due Presidenti degli Stati Uniti d’America (Carter e Obama), la Famiglia Reale e Nelson Mandela.

The Harlem Gospel Choir comes to the Paganini Auditorium, the most famous gospel choir in the world, bearer of majestic sounds and contagious energies

Via Toscana 5/A Orario: 21:00 Prezzi: da 28,75€ a 46€  0521.706214  info@arciparma.it

dicembre 2022

All’Auditorium Paganini è di scena l'Harlem Gospel Choir, il coro gospel più conosciuto al mondo, portatore di suoni maestosi ed energie contagiose per condividere messaggi d'amore, pace e speranza, torna con un tributo speciale a Nina Simone, icona della musica americana che ha trasmesso messaggi di liberazione. E’ il coro gospel più famoso d’America, uno dei più celebri al mondo e uno dei più longevi, da più di 30 anni sulle scene: scelto anche dagli U2 nel 1988

10

saturdaysabato

Stadio Lanfranchi

ZEBRE-TOLONE The curtain rises on the Challenge Cup. The Zebras begin their path to the cup at the Lanfranchi Stadium with a big challenge against the French side Toulon

parma citymag

Via San Leonardo 110/a Orario: 21:00 Biglietti: a partire da 10€  0521.221168  segreteria@zebreparma.it www.zebreparma.it www.ciaotickets.com/biglietti/ zebre-parma-rc-toulon

Il club del vin rosè lancia la sua sfida nella terra del lambrusco: storia e tradizione, oltre che rugby, nel match che apre la Challenge Cup Si alza il sipario sulla Challenge Cup. Il cammino delle Zebre in coppa comincia sal Lanfranchi con la sfida con i francesi del Tolone. Il club delle «chichi frégi» e del vin rosé arriva nella patria della torta fritta e del lambrusco!

Rugby, cultura, storia e tradizione: c’è molto più di un motivo per vivere questo inedito e suggestivo appuntamento serale del XV del Nord Ovest. E per sostenere Sisi e compagni nella loro prima giornata del torneo. Di fatto una

«première» per il pubblico amico del Lanfranchi che, oltre alla bandiera azzurra Sergio Parisse, potrà ammirare sul campo decine di campioni internazionali della palla ovale. Il calcio di inizio dell’incontro è in programma alle 21. I biglietti per la partita sono in vendita online, sul sito web ufficiale di Ciaotickets, negli oltre 750 punti vendita abilitati, alla segreteria del club in settimana e al botteghino dello stadio il giorno gara dalle 19.30.

32

10

saturdaysabato

Teatro Magnani

ROSSANA CASALE Con la serata “Joni” si chiude Mangiamusica 2022, rassegna diretta dal giornalista Gianluigi Negri e giunta alla settima edizione. È il ritorno al Teatro Magnani di Fidenza della strepitosa Rossana Casale, per un imperdibile concerto in occasione del suo nuovo e omonimo album, dedicato alla leggendaria Joni Mitchell (in distribuzione dal 7 novembre scorso). Con lei, sul palco, la sua stori-

33

ca band, per un raffinato omaggio in jazz all’immensa cantautrice americana: Emiliano Begni (pianoforte), Francesco Consaga (sax soprano e flauto traverso), Ermanno Dodaro (contrabbasso), Gino Cardamone (chitarra jazz).

A inizio serata, presentazione del Parmigiano Reggiano del Caseificio Sociale Coduro (primo nella classifica “Gambero Rosso”) con il casaro Fabio Serventi.

Mangiamusica 2022 wraps up with the return to Fidenza of Rossana Casale in concert to present her new album dedicated to a living legend: Joni Mitchell

Piazza Verdi 1 (Fidenza) Orario: 21:00 Ingresso libero (fino a esaurimento posti disponibili, senza prenotazione)  teatromagnani@ater.emr.it 

dicembre 2022

Mangiamusica 2022 si conclude con il ritorno a Fidenza di una strepitosa interprete, in concerto per presentare il nuovo album dedicato a una vera e propria leggenda: Joni Mitchell

34

parma citymag

NEW ENTRY

Parma Menù IN PIAZZA UNA SALUMERIA E VINERIA CON I SAPORI DELL'INFANZIA

35

Malatempora, che è l’oasi di ulivi autoctoni, vigne, piante di pruno spino e spighe di grano creata Parma Menù.

La Miseria è il pane buono che viene da Busseto. Poi c’è la ricetta più cara, il famoso Paté di Parmigiano Reggiano di mamma Giuliana, per cospargere un crostino caldo durante l’aperitivo, un panino con la spalla cotta o mantecare gli gnocchi. La stagione fredda non fa che stuzzicare la fantasia a Parma Menù, la cui offerta spazia ora dai bolliti alle mariole da abbinare alle storiche salse, rossa e verde. Dulcis in fundo, il vin brulè in una ricetta nata tanti anni fa in famiglia. “Speriamo - conclude Carpanese - di invadere la piazza con il suo profumo speziato che ben accompagna il clima natalizio. Il 13 dicembre presenteremo la nostra salumeria e vineria con un evento speciale, che metterà in risalto i sapori e i saperi della Food Valley”.

Claudia Olimpia Rossi

PARMA MENÙ

Salumeria e vineria della piazza Piazza Giuseppe Garibaldi, 19/L Da non perdere: cit Paté di Parmigiano Reggiano.

Orari: Tutti i giorni dalle 8 alle 19:30.

dicembre 2022

I

n piazza Garibaldi ha aperto Parma Menù, salumeria e vineria, celebrando anche nel cuore della città il sapore della tradizione. Attivo da alcuni mesi, con vista panoramica di fianco a Garibaldi dai tavolini dei dehor, Parma Menù inaugurerà ufficialmente in piazza il 13 dicembre. Bottega e osteria dal 1966, il marchio della famiglia Carpanese s’identifica nel motto “il territorio è la nostra dispensa”, raccontando così una storia iniziata in un piccolo negozio a Salsomaggiore Terme. “Mio padre dietro al bancone, un salumiere in giacca da cuoco, mia madre che trasformava la bottega in un luogo d’incontro per tutto il paese, mia nonna a preparare lasagne, tortelli e dolci di pasta frolla”: il titolare Massimiliano Carpanese rievoca la vita nell’alimentari di famiglia, origine della sua passione per il patrimonio enogastronomico parmense. “Dopo tanti anni - spiega l’imprenditore, alla guida di cinque locali tra punti vendita e ristoranti - siamo ancora una bottega di paese dove sentirsi a casa. Per ogni persona i sapori, a partire da quelli d’infanzia, restano i ricordi più suggestivi”.

Parmigiano Reggiano, Prosciutto di Parma, Spalla Cotta di San Secondo, Culatello di Zibello, Pancetta Piacentina, Lambrusco e Malvasia di Torrile, funghi porcini di Borgotaro, nocino di Noceto sono alcuni dei prodotti, tra cui gli Spirits dell’azienda agricola

11

sundaydomenica

Parco della Cittadella

INBOX parma citymag

Viale delle Rimembranze 5/A Date: il 10 e l’11 Orario: Il 10 alle 21:00 al Teatro Verdi, Busseto e domenica 11, alle 16:00 e alle 18:30 sotto lo Chapiteau nel Parco della Cittadella Prezzi: 10€; ridotto (fino a 12 anni) 5€ (I biglietti sono in vendita anche sul posto da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli e da lunedì a venerdì dalle 15:00 alle 18:00 a Lostello nel Parco della Cittadella) www.grandcircushotel.it www.teatronecessario.it

Due traslocatori dell'assurdo sfidano il mito di Sisifo: uno spettacolo intimo e buffo premiato in tutto il mondo il Festival Tutti Matti sotto Zero propone lo spettacolo, pluripremiato e apprezzato dai pubblici di tutto il mondo, “Inbox” della compagnia francese Soralino. “Inbox” è un’illustrazione del mito di Sisifo: due personaggi in impermeabile, il piccolo con un vestito troppo grande ed il grande con un vestito troppo piccolo, giocano con alcuni scatoloni, lanciandoli e impilando-

li, sfidandosi e trovandosi ogni volta sull'orlo della catastrofe. Traslocatori dell'assurdo e magazzinieri dell’inutile, sono maestri nell’arte nel tentare di convincere gli spettatori che mai e poi mai l’oggetto dominerà l’uomo. Uno spettacolo intimo e buffo, un circo che nasce dal quotidiano, per mostrare con grande semplicità la complessità della vita.

The Festival Tutti Matti sotto Zero presents the awardwinning show "Inbox" by the French company Soralino, which has delighted audiences all over the world

36

MASSIMO RANIERI

12

mondaylunedì

Teatro Regio

Il grande e istrionico cantante napoletano recupera il concerto saltato a maggio e promette tante canzoni e grandi colpi di teatro portando a Parma un nuovo spettacolo

37

After a postponement in May, Massimo Ranieri promises many songs and great theater hits by bringing a new show to Parma

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: da 25€ a 72€  0521.706214 www.massimoranieri.it

dicembre 2022

A Parma lo aspettavamo a maggio, reduce da un tour trionfale negli Stati Uniti e in Canada, col suo spettacolo ”Sogno e son desto”, arricchito da nuovi spunti dopo l'applaudita partecipazione sanremese. Ma lo show di Massimo Ranieri al Teatro Regio venne posticipato a causa dell'infortunio dell'artista in seguito di una caduta avvenuta durante l’esibizione al Teatro Diana di Napoli. L'istrionico cantante e attore napoletano però ora mantiene la promessa di tornare nella nostra città e recupera quella data saltata, portando al Regio col “Tutti i sogni ancora in volo” tour un nuovo spettacolo pieno di emozioni.

Grandi canzoni e colpi di teatro si susseguono in un viaggio intorno a un artista che si racconta attraverso la musica e le parole. Cantante e affabulatore, con un pronunciato senso dell'umorismo tutto partenopeo, Ranieri affronta un'ennesima avventura.

mondaylunedì

12

Teatro Due

PUBLIC READINGS Dal “Processo di Pickwick” a David Copperfield, passando per “Un canto di Natale”: vanno in scena i classici di Charles Dickens Charles Dickens' classics are staged at the Teatro Due in "concentrated" versions, all performed by the Public Readings

parma citymag

IL PROCESSO DI PICWICK a cura di e con Stefano Guerrieri Date: dal 13 al 16 dicembre 2022 UN CANTO DI NATALE a cura di e con Orietta Notari Date: il 12 e dal 19 al 23 dicembre 2022

Vanno in scena a Teatro Due i classici di Charles Dickens nella versione “concentrata” elaborata dallo stesso autore: i Public Readings tratti dai sui romanzi più celebri saranno letti da alcune delle voci più belle del panorama attorale italiano. A 45 anni, nel pieno della sua maturità artistica e professionale, Charles Dickens si reinventa come “lettore” delle proprie opere e inizia a portare in scena in stupefacenti one man shows alcune pièce tratte dalla

sua produzione narrativa, riportando in vita - condensati - i momenti, le scene e i personaggi più amati da lui e dal suo pubblico.

