PCM di Agosto 2022

agosto august

parma citymag MENSILE - N. 8 - AGOSTO 2022 - Poste Italiane S.p.A.- Spedizione in Abbonamento Postale – AUT. N° MBPA/CN/BO/050/A.P./2020 Periodico ROC

accade questo mese, in città e dintorni what's on this month in and around town

Tutti Matti: show in piazza Da Baltimora a Van De Sfroos Il ritorno di Insolito



EURO 1

ARISA

Qualità consulenza

puntualità Con queste tre parole i nostri clienti hanno valutato il nostro lavoro.

Inquadra il QR CODE, scopri di più sulla qualità Diemme Arredamenti.

since 1978

NELLE CASE DI PARMA DA SEMPRE Pilastrello - strada per Monticelli Terme (PR) - Tel. 0521 641380 - www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedì a sabato 8:30/12:30 - 15:30/19:30

parma citymag ANNO 4 | N°8 | AGOSTO 2022

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi hanno collaborato a questo numero Mauro Coruzzi Chiara De Carli Lucia Galli Annarita Melegari Pierangelo Pettenati Claudia Olimpia Rossi progetto grafico e impaginazione Qreactive e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale Via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1728 DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE Gazzetta di Parma s.r.l.

Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE GIOVANNI BORRI VICE PRESIDENTE EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MARCO OCCHI, MICHELE PIZZAROTTI DIRETTORE GENERALE PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO Coptip Industrie Grafiche Via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena DIREZIONE - REDAZIONE AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma - Tel. 0521.2251 Fax 0521.225522 - email segreteria@gazzettadiparma.it ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

EDITORIALE

UN MESE ITINERANTE

MUSICA E STUPORE

SOTTO LE STELLE

È

un mese da gita fuori porta, che parte per Fidenza e Salso e sale a Pellegrino, poi si tuffa nella Bassa, da Colorno a Fontanellato, fa tappa a Collecchio ma risale per Tizzano e Neviano. E' un mese inquieto, agosto, che non sta fermo: che scappa dalla città per poi tornarci, spalmando però gli eventi, come i pezzi gettati sul tavolo di un domino da riordinare, su tutta la Provincia, in ogni angolo di un Parmense pronto ad accogliere uno spettacolo, un concerto, una sagra. Dopo il luglio pop-rock che ha fatto vibrare il Parco Ducale, vero cuore pulsante del mese scorso, agosto è decisamente più ecumenico: e regala a parmigiani e turisti occasioni di piacere e divertimento sparsi ovunque, in una sorta di tour in cui la città, comunque vivace (in particolare con le sue arene estive), si fa un po' da parte. Tanti eventi all'aperto, sotto le stelle, molti dei quali (un regalo a chi resta) a ingresso libero. Un agosto itinerante quanto la rassegna “Tutti matti”, sospesa tra circo, teatro e poesia: la vedremo in tanti luoghi, Colorno ovviamente, che è casa sua, ma anche Parma e dintorni. E poi ancora i live, che l'estate è roba loro: Arisa alla Pinko Arena (che si guadagna, con rinnovata grinta, la nostra copertina), il vincitore di X-Factor Baltimora, il mitico Van De Sfroos. E poi jazz, i ragazzi di Paolo Schianchi, le orchestre che danno spazio ai giovani. Non mancano le risate (magari con Ubaldo Pantani), le serate insieme (al Cornazzano, ad esempio) o i momenti (vedi lo Sreet Talk a La Galleria) di approfondimento. Il nostro mag che si sfoglia come un'agenda vi dà conto di tutto e va anche più in là: portandovi alla scoperta di interessanti e spesso inediti personaggi della città (nelle rubriche “Gente di Parma”, “Parmigiani si diventa” e “I protagonisti di Parma city of gastronomy”) o dei locali (nelle pagine “New entry” e “Eatinerando”) da non mancare: e ancora, spazio all'ironia contagiosa di Mauro Coruzzi e anche agli appuntamenti per i più piccoli, nel coloratissimo “Kids”. Il numero di agosto è in edicola: avete il futuro nelle mani. Brindiamo: in fondo, per sapere dove basta leggere il nostro “Buono a sapersi”...

Filiberto Molossi

P.38

agosto august 2022

parma citymag P.27

P.17

11 giovedì P.14

18 lunedì

P.40

4 giovedì

P.50

25 giovedì

20 sabato P.66

parmaag citym

19 venerdì

kids

P.30

13 sabato P.59

parma citymag

P.78

INDEX A PAG. 71

IN ARRIVO A SETTEMBRE A PAG. 82

27 sabato

i

mondaylunedì

1

Arena Teatro al Parco

VIVO IN UNA BOLLA La pandemia ci ha isolati in un modo mai sperimentato prima. Il Teatro del Piccione e DoascoPerformingart si sono chiesti come sia nascere senza il dono della libertà.

Lo spettacolo che chiude la rassegna estiva delle Briciole

parma citymag

In una bolla trasparente di 12 metri quadri vive una donna nata e cresciuta in cattività. Danila Barone, Paolo Piano e Lidia Treccani chiudono l’edizione 2022 di «Arena Teatro al Parco» con una riflessione sulla libertà e sul senso stesso dell’esistenza, che nasce in corre-

lazione con lo sviluppo di «Nuda vita», performance di 72 ore continuative di DPArt che poneva domande intorno all'isolamento esistenziale, aggravato e reso ancor più evidente dalla situazione pandemica. Uno spettacolo per adulti e bambini a partire dai quattro anni.

Parco Ducale Date: l'1 e il 2 Orario: 19:00 e 21:30 Prezzo: 6 €

A woman born and raised in captivity lives in a 12 squaremeter transparent bubble: the show that closes the Teatro delle Briciole summer theatre festival

 0521.992044  biglietteriabriciole@ solaresdellearti.it www.solaresdellearti.it

6

WOMAN IN LOVE TOUR

mondaylunedì

1

Reggia di Colorno

Scaletta importante e innamorata per Parma Brass che alle splendide voci di Silvia Olari, Laura Mars e Elena Giardina aggiunge quella del “nuovo acquisto” Fabrizio Ceste

7

gestivo impatto sonoro e timbrico tra voci e ottoni, che vedrà alternarsi brani e canzoni celebri come: “Tutta colpa mia” di Elodie, “Una lunga storia d’amore” di Gino Paoli, “Vacanze romane” dei Matia Bazar, “La Voglia la pazzia l’incoscienza e l’allegria” della Vanoni fino alle colonne sonore di Lupin III e di James Bond. Parma Brass sarà composto da Daniele Pasciuta e Gigi Zardi alle trombe, Alberto Orlandi al corno, Roberto Ughetti al trombone, Gianluigi Paganelli al basso tuba, Paolo Murena alla batteria.

The “Woman in Love tour 2022” stops in Colorno, a tribute to the great singers and, above all, an ardent dedication of love to all women, always.

Piazza Garibaldi 26 (Colorno) Orario: 21:00 Prezzo: 12 € www.parmabrass.it

agosto 2022

Tappa colornese per il "Woman in love tour 2022", omaggio alle grandi cantanti e, soprattutto, una dedica d’amore appassionata alla figura della donna in tutte le sue espressioni e ai suoi modi di essere. Per questa occasione, alle splendide voci di Silvia Olari (di ritorno dal <Romantic Tour> con Mario Biondi), Laura Mars e di Elena Giardina, si affiancherà quella di Fabrizio Ceste, <nuovo acquisto> del Parma Brass, per proporre al pubblico una scaletta importante, con arrangiamenti ad hoc e di sug-

tuesdaymartedì

2

Pinko Arena

FREE NOTE Jazz in Castello stops in Salsomaggiore for the first of four events. A concert by the Toscanini Next, an orchestra made up of musicians under the age of 35, kicks off the festival.

parma citymag

Parco Mazzini, Salsomaggiore (in caso di maltempo Nuova corte civica Tommasini) Orario: 21:30 Ingresso libero  349.4509021  musicaincastello1@gmail.com www.musicaincastello.it

Jazz in Castello sbarca a Salsomaggiore per il primo di quattro appuntamenti. A dare il la alla rassegna, un concerto di un'orchestra composta da musicisti under 35 Musica in Castello arriva a Salsomaggiore con una rassegna nella rassegna, quest’anno parte infatti una sperimentazione. Si tratta di “Jazz in Castello”. Quattro concerti che si svolgeranno alla Pinko Arena di Parco Mazzini, alle 21,30. Si comincia con La Toscanini Next.

Quest’ultima è una formazione nata da un progetto innovativo, costruito in seno alla Fondazione Arturo Toscanini per dare un’opportunità di lavoro a giovani musicisti.

La Toscanini Next è un’orchestra formata da 12 musicisti under 35

che propone interazione e commistione tra generi e stili: una community orchestra che in tre anni di attività ha portato la musica nelle piazze, nei luoghi della cultura e della memoria, nelle periferie cittadine, entrando a fare parte del tessuto connettivo del territorio, creando nell’ascoltatore una nuova consapevolezza dell’esperienza musicale. I giovani musicisti si esibiranno nel concerto “Free Note”.

Saranno interpretate musiche di Gross, Martino, Gershwin, Coltrane, Modugno e Hancock.

8

tuesdaymartedì

2

Viarolo

FIERA DEL

CORNAZZANO Gran finale per la regina delle kermesse contadine che quest'anno compie 100 anni. Un secolo di vita per quella che è diventata un appuntamento irrinunciabile non solo per tanti agricoltori ma anche per tantissimi parmigiani e parmensi. Cinque giorni di festa che si concludono stasera con il veglione di chiusura in cui le danze verranno guidate dall'orchestra di Luca Canali. Poi, ecco lo spettacolo dei fuochi d'artificio

9

offerti dalla ditta Fainardi e Albertini. Un'edizione, questa della grande fiera, che, dopo due anni di fermo, ricorda anche tre dei suoi patriarchi, Enrico Mezzadri e i fratelli Giulio e Giuseppe Fanfoni, instancabili promotori venuti a mancare di recente. E che accoglie tutti col solito calore: oltre alla cena “fra le stroppie” a base di piatti tipici, previsto anche il luna park.

It’s the grand finale for the queen of the village fairs, which turns 100 this year. A full century for what has become an unmissable event for many people from around Parma.

Strada Cornazzano (Viarolo) Date: Dal 29 luglio al 2 agosto Orario: 21:30 Ingresso libero  345.0244350 

agosto 2022

Gran finale per la regina delle kermesse contadine: fuochi d'artificio e la musica dell'orchestra di Luca Canali per salutare una sagra che compie cent'anni

wednesdaymercoledì

3

Giardini di San Paolo

INFERNO ROSSO Oltre 200 film girati e la patente di artigiano del cinema oltre che re dei b-movies: i “Giardini della paura” ci conducono in un viaggio alla scoperta di Joe D'Amato

parma citymag

Chiedi chi era Joe D'Amato: nato Aristide Massaccesi, entrato nel mondo del cinema dalla porta secondaria, come elettricista, finirà per girare e firmare oltre 200 film, dai b-movies di cui viene considerato un autore di culto ai porno di cui è addirittura un pioniere. Una personalità sfaccettata e inclas-

Via Melloni Orario: 21:00 Ingresso libero (fino a esaurimento posti)

sificabile che trova un approdo definitivo nel documentario”Inferno rosso. Joe D'Amato sulla via dell'eccesso”: omaggio a uno dei più grandi artigiani del cinema italiano. Che il regista Manlio Gomarasca, che lo ha girato – con la benedizione di Nicolas Winding Refn - insieme a Massimiliano

Zanin, già sceneggiatore di Tinto Brass, presenta in una serata speciale dei Giardini della paura, dopo averlo mostrato anche alla Mostra di Venezia, in una proiezione speciale. A seguire, “Buio omega”, film dello stesso D'Amato del '79 presentato da un altro autore cult, Lamberto Bava.

The "Giardini della Paura" horror filmfest takes us on a journey to discover the king of B-movies: director Joe D'Amato, with his over 200 films produced and a license as a film craftsman.

10

thursdaygiovedì

4

Pinko Arena

STORIA TASCABILE

DEL JAZZ Nell'ambito di “Musica in castello”, l'incontro musicale tra il clarinetto di Gabriele Mirabassi e la Myo, una delle migliori orchestre giovanili del mondo nili del mondo, è una formazione di circa 40 elementi che spazia tra i più diversi generi musicali e che sta portando avanti una proposta di rieducazione al jazz tradizionale. È un progetto nato dal corpo bandistico di Mondaino e rappresenta ormai da diversi anni un’eccellenza nel campo del jazz giovanile, tanto da raccogliere riconoscimenti a livello nazionale e internazionale.

“A Pocket History of Jazz” is a musical meeting between Gabriele Mirabassi’s clarinet and the MyoMondaino Youth Orchestra, one of the most famous youth orchestras in the world.

Parco Mazzini, Salsomaggiore (in caso di maltempo Nuova corte civica Tommasini) Orario: 21:30 Ingresso libero  349.4509021  musicaincastello1@gmail.com www.musicaincastello.it

11

agosto 2022

“Storia tascabile del jazz” è un incontro musicale tra il clarinetto di Gabriele Mirabassi (che è anche autore di musica jazz) e la Myo-Mondaino Youth Orchestra, diretta da Michele Chiaretti, che trascinerà il pubblico in un travolgente viaggio nel tempo verso le origini e nell'evoluzione del jazz. La Mondaino Youth Orchestra è considerata una delle migliori orchestre giova-

thursdaygiovedì

4

Arena cinema D'Azeglio

TROMPERIE A writer, his lover, and wordfetishism: a seductive game involving literature and obsession, based on “Deception” the novel by Philip Roth.

parma citymag

Via D'Azeglio 33 Orario: 21:30 Prezzo: 7 €; ridotto 5,50 € (anziani, studenti, mailing list, soci Arci, Uisp, Argento vivo)  0521.281138 www.cinemadazeglio.it

Uno scrittore, la sua amante, il feticismo della parola: un gioco seduttivo, tra letteratura e passione, tratto dal romanzo di Philip Roth “Inganno” Philip è uno scrittore americano trapiantato a Londra. Parla tanto con la sua amante inglese raffinata e seducente, intrappolata in un matrimonio insoddisfacente. Man mano, la loro relazione sessuale e le lunghe chiacchierate portano alla luce dettagli delle rispettive vite che diventano fonte di ispirazione per un romanzo dello scrittore...

Presentato al Festival di Cannes e diretto dal regista francese Arnaud Desplechin il film, qui proposto in versione originale sottotitolata, è l’adattamento cinematografico del romanzo “Inganno” del 1990 di Philip Roth. Protagonisti di un gioco seduttivo che diventa presto esistenziale, tra letteratura e passione, Lea Seydoux e Denis Podalydes.

12

EPOQUE EPO

thursdaygiovedì

4

Fidenza Village

Il Sound Festival ospita una rapper e cantante torinese che insegue melodie tra l'afro e il contemporaneo, in una ricerca che va oltre le sue stesse radici

13

The Thursday concerts continue at the Fidenza Village Sound Festival with Epoque, a rapper and singer from Turin and the Congo.

Via Fellini 1 (Fidenza) Orario: 21:00 (dj set dalle 18.30) Ingresso gratuito www.thebicestercollection.com/ fidenza-village/it

agosto 2022

Proseguono i giovedì in musica del Fidenza Village: il Sound Festival ad agosto comincia con l'ospitare Epoque, rapper e cantante torinese di origine congolese, classe 1992, che ha da poco pubblicato il nuovo singolo “Boss (io & te)”.

Con la sua proposta musicale unica, Epoque si è affacciata sul mercato discografico italiano e internazionale grazie a un suono del tutto contemporaneo e ai testi dei brani che scrive in lingua francese, italiana e lingala, idioma della Repubblica Democratica del Congo. Un grande traguardo lo ha raggiunto però oggi: l’artista, infatti, è stata scelta da Spotify per far parte del loro Equal Music Program, la nuova campagna globale di Spotify dedicata a promuovere la parità di genere e a celebrare il contributo delle donne nel mondo dell’audio.E poque canta e rappa su una produzione musicale afro contemporanea in cui batterie che richiamano le ritmiche zouk si fondono a chitarre che riprendono stili e melodie tipiche dell’Africa centrale e occidentale.

4

thursdaygiovedì

Castello di Torrechiara

CAMERATA RCO The last appointment in the concert series dedicated to Renata Tebaldi, featuring a unique ensemble which includes members of Amsterdam’s Royal Concertgebouw Orchestra.

parma citymag

Strada del Castello 1 Orario: 21:15 Prezzo: 21 €  mail@festivalditorrechiara.it www.festivalditorrechiara.it 

Nell'ultimo appuntamento della rassegna dedicata a Renata Tebaldi, il concerto di un ensemble unico di cui fanno parte membri della Royal Concertgebouw Orchestra di Amsterdam L'ultima serata del Festival di Torrechiara vede, dopo alcuni anni d'assenza, il gradito ritorno nel cortile d'onore del castello di un gruppo di eccezionali interpreti provenienti da una delle più rinomate orchestre del mondo. La Camerata RCO: un ensemble unico di cui fanno parte membri della Royal Concertgebouw Orchestra di Amsterdam. “Ci piace essere a stretto contatto con il pubblico. L'energia che scaturisce da questi concerti

è ciò che ci ispira maggiormente”. L'ensemble è ormai conosciuto in tutto il mondo. Il programma della serata prevede l'esecuzione di due assoluti capolavori del repertorio cameristico: il Quintetto per clarinetto K. 581, una delle opere più mature e ammirate di Mozart e la versione originale della Serenata n. 1 di Brahms, scritta nel 1857 per un ensemble di nove strumenti e adattata in seguito per orchestra.

14

fridayvenerdì

5

Parco Nevicati

STREET

FOOL “Tutti Matti in Emilia” fa tappa a Collecchio per tre giorni: dove due spettacoli in equilibrio tra l'assurdo, il comico, la musica e il circo cercano l'applauso del pubblico ci accompagna in un viaggio nel quale la realtà si deforma per il piacere del pubblico. Si prosegue poi sabato 6 e domenica 7, quando sul palco salirà la compagnia Blucinque in “La vertigine di Giulietta”: equilibrio, oscillazione, tensione e spiazzamento amoroso, in un lavoro di ricerca sul movimento, tra teatro danza, testo, musica dal vivo e circo.

After Felino, the second stop along the “Tutti Matti in Emilia!” contemporary circus show tour, featuring Max Maccarinelli, will be in the delightful Nevicati Park in Collecchio.

15

Via Le Valli 2 (Collecchio) Il 5: Street fool (prezzo: 5 €) Il 6 e il 7: La vertigine di Giulietta (prezzo: 10 €; ridotto fino ai 12 anni, 5 €)  info@tuttimattipercolorno.it www.tuttimattipercolorno.it 

agosto 2022

Dopo Felino, la seconda tappa di “Tutti Matti in Emilia”, rassegna di circo contemporaneo diffusa in Provincia, arriva a Collecchio nel delizioso Parco Nevicati, dove venerdì 5 agosto andrà in scena Max Maccarinelli nel divertente spettacolo “Street fool”: tra ricette impossibili, oggetti che si animano ed espedienti in bilico tra l’assurdo e il comico, il clown

IL FOLLE

E LAIL BAND FOLLE

fridayvenerdì

5

Sorbolo

Un tributo affettuoso e divertente all'ultimo mito della musica: Adriano Celentano. Per la rassegna “Sere d'estate”, uno show interamente dedicato al molleggiato

parma citymag

Un tributo all'ultimo mito della musica italiana: Adriano Celentano.

A Sorbolo, per la rassegna “Sere d'estate”, uno show dedicato al molleggiato. 60 anni di carriera ripercorsi nelle tappe fondamentali dell'Adriano nazionale: un'idea nata dieci anni fa da un grande fan di Celentano, capace di imitarlo oltre che molto somigliante al suo idolo.

Costituita la band, ecco lo show: uno spettacolo trasversale adatto a tutti coloro che vogliono ascoltare musica ma anche a chi si vuole divertire con gag, sketch e battute estrapolate da film, interviste e apparizioni in pubblico di Adriano, riaggiornate per l'occasione. La cura dei dettagli, gli abiti, le movenze, le mimiche facciali sono tutte caratteristiche che fanno di questo tributo uno dei più riusciti nel panorama italiano ed estero.

An affectionate and fun tribute show dedicated to the ultimate Italian pop music icon: Adriano Celentano. Part of the “Sere d’Estate” summer concert series.

Piazzetta centro civico Orario: 21:15 Ingresso libero  0521.669645

16

fridayvenerdì

5

Arena Sunshine

JF BAND Per la rassegna “Arena Sunshine Live Experience” approda nel locale “multifunzione” dell’alta Val Parma la JF Band. Dopo aver ben figurato nella trasmissione “The Band” (in onda la scorsa primavera in prima serata su RaiUno con la conduzione di Carlo Conti) tanto da continuare la collaborazione col tutor Federico Zampaglione dei Tiromancino, la giovane band

17

composta da Jasmine Furlotti alla voce, Lorenzo Bocchi alle tastiere, Matteo Cantarelli alla chitarra, Alberto Fontanella al basso e Ivan Lazzarini alla batteria ha continuato suonando in giro per Parma. E non solo… Tra soul, pop, musica italiana, tra cover e canzoni originali, un mix di tradizione e modernità grazie alle ottime doti di questi giovani artisti.

Following their success on the TV talent show "The Band", the group led by Jasmine Furlotti continues its rise with the guidance of Tiromancino’s Federico Zampaglione.

Via Giolitti 1 (Tizzano Val Parma) Orario: 22:00  0521.868340 

agosto 2022

Dopo il successo su RaiUno, il gruppo capitanato da Jasmine Furlotti continua la sua ascesa con la benedizione di Federico Zampaglione dei Tiromancino

fridayvenerdì

5

Pinko Arena

JOHN PATITUCCI

BRAZILIAN TRIO As part of the Jazz in Castello series, the Grammy-winning bassist plays with guitarist Yotam Silberstein and drummer Rogèrio Boccato in the “Keep Swinging” concert.

parma citymag

Parco Mazzini, Salsomaggiore (in caso di maltempo Nuova corte civica Tommasini) Orario: 21.30 Ingresso libero  349.4509021  musicaincastello1@gmail.com www.musicaincastello.it

Per “Jazz in Castello”, il grande bassista premio Grammy si esibisce insieme al chitarrista Yotam Silberstein e al batterista Rogério Boccato nel concerto “Keep swinging” Fresco di pubblicazione dell’album “Irmãos de Fé” arriva alla Pinko Arena il John Patitucci Brazilian Trio che si esibirà nel concerto “Keep swinging”. Insieme al chitarrista Yotam Silberstein e al batterista Rogério Boccato, il bassista premio Grammy sarà la guida in un itinerario ne “L’anima del basso”, con la complicità della musica di monumenti quali Duke Ellington, Ella Fitzgerald e Charles Mingus, G. Gershwin, Benny Goodman e Cole Albert Porter.

John Patitucci che, oltre al basso

suona il contrabbasso, è nato a Brooklyn, ma ha origini calabresi (Toano Castello). Negli anni ’90 è risultato più volte il miglior bassista jazz nei sondaggi indetti da riviste specializzate. Ha insegnato musica e composizione in molti seminari e scuole di musica in tutto il mondo. Come strumentista ha suonato con grandi esponenti della musica jazz, ma anche della musica pop come Sting, Natalie Cole, Aaron Neville, Carole King e ha lavorato con diversi compositori di colonne sonore.

18

fridayvenerdì

5

Metti di Bore

I SOLISTI DI FELINO Santuario di Metti di Bore (Cortile della chiesa di San Leonardo Abate) Orario: 19:00 Ingresso libero  @ armoniaparma

19

Un concerto alla luce del tramonto, con l'appennino come sfondo naturale: mentre ovunque si diffondono le note delle più belle colonne sonore Per la rassegna “Armonia” (Ambiente Risorse Musica Opportunità Natura Identità Arte) i Solisti di Felino (i violinisti Paolo e Stefano Mora, il fisarmonicista Andrea Coruzzi, il contrabbassista Antonio Bonatti e il soprano Tania Bussi) portano nel cortile adiacente il Santuario di Metti (frazione a pochi chilometri da Bore) la musica di Ennio Morricone e altri grandi

colonne sonore di film italiani e internazionali. Con l’appennino come sfondo naturale, la luce del tramonto a dare calore alle note, la bellezza delle musiche legate a immagini care danno il senso dell’unione tra l’arte e la natura. Concerti e ambiente possono e devono coesistere e questi concerti ne sono la prova. Al termine, apericena a cura dei volontari parrocchia.

agosto 2022

A sunset concert, with the Appennine Mountains as a natural background, while the notes of some of the all-time greatest soundtracks waft through the air like fireflies.