Fu un successo travolgente. Ed ecco qui Il processo di Pickwick letto da Vittorio Franceschi e David Copperfield con Stefano Guerrieri. Mentre la storia del vecchio e arido usuraio Scrooge, visitato nella notte della vigilia da tre spiriti, di Un Canto di Natale è affidato a Orietta Notari; un classico natalizio.

38

tuesdaymartedì

13

Auditorium del Carmine

LENNON E/O MCCARTNEY

CHI HA SCRITTO LE CANZONI DEI BEATLES? Un viaggio, tra parole e musica, all'interno delle canzoni immortali della band più famosa di sempre

39

to verrà fatta ascoltare al pubblico una selezione di canzoni del gruppo musicale (Please Please me, A Hard Day’s Night, Eleanor Rigby, Yesterday, Strawberry Fields Forever, Lucy in the Sky with Diamonds, Help!...), interpretate dallo stesso Lastraioli con gli allievi delle classi di musica pop del Conservatorio di Parma. L’incontro è inserito nella rassegna «Il Suono svelato», organizzata dal Conservatorio “Arrigo Boito”.

A journey through words and music, into the immortal songs of the most famous band ever

Via Duse 1/a Orario: 18:00 Ingresso libero

dicembre 2022

Lennon/McCartney è la firma apposta a tutti i brani dei Beatles (1960-1970). Ma chi, tra John Lennon e Paul McCartney, ha scritto ogni canzone? Lo ricostruisce, in una guida all’ascolto liberamente aperta al pubblico, Gian Luca Lastraioli, docente del Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, fornendo esempi dei rispettivi processi creativi e delle rispettive tecniche compositive. Durante la guida all'ascol-

The Space

AVATAR LA VIA DELL'ACQUA Arriva in sala l'attesissimo sequel del film dal più alto incasso di ogni tempo, ambientato dieci anni dopo la storia originale incasso di tutti i tempi. Si tratta del primo dei quattro sequel previsti per "Avatar" (anche se tutto dipenderà, come sempre, dagli incassi): il secondo è stato già girato in Nuova Zelanda contemporaneamente al primo e l’ultimo dovrebbe uscire nel 2028. Come spiega il titolo, l’elemento dominante di "Avatar 2" (che dura oltre tre ore) sarà l’acqua e ci saranno molte scene sottomarine realiz-

zate con telecamere costruite appositamente. La storia è ambientata più di dieci anni dopo "Avatar": Jake Sully (Sam Worthingtn) e Neytiri (Zoe Saldana) hanno formato una famiglia ma un pericolo incombe su di loro e sui loro figli, costringendoli a lasciare la loro casa, esplorare lo sconfinato mondo di Pandora, combattere dure battaglie e, anche, affrontare delle tragedie.

parma citymag

Dopo ben otto rinvii (dovuti sia al perfezionismo di James Cameron sia al Covid) rispetto ai tempi originariamente previsti, con un budget di circa 250 milioni di dollari e preceduto da uno spettacolare trailer di circa 2 minuti e mezzo, arriva nelle sale "Avatar: La Via dell’Acqua", l'attesissimo sequel del film di James Cameron vincitore di tre premi Oscar nonché campione di

40

wednesdaymercoledì

14

www.thespacecinema.it www.avatar.com

41

The highly anticipated sequel to the highest grossing film of all time, set ten years after the original story

dicembre 2022

Largo Sergio Leone 7/A (Parma Campus) Largo Fausto Bocchi 29/A (Parma Centro)

CONCERTO SOTTO L'ALBERO

wednesdaymercoledì

14

Teatro Regio

Torna l'evento benefico a favore dell’Hospice Piccole Figlie di Parma. Protagonisti il soprano Daria Masiero, il tenore Antonio Mandrillo, la Filarmonica di Parma, il Coro della Corale Verdi e il violinista Matteo Fedeli

parma citymag

The Teatro Regio hosts the fifth edition of the “Concert Under the Tree”, the now traditional charity event organized by the voluntary association Amici delle Piccole Figlie

Via Garibaldi 16/A Orario: 20:00

Il Teatro Regio ospita la quinta edizione del “Concerto sotto l’albero”, l’ormai tradizionale evento benefico organizzato dall’associazione di volontariato Amici delle Piccole Figlie Odv per raccogliere fondi a favore dell’Hospice Piccole Figlie di Parma. Protagonisti della serata saranno: il soprano Daria Masiero, il tenore Antonio Mandrillo, la Filarmonica di Parma, il Coro della Corale Verdi di Parma preparato

dal Maestro Claudio Cirelli, il violinista Matteo Fedeli, testimonial dell’Associazione organizzatrice.

La direzione è affidata al Maestro Bruno Dal Bon. Il ricco programma musicale propone arie di diversi compositori: Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini, Gaetano Donizetti, Alfredo Catalani, Béla Bartok e Gabriel Fauré. La serata, verrà presentata dal “Falstaff” del Club dei 27, Paolo Zoppi.

42

thursdaygiovedì

15

Teatro Regio

KULA SHAKER La coda del Barezzi Festival si trasforma in un regalo di Natale: 12 anni dopo l'ultimo album il grande ritorno di una band inglese che guarda all'India

43

ls con Alonza Bevan al basso, Paul Winter-Hart alla batteria e Jay Darlington all’organo. Il nome stesso deriva da quello di un re indiano del nono secolo. “K”, il loro album d’esordio arrivò al primo posto delle classifiche britanniche, ma dopo la pubblicazione del secondo album di successo, “Peasants, Pigs & Astronauts”, nel 1999 i Kula Shaker decidono di fermarsi temporaneamente. Dodici anni dopo l’ultimo album di studio (“Pilgrim progress” del 2010), nel 2022 tornano alla grande con “1st Congregational Church of Eternal Love & Free Hugs”, un doppio album epico, energico e vitale.

The Barezzi Festival unwraps one last Christmas present: 12 years after their last album, it’s great comeback of a famous English band

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Prezzi: prevendite su Vivaticket e Postoriservato

dicembre 2022

La coda prenatalizia del Barezzi Festival porta un dono prezioso per il pubblico del Teatro Regio di Parma: i Kula Shaker. Era il 1996 quando il singolo “Tattva” fece conoscere al mondo intero gli inglesi Kula Shaker; il successo del loro particolare mix di pop, rock, progressive rock e influenze indiane portò al successo un intero genere musicale basato su sonorità importate dall’India.

Proprio dall’ex colonia dell’impero britannico e dalla spiritualità tipica dell’intera Asia meridionale venivano le maggiori influenze musicali e artistiche della band guidata dal frontman Crispian Mil-

thursdaygiovedì

15

Sala Gavazzeni

SALOTTO TOSCANINI Enrico Onofri, in veste di violinista e concertatore, si esibisce insieme al Quintetto d’archi della Filarmonica Toscanini

parma citymag

The second concert of the "Salotto Toscanini" program - will feature Enrico Onofri, as violinist and conductor together with the string quintet of the orchestra

Via Toscana 5/A Orario: 20:30 Prezzi: da 18€ a 30€

Il secondo concerto del cartellone del “Salotto Toscanini” - il cartellone di musica da camera della Stagione di Concerti 2022/2023 de La Toscanini - vedrà protagonisti il direttore principale della Filarmonica Arturo Toscanini, Enrico Onofri, in veste di violinista e concertatore insieme al Quintetto d’archi dell’orchestra: un’occasione preziosa, secondo lo stesso maestro Onofri, “per mettere a disposizione le capacità di stru-

mentista e interagire ancora più profondamente con gli artisti della Filarmonica”. Il programma, interamente settecentesco, includerà la Sinfonia in la maggiore JC62 di Giovanni Battista Sammartini, il Quintetto op. 39 in si bemolle maggiore di Luigi Boccherini, il Quartetto op. 64 n. 5 “L’Allodola” di Joseph Haydn e il Quintetto op.

30 n. 6 in do maggiore “Musica notturna delle strade di Madrid”, sempre di Boccherini.

www.latoscanini.it

44

thursdaygiovedì

15

Teatro Verdi

LA CORSA DIETRO IL VENTO A Busseto Gioele Dix è protagonista di un inedito viaggio teatrale all'interno dell'universo di un grande narratore: Dino Buzzati

45

un mosaico di personaggi e vicende umane nei quale spettatrici e spettatori possono ritrovare tracce di sé. “La corsa dietro il vento” è un inedito viaggio teatrale grazie al quale Gioele Dix, ispirandosi a personaggi e atmosfere buzzatiane, parla (anche) di sé, dei suoi gusti, delle sue inquietudini, delle sue comiche insofferenze, con l’ironia e il gusto del paradosso cui ha abituato il suo pubblico. In scena con lui Valentina Cardinali, giovane attrice talentuosa ed eclettica.

Making it’s debut in Busseto, Gioele Dix will lead the audience on an theatrical journey into the universe of a great storyteller: Dino Buzzati.

Piazza Verdi 10 (Busseto) Orario: 21:30 Prezzi: da 10€ a 20€  0524.92487  info@bussetolive.com

dicembre 2022

Sotto il palazzo in cui abita un grande scrittore, piove dall’alto nel cuore della notte una pallottola di carta.

Che cosa conterrà? Appunti senza importanza o versi indimenticabili da salvare? Da questo affascinante spunto, tratto da un racconto di Dino Buzzati, prende il via il nuovo spettacolo scritto e interpretato da Gioele Dix “La corsa dietro il vento”. Ambientato in una sorta di laboratorio letterario, a metà fra una tipografia e un magazzino della memoria, lo spettacolo compone

fridayvenerdì

16

Teatro Europa

TUT70 QU3LL0 CH3 AVET3 S3MPRE VOLU7O SAP3R3

SUL VO5TRO C3RV3LLO An interactive show which is also a journey into our own heads: the Italian-French mentalist Andrea Redavid aims to surprise us all

parma citymag

Via Oradour 14 Orario: 21:00 Prezzi: 12€; ridotto (fino a 12 anni) 6€ (I biglietti sono in vendita anche sul posto da un’ora prima dell’inizio degli spettacoli e da lunedì a venerdì dalle 15:00 alle 18:00 a Lostello nel Parco della Cittadella) www.grandcircushotel.it www.teatronecessario.it

Uno spettacolo interattivo attraverso un viaggio nella nostra testa: il mentalista italofrancese Andrea Redavid mira a sorprenderci Perché al nostro cervello non è stato fornito un manuale utente?

E se potessimo sviluppare appieno il nostro vero potenziale? A queste domande prova a rispondere lo spettacolo del mentalista talo francese Andrea Redavid. In un’atmosfera rilassata e intima, Andrea ci proporrà – nell'ambito di “Tutti matti sotto zero” - uno spettacolo interattivo attraverso un viaggio nella nostra men-

te, un’esperienza sorprendente che rivelerà in modo giocoso gli straordinari poteri dei nostri strumenti percettivi e cognitivi. Giocherà con le nostre certezze per manipolare le percezioni, stupirci, farci dubitare, sorprenderci, confonderci, farci riflettere e sorridere. Con il suo approccio originale ci mostrerà come usare il nostro cervello come una vera bacchetta magica e trasformarci in maghi.