FRANCESCO CAFISO

An exciting and adventurous musical journey through that tough yet welcoming land: Sicily.

The concert by “La Banda” as part of the Jazz in Castello series.

parma citymag

Parco Mazzini, Salsomaggiore (in caso di maltempo Nuova corte civica Tommasini) Orario: 21.30 Ingresso libero  349.4509021  musicaincastello1@gmail.com www.musicaincastello.it

6

saturdaysabato

Pinko Arena

Un avventuroso ed emozionante viaggio musicale in una terra aspra, severa ma accogliente: la Sicilia. Per “Jazz in Castello” il concerto “La Banda” Sul palco della Pinko Arena c'è Francesco Cafiso con il concerto “La Banda”, un viaggio avventuroso e appassionante nei colori, sapori, paesaggi e costumi siciliani.

Con il progetto “La Banda”, ispirato alla tradizione bandistica tanto radicata in Sicilia e che ha fortemente influenzato la nascita del linguaggio del jazz, Francesco Cafiso racconta in musica la sua terra, luogo di grandi tesori storici e culturali, di tanti dominazioni, anello di congiunzione del Medi-

terraneo e crocevia d'Europa, caratterizzato da molte contraddizioni; una terra aspra, severa, ma calda e accogliente. L'artista, insieme ai musicisti Giovanni Amato (tromba e flicorno), Humberto Amésquita (trombone), Mauro Schiavone (pianoforte), Pietro Ciancaglini (basso acustico) e Jonas Burgwinkel (batteria), propone un viaggio avventuroso ed emozionante, descrivendo i colori, i sapori, i paesaggi e i costumi della Sicilia con la forza innovativa tipica del suo stile.

20

mondaylunedì

8

Casa della Musica

INNOVATORIO FESTIVAL Secondo appuntamento della quinta edizione di Innovatorio Festival, dopo quell’11 giugno a Washington DC, dove 9 giovani talenti italiani di Innovatorio sono saliti sul palco con grandi artisti e mentori americani. A Casa della Musica, Innovatorio di Musica presenterà giovani artisti provenienti da tutta Italia: le voci di Vincenzo Cantiello (vincitore di Eurovision Young, Brenda Lawrence (The Voice), Arianna

21

Cleri (All Together Now) e dei parmigiani Franco Bernardi e Stefano Manotti; con loro Gianluca D'Amico al pianoforte, Demien Aimi alla batteria Luca Castellano alla chitarra. Tutti sotto la guida di Paolo Schianchi, ideatore del progetto.

La serata sarà un viaggio nella musica jazz, pop e rock, tra brani che hanno fatto la storia della musica e produzioni originali dei ragazzi di Innovatorio.

After their concert in Washington, young artists from all over Italy travel, accompanied

by Paolo Schianchi, to the very center of music.

P.le San Francesco, 1 Orario: 21:00 Ingresso gratuito  info@innovatoriodimusica.it www.innovatorio.it  0521.631299

agosto 2022

Dopo il concerto di Washington, giovani artisti provenienti da tutta Italia viaggiano, accompagnati da Paolo Schianchi, al centro della musica

ASIAN YOUTH

ORCHESTRA

One of the finest youth orchestras in the world, made up of talents from all over Asia, plays symphonic masterpieces inspired by Italy.

parma citymag

Via Fondazione Magnani Rocca 4 (Mamiano di Traversetolo) Orario: 21:00 Ingresso gratuito fino a esaurimento posti  0521.344583 www.comune.traversetolo.pr.it

9

tuesdaymercoledì

Parco della Magnani Rocca

Una delle migliori orchestre giovanili del mondo, composta da talenti di tutti i Paesi asiatici, interpreta capolavori sinfonici ispirati all'Italia Sarà un evento d’eccezione dedicato alla musica classica poter ascoltare la pluripremiata Asian Youth Orchestra, diretta dal Maestro Joseph Bastian, considerata una delle migliori orchestre giovanili al mondo. L’AYO interpreterà i capolavori sinfonici ispirati all’Italia: l’”Italiana” di Mendelssohn, la “Sinfonia Classica” di Prokofiev e la suite dal balletto “Pulcinella” di Stravinsky. Sponsor del concerto, promosso dal Comune di Traversetolo, sono

Fondazione Cariparma, Continental Semences, E80 Group, Iren 2000, Mutti spa, Oinoe, RecsArchitecs, Terre Ducali. L’AYO nasce trent’anni fa per unire i migliori giovani talenti di tutti i Paesi asiatici. Ogni anno si rinnova tramite audizioni, un centinaio di musicisti che si preparano alla tournée estiva sotto la guida di Maestri anche italiani. Fra i docenti vi è il Maestro Danilo Grassi, traversetolese e docente del Conservatorio “Boito” di Parma.

22

DI MADRE IN FIGLIA La storia di un legame forte, indissolubile, per il palio dell'Ermo Colle: quello tra madre e figlia. In un gioco di specchi che sembra infinito Nell'ambito di Ermo Colle 2022, MadeInTerraneo presenta Di madre in figlia dal racconto di Federica Ponza, con Patrizia Ciabatta, regia di Andrea Di Palma, la storia di un legame forte, profondo e indissolubile: quello tra la madre e la figlia, due figure tanto archetipiche quanto intime. Una coppia cresciuta tra felicità ed assenze e che proprio queste assenze, ora, devono affrontare: per riscattare un abisso di violenza che le lega in maniera indissolubile. Definirlo un testo sulla violenza di genere è esatto, ma non esaustivo: è un

23

testo complesso, sfaccettato, sfumato, che gioca con rimandi, analogie, ciclicità; un gioco di specchi che balla su un concetto: l’eredità che si trasmette nel rapporto unico che si instaura tra una madre e una figlia, protagonista della storia, che seguiamo nel suo percorso formazione. In apertura di serata si svolgerà l’iniziativa #invasionepoetica#ermocolle#festivaldiresistenza, in sinergia con il Festival di Resistenza di Casa Cervi, brevi interventi poetici affinché la Poesia possa essere la risposta migliore contro ogni tipo di guerra.

wednesdaymercoledì

10

A legacy that’s passed down by the unique relationship between a mother and a daughter: in Neviano a show

by Ermo Colle 2022.

Circolo San Donnino di Vezzano, Neviano degli Arduini (in caso di maltempo si terrà al Salone Parrocchiale di Neviano degli Arduini) Orario: 21:15 Ingresso libero ad offerta  342.1370224  palioermocolle@gmail.com 

agosto 2022

Neviano degli Arduini

11

BALTIMORA L'ultimo vincitore di X Factor, classe 2001, si misura con il palco del Sound Festival presentando le canzoni del suo ep d'esordio “Marecittà”

thursdaygiovedì

Fidenza Village

parma citymag

Edoardo Spinsante, in arte Baltimora, nato nel 2001, nasce e cresce ad Ancona, prima di trasferirsi a Milano per dedicarsi agli studi di Produzione Audio e alla sua musica. Edoardo scrive, arrangia e produce i suoi brani da anni ma li ha sempre tenuti per sé fino a quando entra in contatto con Pezzi Dischi. Grazie a loro decide di mettersi in gioco e iniziare il percorso davanti ai 4 giudici della quindicesima edizione di X Factor, dove, oltre alle cover, ha presentato i due inediti “Altro” e “Baltimora”, che sono diventati i singoli che lo hanno portato alla vittoria al forum di Assago. A marzo di quest’anno esce il suo ep d’esordio “Marecittà” (Columbia Records Italy/Sony Music Italy), anticipato dal singolo “Colore”.

Tra i giovani più interessanti della musica italiana, ora si misura con il palco del Sound Festival.

Baltimora, the winner of Italy’s X Factor, only 21 years old, now takes on the Sound Festival stage, playing the hits from his debut “Marecittà”.

Via Fellini 1 (Fidenza) Orario: 21:00 (dj set dalle 18:30) Ingresso gratuito www.thebicestercollection.com 

24

PARMIGIANI SI DIVENTA

Alex Jones

A

25

SCHEDA

Alex Jones, 51 anni, nato e cresciuto ad Atlanta (Stati Uniti), è insegnante, traduttore, scrittore e attore. Da ventidue anni vive a Parma. È autore dei libri “Stella Byrd and the silver shadow”, “Guendalina Valenti e i gatti volanti, una favola parmigiana”, “Il traduttore”. tobiografico, dove tra adrenalina ed ironia la realtà appare un mondo fra virgolette. Attore di teatro, tra i fondatori della compagnia “Sognambuli Parma”, allenatore di football americano nei Panthers Parma, fa parte del nuovo gruppo punk “No bones”, traduzione (come lui stesso spiega ridendo) dell’espressione in dialetto parmigiano “sens oss”, che infatti ha come simbolo una zanzara. Tra gli

scorci preferiti da Alex Jones della città ducale, San Francesco del Prato: «La sua rinascita e l’intera storia mi affascinano». «A Parma - conclude - ho trovato amicizie di quelle che durano per sempre. Le persone di qui, appena le conosci, sembrano fredde ma poi scopri che sono fantastiche».

Claudia Olimpia Rossi

agosto 2022

lex Jones è un americano a Parma dal 2000.

Insegnante, traduttore, scrittore, attore di teatro, di recente ha dato alle stampe il romanzo noir “Il traduttore”. «Ho scelto Parma - racconta - per amore e adesso è la città che amo».

Originario di Atlanta, USA, conobbe a Londra, dove si era recato per uno stage di teatro dopo la laurea, la futura moglie. «Casualmente Carla ed io eravamo nello stesso ostello della gioventù. Fu un colpo di fulmine. Lei, di famiglia parmigiana di radici pugliesi, stava facendo un’esperienza di studio e lavoro nella capitale inglese. Dopo il matrimonio abbiamo vissuto ad Atlanta per tre anni. Poi, per suo desiderio, siamo tornati qui. Sembrava una cosa temporanea…Ed è andata molto bene così. Vivere a Parma da ventidue anni, con i nostri figli Romeo di diciassette e Amelia di quindici, vuol dire che questa è la nostra città. Nonostante abbia lati positivi e negativi, come tutti i posti, io trovo abbia più pro che contro». Della sua giornata alla parmigiana, Alex Jones non rinuncerebbe mai ad andare in bicicletta ovunque e con ogni stagione («impagabile»). Acquisita padronanza nella lingua italiana, all’insegnamento affianca ora l’attività giornalistica e di scrittore. A Parma ha ambientato due libri: “Guendalina Valenti e i gatti volanti, una favola parmigiana” (presentato all’Ospedale dei Bambini insieme alla onlus Snupi), un’avventura a sfondo ecologico con protagonisti una bimba e animali un po’ magici nella suggestione notturna del Parco Ducale; “Il traduttore” (Massimo Soncini editore), vagamente au-

11

thursdaygiovedì

Arena Cinema D'Azeglio

LAMB A chiudere la rassegna Panorama di 24 Fps è il film più destabilizzante e spiazzante di Cannes 2021: una pellicola islandese premiata per la sua originalità A couple of farmers in the Icelandic countryside have no children, but together they find, and raise, a kind of baby with the body of a lamb. The most unsettling film of the 2021 Cannes Film Fest.

parma citymag

Via D'Azeglio 33 Orario: 21:30 Prezzi: 7 € (ridotto: 5,50 €)

Il film più destabilizzante di Cannes 2021, dove la prima proiezione ufficiale ha scioccato in tanti. Una coppia di agricoltori nel paesaggio islandese non ha figli, ma trova e cresce insieme una sorta di neonato in forma di agnellino. Gotico, ancestrale, carico di simbologie perturbanti.

Spiazzante. Presentata all'interno della rassegna “Panorama” di 24 Fps, la pellicola, che chiude il

cartellone, è l'opera prima di Valdimar Jóhannsson, islandese, classe '78, due cortometraggi e molta gavetta come tecnico al cinema e in tv (anche per “Il trono di spade”). “Lamb”,interretato da Noomi Rapace, ha ricevuto vari riconoscimenti: a partire per il premio per l'originalità a Un certain regard a Cannes e all'Oscar europeo (l'Efa) per i migliori effetti speciali dell'anno.