46

17

saturdaysabato

Teatro al Parco

DÉLUGE La giornata travagliata di un clown ottimista. Tra comicità, poesia e trucchi di magia, l`artista circense francese Rémi Lasvànes riscrive il linguaggio della giocoleria e sfida la gravità nell’ambito di «Tutti Matti sotto Zero», festival di circo contemporaneo e magie nouvelle.

Tra comicità, poesia, soluzioni tecniche e trucchi di magia, l'artista circense Rémi Lasvènes è il mattatore di uno spettacolo soffice e leggero che ti solleva e ti accarezza

47

come una piuma al vento. E se dall`oggi al domani tutto volasse via?

Come possiamo mettere in discussione la gravità? E come mettere le nostre vite in attesa? Con una ambientazione clownesca, fatta di vecchie cianfrusaglie che il più delle volte fanno quello che gli pare, Déluge è un delizioso spettacolo in assenza di gravità, che ci solleva in aria, in compagnia di decine di palle che non ne vogliono sapere di dover cadere a terra.

In the context of "Tutti Matti Sotto Zero" performance series, Rémi Lasvànes from France rewrites the language of juggling and defies gravity

Parco Ducale Orario: il 17 alle 21:00 e il 18 alle 16:30 Prezzi: da 6€ a 8 €  0521.992044 www.solaresdellearti.it 

dicembre 2022

Nell’ambito di “Tutti matti sotto zero”, il francese Rémi Lasvànes riscrive il linguaggio della giocoleria e sfida la gravità

sundaydomenica

18

Auditorium Paganini

SOUTH CAROLINA MASS CHOIR Un prestigioso coro della Carolina del Sud accende il Natale con canti tradizionali e omaggi musicali ai grandi del soul The prestigious South Carolina Mass Choir warms up our Christmas with traditional carols and musical tributes to the greats of soul music

parma citymag

Via Toscana 5/A Orario: 21:00 Prezzi: da 28,75€ a 40,25€  0521.993628  info@puzzlepuzzle.it

Una prestigiosa corale gospel proveniente dalla Carolina del Sud fondata e diretta da Michael Brown che ha preso vita sul finire degli anni ‘90 si esibisce in un concerto di Natale all’Auditorium Paganini. Sarà un concerto unico nel suo genere, travolgente ed emozionale grazie alla particolarità di questa corale che consiste nel sapere mischiare ritmi moderni a quelli tradizionali, raggiungendo un equilibrio musicale di grande spessore artistico. Nella loro musica si possono trovare canti tradizionali rivisitati con gusto

e creatività in linea con le nuove tendenze contemporanee, il loro sound sa essere esplosivo ma anche carico di sfumature e suggestioni celestiali tipiche della più genuina tradizione gospel afroamericana. Quest’anno si ripresentano con un repertorio che varia da brani classici gospel spaziando in territori della musica soul, con meravigliosi omaggi musicali alle grandi e leggendarie voci nere afroamericane quali Aretha Franklin, Mahalia Jackson, Herry Belafonte, Withney Houston, Otis Redding Sam & Dave.

48

PARMIGIANI SI DIVENTA

Corinne Hall «A

49

SCHEDA

Corinne Hall è nata a Guildford, nel sud-est dell’Inghilterra.

Dopo la laurea in Scienze della Comunicazione, nel 2002 è arrivata in Italia come insegnante d’inglese agli stranieri. Dal 2006 lavora a Milano per la Scuola Europea di Oncologia, occupandosi di un percorso formativo per i medici in campo oncologico. Vive a Parma, con la famiglia, dal 2017.

inseriti benissimo, anche per le ottime opportunità offerte a livello sportivo e culturale. Ad esempio, un’organizzazione meravigliosa come Giocampus a Milano non c’era». Frequentatrice assidua di Teatro Due, non perde uno spettacolo di danza contemporanea, anche seguendo le indicazioni della cognata inglese che, operando nell’ambiente del balletto, le conferma il valore delle proposte in cartellone. Altro fiore all’occhiello, motivo di

vanto con gli ospiti dall’estero, è la gastronomia parmigiana. «Si mangia benissimo. Però, posso dare un consiglio? A volte - suggerisce - sarebbe piacevole andare al ristorante senza sapere già cosa si troverà nel menù. Anche nei prodotti tipici della tradizione, ottimi, un po’ d’innovazione non guasterebbe. Magari sedendosi a tavola con un antipasto diverso da salumi e torta fritta».

Claudia Olimpia Rossi

dicembre 2022

nche gli amici inglesi e americani concordano: vivere a Parma è una grande fortuna»: Corinne Hall, londinese in Italia da vent’anni, ha voluto fortemente per la sua giovane famiglia la città con il centro storico dalle tinte pastello.

Bussola orientata sull’opzione viaggio, appena laureata in scienze della comunicazione è volata a Foggia come insegnate d’inglese: un periodo rimasto nel cuore per il calore dei rapporti sociali e l’amore incontrato.

Con il marito Roberto Botta, Corinne ha poi abitato a lungo a Milano, dove tuttora lavora. «Nel capoluogo lombardo - ricorda - siamo stati molto bene, finché eravamo in due e potevamo uscire la sera. Con i bimbi poi Milano diventa una città un po’ difficile. Dopo una visita a Ferrara, abbiamo deciso: una cittadina emiliana faceva al caso nostro». L’ingresso di Roberto nell’azienda Sidel, nel 2017, è stata l’ora zero della fase parmigiana.

Ora Jasmine, 14 anni, frequenta il liceo linguistico Romagnosi e Luca ha iniziato la prima media. Mamma Corinne, che si occupa di un progetto rivolto all’accrescimento formativo dei medici nell’ambito della Scuola Europea di Oncologia, un’organizzazione senza scopo di lucro con l’obiettivo di ridurre il numero di morti per cancro a seguito di diagnosi tardive o cure inadeguate, lavora in smart working e un giorno alla settimana in sede a Milano. «Siamo felici. Parma - prosegue - è una città che fa stare bene.

La sto ancora scoprendo. Adoro il centro, con i colori tenui, affiancati tra loro, dei palazzi. I ragazzi si sono

tuesdaymartedì

20

Teatro Due

LOCO Natacha Belova e Tita Iacobelli rileggono alla loro maniera “Le memorie di un pazzo”, del geniale Gógol Natacha Belova and Tita Iacobelli reread in their own way "Diary of a Madman", by one of the giants of literature, Nicolai Gógol

parma citymag

Viale Basetti 12/A Date: il 20 e il 21 Orario: 20:30  0521.230242  info@teatrodue.org

I paradossi che rivela l’opera di Gógol trovano molti paralleli con il nostro mondo contemporaneo: la confusa relazione tra essere e apparire (identità virtuale, identità di classe sociale); la perdita di punti di riferimento tra la verità e il falso (fake news, stilemi provenienti dalle pubblicità, le mode, ecc..); una necessità di fuga verso mondi di finzione di fronte alla realtà oppressiva e confusa. Per entrare nel perturbante mondo di Gógol la compagnia composta da Natacha Belova e Tita Iaco-

belli ha creato uno spazio scenico mutevole, in costante cambiamento, che perme di mantenere l’ambiguità tra la rappresentazione dello spazio reale e la ricostruzione dello stato mentale del personaggio, per seguirlo nei suoi cambiamenti di prospettiva su ciò che lo circonda. E così un racconto assurdo come “Le memorie di un pazzo” diventa “Loco”: Iacobelli cura regia e drammaturgia, mentre Belova messa in scena, drammaturgia, disegni della scena e burattini.

50

20

tuesdaymartedì

Auditorium del Carmine

ENOCH HARDEN

STORIA DI UN AMORE TORMENTATO Nell'ambito della rassegna “Il suono svelato” una docente di pianoforte e un'attrice guidano alla riscoperta di un'opera di Strauss

51

ché il destino e la necessità lo porteranno a doversi imbarcare, lasciando moglie e figli… Elisa D’Auria, docente di pianoforte del Conservatorio di Parma, e l'attrice Silvia Giulia Mendola propongono una guida all’ascolto che darà modo al pubblico di riscoprire e riascoltare quest’opera. L’incontro è inserito nella rassegna «Il Suono svelato», organizzata dal Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma.

Elisa D'Auria, piano teacher at the Parma Conservatory, and the actress Silvia Giulia Mendola offer a listening guide to "Enoch Arden"

Via Duse 1/a Orario: 18:00 Ingresso libero

dicembre 2022

Alla fine dell’Ottocento, Richard Strauss compose il melologo “Enoch Arden” su un testo di Alfred Tennyson. I protagonisti della storia sono tre ragazzi – Enoch, Philip ed Annie – che trascorrono la propria giovinezza in una cittadina marittima del sud dell’Inghilterra. Come nelle più classiche storie d’amore, i due giovani uomini si innamorano entrambi di Annie, ma sarà il protagonista a conquistarla e sposarla, fin-

wednesdaymercoledì

21

Cinema Astra

MASQUERADE Due truffatori, la Costa Azzurra, soldi, diamanti e femme fatale: una commedia gialla dove niente è come sembra

Two crooks, the Côte d'Azur, money, diamonds, and a femme fatale: a mystery comedy where nothing is what it seems

parma citymag

Piazzale Volta 3  0521.960554 www.cinema-astra.it

La bellissima Margot seduce Adrien, ex ballerino e gigolo di dive ormai sul viale del tramonto, nella sontuosa villa di Martha, attrice capricciosa e viziata da tempo in declino. Margot è una femme fatale che sa che i migliori amici di una donna sono i diamanti, Adrien, l'amante annoiato e assai poco motivato di Martha: lui perde la testa per lei che seduce a raffica polli benestanti per garantirsi un dorato avvenire. I

due si intendono a meraviglia, nel letto e nella vita, dove tramano truffe incredibili a danno dei miliardari della Costa Azzurra. Ma la mancanza di scrupoli potrebbe giocare loro un brutto scherzo...

Dal regista di “Belle époque” , una commedia d'azione e di intrigo dai panorami hitchcockiani. Super il cast: Pierre Niney, Francois Cluzet, Marine Vacht, Isabelle Adjani, Emmanuelle Devos, Laura Morante e Charles Berling.

52

thursdaygiovedì

22

The Space

THE FABELMANS La lettera d'amore al cinema di un genio che è stato bambino, Steven Spielberg: e che nel suo nuovo, attesissimo film, racconta la sua infanzia e adolescenza

53

la pellicola con cui il regista de “Lo squalo” e di “E.T.” racconta non solo se stesso, ma anche la nascita del suo, straordinario e unico, sguardo cinematografico.

L’autoritratto della magnifica ossessione di un ragazzo che decise di seguire quello che alle sorelle più piccole ordinava, mentre girava film con i boy-scout, di non guardare in macchina: tra family drama e divertito coming of age, un film che è una lettera d'amore al cinema.

A love letter to cinema itself from a genius who was once a child: Steven Spielberg tells the story of his youth in his latest, highly anticipated film

Largo Sergio Leone 7/A (Parma Campus) Largo Fausto Bocchi 29/A (Parma Centro) www.thespacecinema.it www.thefabelmans.movie

dicembre 2022

Ci mette la nostalgia, che è un motore potente, un colore brillante di una foto stinta, un piatto dolce e insieme amaro: ma anche una passione inarrivabile, un amore ineguagliato per il cinema, il geniale Steven Spielberg, nel portare in scena, tra i fantasmi, comprensivi, del passato, la sua infanzia e adolescenza. Tra i film più attesi dell'intera stagione, vincitore del Festival di Toronto e con grandi chance di corre per gli Oscar, “The Fabelmans” è

GENTE DI PARMA / PARMA PEOPLE 3 DOMANDE A

Maria Luisa Pioli Lei porta lo stesso nome della duchessa di Parma e un po’ crede al destino. Lui guarda ogni piantina di Violetta come fosse la prima. Carlo Pioli e Maria Luisa Verdoni sono i custodi di una delle tradizioni più profumate della città, quella dell’epopea di Borsari 1870. Un fil rouge, anzi malva, come ebbe a dire Marcel Proust, che si dipana dai Borbone che, per primi, importarono dal Medioriente le piantine, rigorosamente a doppio fiore. Se ne innamorò Maria Luigia che chiese ai frati dell’Annunciata di distillare la fatidica essenza; Giuseppe Verdi mise in musica tutto il fascino della più celebre Violetta, prima che si potesse chiamare Traviata. Et voilà, dagli anni Trenta dalla raffinata boutique di via Repubblica si continua a raccontare questa storia. La vetrina che si muove e si chiude ogni sera, gli arredi deco’, i primi bruciaprofumi elettrici del 900, una collezione di boccette di epoca liberty e fra loro anche una collana che nasconde un diffusore di profumo.

1

Quanto è ancora … color viola la città?

“Molto: fin dall’Ottocento la violetta fu imitatissima, ci sarebbe voluta una Dop! Dopo le guerre rischiava di scomparire: rispetto ai francesi che, fin dagli anni Venti, legarono la fortuna di un profumo alle maison di moda, la Violetta è rimasta l’unico profumo italiano “puro”, senza brand. Con Parma Color Viola sono nate caramelle, saponi, ricami, gelatine, cioccolatini, anche le mascherine, dipinte da artisti locali con i quali collaboriamo anche per cartoline e mostre d’arte”.

2

parma citymag

Chi ama di più la violetta fra parmigiani e visitatori?

“Abbiamo diversi corner in città: collaboriamo bene con le guide perché i turisti sono affascinati dalla violetta, mentre i parmigiani la riscoprono.

Ora c’è perfino un goloso caffè con le nostre violette e lo zabaione nei bar della piazza. Nostra figlia - e speriamo le nostre nipotine - condivide questa che sentiamo come una missione”.

3

Un sogno nel cassetto?

“Che Parma non sia solo arte, buon cibo, ma anche profumo: due volte l’anno organizziamo mostre mercato alle serre del Giardino dove coltiviamo le piantine. Sono un momento importante di cultura, ma sogno di recuperare tutto l’archivio Borsari e di poterlo collocare in uno spazio adeguato”.

di Lucia Galli

54

fridayvenerdì

23

Cinema Astra

IL FANTASMA DELL'ORIGINE Massimo Recalcati tiene una conferenza su Pier Paolo Pasolini: un evento speciale del Parma Film Festival che conclude le celebrazioni dedicate al grande poeta e regista

Foto di Mara Zamuner

55

gratuito conclude le celebrazioni per il centesimo anniversario della nascita del poeta. Nell’occasione Recalcati, le cui pubblicazioni sono tradotte in diverse lingue, presenterà il libro omonimo pubblicato da Feltrinelli: “Un ritratto di Pasolini: il dissidio irrisolto tra vita e storia, corpo e ragione, individuo e comunità, mito e demitizzazione; le metamorfosi del potere e la resistenza della parola”.

A meeting/conference with Massimo Recalcati on Pasolini, a special extra event of the Parma Film Festival, which took place last November

Piazzale Volta 3 Orario: 17:30  0521.960554 www.parmafilmfestival.it

dicembre 2022

Massimo Recalcati protagonista di un incontro/conferenza su Pier Paolo Pasolini, in un evento speciale del Parma Film Festival che si è svolto lo scorso mese di novembre. Recalcati autorevole membro della Società Milanese di Psicoanalisi, docente all’Università di Verona e allo Iulm di Milano, terrà una conferenza su Pier Paolo Pasolini dal titolo Il fantasma dell’origine. L’evento a ingresso libero e

IL PASSO È BREVE

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

tana libera tutti

DA RENNA A STRENNA

di MAURO CORUZZI

CONSIGLI SOTTO L’ALBERO

parma citymag

D

a renna a strenna il passo é breve : tempo di regali? Usando l’interrogativo, la risposta é : Siii !!!Senza l’ambizione di mettere insieme la più grande e illuminata vetrina , ci sia permesso di aprire una finestra, bella addobbata, come fosse un gran cestino di ipotizzabili regali, nella marea di possibilità suggerite dal mercato.

Essendo già e da tempo modificate le opzioni d’acquisto, i suggerimenti arrivano più che altro dagli acquisti on line, che, come tanti Babbo Natale , c’aspettano in Rete, ciascuno con la propria slitta. Musica, cinema e tempo libero, tre macro categorie : partendo dalle sette note, é da poco disponibile una splendida raccolta , compresi due inediti mai cantati prima, “and i love her” e “With a Little help for my friends” di Mina , intitolata “The Beatles songbook”, diciotto canzoni in totale, disponibile su Cd o in vinile con tre colorazioni , rosso nero e blu e un corposo libretto con foto inedite e scritti ( Mina che dice la sua sul ruolo dei Beatles nell’evoluzione della musica e del costume). Una regale cornucopia , per gli amanti della storica band di Brian Ferry, i Roxy Music, cofanetto da ben 4 Cd, e comprensivo di brani totalmente rimasterizzati e tracce “demo” mai sentite prima, “Superde-

luxe” soddisferà cultore dell’elegante musica degli anni ’80. Da qualche settimana è a disposizione del fan o della premiata/o che lo riceverà “Cremonini live stadi 2022 (Imola)” due Cd un libro fotografico di 48 pagine, che farà felici anche coloro che più che al contenuto, badano all’immagine. Cinema , e qui semmai , le indicazioni sono di genere: estimatori o amatori del maghetto Harry Potter , in un colpo solo, posso servirsi degli artifizi e delle “strabilianti” capacità del suddetto, con “8-Film Collection”, dove c’è tutta ma proprio tutta la filmografia dell’occhialuto eterno bambino ( almeno questo, il cinema lo fa...). Un altro eroe , però adulto e multiforme d’aspetto e l’agente segreto Bond, sul quale è stata pubblicata una raccolta, “James Bond complete collection”, tutti e 24 i film, con interpreti vari, in Dvd. E’ da poco scomparsa Angela Lansbury, attrice di valore, anche per Alfred Hitchcock, ma popolarissima in tutto il mondo per la serie “La Signora in giallo”, e c’è già disponibile la serie intera, tutte e dodici le stagioni della fortunata Comedy in un box set, che se proprio non c’è verso di trovare posto da nessuna parte per una discesa libera o uno slalom, vi “maratonate “ le indagini della sig.ra Fletcher senza interruzione... Non ci avrei mai nemmeno pensato, ma il

3 x 2 si trasferisce anche sui regali strenna: la serie intera dei film su “Il padrino”, 5, vi costerà come se ne acquistaste due, così come la trilogia su “Il re Leone” in Dvd ha il prezzo di un ambo... SI va di tastiera e di ricerca, ma questa fine anno 2022 è prolifica oltre misura ....Per chi ama il cinema più “alto” c’è il cofanetto Bunuel, con titoli come Viridiana o Il fascino discreto della borghesia. Lasciate correre , anzi fate galoppare la fantasia e , se puntiamo alla “grandeur”, é disponibile la serie completa , ben 38 Dvd de “Il trono di spade”, e comunque vela cavate con poco meno di 100€, mentre con poco più di 70 €, per gli estimatori della danza, portate via un box set con 7 Dvd Teatro della Scala Ballets, e dentro ci sono anche gli “arabesque” di Roberto Bolle. A proposito di ballo, il super regalone , a poco più di un anno dalla sua scomparsa, è “Joy”, cofanetto con doppio vinile più vinile megamix ,più doppio Cd, più Tshirt , con copertina del cofanetto di Mauro Balletti, da sempre fotografo di Mina e che in questo caso ha fatto un’eccezione per omaggiare Raffa.

Un consiglio: non fate un budget, basta tenere a mente la meravigliosa battuta di Groucho Marx “Nella vita ci sono cose ben più importanti del denaro. Il guaio è che ci vogliono i soldi per comprarle”.

56

25

sundaydomenica

Campus Industry Music

EIFFEL 65 Da oltre venti anni, e precisamente da quell’ottobre 1998 in cui uscì il loro singolo d’esordio (e di maggior successo) “Blue (da ba dee)”, gli Eiffel 65 sono il punta della musica dance italiana. Italiana d’origine ma internazionale per estensione: “Europop”, l’album pubblicato nel 1999 vendette oltre 4 milioni di copie di cui almeno 3 negli Stati Uniti. Non era mai successo in

57

precedenza che un disco italiano abbia venduto più negli States che in Italia. Nonostante la nomination, non vinsero i Grammy Awards del 2001 ma da allora, tra alti e bassi, tra soste e ripartenze, sono sempre un punto di riferimento. E questo Natale, Jeffrey Jey (voce e vocoder) e Maury (tastiere, sintetizzatori e pianoforte) hanno deciso di passarlo a Parma...

At the forefront of current Italian dance, a duo more popular in the United States than in their homeland. Now they celebrate Christmas in Parma

Largo Simonini 1 Orario: 21:30 Prezzo: 22€ www.ciaotickets.com

dicembre 2022

Sono la punta di diamante della dance made in Italy, un duo capace di vendere più negli Stati Uniti che da noi. E che ora festeggia il Natale a Parma

NATALE CON CIRQUE TROTTOLACAMPANA

parma citymag

The acrobatic clowns Titoune and Bonaventure with two musicians try to bend reality with acrobatics, clowning, leaps and bounds: a numerous company on stage under the “chapiteau.”