 0521.281138 www.cinedazeglio.it

26

11

thursdaygiovedì

Pellegrino Parmense

MÀDREGA Per la prima volta insieme un gruppo che unisce due grandi protagonisti della musica italiana: Flavio Ferri dei Delta V e Omar Pedrini dei Timoria moria in poi non ha certo bisogno di presentazioni). I Màdrega vengono proprio da Pellegrino e sono formati da Lorenzo “Lolo” Dalfi Tanzi alla voce, Alessandro Zerbini e Roberto Ballotta alle chitarre, Giovanni Zerbinbi alla batteria e Antonio “Roda” Ruotolo al basso e da tempo collaborano con i due artisti. Questa è la prima occasione in cui suonano tutti insieme.

In the second appointment of the "Armonia" concert series, a concert by Màdrega, featuring two stars of Italian music: Flavio Ferri of Delta V and Omar Pedrini of Timoria.

Anfiteatro dell’ostello San Francesco, via Roma 33 (Pellegrino Parmense) Orario: 21.30 Ingresso libero  Facebook.com/madregaband  Facebook.com/armoniaparma

27

agosto 2022

Nel secondo appuntamento della rassegna “Armonia”, l’unione tra la valorizzazione del territorio e la musica si realizza con l’apertura dell’ostello San Francesco di Pellegrino Parmense e il concerto dei Màdrega con la presenza di due protagonisti della musica italiana: Flavio Ferri (autore, produttore, membro dei Delta V e collaboratore di tanti altri) e Omar Pedrini (che dai Ti-

11

thursdaygiovedì

Pergola della Corale Verdi

NA SIRA...

TANT PAR RIDDOR La rassegna di teatro dialettale porta sul palco alcune scenette in vernacolo della compagnia Nuova Corrente: per una serata all'insegna della risata Parma’s oldest dialect theatre company stages several sketches in a witty evening of “Pramzan” fun.

parma citymag

Vicolo Asdente 9 Orario: 21:00  info@coraleverdiparma.it www.coraleverdiparma.it  0521.1770797

Alla Pergola della Corale Verdi in agosto fa festa la parmigianità più verace: torna infatti la rassegna estiva di teatro dialettale, giunta quest'anno alla nona edizione.

Per “Cuator comédji .. e la Zonta”, dopo il debutto del 4 agosto, arriva sul palco la Nuova Corrente, la più antica compagnia dialettale parmigiana, che presenterà nella serata

diverse scenette, tornando finalmente a strappare una risata dopo che il Covid ha acuito vari problemi della nostra vita negli ultimi due anni. Alcune scenette sono nuove e molto divertenti mentre altre, vere e propri cavalli di battaglia della compagnia dialettale, collaudate ma sempre efficaci. Tra i titoli: I due preti e L’anticamera del dentista.

28

fridayvenerdì

12

Pellegrino Parmense

ROCK IN THE VILLAGE La musica emergente si dà appuntamento a Pellegrino: prende il via la prima edizione di un festival dedicato alle etichette che puntano sulla qualità senza dimenticare la bellezza.

Saranno presenti l’etichetta veneta Soviet Studio con il trio parmigiano alternative pop de Il Peggio è Passato, l’etichetta Vrec Records di Castelnuovo del Garda con il cantautore Nicola Lotto e la bolognese Trasporti Eccezionali con Delga, giovane che punta tutto sul sound più attuale.

Anfiteatro ostello San Francesco (via Roma 33) Orario: 20.30 Ingresso libero 

29

agosto 2022

Voluto dall’amministrazione, che vuole fare di Pellegrino un punto di riferimento territoriale per la musica emergente, indipendente e alternativa, “Rock In The Village-musica, arte e etichette indipendenti” è la prima edizione di un festival dedicato soprattutto alle band e alle etichette che puntano sulla qualità e sulla ricerca

Emerging musicians meet in the high hills of Pellegrino Parmense: the first edition of a festival dedicated to quality record labels kicks off with some fine folk music.

Parco della Cittadella

RESPIRE Per due sere “Tutti Matti in Emilia” fa sosta a Parma: con l'esibizione dei Circoncentrique, per i quali il corpo è il campo di gioco del possibile e dell’impossibile uomini agiscono e interagiscono in avvincenti rotazioni. Espressione del corpo, abilità tecnica e sorprese continue: gli artisti creano un universo intimo e misterioso grazie alla manipolazione di oggetti e ai giochi di luce. Umorismo, poesia, emozione, tecnica, originalità, virtuosismo per uno spettacolo che gira! Per la compagnia Circoncentrique il corpo è il campo di gioco del possibile e dell’impossibile: tecniche circensi, comicità, danza e le energie dei performer portano il pubblico a esplorare nuovi mondi. Ciò che conta è l’espressione fisica, la prodezza tecnica, la sorpresa e il ritmo… Il tutto scandito da grandi risate.

parma citymag

La terza tappa di Tutti Matti in Emilia nell’ambito di Parma Estate 2022 arriva nel Parco della Cittadella per due serate a ingresso libero (fino ad esaurimento dei posti disponibili) dedicate al circo contemporaneo. Sabato 13 e domenica 14 agosto, il pubblico potrà assistere a “Respire”, spettacolo della compagnia italo-francese ora svizzera Circocentrique, di e con Alessandro Maida e Maxime Pythoud e le musiche originali ed esecuzione al piano Lea Petra. "Respire" è un'avventura circolare che porterà il pubblico in un vortice acrobatico e poetico, al ritmo del respiro. Mentre l'inspirazione lascia il posto all'espirazione, due

30

saturdaysabato

13

The “Tutti Matti in Emilia” circus arts show tour stops for two crazy nights in Parma, featuring Circocentrique, for whom the human body is a playground of both the possible and the impossible.

www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it 

31

agosto 2022

Viale delle Rimembranze 5/A Il 13 e il 14 Orario: 21:30 Ingresso libero

saturdaysabato

13

Rocca Sanvitale

CARTOLINE DAL MONDO L'operetta, ma non solo, aprirà il ricco cartellone di appuntamenti in programma per la settimana di Ferragosto a Fontanellato: uno spettacolo firmato Parma Brass

parma citymag

Saranno la Rocca Sanvitale e la piazza il suggestivo palcoscenico in cui si muoveranno i personaggi delle “Cartoline dal Mondo”, il nuovo spettacolo teatral musicale del Parma Brass che aprirà il ricco cartellone di appuntamenti in programma per la settimana di Ferragosto a Fontanellato. Dopo

Piazza Garibaldi (Fontanellato) Orario: 21:30 Ingresso gratuito

il felice tour teatrale invernale con la Compagnia Abbati, che li ha portati nei maggiori teatri Italiani con lo spettacolo “Sul bel Danubio blu”, e dopo diverse rappresentazioni di gala d’operetta degli anni passati, l’ensemble d’ottoni e percussioni presenta questo divertente “viaggio” tra celebri brani

d’operetta e opera e incursioni di musica swing e latina. Un “collage” che vedrà impegnati in scena i cantanti-attori Fabrizio Macciantelli, anche regista dello spettacolo, e Antonella De Gasperi, il giovane tenore Matheus Frizzo Brescian e l’affermata soprano Paola Cigna.

The Sanvitale Castle and the Fontanellato town square will make the very evocative stage where the characters of “Cartoline dal Mondo” or "Postcards from the World" will perform, the new musical theatre show by Parma Brass.

www.parmabrass.it

32

saturdaysabato

13 Parco Nevicati

PALIO ERMO COLLE SERATA FINALE Si conclude sabato 13 agosto la 21^ edizione di Ermo Colle, Palio poetico teatrale musicale, con la serata della finale in cui si svolgerà l’assegnazione del Premio del Pubblico e del Premio della Critica con la rappresentazione degli spettacoli vincitori. Il Premio del Pubblico sarà, come da tradizione, decretato dal pubblico stesso che assisterà agli spettacoli, mentre il Premio della Critica verrà assegnato dalla Giuria dei critici composta da:

33

Sandra Soncini , Silvio Malacarne, Valeria Ottolenghi, Roberta Gatti, Ilaria Orefici. Memoria, legalità, resistenze, poesia, guerra: questi alcuni dei temi che hanno attraversato i dieci spettacoli in concorso al Palio promosso da associazione Ermo Colle in 11 Comuni. Una manifestazione unica in Italia per quella che è la caratteristica principale del Palio di portare le arti in luoghi del territorio, spesso non deputati ad ospitare spettacoli.

The grand finale and award ceremony for the 21st Musical Theatre Palio Poetico Ermo Colle, which, after opening on July 29th, closes tonight.

Parco Nevicati di Villa Soragna, Collecchio (in caso di maltempo si terrà al Teatro Crystal) Orario: 21:15 Ingresso libero a offerta  342.1370224  palioermocolle@gmail.com www.ermocolle.eu

agosto 2022

Arriva a conclusione la 21esima edizione del Palio di Ermo Colle: pubblico e giuria dlela critica decretano i vincitori

NEGRAMARO TRIBUTE BAND La sagra dell'Assunta suona il pop e il rock. Si parte con un tributo alla band di Giuliano Sangiorgi. Poi, per Ferragosto, omaggio a Vasco

sundaydomenica

14

Fontanellato

parma citymag

L’ultracentenaria sagra dell’Assunta porta a Fontanellato anche la grande musica pop e rock.

Questa sera, a salire sul palco all’ombra della Rocca Sanvitale saranno Fulvio Notari, Federico Sagona, Mauro Lallo, Yuri Baldassarre e Lorenzo Oliva, ovvero la Negramaro Tribute Band. Un <Electric Show> che fa parte del tour estivo della band - nata nel 2008 dalla somiglianza fisica e vocale tra Notari e Giuliano Sangiorgi ma cresciuta fino quasi a diventare un progetto parallelo durante il quale riascoltare i più bei brani del gruppo salentino.

Domani sera, invece, la piazza sarà tutta per i fans del Blasco: in scena, grazie all’organizzazione di Arti e Suoni ci saranno infatti i componenti della <Blasco Antology>, tribute band di Vasco Rossi nata nel 2014 che si è fatta notare a livello nazionale per la somiglianza vocale e musicale con il rocker di Zocca.

The more than one-hundred-yearold Festival of the Assumption also brings great pop and rock music to Fontanellato. Tonight, the Negramaro Tribute Band will take the stage with the Sanvitale Castle as a backdrop.

Piazza Garibaldi (Fontanellato) Il 14 (Negramaro Tribute band) e il 15 (Blasco Antology) Orario: 21:30 Ingresso gratuito

34

mondaylunedì

15

Berceto

THE TROUBLE NOTES Sul palco di “Squinterno in pillole” salgono i tedeschi The Trouble Notes: quando la tradizione folk incontra il punk rock

35

tissime altre realtà del territorio.

La kermesse di Berceto, partita lo scorso 23 luglio, si conclude a Ferragosto (prima dell'appendice di ottobre: il piccolo festival di antropologia della montagna), con il concerto dei Trouble Notes, una band tedesca che unisce tradizione folk, punk rock e musica tribale: la provincia di Parma è una tappa del loro lungo tour estivo che li ha portati anche in Inghilterra. Olanda, Francia e Svizzera.

As part of the Squinterno in Pillole 2022 Festival in Berceto, on August 15th, The Trouble Notes, straight outta Germany, will play in Piazza San Giovanni.

Piazzale San Giovanni (Berceto) Orario: 21:00 Ingresso gratuito www.squinternofestival.it

agosto 2022

Una rassegna matura, capace di proporre un programma ricco di proposte divertenti e intelligenti, disseminate nella provincia di Parma lungo la seconda metà del 2022: non solo concerti e musica, ma anche conferenze di antropologia e cultura popolare, mostre ed escursioni naturalistiche. E' Squinterno in Pillole, i cui eventi sono organizzati dall’anima di Squinterno Festival, l’associazione Superfamiglia Aps in sinergia con mol-

JUMBO STORY

tuesdaymartedì

16

Fontanellato

Il mitico Jumbo riapre per una notte: via Costa si trasforma in una discoteca sotto le stelle, riportando in consolle all'ombra della Rocca gli storici deejay del locale

parma citymag

The Jumbo Music Hall reopens in Fontanellato, for one night only. Tuesday, August 16th, Via Costa will turn into a nightclub under the stars

Via Costa Orario: 22:00 Ingresso gratuito

Riapre i battenti a Fontanellato, anche se solo per una notte, il Jumbo Music Hall. Martedì 16 agosto, via Costa si trasformerà in una discoteca sotto le stelle per far rivivere gli anni d’oro dello storico locale di Sanguinaro che aveva cambiato il modo di vivere i locali da ballo, trasformandoli in luoghi dove ascoltare la musica, incontrarsi e, ovviamente, scatenarsi in pista, diventando meta

dei giovani di tutto il nord Italia e palcoscenico ambito da artisti di fama nazionale e internazionale.