Viale delle Rimembranze 5/A Orari: Il 25 dicembre e il 26 alle 18:00 e in replica il 31 dicembre, l'1, 4, 6, 7 e 8 gennaio Prezzo: 12€; ridotto fino a 12 anni: 6€ www.grandcirucshotel.it

sundaydomenica

25

Parco della Cittadella

I clown acrobati Titoune e Bonaventure con due musicisti cercano di piegare la realtà con acrobazie, clownerie, salti: una grande compagnia in scena sotto lo chapiteau Sotto lo chapiteau di Cirque Trottola nel Parco della Cittadella nell’ambito di Tutti Matti sotto Zero va in scena lo spettacolo di circo contemporaneo Campana.

Due personaggi arrivano da un altrove sconosciuto, dal quale hanno visto la luce: i clown acrobati Titoune e Bonaventure con due musicisti cercano di piegare la realtà con acrobazie, clownerie, salti. La pista si trasformerà in

un quadrante di un orologio, che scompone il tempo, quello dello spettacolo e quello della vita di ogni uomo. Lo chapiteau diventerà un tempio, dove si celebrerà una cerimonia che invoca gli spiriti del tempo. “Lo shock del circo, del grande circo, quest'arte spericolata, selvaggia e senza limiti, fa esplodere ogni sera il tendone della compagnia Trottola”. Così ha scritto Le Monde.

58

EATINERANDO

TIFFANY, Borgo XX Marzo 8

Long seller, una volta adattissimo alla merenda, oggi segue con successo e soddisfazione la strada del wine bar: e, a due passi dal Battistero, tra un tagliere e l'altro preparato con attenzione, propone vini locali ma anche diverse esperienze fuori regione.

59

SAN MARTINO, Viale San Martino 2

Anche questa un'istituzione: per chi ama la pizza (sottile soprattutto) è un must irrinunciabile. Qualità alta dell'impasto e degli ingredienti, ottima digeribilità. Ma la scelta è amplissima anche tra primi e secondi, così come tra vini e birre.

IL CORTILE, Borgo Paglia 3

Da 40 anni (li compie proprio questo mese: auguri) dalla parte dei parmigiani.

Con i piatti buonissimi della tradizione (anolini e tortelli su tutti) ma anche con numerose rivisitazioni e curiose scoperte. Tanto da fare felici tutti, celiaci compresi. Non mancate il carrello dei dolci.

BAR BISTROT PARMA VECCHIA, Via Benassi 5

Nel cuore dell'Oltretorrente un bar accogliente che dà soddisfazione, grazie anche a un servizio molto attento e cortese, pure col bicchiere della staffa.

Selezione di vini inventiva anche alla mescita: chi non vorrebbe assaggiare un morbido rosso francese in un dopo teatro?

dicembre 2022

PETER PAN, Via Farini 92/D

Dall'alba alla notte: un luogo cult della movida parmigiana, ma anche – alla mattina – un accoglientissimo posto per fare un'ottima colazione, tra brioche, tortelli, cannoncini, piccoli panini (provate quelli di brezel). O magari, anche una fetta di torta. Per la serie, andare sul sicuro.

wednesdaymercoledì

28

Parco della Cittadella

MULE parma citymag

A joyful tale, at times cruel and irreverent, told by two acrobats.

The young international group Collectif À Sens Unique comes to the stage in Parma

Viale Rimembranze 5/A Date: il 28 e il 29 Orari: il 28 alle 21:00 e il 29 alle 18:30 Prezzo: intero 12€; ridotto fino a 12 anni 6 € www.grandcircushotel.it

Una favola gioiosa e crudele, a volte irriverente, raccontata da due acrobati. In scena il giovane gruppo internazionale Collectif À Sens Unique Sotto lo Chapiteau nel Parco della Cittadella nell’ambito di Tutti Matti sotto Zero va in scena lo spettacolo Mule del giovane gruppo internazionale Collectif À Sens Unique.

Mule è una favola gioiosa e crudele, a volte irriverente, raccontata da due acrobati. In scena si intreccia un delicato rapporto, a volte tenero, a volte complicato, dove attraverso volteggi, salti, acrobazie di

ogni sorta, i due protagonisti conducono il pubblico in un vortice di movimento ed emozione. À Sens Unique è una compagnia che nasce dall’incontro di alcuni studenti della Scuola di Circo del Quebec.

Nel 2013 il collettivo emigra a Le Mans dove fonda nel 2015 la compagnia, basata sulle differenze di stile e sulla varietà di discipline dei suoi membri.

60

fridayvenerdì

30

Labirinto della Masone

SERICHE ARMATURE Il maestro della moda Roberto Capucci è il protagonista della grande mostra autunnale del Labirinto della Masone.Capucci è un genio senza paragoni della moda e dello stile italiano, ammirato in tutto il mondo e le cui creazioni sono tutt’oggi esposte nei maggiori musei. La mostra di Fontanellato ne vuole celebrare la carriera in diversi suoi aspetti, affiancando i suoi abiti alle opere d’arte della collezione, creando così dialoghi imprevisti ed inedi-

61

ti e nuove suggestioni artistiche dall’effetto incredibile. Durante la sua carriera la notorietà è stata tale da permettergli di vestire icone femminili come Marilyn Monroe, Gloria Swanson, Jacqueline Kennedy, Elsa Martinelli, Irene Brin, Rita Levi Montalcini, che ritirerà il Premio Nobel per la Medicina nel 1986 con un suo abito, e Silvana Mangano, per la quale Capucci, voluto fortemente da Pierpaolo Pasolini, disegnò i vestiti del film Teorema.

"Seriche Armature" is the title of the exhibition, open through January 8th, which celebrates the art of Roberto Capucci, in a very particular location: Franco Maria Ricci’s Masone Labyrinth, near Fontanellato

Strada Masone 121 (Fontanellato) Orario: dalle 9:30 alle 18:00 (tutti i giorni tranne il martedì) Prezzi: 18€, ridotto 10€. Comprensivo anche di visita al labirinto e alla mostra permanente www.labirintodifrancomariaricci.it 

dicembre 2022

Una grande mostra celebra un genio della moda che ha vestito icone come Marilyn Monroe e Jacqueline Kennedy: il maestro Roberto Capucci

saturdaysabato

31

Teatro Regio

IL PAESE DEI CAMPANELLI The Teatro Regio says “arrivederci” to 2022 and rings in the new year in Parma with “Il paese dei campanelli”, The Village of Doorbells

parma citymag

Via Garibaldi 16/A Orario: 21:00 Biglietti: da 35€ a 70€  0521 203999  biglietteria@teatroregioparma.it www.teatroregioparma.it

Il Teatro Regio di Parma saluta il 2022, portando il suo pubblico a immergersi in un intreccio allegro e fiabesco con una delle operette più famose Con “Il paese dei campanelli”, una tra le operette italiane più celebri che compie 100 anni, il Teatro Regio di Parma saluta il 2022, portando il suo pubblico a immergersi in un intreccio fiabesco, leggero e allegro, condito delle orecchiabili melodie di Carlo Lombardo e Virgilio Ranzato. In scena la Compagnia Corrado Abbati in un allestimento del Teatro Verdi di Trieste con la regia di Corrado Abbati, la direzione di Alberto Orlandi e le

coreografie di Francesco Frola.

“Un canovaccio fantasioso con un tocco di esotismo, un variopinto e immaginario villaggio fiabesco, i colorati costumi dei protagonisti e un’elegante e garbata drammaturgia, sono i punti di forza di questa edizione del centenario – spiega Abbati -. In 100 anni è cambiato tutto e non è cambiato niente: gli equivoci che divertono il pubblico sono sempre gli stessi, da Plauto in poi”.

62

MUSICA E DANZA MUSIC AND DANCE P. 6 P. 7 P. 10 P. 15 P. 24 P. 26 P. 31 P. 33 P. 37 P. 39 P. 42 P. 43 P. 44 P. 48 P. 51 P. 57 P. 62

MARGHERITA ZANIN CANTA LUCIO DALLA CENERENTOLA DAVIDE VAN DE SFROOS EMIS KILLA CONCERTO DI NATALE CLAUDIO BAGLIONI HARLEM GOSPEL CHOIR ROSSANA CASALE MASSIMO RANIERI LENNON E/O MC CARTNEY: CHI HA SCRITTO LE CANZONI DEI BEATLES? CONCERTO SOTTO L'ALBERO KULA SHAKER SALOTTO TOSCANINI SOUTH CAROLINA MASS CHOIR ENOCH ARDEN EIFFEL 65 IL PAESE DEI CAMPANELLI

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 9 P. 17 P. 21 P. 25 P. 32 P.34 P. 49 P. 54 P. 56 P. 59

63

CENA CON DELITTO SALSO LUDIX MERCATINO DI NATALE NATALE A TIZZANO ZEBRE-TOLONE NEW ENTRY PARMIGIANI SI DIVENTA GENTE DI PARMA TANA LIBERA TUTTI BY CORUZZI EATINERANDO

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE P. 12 P. 14 P. 16 P. 18 P. 19 P. 23 P. 28 P. 30 P. 36 P. 38 P. 40 P. 45 P. 46 P. 47 P. 50 P. 52 P. 53 P. 58 P. 60

TUTTI MATTI SOTTO ZERO ANGELO DURO TULLIO SOLENGHI LE RANE GELSOMINA DREAMS THE CHILDREN MOMENTI DI TRASCURABILE FELICITA' EUFEMIA INBOX PUBLIC READINGS AVATAR 2 LA CORSA DIETRO AL VENTO TUT70 QU3LL0 CH3 AVET3 S3MPRE VOLU7O SAP3R3 5UL VO5TRO C3RV3LLO DELUGE LOCO MASQUERADE THE FABELMANS CLOWN IN LIBERTA' MULE

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 8 P. 11 P. 19 P. 22 P. 55 P. 61

ALBERTO BERTOLI SCINTILLE DI NATALE QUANDO IL ROCK SI CHIAMAVA POP E'ARTE MASSIMO RECALCATI SERICHE ARMATURE

dicembre 2022

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

L'osteria del terzo millennio INTERVISTA A ILARIA CONSIGLIO Qui la trippa si fa ancora come una volta, ma si pensa anche ai gusti dei giovani: viaggio nei sapori dell'Antica Rocca di San Quirico, dove le stagioni ci sono ancora

parma citymag

L

a prima trippa non si scorda mai: Ilaria Consiglio aveva 6 anni e la mangiò col nonno proprio qui, in quella osteria che, alcuni decenni dopo, sarebbe diventato il suo locale. Nella carta dell’Antica Rocca di San Quirico quel piatto c’è ancora e lei assicura che le sue colleghe in cucina, Patrizia Parma e Chiara Giandini la fanno buona come un tempo. “Mi sono trasferita da Parma seguendo il lavoro di insegnante dei miei genitori”, ricorda Ilaria. La sua infanzia sembra uscita da un sequel del Mondo piccolo di quel Giovannino Guareschi nato non lontano, fra il Taro e il Grande Fiume: “Si giocava in piazza, sotto gli occhi del parroco”. Poi è arrivato il richiamo della città: Parma di nuovo e Roma, ma le radici sono importanti e così, quando nel 2017, per quell’osteria arriva il cambio generazionale, Ilaria non se la fa sfuggire. Oggi ama definirsi oste e boss: ha superato il covid sempre guardando avanti con fiducia. Così fra 2019 e 2020 a questa avventura si uniscono prima chef Patrizia e poi chef Chiara.

In sala, invece ci sono Angelica e Valentina. In carta irrompe tutto il profumo della Bassa: non solo Culatello, però: “Siamo a metà strada esatta fra San Secondo e Palasone”, spiega Ilaria nel raccontare questo derby che si gioca tutto di … spalla.

Quella cruda forse che in città può essere ancora una rarità, “Mentre qui ognuno ha la sua a stagionare in cortile”, dice Ilaria. Poi c’è quella cotta, l’altra “bandiera” della Bassa. Ad accompagnarle, la torta fritta è anche ripiena “ma di taleggio”, un vero trend del momento. I primi sono il regno di Patrizia: le verdure per i tortelli, dalle erbette alla zucca, sono

garantiti Km0 e vengono dagli orti del progetto “Adotta un contadino”, firmato Parma Quality Restaurants. ”Da noi non troverete mai in carta per quattro stagioni zucchine e melanzane grigliate - precisa Ilaria - perché tutto ha una stagione, tutto ha un suo tempo”. Anche se nella Bassa può sembrare un paradosso, “Abbiamo grande attenzione per i sempre più numerosi vegetariani”. Con gli anolini aiuta il ripieno, quello senza carne, e in pentola bolle brodo solo vegetale. Per i secondi, indubbiamente, ci si ricorda di essere nel regno del maiale: in tavola si squaderna tutta la tradizione delle grandi carni ripiene, delle cotture lente, ma anche del cavallo pesto e del salame fritto. “La nostra filosofia, però, è quella di una osteria moderna, da terzo millennio. Vorremmo essere un punto di riferimento anche per i giovani, un luogo che

permetta loro di riscoprire tradizioni e storia che magari nessuno racconta più, ma anche di ritrovare la loro comfort zone con piatti più contemporanei”. E allora ecco gli hamburger e le grandi grigliate che infiammano il giardino soprattutto d’estate quando si fa spesso anche musica. Così la sinfonia di sapori prosegue anche dopo cena. Il passato di bartender si fa sentire e porta passione nel bicchiere: grappe, rhum e whiskey. ”Adoro da sempre i distillati: così con le grappe mi piace fare un percorso di “iniziazione” dalle più morbide alle barricate, mentre per i rhum abbiamo un piccolo spazio anche per gli agricoli dei Caraibi”. Il whiskey? In fondo Ilaria ha capito che le brume scozzesi non sono meno dense delle nebbie della Bassa.

Lucia Galli

64

65

fragrances of the “Bassa” riverside lowland come rising from the menu, and not just Culatello: "We are exactly halfway between San Secondo and Palasone", explains Ilaria, describing a local culinary rivalry that is entirely based on... pork shoulder. The cooked version: “Spalla cotta” is a regular feature around Parma, while the cured “spalla cruda” is still a delicious rarity in the city. “Around here everyone has their own individual meat curing technique", says Ilaria. And so the “cotta” and “cruda” rivalry carries on.

To accompany these local sliced meat delicacies, some piping hot fried “torta fritta” can also be filled with taleggio cheese, a real trend of the moment. The “primi” pasta dishes are Patrizia's specialty: and the vegetables for the tortelli, everything from herbs to pumpkins, are guaranteed KmZero locally grown, coming from the gardens of the "Adopt a Farmer" project, created by Parma Quality Restaurants. "Here you’ll never find grilled zucchini and eggplant on the menu out of season” - explains Ilaria – “Because everything has a season, everything has its own time". Even if in the Bassa, land of sliced cured meat, vegetables may seem like a paradox, "We have great respect for the everincreasing number of vegetarians".

In fact their anolini filling is without meat, and only vegetable broth boils in

these pots. However when it comes to the “secondi” main dishes, there can be no doubt that we are in the land where pork is king: the entire tradition is on display with large stuffed meats, slow cooked meats, as well as horse pesto and fried salami on the menu.

“Our philosophy is that of a modern “osteria” of the new millennium. We’d like to be a point of reference for young people too, a place that allows them to rediscover traditions and history that perhaps no one talks about anymore, but also to rediscover their comfort zone with more contemporary dishes". And so here come the hamburgers, steaks, and chops on the big flaming grills which light up the garden dining area, especially in summer, when live music is often played. Thus the symphony of flavors continues even after dinner. Ilaria has bartending experience, too, which shows in her passion for pouring shots of grappa, rum, and whiskey. "I’ve always loved fine liquors: so I like to take people on a journey of "grappa initiation" from the softest ones to the most intense “barricades”, while for rums we also have a small space for the agricultural ones direct from the Caribbean". What about the whiskey? Suffice it to say that Ilaria knows that the Scottish mists are just as thick as the Parma “Bassa” lowland fog.

dicembre 2022

Y

ou never forget your first tripe: Ilaria Consiglio was 6 years old and ate it with her grandfather right here, in this “osteria” tavern which, a few decades later, would become her very own restaurant. The dish is still on the menu of the Antica Rocca di San Quirico and Ilaria guarantees that her colleagues in the kitchen, Patrizia Parma and Chiara Giandini, make it just as good as it ever was. “I moved away from Parma, following my parents' teaching jobs”, recalls Ilaria.

Her childhood seems to have come out of a sequel to the Small World by Giovannino Guareschi, who was born not far away, between the Taro River and the mighty River Po: "We would play in the village square, looked after by the parish priest". Then came the call of the city: Parma again and then Rome, but roots are important and so, when in 2017, the time came for a generational change at the old “osteria” tavern, Ilaria didn’t let it get away. Today she refers to herself with a clever play on words: “oste and boss”. She overcame the covid crisis by continuing to confidently plan ahead. So between 2019 and 2020 this grand culinary adventure was joined first by chef Patrizia and then by chef Chiara. In the dining room, however, you’ll find Angelica and Valentina. All the distinctive culinary

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA

AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

SPACCIO AZ. AGR. BERGAMINA

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

SALSAMENTERIA CIBARIUM

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SALUMERIA GARDONI

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

SPACCIO CASEIFICIO SALICETO

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme Str. Pilastro, 29 Langhirano 0524/573109 info@camomillinacolombo.it 0521/355189 info@la-madonnina.it

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI PANE E STROLGHINO Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada al Duomo, 7 Via Monticello, 22 Collecchio 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it 0521/309704 info@montedellevigne.it

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

BOTTEGA DEL FUNGO

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

Piazza Leoni 5/A Torrechiara Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it 0521/863590 info@lamoretti.eu

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

SALUMERIA UGOLOTTI

LA DISPENSA DEL GELSO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

Strada Montanara, 337 Parma 0521 927731 info@agricolabergamina.it

Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it 0521/842680 info@oinoevini.it

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Saliceto, Monticello, 41 Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini Via Tanara, 2/2 Langhirano Lesignano de' Bagni 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com 0521/857193 info@saliceto.com Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

PRODUTTORI/PRODUCERS

CANTINA CERDELLI

CASEIFICIO GIANSANTI

CANTINE DALL’ASTA

CASEIFICIO GUARESCHI

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara Strada Canaletto, 2 Roccabianca 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it CANTINA IL POGGIO Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme 0524/574200 info@cantinailpoggio.it

CASEIFICIO MONTECOPPE

CANTINA LA MADONNINA

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

CANTINA LAMORETTI

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

CANTINA OINOE VINI

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo

CANTINA PALAZZO

Via Pozzo, 4/A Sala Baganza 0521/336124 info@aziendaagricolapalazzo.com 0521/842680 info@oinoevini.it

Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

PASTICCERIA TABIANO

AZ. AGRICOLA BRUGNOLI

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it

Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it

CASEIFICIO BASILICANOVA

CASEIFICIO CPL

AZ. AGRICOLA IRIS

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

PASTICCERIA TOSI

CANTINA ANTONIO ALDINI

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

CANTINA VIGNA CUNIAL

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 info@aziendabrugnoli.it info@bredelgallo.it

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro 333/6968052 +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com caseificiobasilicanova2446@gmail.com Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

CANTINA TOMASETTI VINI

BIRRIFICIO TURRIS

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@sanpierdamiani.com

BIRRIFICIO DEL DUCATO

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

parma citymag

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 0524/936539 info@acpallavicina.com caseificiobasilicanova2446@gmail.com

CASEIFICIO PARMA2064

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI CASEIFICIO SALICETO

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SALUMIFICIO DALLATANA

Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SALUMIFICIO LA PERLA

Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/853572 info@salumificiolaperla.it

SALUMIFICIO MINOZZI

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@sanpierdamiani.com

Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it

DISTILLERIA FALED

SALUMIFICIO PODERE CADASSA

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

66

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE PARIZZI

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA

RISTORANTE PARMIGIANINO

OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE GIORGIONE'S

RISTORANTE ROMANI

LOCANDA IL CASALE

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino Strada Varra Superiore, 11 Collecchio 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it 347/2567572 info@locandailcasalecollecchio.com AGRITURISMO CA' BIANCA Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Strada XX Settembre, 8 Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/1713812 info@meetburgourmet.com 0521/899003 valditacca@libero.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) 0521/878615 info@anticarocca.it

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile OSTERIA LA MAESTA’ 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni RISTORANTE I PIFFERI 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com Via Zappati, 36 Sala Baganza AGRITURISMO CASANUOVA 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma OSTERIA DELLA STAZIONE DI FELINO 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

Via Calestano, 14 Felino RISTORANTE IL BACHER 0521/831125 Andrea@osteriastazionefelino.it Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA 348/2885159 info@ilcielodistrela.it Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it AGRITURISMO LA MADONNINA

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

RISTORANTE KM90

OSTERIA DEI MASCALZONI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

OSTERIA IL BERSO’

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AGRITURISMO PODERE BARZIA

RISTORANTE 12 MONACI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

AGRITURISMO LAMORETTI

Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 info@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

DEGUSTERIA ROMANI

Borgo Palmia, 2/B Parma 0521/229816 degusteria@silvanoromaniparma.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL PANIGACCIO

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

RISTORANTE ALLE RONCOLE

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RULIANO PEREX SUCTUM CON HEINZ BECK Piazza della Steccata, 3/E 0521/346187

BELLAVISTA RESTAURANT

Via Trento, 11 0521/270365 Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@ grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE UNICORNO

RISTORANTE I DUE LEONI

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

RISTORANTE LA FORCHETTA

TAVERNA DEL CASTELLO

RISTORANTE LA MAISON DU GOURMET

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

Strada Budellungo, 93 Coloreto (PR) Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0521/645310 0524/930015 info@alleroncole.it info@lamaisondugourmet.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