Dopo due anni di stop forzato l’ormai tradizionale appuntamento con la sagra ferragostana riporterà in consolle all'ombra della Rocca gli storici deejay del locale per tornare a far ballare tutti, fino a notte inoltrata, a ritmo di <Jumbo Story> e delle intramontabili hit degli anni ’70 e ‘80.

36

18

thursdaygiovedì

Fidenza Village

LAILA AL HABASH Classe 1998, Laila Al Habash, cresce con il mito di Raffaella Carrà e di Mina, suoi punti di riferimento stilistici e musicali, che mescola nelle canzoni con influenze più contemporanee come Kali Uchis, Princess Nokia e Devendra Banhart. Nel 2019 pubblica per Bomba Dischi tre singoli: “Come quella volta”, “Zattera” e “Bluetooth”. Nel 2020 esce per Undamento “Rosè”, tra i miglio-

37

ri singoli dell’anno per Rockit. Un singolo onirico che racchiude preziose e brillanti arie disco e R’n’B. Nel 2021 pubblica il suo primo ep “Moquette”. Un disco fatto di suoni avvolgenti e grezzi che fanno da sfondo a un flusso di parole dolci e sincere. Laila Al Habash si rivela una delle cantautrici italiane più interessanti in circolazione, felicemente inclassificabile e in grado di rivoluzionare la scena italiana.

Her role models are Mina and Raffaella Carrà and her first ep is called "Moquette": at 24, she’s one of the most interesting songwriters around

Via Fellini 1 (Fidenza) Orario: 21 (dj set dalle 18:30) Ingresso libero www.thebicestercollection com /fidenza-village/it 

agosto 2022

I suoi miti sono Mina e la Carrà e il suo primo ep si chiama “Moquette”: lei, a 24 anni, è una delle cantautrici più interessanti in circolazione

Fontevivo

DAVIDE VAN DE SFROOS Il re del folk all'italiana torna ospite di “Musica in Castello”: per riproporre i suoi più grandi successi ma anche per raccontarsi sul palco, intervistato da Enrico Grignaffini di ritardo a causa della pandemia - ma anche per scoprire, durante l’intervista sul palco con Enrico Grignaffini, i luoghi e i personaggi che hanno ispirato le sue canzoni. Una serata che, nello stile di Musica in Castello, spazierà tra musica, poesia, emozioni offrendo al pubblico due ore piacevoli sotto le stelle.

L’evento è ad ingresso libero ma, entrando e uscendo dall’area spettacoli, ci sarà la possibilità di fare un’offerta per Dynamo Camp, il primo camp di terapia ricreativa in Italia con cui già da alcune edizioni Musica in Castello “fa squadra”.

parma citymag

Torna ad essere ospite di Musica in Castello, la rassegna estiva organizzata da Piccola Orchestra Italiana che quest’anno conta 35 eventi in 28 comuni di sette province e quattro regioni, il cantautore, chitarrista e scrittore Davide Van de Sfroos, al secolo Davide Enrico Bernasconi. Lo spettacolo sarà l’occasione per il pubblico per ballare e cantare sulle note dei brani-simbolo del suo repertorio, per perdersi tra i grandi successi del passato e l’ultimo progetto discografico “Maader folk” - uscito nel settembre 2021 con un anno

38

fridayvenerdì

19

The king of Italian folk brings back his greatest hits and talks about his career, with an on-stage interview by Enrico Grignaffini

39

 349.4509021  musicaincastello1@gmail.com www.musicaincastello.it

agosto 2022

Parco Ex Convento dei Cappuccini, Fontevivo (in caso di maltempo, palestra comunale) Orario: 21.30 Ingresso a offerta

saturdaysabato

20

Pinko Arena

ACHTUNG BABIES The U2 tribute band, beloved in Italy and throughout Europe, brings their 25-years of live concert experience to the stage of the Pinko Arena in Salsomaggiore

parma citymag

Parco Mazzini (Salsomaggiore) Orario: 21:00 Prezzi: prevendite a partire da 20,70 € (Online su Boxol o su TicketOne)  0524.580211  0524.335556

La band tributo degli U2, amata non solo in Italia ma in tutta Europa, porta un'esperienza lunga 25 anni di concerti sul palco di Salsomaggiore Gli Achtung Babies sono il primo tributo agli U2 ad esibirsi fuori dai confini della propria nazione; vengono infatti più volte chiamati a suonare in Spagna, Turchia, Svizzera, Olanda, Francia, Austria, Germania, Slovenia, Croazia, Irlanda, Belgio, Lussemburgo, Macedonia, Monaco. Nel 2001 fanno ben 162 concerti, e nel corso di una carriera di oltre 25 anni, vengono citati in libri e riviste

musicali, e raccolgono dall’Italia e dall’estero svariate proposte da etichette discografiche, che la band rifiuta per coerenza con il loro progetto iniziale. Per la stessa ragione, anche un invito a partecipare all’edizione del Grande Fratello del 2006 viene rifiutato per non inquinare un percorso coerente con l’unica ragione alla base del progetto: testimoniare la passione per la musica degli U2.

40

20

saturdaysabato

Rocca Sanvitale

SPIRITI IN CASTELLO Un viaggio nella magia che rievoca le strabilianti performance dei medium di epoca vittoriana.

Il mentalista Francesco Busani, illusionista emiliano, guiderà il pubblico in una vera e propria experience nella Rocca Sanvitale di Fontanellato. Un evento unico nell’incanto sospeso della loggia all’aperto della Rocca con visita guidata al maniero e spettacolo di mentalismo seduti nel loggiato: sabato 20 agosto torna dopo due

41

anni di stop a causa della pandemia, rinnovato nel format, l’evento “Spiriti in Castello”. Si tratta di uno spettacolo unico nel suo genere: un appuntamento non solo alla ricerca degli spiriti del maniero ma anche un viaggio nella magia che rievoca le strabilianti performance dei medium di epoca vittoriana.

Busani, illusionista ospite di prestigiosi festival della magia, evocherà gli spiriti proponendo agli ospiti alcuni effetti di spiritismo.

The mentalist and illusionist Francesco Busani, in a unique show that evokes the astounding performances of the mediums of the Victorian era

Piazza Matteotti 1 (Fontanellato) Orario: 19:00 Prezzo: 30 € Prenotazione obbligatoria  0521.829055  rocca@fontanellato.org 

agosto 2022

Il mentalista e illusionista Francesco Busani in uno spettacolo unico che rievoca le strabilianti performance dei medium di epoca vittoriana

saturdaysabato

20 Rocca Sanvitale

ANTIPODI

La rassegna di circo contemporaneo più matta dell'Emilia fa tappa due giorni a Sala Baganza per proporre altrettanti spettacoli, surreali e acrobatici

parma citymag

La quarta tappa della rassegna di circo contemporaneo diffusa nella provincia di Parma arriva a Sala Baganza nella splendida Rocca Sanvitale: “Tutti Matti in Emilia” presenta sabato 20 agosto alle ore 21.30 la compagnia Dromosofista nello spettacolo “Antipodi” e domenica 21 agosto alle ore 19 Circo Pitanga in “Corde nuziali”. “Antipodi” è un progetto di teatro di figura, ombre,

teatro fisico (dai 7 anni) in cui tre personaggi invitano il pubblico a seguirli in un viaggio surreale agli antipodi del mondo su un cavallo in miniatura… “Corde nuziali” invece utilizza l’acrobatica aerea per raccontare una coppia che si sta preparando per il momento più importante, il matrimonio. Un omaggio all’amore e al candore che salva molte coppie dalle situazioni più rischiose!

The craziest contemporary circus festival in Emilia stops at Sala Baganza for two days to stage two surreal and acrobatic shows

Piazza Gramsci 1 (Sala Baganza) Date: il 20 e il 21 Orario: il 20 (Antipodi) alle 21:30 e il 21 (Corde nuziali) alle 19:00 Prezzo: 5 € www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it 

42

sundaydomenica

21

Fontanellato

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO La Storia sui banchetti: un viaggio nel passato nella piazza e sotto i portici del paese a caccia di oggetti d'arte o delle firme del modernariato

43

che può affascinare un appassionato di antichità o di modernariato. Tra gli oggetti più ricercati statuine stile vecchia Parigi, pezzi unici Limoges, ceramiche di fine Ottocento e pezzi Belle Epoque del primo Novecento, stampe da collezione che rappresentano serie di città d’arte care al Gran Tour di fine Settecento. Ma anche il modernariato con oggetti di vario genere, in primo luogo divani e tavolini.

The craziest contemporary circus festival in Emilia stops at Sala Baganza for two days to stage two surreal and acrobatic shows

Piazza Matteotti 1 Orario: dalle 8.30 alle 18.30 Ingresso libero  rocca@fonatellato.org

agosto 2022

A Fontanellato c'è il mercatino dell’antiquariato in piazza, vie e portici del centro storico: si qualifica con oggettistica di spessore storico e d’arte e con specifici banchi di espositori attorno alla Rocca Sanvitale e lungo i portici.

Si tratta di uno dei più importanti e qualificati mercati del nord Italia, da vent’anni presente nel circuito consolidato delle mostre-mercato d’antiquariato. Gli espositori propongono tutto ciò

STREET TALK

21

sundaydomenica

La Galleria

Il talk d'intrattenimento ideato da Andrea Villani trova una nuova location ne La Galleria: tra gli ospiti di stasera, l'attore e cabarettista Stefano Chiodaroli

parma citymag

Ogni domenica fino all’11 settembre alle 21.30, la Galleria ospita il talk di intrattenimento ideato da Andrea Villani, narratore, autore, e conduttore televisivo. Ogni settimana, antissimi ospiti si confronteranno sui temi più amati dal pubblico: “La scelta de La Galleria, come luogo deputato alle riprese della XV stagione dello Street Talk, mi ha galvanizzato. E’ perfetto per un format come il nostro che si propone di mantenere, nel limite del possibile, le caratteristiche di uno studio televisivo, ma “on the road”.

Sarà una bellissima estate” annuncia Villani, ideatore e conduttore di Street Talk. Il format prevede la presenza di tre ospiti a ogni incontro e un gruppo musicale che proporrà 3 brani a puntata. Ospiti domenica 21, l'attore e cabarettista Stefano Chiodaroli, le scrittrici Elena Mearini e Gaia Ferrari. Sipario d'autore di Luca Bertoletti, poeta e psicologo, musiche di Lorenzo Cavazzini.

The entertainment talk show conceived by Andrea Villani sets up stage in La Galleria, featuring the actor Stefano Chiodaroli and the writers Elena Mearini and Gaia Ferrari

Via Emilia Est 7/B Orario: 21:30 Ingresso libero www.lagalleriaparma.it

44

EATINERANDO

Un giorno a Parma e provincia

La colazione

Il pranzo

BAR RUSTICI, viale Rustici 12

L aperitivo

OLTREVINO, borgo Cocconi 3/E

Oste friulano che ne capisce parecchio, molte ottime bottiglie (bolle e non), toast gourmet ma anche, se si vuole andare oltre il tagliere di salumi e formaggi (peraltro buono), alcuni piatti curiosi che meritano attenzione.

Perfetto per l'apericena, con tanto di salvifica aria condizionata.

45

NOODLES & SUSHI, strada Maestri 6/a

Il ramen d'inverno, il sushi d'estate, sashimi (salmone in primis) e noodles (con carne e pesce) sempre. E code di gamberi e patate e tempura per spizzicare. Poca spesa, molta resa. Centralissimo, è perfetto per l'asporto (tra dentro e fuori non ha molti posti a sedere).

La cena

BACIO DI VINO, via del Lavoro 6 (Salsomaggiore)

Bistrò giustissimo per una cena a due, magari con vista sul parco. Menu molto sfizioso, tra fish &chips e focacce, ma a tenere banco è soprattutto la carne servita con le salse adeguate. Con picanha e tagliata non si sbaglia: vini e olio dalla Toscana fanno il resto.