RISTORANTE AL PARMIGIANO

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

RISTORANTE LE DUE SPADE

Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

Strada del castello, 25 Torrechiara 0521/355015 info@tavernadelcastello.it Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello Via Maestà, 63 Basilicanova 0524/936539 relais@acpallavicina.com 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it TRATTORIA MASTICABRODO RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO RISTORANTE OMBRE ROSSE Strada Provinciale per Torrechiara, Pilastro Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme B.go Giacomo Tommasini, 18 45/a Langhirano 0524/881168 - 340/4849570 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it 0521/639110 333/3669370 travel@tabianocastello.com trattoria@masticabrodo.com

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

RISTORANTE BISTRO’ IL LABIRINTO

Strada Masone, 121 Fontanellato 05211855372 info@ristorante-labirinto.it

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA

RISTORANTE OPERAVIVA

Strada Inzani, 15 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

TRATTORIA SCARICA

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano 0525/825541

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

REGGIA DI COLORNO

Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno 0521/313081

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

67

MUSEO DEL POMODORO

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DELLA PASTA

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

dicembre 2022

CASTELLO DI COMPIANO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

CUCINA CON ANTONIA

TRASPORTI CINI TRASPORTI

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

PARMA COOKING CLASSES

TRASPORTI DIMA EXPRESS

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

ANDROMEDA’S BUS

TRASPORTI TRAVELBUS

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandrabaiocchi2021@gmail.com 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

DOTTORI E SAPORI- EVENTI E CORSI HEALTY FOOD 333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

parma citymag

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI ACCOMPAGNATRICE TURISTICA 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

328.5718262 parmatourguide@gmail.com 347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 375/7416714 parmacookingclasses@gmail.com 328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu 0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

68

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO BB CANCABAIA Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 338/8072420 cancabaia@gmail.com

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CASAROSSA

Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.iT

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES

Via Repubblica,7 0521/207032 info@ristoranteparizzi.it

B&B A PARMA DUOMO

Strada Varra Superiore, 11 Collecchio 347/2567572 info@locandailcasalecollecchio.com

B&B AL BATTISTERO D'ORO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B AL DUCALE

Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

B&B AZZALI BRUNA

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

B&B IL POZZO E LA MACINA

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

Località Fornace, 194 Bardi +39 347 8415234 info@ bbilpozzoelamacina.it

AGRITURISMO PODERE BARZIA

Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini 349/5106295 info@lacatorta.com

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismolequerciole.it Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it

AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

B&B LOCANDA IL CASALE

B&B LA CA' TORTA

B&B LA COSTA

B&B PIO

B&B PODERE CALVI PARISETTI

B&B TENUTA I MUSI LUNGHI

Strada Comunale del Mulino, 100 Lesignano de’ Bagni 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com

HOTEL TRE VILLE

Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB

Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

NOVOTEL PARMA CENTRO

B&B TORRECHIARA

Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

B&B VALLINE

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA

Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com Via Valline, 3 Sala Baganza 349/8501114 info@valline.it

LOCANDA DA IVAN

LOCANDA RISTORANTE STENDHAL

Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

R&B ALAMIRE’

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

R&B BLUEGARIBALDI

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 - 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO R&B CORTE FINZI Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it

HOTEL DANIEL

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TL CAFE’ HOSPITALITY

HOTEL DAYTONA

Strada di Mezzo, 5 San Secondo Parmense 331/1164021 info@torrefazioneladycafe.com

HOTEL ELITE

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

R&B TOLASUDOLSA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme + 39 0524 579436 info@hotelelitesalsomaggiore.it

RELAIS 12 MONACI

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B LE SEI DAME

Via Giordani, 18 Bardi 333/8409000 info@leseidame.it

Via Naviglio Alto, 50 0521/270593 info@parma.hiexpress.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

PARMA INCOMING

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

ASSAPORA APPENINO PARMA

LANZI TRAVEL

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA

FOOD VALLEY TRAVEL

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TRAVEL LAB

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

69

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@ assaporaparma.it B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@ foodvalleytravel.com

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Paciaudi, 2/E Loc. Fornace, 194 Bardi 0521/229785 339/7197290 info@maestrotravelexperience.com info@bookyouritaly.it

dicembre 2022

AGRITURISMO AL VIGNETO

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

a m r pa g a m y cit

kids

TEATRO COMUNALE DI

FONTANELLATO Posto unico € 7 Teatro Comunale di Fontanellato, via Sanvitale 21 Fontanellato (PR).

Info e prenotazioni: teatrofontanellato@gmail.com 3274089399

DOMENICA 11, ORE 16

ORSÒLA E IL PESCIOLINO D'ORO

L’ASIA E LE SUE FAVOLE AL MUSEO D’ARTE CINESE ED ETNOGRAFICO FINO AL 14 GENNAIO 2023

parma citymag

La mostra “Asia”, al Museo d’Arte Cinese ed Etnografico, nasce dal progetto "Favole dei 4 continenti", che attraverso la pubblicazione di 4 volumi valorizza il grande lavoro di raccolta, trascrizione e traduzione di favole dei popoli extraeuropei compiuto dai Saveriani, la congregazione missionaria fondata a Parma da San Guido Maria Conforti nel 1895. Ogni favola è corredata da un’illustrazione, importante per avvicinarsi agli stili e ai simboli di un mondo lontano. Quattro artiste danno forma e colore alle favole dei diversi continenti. Il primo volume, pubblicato dalla casa editrice EMI e illustrato da Valentina Bongiovanni, dallo stile e dal tratto orientali, è dedicato all’Asia. Nel percorso espositivo del Museo d'Arte Cinese ed Etnografico di Parma si snoderanno, tra le vetrine dedicate alla collezione permanente, anche 10 opere di grandi

Museo d’Arte Cinese ed Etnografico, viale San Martino, 8 – 43123 Parma Orari: da martedì a sabato, 9 - 13 e 15 - 19. La domenica 11 - 13 e 15 - 19

dimensioni sulle favole tradizionali dell'Asia.

Saranno dunque le illustrazioni della Bongiovanni (illustratrice professionista ed instancabile viaggiatrice, dall'inconfondibile stile creativo, ricco di colorati dettagli di natura lussureggiante e animali, in bilico tra la realtà e un mondo onirico) a immergere nelle atmosfere dell'antica Cina, del Giappone, dell'India e dell'Indonesia. L'espografia della mostra prevede che ogni opera esposta sia corredata dai passaggi significativi della favola alla quale l'illustrazione si riferisce in un connubio tra parole e figure. La mostra è prodotta dalla Fondazione Culturale Saveriana ed EMI – Editrice Missionaria Italiana, con il contributo di Fondazione Cariparma e il patrocinio di Comune di Parma, AMEI (Associazione Musei Ecclesiastici Italiani), in collaborazione con Scintille Book Club. Il biglietto d’ingresso, di 3 euro, comprende la visita alla collezione permanente e alla mostra temporanea.

A cura di Ortika. Ideazione, regia, spazio scenico, marionette e interpretazione Alice Conti, drammaturgia Alice Conti e Chiara Zingariello, disegno luci Alice Colla, disegno sonoro Dylan Alexander Lorimer. Alla fine della favola “Il pesciolino d’oro di Puškin”, l’anziana moglie del pescatore, spinta da una febbre di accumulo illimitato di ricchezza, perde tutto. Ora Orsòla si prepara a pescare da sola, a sopravvivere a se stessa. Una storia contemporanea di solidarietà e convivenza. Spettacolo Finalista Scenario Infanzia 2020. Per tutti, a partire dai 5 anni. guide@fondazionecrp.it.

DOMENICA 18, ORE 16

RIGOLETTI A cura di EuropaTeatri. Liberamente ispirato all’opera Rigoletto di G. Verdi, di e con Bernardino Bonzani, Carlo Ferrari, Franca Tragni, collaborazione artistica Chiara Rubes, tecnica e luci Erika Borella. Tre figure ridicole, Cesare, Romano e Tecla sono state chiamate a sostituire tre comparse nella rappresentazione dell’opera lirica “Rigoletto” di Giuseppe Verdi. Ignari di tutto, vengono dimenticati nel retropalco del grande teatro, mentre l’opera incombe sulla scena e loro la osservano dalle quinte. Per tutti a partire dai 7 anni.

 0521 257337 www.museocineseparma.org  info@museocineseparma.org

70

A MISURA DI BAMBINO SABATO 3, ORE 16:00

CREO CON L'ARGILLA Palazzo Bossi Bocchi

L’origine della scultura. Un lungo viaggio indietro nel tempo per scoprire quando l’uomo ha iniziato a creare le prime sculture: pietra, legno e argilla si trasformarono in oggetti speciali grazie all’abile uso delle mani e di tanta creatività. Proviamo anche noi a realizzare le nostre prime sculture di argilla? A cura di Carla Cogliati. La rassegna “A misura di bambino”, a Palazzo Bossi Bocchi di Parma, è realizzata in collaborazione con Artificio Società Cooperativa. Dedicato ai bambini dai 6 ai 10 anni. Prenotazione obbligatoria: guide@fondazionecrp.it.

LABORATORIO

FAMIGLIA

SAN MARTINO SABATO 3, ORE 16:00

PERCORSO DI ARTETERAPIA PER BAMBINI: PAROLE D'INVERNO Insieme a Laura Pugliese, ripercorreremo con parole ed immagini l'anno trascorso ed esprimeremo nuovi desideri per l'anno a venire.

Info e iscrizioni laboratoriofamigliasanmartino@gmail.com; cell. 339 6312799.

TEATRO REGIO IL LIBRO DELLA GIUNGLA

Opera su libretto di Pier Francesco Maestrini. Musica Giovanni Sollima.

Il piccolo Mowgli perde i genitori e cresce con i lupi nella giungla, che lo salvano dalla tigre Shere-Khan. L’orso Baloo diventa suo maestro ed amico e lo inizia alle leggi della giungla, aiutato dalla pantera Bagheera. Ma Shere-Khan non tollera gli uomini nella giungla e convince i lupi che Mowgli non è uno di loro e dev’essere allontana-

TEATRO DELLE

BRICIOLE Parco Ducale, Parma Tel. 0521 992044; www.solaresdellearti.it.

Prezzi: da 6 a 8 €.

DOMENICA 4, ORE 16:30

to. Riuscirà Mowgli a lasciare la giungla e a trovare il suo posto tra gli umani? Cast: Giulia Bolcato (Mowgli), Cecilia Bernini (Bagheera), Matteo Mollica (Shere-Khan/Gurilla), Roberto Maietta (Baloo), Valentino Buzza (Akela/Kaa). Maestro concertatore e direttore: Gianluca Martinenghi. Regia, libretto e ideazione: Pier Francesco Maestrini.

Orchestra Cupiditas. Nuova produzione del Teatro Regio di Parma (in coproduzione con Theater Lübeck, Theater Kiel, Teatro Coccia di Novara, Teatro Comunale di Modena, Fondazione I Teatri di Reggio Emilia). Dai 6 anni. Biglietteria del Teatro Regio di Parma, strada Giuseppe Garibaldi, 16/A 43121 Parma. Tel. (+39) 0521 203999; biglietteria@teatroregioparma.it.

GIOVEDÌ 8, ORE 16:30

SASSO Il potere di cambiamento di una cosa semplice. Il sasso e i suoi innumerevoli significati, a partire da una intuizione della “grammatica della fantasia” di Gianni Rodari. In prima nazionale uno spettacolo che gioca con gli oggetti, diretto da Marina Allegri e Maurizio Bercini, nuova produzione Briciole/Solares Maurizio Bercini, fra i fondatori del Teatro delle Briciole, e Marina Allegri, anima artistica di molti fra i più noti e premiati spettacoli della compagnia destinati alle giovani generazioni, firmano “Oggettivo”, un progetto triennale di teatro di figura e di oggetti prodotto dal Teatro delle Briciole Solares Fondazione delle Arti. Il primo spettacolo di questo progetto riflette sul potere di cambiamento di una cosa semplice, consueta eppure eversiva come il sasso, e prende spunto da questo per giocare con l’oggetto, i suoi innumerevoli significati e le sue infinite funzioni.

LA FANTASIA

DOMENICA 11, ORE 16:30

Un viaggio liberamente ispirato a Bruno Munari. Dall`incontro fra tre artisti, uno spettacolo in cui il corpo diventa un pennello, la voce un mondo da scoprire, il disegno uno strumento narrativo. Lo spettacolo scritto e interpretato dal funambolico trio composto da Pasquale Scalzi, Francesco Dendi ed Edoardo Nardin, nasce dal desiderio di far incontrare Bruno Munari con uno dei pochi linguaggi artistici non utilizzati e sperimentati nel suo lavoro, il teatro.

Un palloncino azzurro può essere un personaggio? Una storia che parla di voglia di libertà, di senso di responsabilità e del filo che lega desideri e realtà. L’autore e attore Silvano Antonelli della storica compagnia di teatro per le giovani generazioni Stilema racconta la storia di un palloncino azzurro che non riesce a fare a meno di scappare verso l’alto.

71

STORIA DI UN PALLONCINO

dicembre 2022

SABATO 3, ORE 15.00 E 18.00; DOMENICA 4, ORE 15.00 E 18.00

PRETESTI CORTE DI GIAROLA DI GIOCO TEATRO ALLA DOMENICA 4, ORE 16:30

IL VOLO

Ovvero la signora Ida alla fermata del bus.

Nell’ambito della stagione ragazzi, il Teatro alla Corte di Giarola presenta lo spettacolo “Il Volo”, di e con Serena Gambaro, produzione Meraki Teatro. Una fermata provvisoria. La signora Ida, con il suo carico di borse, aspetta il bus.

Ma il bus non arriva. Arriva la notte, invece. Ida si fa stretta nel suo bozzolo di coperte, per dormire. Ha un po' di paura. Della notte. Di cosa non sa. Ma al mattino... sarà un giorno dav-

vero nuovo, una bellissima sorpresa. Perché qualcosa di straordinario è cambiato in lei. Chi è Ida? L'inverno che si fa da parte per l'arrivo della primavera? L'anziana signora di fronte alla notte più lunga? La bimba che lascia l'orsetto dell'infanzia per diventare grande? Il bruco che fa crisalide e si trasforma in farfalla? Ida è tutte queste cose insieme, con pacata semplicità.

Un piccolo atto teatrale che racconta la paura e la gioia del lasciarsi trasformare dalla vita.

Crescere, cambiare, scoprirsi diversi... volare.

Adatto dai 4 anni d’età.

Info e prenotazioni: UOT, unità di organizzazione teatrale: 346 6716151; info@associazioneuot.it

Ludoteca Monticelli Terme

FINO AL 7 DICEMBRE TUTTI I GIOVEDÌ DALLE 10:30 ALLE 12:00 “Pretesti di gioco” è una iniziativa gratuita che promuove l’esplorazione, la curiosità e la socializzazione tra bambini attraverso l’utilizzo di diversi materiali, come elementi naturali, farine, acqua e tanto altro. L'iniziativa è rivolta a bambini/e da 1 a 3 anni residenti nel Comune e non iscritti ai Servizi Educativi accompagnati da un adulto.

Info e prenotazioni: tel. 0521 687783; ludoteca@comune.montechiarugolo.pr.it.

UN MONDO DI NATALE LA TRADIZIONE NATALIZIA IN INDIA, GRECIA E STATI UNITI

Tre incontri per bambini dai 5 anni tra letture, manualità, danze e cucina.

Il Natale, festa tanto sentita da noi, è un’ottima occasione per far scoprire ai bambini (e alle loro famiglie) tradizioni e culture diverse, esplorando quelle di India, Grecia e Stati Uniti.

Protagonisti saranno i racconti, le musiche, le danze e le tradizioni gastronomiche di terre lontane!

Con gustosi assaggi per grandi e piccoli!

DOMENICA 4, ORE 16:00

DOMENICA 18, ORE 16:00

Racconti e suoni con degustazione

Racconto e laboratorio con degustazione

NATALE IN GRECIA

a cura di Mariangela Incognito di APS Atelier di Lulù

Come festeggiano il Natale i bambini in Grecia, visto che non ci sono né albero né regali per loro? Una tradizione tutta da scoprire tra parole, suoni, musiche e...tanti gustosi assaggi di dolci tipici greci! Max 20 bambini

Lo sapevate che i bambini in India non festeggiano il Natale? Il dio Krishna è venerato in India da diversi secoli prima di Cristo e tutta l’India celebra la sua nascita con entusiasmo e devozione! Una storia affascinante, da creare con le mani, degustando i sapori tipici indiani!

Max 20 bambini.

A cura di APS ParmaKids, in collaborazione con APS L’Atelier di Lulù e Associazione Scambiamente, con il contributo di Comune di Parma. Eventi gratuiti ma con prenotazione obbligatoria tramite mail: laboratorioaperto.staff@comune.parma.it

DOMENICA 11, ORE 16:00 Leggende e racconti con degustazione

NATALE IN USA

a cura di Simona Perosce di Associazione Scambiamente

parma citymag

NATALE IN INDIA

a cura di Simona Perosce di Associazione Scambiamente

La tradizione dell’“Elf on the Shelf” (“Elfo sulla mensola”) fa trepidare tutti i bambini degli Stati Uniti! Ci saranno anche racconti in tema, degustando insieme i dolci tipici della ricorrenza!! Max 20 bambini.

72

SALSOMAGGIORE SANTA Dall'8 all'11 dicembre le Serre Comunali di Salsomaggiore Terme si trasformano nella Casa di Babbo Natale, con momenti d’intrattenimento, allestimenti magici, laboratori e racconti natalizi. L'evento è organizzato da ProLoco Salsomaggiore Terme in collaborazione con il Comune di Salso.

PROGRAMMA Giovedì 8: dalle 10 alle 18, Babbo Natale attende i bambini per ricevere le letterine, fare una fotografia e giocare insieme. Dalle 15:30 alle 17:30 si terrà un Laboratorio sui Balocchi di Natale, in collaborazione con il MuMAB, riservato alla fascia di età 6-10 anni.

Venerdì 9: dalle 15:30 alle 16:45, va in scena uno Spettacolo di Burattini con Esther Grigoli e, dalle 17 alle 18, Proiezioni a tema natalizio per grandi e piccini.

Sabato 10:, dalle 15 alle 18, tutti attesi a "La casa delle trottole" per riscoprire, con gli animatori di Energia Ludica, un gioco della tradizione e costruire ognuno la propria trottola.

Domenica 11: dalle 10 alle 18, Babbo Natale accoglie di nuovo i bambini per ricevere le letterine, fare una fotografia e giocare insieme. Dalle 15:30 alle 17:30 si terrà “Racconti di Natale, di neve e di feste” con Silvio e i Libri con le ruote di SalsoCoworking, riservato alla fascia di età 3-7 anni.

LUCIA CON IL FAMILY CAI DOMENICA 12 Si festeggia Santa Lucia con una polentata al rifugio Mariotti del lago Santo parmense. Se saremo fortunati pesteremo un po' di neve!

Gita dai 4 anni in su.

Per info e iscrizioni: www.caiparma.it; familycaiparma@gmail.com.

Tutti i giorni si potrà raggiungere la casa di Babbo Natale su una carrozza trainata da cavalli con partenza in centro città, dal Gazebo di Viale Romagnosi.

Per informazioni e prenotazioni: 389 2884604

SABATI 3 ORE 15.30 E 31 ORE 11.00

LABORATORI PINACOTECA

STUARD E CASTELLO

DEI BURATTINI

DISEGNO DORATO Andiamo insieme alla scoperta dei “fondi oro” presenti nella Pinacoteca e, come i pittori del Trecento, creiamo il nostro piccolo capolavoro

SABATI 10 ORE 15.30 E 24 ORE 11.00

CREO IL MIO PICCOLO PRESEPIO In Pinacoteca tanti pittori ci raccontano il tema della Natività: ispirati dall’osservazione di questi quadri, realizziamo il nostro piccolo presepio.

Laboratori per bambini da 4 a 10 anni. Max 8 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 508184. Si consiglia l’uso della mascherina

SABATI 3-10-17-24-31, ORE 11.30

IL TEATRO DELLE OMBRE Dopo aver esplorato il museo i piccoli partecipanti costruiranno la loro ombra che potrà esser animata come fanno i veri professionisti. Insieme potremo anche creare delle ombre "natalizie". Laboratori per bambini da 4 a 10 anni. Max 6 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 031631.

Si consiglia l’uso della mascherina.

ESCURSIONE A NATALE CON

NATALIZIA PINOCCHIO NATALE AI BOSCHI Dicembre è il mese dei bambini per eccellenza, Guide Val Cedra e Sentieri Aperti hanno deciso di celebrarlo con una serie di eventi, dedicati alle leggende Natalizie, nella suggestiva cornice dei Boschi di Carrega. Quest’escursione animata vedrà i bambini protagonisti della storia, insieme a mamma e papà ed alle Guide. Alla fine, dolci regali per tutti! Escursione a numero chiuso della durata di 1h circa.

Prenotazione obbligatoria a alessandro.bazzini@gmail.com o francescosalton82@gmail.com entro le 24h prima dell'evento.

73

DAL 3 AL 23 DICEMBRE Il teatro del Cerchio anima il centro storico di Parma con spettacoli, parate, tableaux vivants, una caccia al tesoro e molto altro. Tutto è gratuito. Le iniziative sono inserite all’interno del ricco cartellone delle iniziative comunali dedicate al Natale. Per info e programma completo si può contattare il numero 3515337070 o visitare il sito www.TeatroDelCerchio.it

dicembre 2022

GIOVEDÌ 8 E SABATO 17

in arrivo a GENNAIO

parma citymag 26 giovedì

12 giovedì

11 mercoledì 28 sabato

25 mercoledì

74