Dopo cena BASTIAN CONTRARIO, strada Inzani 34/a

Molto simpatico e ormai – giustamente – frequentatissimo: di un Oltretorrente vivacissimo è uno degli alfieri migliori.

Panini (dallo Scatanador al Ma da bò?), bruschette e taglieri la fanno da padroni per chi è arrivato lungo: e per la birra non manca certo la scelta

agosto 2022

Un classico ritrovo da vecchi amici, che funziona dalla colazione al dopocena (con maxi schermo per le partite). Dolce o salato, l'abbondanza non manca: la domenica, cannoncini come se piovesse. No stress, relax assicurato da Lungoparma.

23

tuesdaymartedì

Arena estiva del Cinema Astra

CRIMES OF THE FUTURE David Cronenberg makes his long-awaited return to the cinema, directing a disturbing tale of the metamorphosis of a humanity in search of evolution

parma citymag

Via Rondizzoni 1 Orario: 21.30 Prezzo: 7 € (ridotto 5,50 €)  0521.960554 www.cinema-astra.it www.crimesofthefuture.film

David Cronenberg torna al cinema dopo anni di assenza per firmare il disturbante manifesto della metamorfosi di un'umanità in cerca di evoluzione Con la sua compagna Caprice (Léa Seydoux), Saul Tenser (Viggo Mortensen), famoso artista e performer, mostra pubblicamente la metamorfosi dei suoi organi in spettacoli d’avanguardia... Il ritorno di David Cronenberg sul grande schermo dopo 8 anni di assenza: per firmare il manifesto sociale e politico di una metamorfosi inquietante in cui l'umanità perde gradualmente se stessa. Un film

estremo (dalle molte sequenze adatte solo agli stomaci forti) in cui il regista canadese ripropone le ossessioni fondative del suo cinema della trasformazione: la mutazione genetica e l’evoluzione della specie, l il martirio del corpo, l'innesto uomo-macchina, il dolore, anche autoinflitto, come unico modo per arrivare al vero piacere.

Un film di fantascienza che finisce per raccontare il presente.

46

25

thursdaygiovedì

Fidenza Village

POLLYANDPAMI Ultimo appuntamento con i giovedì in musica del Fidenza Village, per l'occasione aperto fino alle 23 tra shopping e live music. 10 serate, 3 palchi, oltre 40 artisti per un’estate all’insegna della musica live con tanto shopping, dj set e divertimento. A chiudere il mese di agosto sono Paola e Pamela Ameyibor alias @pollyandpamy, gemelle influencer nate in Italia da genitori ghanesi, a Lecco,con la passione

47

per la musica. Talent di seconda generazione, che uniscono culture e ispirazioni in un mondo che invece di solito separa e divide, sono diventate famose per il loro sound unico e per la prima apparizione nella campagna riservata con Kendall Jenner. Da allora il profilo è in crescita e le loro performance sempre più ricercate. Con loro anche Catherine Poulain: ad aprire la serata dj Carloalberto.

DJs, influencers, twins: a second generation of talent and a unique sound with the double beating hearts of Italy and Ghana. The vibrant power of a world that brings people together, where others would only divide

Via Fellini 1 (Fidenza)) Orario: 21 (dj set dalle 18.30) Ingresso gratuito www.thebicestercollection.com /fidenza-village/it 

agosto 2022

Dj, influencer, gemelle: talenti di seconda generazione dal sound unico e con il cuore a metà tra Italia e Ghana. La forza di un mondo che unisce là dove altri dividono

Giardino Segreto e Postwar Cinema Club

INSOLITO FESTIVAL Spettacoli, incontri e imprevedibili eventi: impertinenti punture di un'estate da districare.

La rassegna targata Micro Macro, alla nona edizione, torna a invadere la città Giardino Segreto il primo appuntamento dedicato al Premio Scenario: Surrealismo Capitalista di Baladam B-Side è una sorta di vademecum scanzonato per chi potrebbe “soffrire di capitalismo” senza esserne consapevole, con la complicità della comunicazione pubblica imperante. Torna ospite del Festival anche la compagnia Sotterraneo, in scena il 29 agosto al Postwar Cinema Club con Shakespearology, un pezzo teatrale ibrido che dà voce al Bardo in persona: dopo secoli passati a interrogare la sua vita e le sue opere, finalmente è lui che dice la sua, interrogando il pubblico del nostro tempo.

parma citymag

Torna Insolito Festival, a cura di Associazione Micro Macro, che invaderà la città da agosto a ottobre con spettacoli, incontri ed imprevedibili eventi: piccoli ronzii, impertinenti punture, miti e favole che si fanno bandoli delle matasse da districare, figuracce da collezionare, che ci parlano di ciò di cui preferiamo non parlare.

Si comincia giovedì 25 agosto al Giardino Segreto con i Fratelli Dalla Via e lo spettacolo Come fossili nel presente: una compilation panoramica per non ripetere gli errori del passato e conquistare un futuro di successo, sorridendo insieme delle fragilità. Venerdì 27 agosto sempre al

48

thursdaygiovedì

25

Dal 25 agosto al 21 ottobre Il 25 e il 27 al Giardino Segreto (via Melloni 2/A); il 29 al Postwar Cinema Club (strada Vallazza 36)

49

agosto 2022

The Insolito Festival is back, produced by Associazione Micro Macro, which will spread shows, meetings, and unpredictable events through Parma from August to October

25

thursdaygiovedì

The Space Cinema

BULLET TRAIN Un treno, una valigetta da recuperare, tanti killer: il nuovo action con Brad Pitt che di fatto apre la nuova stagione cinematografica

parma citymag

A train, a briefcase that must be found, and a bunch of killers: Brad Pitt’s new action flick opens the Fall cinema season

Largo Sergio Leone 7/A e Largo Fausto Bocchi 29/A

A un sicario viene commissionato il lavoro di recuperare una preziosa valigetta situata su un treno ad alta velocità. Un lavoro che per uno come lui sembra essere una passeggiata, ma tutto si complica quando a bordo del treno salgano degli efferati killer decisi a mettergli i bastoni tra le ruote. E a rendere molto più complicato il suo compito. Tra i film più attesi della fine

dell'estate, un action corale con cast all star: da Brad Pitt a Sandra Bullock in tutti contro tutti, tratto dal grottesco romanzo d'esordio del giapponese Isako, che si gioca sui binari, ad alta velocità. Ambientato in Giappone ma interamente girato in studio, a Los Angeles, dove sono state ricostruite le carrozze del treno, il film è diretto dall’ex stuntman David Leitch.

www.thespacecinema.it

50

STORIE

25

thursdaygiovedì

Fontanellato

Il racconto in musica e parole di Patrizia Laquidara che, figura tra le più originali della nuova musica d'autore, evoca la sua infanzia siciliana

51

dai trasognati toni fanciulleschi alla dimensione femminile più intima ed emozionante in cui si incontrano un pappagallo irriverente che fischia brutte parole, la figura tenera e inquietante del medium detto Nino degli spiriti, le voci dei pescatori al mercato di Catania, la mucca di plastica Carolina vinta coi punti premio Invernizzi, l’emozione di una gita a Murano. Un racconto ipnotico in musica e parole.

A story in music and words

by Patrizia Laquidara, one of the most original new singersongwriters around, evoking her magical Sicilian childhood

Piazza Verdi Orario: 21:30 Ingresso gratuito  349.4509021 www.musicaincastello.it  musicaincastello1@gmail.com

agosto 2022

Siciliana di nascita e veneta d’adozione, figura inafferrabile della musica d'autore, In “Storie”, Patrizia Laquidara disegna con la voce raccontando il tempo avvincente di un’infanzia dai contorni magici e misteriosi. Il pubblico è da subito coinvolto in una sorta di viaggio di formazione, attraverso una visione lucidamente attonita del reale che tiene per mano lo spettatore in un’ora e mezza di performance a più registri espressivi:

25

thursdaygiovedì

Pergola della Corale Verdi

A DVINTÈMMA TUTT OCON… DAVANTI A LA TELEVIZION L'appuntamento con la commedia dialettale porta sul palco i Guitti di Veneri. Che mirano a un bersaglio che decenni condiziona la nostra vita comune: la televisione Another show in Parmesan dialect at the Pergola of the Verdi Corale: laughing together with a funny new comedy about TV

parma citymag

Vicolo Asdente 9 Orario: 21:00  0521 1770797 www.coraleverdiparma.it  info@coraleverdiparma.it

“Cuator comédji .. e la Zonta”, rassegna di teatro dialettale giunta alla nona edizione, propone una commedia nuova e divertente e soprattutto con un testo e una tematica attuale. Realizzata dal giovane Roberto Tinelli, la farsa porta in scena i Guitti di Veneri.

Sul palco della Pergola della Corale Verdi gli spettatori assisteranno a una nuova “televisione”

che vive veramente all’interno di un famiglia dove il telecomando diventa inutile: tutti i partecipanti della televisione usciranno infatti dagli schermi e vivranno tante situazioni comiche insieme a una famiglia parmigiana. I testi di Tinelli sono come sempre innovativi: e sembrano indicare la via di quello che potrà essere il futuro del nostro dialetto.

52

25

DI TROPPO AMORE

thursdaygiovedì

Complesso di San Paolo

L'incontro conclusivo della rassegna “InChiostro di giovedì” porta nel chiostro della Fontana del Complesso di San Paolo la scrittrice Ameya Gabriella Canovi

The final event of the “InChiostro” Thursday series in the gorgeous setting of the restored Fontana courtyard, within the delightful former Convent of San Paolo

Vicolo della Asse Orario: 18:30 Ingresso libero  info.cultura@comune.parma.it

53

agosto 2022

“Di troppo amore” è il titolo del libro di Ameya Gabriella Canovi condivide la sua lunga esperienza di sostegno a dipendenti affettivi raccontando le loro storie e spiegando il disagio di cui sono prigionieri, con le sue diverse manifestazioni: mendicare l'affetto o pretenderlo, manipolare o sedurre l'amato, riprodurre situazioni sentimentali velenose, subire la frustrazione di un desiderio di fusione mai soddisfatto. Con un approccio tanto rigoroso quanto ricco di empatia, delinea inoltre un percorso di conoscenza di sé capace di disinnescare il «troppo amore», il bisogno eccessivo dell'altro, e l'invadenza dei rimpianti e delle recriminazioni per ciò che non si è avuto. La Canovi presenta il suo libro in quello che è l'incontro conclusivo della stagione estiva di presentazioni letterarie della rassegna “InChiostro di giovedì”, organizzata dal Comune di Parma in collaborazione con le Biblioteche comunali.

Colorno

TUTTI MATTI PER COLORNO Fino al 4 settembre torna il festival internazionale di circo all’aperto più folle e divertente della Provincia. Una festa incredibile che si rinnova da 15 anni della Cultura e Fondazione Nuovi Mecenati. Ospiti internazionali della prima serata saranno i giovani e roboanti Faltan7, gli energetici Colokolo dal Marocco e gli spagnoli Alta Gama su una eccezionale bicicletta acrobatica. La scena Off del weekend vedrà esibirsi Circo in Rotta, Humberto Kalambres, DuoFlosh, Creme & Brulè, Tino Fimiani, Pigreco, Cia Tu Mateixa. E come sempre girerà senza sosta “La dinamica del controvento”, affiancata quest’anno da un’altra attrazione dal sapore antico: la Bottega Schmidlap, che dispensa rimedi letterati ambulanti. A chiudere gli spettacoli sarà il concerto di Slick Steve and the Gangsters con il suo Swing 'n Roll Circus.

parma citymag

Prende il via venerdì 26 agosto e prosegue fino a domenica 4 settembre il festival internazionale di circo contemporaneo, teatro e musica all’aperto più folle e divertente della Provincia: Tutti Matti per Colorno nella sua XV edizione promette scintille, faville, gran divertimento, spettacoli a ingresso libero e imperdibili proposte internazionali. La festa da 15 anni riunisce migliaia di persone intorno alla magia del circo mondiale, grazie alla direzione artistica e organizzativa di Teatro Necessario, con la preziosa collaborazione del Comune di Colorno e della Provincia di Parma e grazie al fondamentale sostegno di Fondazione Cariparma, Regione Emilia-Romagna, Mic - Ministero

54

fridayvenerdì

26

Parma’s craziest and most hilarious international outdoor circus festival is back through September 4th. An incredible party that has been going on for 15 years, now

55

www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it 

agosto 2022

Date: dal 26 agosto al 4 settembre

56

parma citymag

NEW ENTRY

Little Italy BarberShop

B

arba e capelli? Una questione di stile: newyorkese. Little Italy BarberShop porta un angolo di Manhattan ne La Galleria al cuore di Parma.

La tradizione dei barbieri italo-americani degli anni ’30 si sposa alle tendenze più attuali, per definire il look con un’esperienza immersiva.

“Little Italy BarberShop non è un barbiere, ma un modo di confrontarsi, di curare la propria persona” spiega Massimiliano Spina: l’imprenditore, cogliendo un’esigenza di mercato legata al must gentleman dell’universo moda uomo, esplora un filone aureo con sempre nuove sedi in in Italia e all’estero. Il cliente si sente in un vero barber shop, calato nella Mulberry Street della Grande Mela, nella sua versione parmigiana di piccola mall, dove gli emigrati italiani scrissero la storia della barberia con i loro rasoi. “Volevo creare un posto cool, d’ambiente, dove occuparsi di barba e capelli con l’attenzione di un tempo. Per la suggestione degli arredi ho scelto i colori scuri di quei locali epici. Con la colonna sonora di musica elettro jazz alternata alle hit italiane. A Parma abbiamo, in particolare, un bellissimo divano realizzato con il frontale di una Cadillac vintage e moto che evocano l’America. Desi-

57

Beard and hair? It’s a New York state of mind, and style. Little Italy BarberShop brings a corner of Manhattan to the Galleria in the heart of Parma. The tradition of the Italian-American barbers of the 1930’s blends with the most current trends

LITTLE ITALY BARBERSHOP

Servizio barba e capelli American Style “La Galleria” via Emilia Est, 7B, 43121 Parma Giorni di apertura: lunedì-giovedì, dalle ore 10 alle 20; venerdì e sabato, dalle ore 9 alle 20

derando dare ai giovani, da uno a cento anni, un target americano, ho personalmente fatto un’esperienza di studio e lavoro a New York, allo scopo di approfondire le tecniche.

Io non sono un barbiere, ma ho un background di gestione d’azienda: della parte tecnica si occupa Giuseppe Bucci. I nostri barbieri lavorano con macchinette per consentono tagli molto precisi, in base all’orientamento delle tecniche d’Oltreoceano, personalizzate con stile italiano. La ricerca della qualità ci ha spinti a creare un brand di prodotti studiati da noi in laboratorio, per rispondere alle esigenze del cliente. Inoltre, come esclusivi official partner di Red Bull (sempre a disposizione nei nostri negozi), partecipiamo ad eventi internazionali”. Un taglio Pompadour, con sfumatura o classico pettine e forbice, barba e baffi Hipster stile, uno Skin Fade o un Razor Fade, con l’utilizzo di almeno cinque tipi di Hair Trimmer, per i capelli; The Original classic shave, con pennello e schiuma, si affianca ai trattamenti viso, per la barba. “All you need is a Beard and a nice Haircut” è l’invito irresistibile, su misura per l’uomo stiloso, di Little Italy BarberShop.

Claudia Olimpia Rossi

agosto 2022

BARBA E CAPELLI COME A MANHATTAN: A LA GALLERIA L'UOMO SI SCOPRE STILOSO

saturdaysabato

27

Colorno

COLOKOLO Un collettivo marocchino dà spettacolo tra spericolati volteggi tra euforia del volo, hip hop e musiche tradizionali. A chiudere la serata il concerto degli inglesi Henge A Moroccan collective puts on a show, twirling euphorically among influences of flight, hip hop, and traditional music. Henge, straight outta Manchester, follow with their Cosmic Dross

parma citymag

Orario: dalle 18 a notte fonda www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it 

Nella serata più spumeggiante di Tutti Matti Per Colorno ad esibirsi saranno fra gli altri gli artisti del collettivo di circo contemporaneo marocchino Colokolo che riunisce performer di diverse discipline tra circo e danza urbana. Esperti di “haute voltige”, cioè spericolati volteggi, in Chouf le ciel! (Guarda il cielo!) mixano acrobatica, giocoleria e hip hop su musiche tradizionali. Qui la tecnica e l’euforia del volo con bascula coreana e ungherese si combinano a danze

e suoni della tradizione gnawa e chaâbi (commistione maghrebina di musica rurale e urbana) per arrivare a l’elettronica di tendenza e il rap più sfrenato. La serata sarà chiusa dal concerto a ingresso libero degli Henge, concept band britannica che fonde elementi musicali della dance elettronica, progressive, psichedelia.

Autentici animali da palcoscenico, i loro live sono un'esplosione di divertimento, un vero e proprio viaggio spaziale.

58

sundaydomenica

28

Pellegrino Parmense

UBALDO

PANTANI Ha imitato Buffon, Lapo Elkann, Giletti e Francesco Sarcina: sono solo alcuni degli straordinari e divertentissimi ritratti di Ubaldo Pantani, comico cecinese laureato in Scienze politiche a Pisa e con un passato nella compagnia teatrale di Giorgio Albertazzi. Pantani, classe '71, è uno dei nomi in cartellone dell'edizione del 2022 di “Musica in Castello”, che farà tappa a Pellegrino Parmense con “Duo di Picche-Storia

59

e sogni di un attore comico imitatore e mezzapunta”, con la partecipazione di Massimo Cervelli.

Noto per le molte partecipazioni televisive, Pantani ha conosciuto la sua svolta nel 2004 quando debutta a “Mai dire...”, il programma della Gialappa's Band. Nel 2009, ripetendo il successo degli esordi, entra a far parte del cast di “Quelli che il calcio e...”, programma al cui successo ha dato negli anni un contributo fondamentale.

Famous for his hilarious imitations - from Gianluigi Buffon to Lapo Elkann - the Tuscan comedian Ubaldo Pantani performs as part of the "Musica in Castello" series

Giardino Castello Pallavicino, Pellegrino Parmense (in caso di maltempo: auditorium Claudio Costerbosa) Orario: 21:30 Ingresso gratuito  349.4509021 www.musicaincastello.it  musicaincastello1@gmail.com

agosto 2022

Tra le sue divertentissime imitazioni ci sono Buffon, Giletti e Lapo Elkann: ora il comico toscano sbarca a “Musica in Castello” con “Duo di Picche”. Per ridere di tutto: se stesso compreso

Pinko Arena

ARISA Era romantica, ma adesso è più guerriera: sempre, orgogliosamente, fuori dagli schemi, la cantante fa tappa a Salso con il suo “Little summer tour” ti) contraddizioni in carburante per la creatività. “Ero romantica” è un’altra tappa di questo percorso, un ulteriore capitolo della storia di un’artista sempre, orgogliosamente, fuori dagli schemi.

Ed è questo album, insieme ai suoi successi più famosi, che Arisa, che ha visto crescere la sua popolarità anche grazie la partecipazione come giurata ad “Amici” e a “Ballando con le stelle”,

porterà a Salsomaggiore, tappa del suo Little summer tour. Tra le canzoni proposte da Arisa (a proposito: il suo nome d'arte è formato dalle prime lettere dei nomi di battesimo dei genitori e delle sorelle) non mancheranno probabilmente “Potevi fare di più”, il brano di Gigi D’Alessio interpretato dalla 40enne cantante a Sanremo 2021 e “Maddalena”, brano manifesto del suo ultimo album.

parma citymag

Dallo spiazzante e felice esordio nel 2009 con con “Sincerità, quando arrivò sul palco di Sanremo in versione nerd con la nostalgia degli anni ’50, al più recente gusto per la trasgressione in chiave bondage chic, la camaleontica Arisa non smette mai di stupire, grazie anche alla sua instancabile capacità di trasformarsi e di mettersi continuamente in discussione, mutando le (apparen-

60

61

Parco Mazzini (Salsomaggiore) Orario: 21:00 Prezzi: prevendite a partire da 23 € (Online su Boxol o su TicketOne)  0524.580211  0524.335556

agosto 2022

Once a romantic, now she’s more of a warrior: always, proudly, marching to a different drummer, Arisa makes a stop in Salsomaggiore along her "Little Summer Tour."

sundaydomenica

28

sundaydomenica

28

Colorno

MENTIR LO MINIMO Più che una compagnia, un progetto di vita: Alta Gama, una coppia catalana di clown, trasforma una bicicletta in arte. E a chiudere la serata il Jamaican boogie dei The Uppertones More than a theatre company, a life project: Alta Gama, a couple of Catalan clowns, transforming a simple bicycle into art.

The Jamaican boogie of The Uppertones follows

parma citymag

Orario: dalle 18 a notte fonda www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it 

Tra le tante compagnie che andranno in scena nel primo weekend di Tutti Matti per Colorno spicca Alta Gama, coppia di artisti catalani determinati e appassionati, che combina musica, teatro e circo. Alta Gama è più di una compagnia, è un progetto di vita. Una coppia di clown, sulla bicicletta acrobatica che crede nella forza trasformatrice dell'arte. Lo spettacolo “Mentir lo minimo” è un progetto che ruota attorno al minimalismo: il racconto

del viaggio di 3 corpi sul palco, donna, uomo e bicicletta, A chiudere la notte del primo weekend di festival sarà la band italiana The Uppertones, trio guidato da Mr.T-Bone cantante, trombonista e compositore.

Siamo negli anni '50 in Giamaica quando il sound caraibico come il Calypso inizia a fondersi con la musica dell'America di quegli anni con lo swing, il boogie, il primo R'n'B, creando un mix poi definito “Jamaican boogie”.

62

GENTE DI PARMA / PARMA PEOPLE 3 DOMANDE A

Luca Corradi

della Casa del Formaggio Non l’avrebbe mai detto, ma la meccanica e l’ingegneria che ha studiato all’università sono utili anche dietro il bancone. “Servono regole e rigore per produrre bellezza”, spiega Luca Corradi, 33 anni, che oggi dà una mano a mamma e papà che, nel 1985, aprirono nell’Oltretorrente, la Casa del Formaggio, tempio laico per golosi devoti.

Fra prodotti locali e leccornie internazionali, gastronomia e sapori di un tempo, spuntano anche rarità a km zero e chicche di produttori selezionati.

1

C’è spazio in questa Casa e nel cuore dei parmigiani per qualcosa d’altro oltre al re dei formaggi?

“I parmigiani adorano i “propri” prodotti, non tanto, o non solo, per mancanza di fantasia, semmai perché ne riconoscono l’unicità. Sanno che Parmigiano Reggiano e prosciutto sono figli del territorio e non avrebbero potuto “maturare” così altrove. Amano, però, sperimentare. Formaggi francesi, in una liason fra petite capitale e Oltralpe, e patanegra piacciono molto”.

2

3

Un nuovo progetto dopo il Covid?

“Un passo alla volta, sistemiamo il locale e il laboratorio. Poi, mentre il mondo accelera, soprattutto dopo la pandemia, ho deciso di ripartire dalle basi sempre alla ricerca della qualità. Ho fatto dei corsi per lavorare ad una nuova linea di pane: con lievito madre e grani antichi, leggero, buonissimo! Per ora faccio tutto io e mi diverto molto”..

di Lucia Galli

63

agosto 2022

Che cosa hai portato da ingegneria a questo lavoro?

“Credo servano almeno 10 anni per imparare davvero un mestiere: sono qui da 12 e mi piace fare ricerca. Siamo una squadra di 10 persone e curiamo i rapporti con i fornitori, spesso scegliendo piccole aziende del luogo o di regioni confinanti con cui si possa ragionare su sostenibilità vera, non solo di facciata, ma di filiera, dalla produzione al prezzo. Vini di piccoli produttori, verdure e conserve tracciabili”.

Ape Parma Museo

LESSICO ANIMALE Nuova tappa del “Bestiario della Terra” del poliedrico artista israeliano Yuval Avital, una mostra, frutto di un laboratorio-performance, curata da Cristiano Leone che accompagna i visitatori in un percorso emozionante e sorprendente interrogativi in un processo esperienziale e multimediale, un vero e proprio rito d’arte, composto da decine di lavori inediti. All’Ape Parma Museo è ora possibile visitare la mostra “Lessico Animale. Prologo” curata da Cristiano Leone, frutto di un laboratorio-performance intensivo che si è svolto a Teatro Due e ha coinvolto 19 attori del Corso di Alta Formazione Casa degli Artisti, in cui sono stati esplorati gli archetipi primordiali che uniscono e allontanano uomini e animali. Video-

proiezioni, stampe fotografiche, calchi in gesso e altri oggetti legati alla performance, conducono lo spettatore a riappropriarsi di una ritualità primigenia. Un percorso intenso ed emozionante che coinvolge i visitatori in modo sorprendente. Accanto alla mostra, alla Casa del Suono è tuttora fruibile il Canto dello zooforo, installazione icono-sonora ispirata ai bassorilievi dello Zooforo di Benedetto Antelami nel Battistero di Parma.

parma citymag

Nel 2021 il Reggio Parma Festival ha affidato al poliedrico artista israeliano Yuval Avital la realizzazione dell’imponente progetto “Il Bestiario della Terra”: mostre, installazioni, performance e molto altro che hanno visto la luce, a Parma e a Reggio Emilia, in questa estate 2022 per concludersi a dicembre. In un'indagine anticonvenzionale fra le pieghe più recondite dell’Io alla scoperta di dove finisce l’umanità e dove inizia la bestialità, l’artista tenta di rispondere a questi

64

65

Via Farini 32 Orario: 10.30-17.30 (da martedì a domenica) Chiusura estiva dall’8 al 22 agosto Ingresso gratuito www.reggioparmafestival.it

agosto 2022

“Bestiario della Terra” or "Earth Bestiary" takes the stage again, a breathtaking exhibition based on a laboratory-performance by the multifaceted Israeli artist Yuval Avital

tuesdaymartedì

30

Conduttore TV e Radio, autore brillante e showman amato in tutta Italia TV and radio host, brillant author and showman loved all over Italy

tana libera tutti

IN ATTESA DELLA TV CHE VERRÀ

di MAURO CORUZZI

DIVANO, POP CORN E ANTIACIDI

parma citymag

F

acciamocene una ragione: “…do you remember, september?”, arrivederci alla prossima estate, accendo la Tv e cosa vedrò di nuovo, se qualcosa di nuovo c’è?

Accomodati, divano pop corn e (probabilmente…) una buona scorta di antiacidi per reflusso e (forse…) se ne esce vivi. Da non crederci, ma torna la Talpa, reality riesumato dal catafalco e che verrà affidato a Silvia Toffanin, al suo debutto in prima serata , con la produzione di Maria De Filippi e con Filippo Bisciglia inviato tra i “talpati” di cui cominciano a sbocciare nomi quali Marco Carta, Elenoire Casalegno, con Wanda Nara opinionista in studio, che farebbe parte di un pacchetto “doppio” in cui il di lei marito Mauro Icardi, avrebbe il ruolo di ariete andando a calciare per il Monza Ac, notoriamente ora di proprietà di Berlusconi ( ci sarà anche la crisi di governo, ma , mi scusi, dovremo pur continuare “a giocare”…) . Si rasserenino i fan di Britney Spears, ora svalvolata quarantenne, convocata per Sanremo 2023, dicono le “voci”, con un gettone da 200.000 € e tante grazie, mentre chi a Sanremo c’è

andata tante volte già, Orietta Berti, passerebbe a dir la sua al Grande Fratello Vip, casa nella quale sarebbero pronte ad entrare Pamela Prati (non capisco perché all’attrice romana non cuciano addosso un bel programma sul Bingooo!, sarebbe adatta, no?) e Ginevra Lamborghini, perché una sorella, ben lo sanno le Rodriguez, può anche funzionare…

Chi ci darà del nuovo a pacchi è Raidue. In cartellone Boomberissima, (bravi, già il titolo farà discutere…) con Alessia Marcuzzi transfuga da Mediaset, mentre, chiuso Detto fatto della Guaccero, nel day time pomeridiano verrà sostituito da Bella Ma' con Pierluigi Diaco. Mollati Luca & Paolo, Mia Ceran si metterà (da sola) Nei tuoi panni, gioco per famiglie, mentre Mara Maionchi è sul punto di dire di si a Nudi per la vita, niente di sexy o similia, due squadre che “giocheranno” con lo striptease per sensibilizzare il pubblico sulla prevenzione contro il cancro (non chiara la dinamica, ma ve la vendiamo così come viene annunciata…).

Ilaria D'Amico, la sig.ra Buffon, è il nuovo volto di Raitre, da ottobre, per Che c'è di nuovo, talk su cronaca & dintorni. Raiuno ha un pozzo che

pare senza fondo di nuove fiction da mandare in onda: Esterno notte, di Marco Bellocchio, sul rapimento e la morte di Aldo Moro, mentre Elena Sofia Ricci, in uscita di scena per Che Dio ci aiuti, sarà un Pm a caccia di serial killer con Fiori sopra l'inferno. Da piattaforma, arriva la notizia che gli 883 di Max Pezzali saranno i protagonisti di Hanno ucciso l'uomo ragno, la storia molto anni ’90 del duo e, gioia per molti, l’arrivo di House of dragon, il prequel de Il trono di spade, mentre per i pallonari è in arrivo ll grande gioco, novità assoluta sul mondo del calciomercato e dei procuratori che li rappresentano (con uno spazio per le Wags, le mogli dei calciatori…). A proposito, sappiamo che non è il momento, ma una bella serie su “Tradimenti & Traditi” non ci starebbe poi tanto male, e facciamolo qualche fallo da dietro, qualche tiro a porta vuota, qualche rigore “sbagliato” … Nell’attesa del settembre con tanto di elezioni politiche in arrivo, non siamo in grado di capire se qualcuno o qualcosa salterà il giro o sarà meglio dare un’occhiata al divano: che necessiti di un cambio prima di sfondarsi definitivamente?

66

31

EXPRESS

wednesdaymercoledì

Montechiarugolo

Circo e umorismo nell'ultima tappa di “Tutti matti in Emilia”: protagonisti i Faltan7, acrobati che combinano spettacolari numeri circensi a una buona dose di umorismo

www.tuttimattipercolorno.it  info@tuttimattipercolorno.it

67

Circus and laughter mark the last stage of "Tutti Matti in Emilia" series: featuring the Faltan7 acrobats, who combine spectacular circus feats with a healthy dose of humor

agosto 2022

Piazza Mazzini (Montechiarugolo) Date: Il 31 agosto e il primo settembre Orario: 21:30 Prezzo: biglietti in via di definizione

L’ultima tappa della rassegna di circo contemporaneo “Tutti Matti in Emilia” approda a Montechiarugolo in Piazza Mazzini mercoledì 31 agosto e giovedì 1 settembre alle ore 21.30 nello splendido spazio a ridosso del Castello. In scena lo spettacolo ”Express” della compagnia Faltan7, dove l'umorismo si combina con diverse discipline circensi, in cui spiccano i numeri di acrobatica con porteur al femminile, oltre a palo cinese, scala, verticali, clown e equilibrismo. Uno spettacolo creato collettivamente per sorprendere e far divertire il pubblico. La compagnia Faltan7 nasce nel 2017 ed è composta da 8 acrobate e acrobati diplomati alla scuola di circo “Carampa” di Madrid provenienti da Irlanda, Israele, Italia e Spagna.

buono a sapersi good to know

parma citymag

Ottimi vini, food truck e panorami mozzafiato: l'apericena in vigna è diventata una magnifica consuetudine.

Per scoprire le eccellenze del territorio: e per passare una serata, a partire dal tramonto, in amicizia e relax Un brindisi al tramonto: ormai è diventata un must e una buona consuetudine per parmigiani e turisti. Buoni bicchieri, prodotti locali e panorami mozzafiato: è la ricetta perfetta proposta da tante cantine della provincia di Parma. Qualche esempio? L'Aperistreet in vigna a Monte delle vigne, che ogni giovedì, a Ozzano, a partire dalle 19, accoglie wine lovers e appassionati di ogni età in un contesto poetico e incantevole dove assaporare i vini migliori dell'azienda e respirare la magica atmosfera in cui nascono, in abbinamento alla qualità dei prodotti dei Food truck con proposte diverse ogni settimana, oltre a formaggi e salumi tipici del territorio parmense. Si brinda al giovedì an-

che da Oinoe, a Guardasone: gli apericena sono ormai un classico di tutte le estati: gli ospiti vengono accolti sulla terrazza panoramica o per un picnic tra i vigneti per assaporare tutti i vini direttamente dove vengono prodotti, accompagnati dalle pietanze proposte da food truck – dall'aperitivo alla cena - sempre diversi e musica dal vivo.

Lamoretti, a Casatico, propone invece degustazioni con vista del castello di Torrechiara nel pratico chiosco estivo, che si affaccia sulle vigne e sul maniero. Dalle 18, dal mercoledì alla domenica è possibile accomodarsi nell’apposita area ristoro e degustare i nostri vini insieme ad una selezione di salumi di Parma e Parmigiano Reggiano.

In programma anche cene-spettacolo: come quella del 7 agosto, il “Lamoretti Comic Show”: il duo comico Davide Dalfiume e Marco Dondarini protagonisti di “Insieme per sbaglio”, lo spettacolo che li ha consacrati. Serate all’insegna del buon cibo, buon vino e del divertimento anche alla Vigna Cunial, a Traversetolo: per l'azienda che scommette sul biologico, venerdì degustazione al tramonto dalle 18 alle 22, con particolare attenzione agli spumanti: MonteRoma, e Valle di Sivizzano. Sabato invece in rosè, sempre dalle 18 alle 22.

Un aperitivo dedicato al Rosé biologico “Vigna Cunial Rosato”, presentato nelle sue diverse annate e accompagnato da altre eccellenze bio del territorio.

68

agosto 2022

Excellent wines, food trucks and breathtaking views: the aperitif in the vineyard has become a magnificent custom.

To discover the excellence of the area: and to spend an evening, starting from sunset, in friendship and relaxation

69

già nel 1946

Pantone 200 C

C M Y K

0 100 76 13

TORREFATTORI di PARMA ASCOM CONFCOMMERCIO

®

®

TORREFATTORI di PARMA

Collection

ASCOM CONFCOMMERCIO

TORREFATTORI di PARMA ASCOM CONFCOMMERCIO

Su bianco C100 M 20 Y 95 K5 Pantone 348C

Su nero C 95 M0 Y 90 K0 Pantone 347C

La

ABORATORIO PERTO

- Ufficio Grafica Ascom Confcommercio Parma Logo Gruppo Torrefattori di Parma - 4 Aprile 2021

CULATELLO DI ZIBELLO

MUSICA E DANZA MUSIC AND DANCE P. 7 P. 8 P. 11 P. 13 P. 14 P. 16 P. 17 P. 18 P. 19 P. 20 P. 21 P. 22 P. 24 P. 27 P. 29 P. 32 P. 34 P. 35 P. 36 P. 37 P. 38 P. 40 P. 47 P. 51 P. 60

WOMAN IN LOVE TOUR 2022 FREE NOTE STORIA TASCABILE DEL JAZZ EPOQUE CAMERATA RCO IL FOLLE E LA BAND JF BAND JOHN PATITUCCI TRIO I SOLISTI DI FELINO FRANCESCO CAFISO INNOVATORIO FESTIVAL ASIAN YOUTH ORCHESTRA BALTIMORA MADREGA ROCK IN THE VILLAGE CARTOLINE DAL MONDO NEGRAMARO TRIBUTE BAND THE TROUBLE NOTES JUMBO STORY LAILA AL HABASH DAVIDE VAN DE SFROOS ACHTUNG BABIES POLLYANDPAMY PATRIZIA LAQUIDARA ARISA

ARTE E CULTURA ART and CULTURE P. 43 P. 44 P. 53 P. 64

71

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO STREET TALK DI TROPPO AMORE LESSICO ANIMALE

CINEMA e TEATRO CINEMA and THEATRE P. 6 P. 10 P. 12 P. 15 P. 23 P. 26 P. 28 P. 30 P. 33 P. 43 P. 46 P. 48 P. 50 P. 52 P. 54 P. 58 P. 59 P. 62 P. 67

VIVO IN UNA BOLLA INFERNO ROSSO TROMPERIE STREET FOOL DI MADRE IN FIGLIA LAMB NA SIRA TANT PAR RIDOR RESPIRE PALIO ERMO COLLE: SERATA FINALE ANTIPODI E CORDE NUZIALI CRIME OF THE FUTURE INSOLITO FESTIVAL BULLET TRAIN A DVINTÈMMA TUTT OCON… TUTTI MATTI PER COLORNO COLOKOLO UBALDO PANTANI MENTIR LO MINIMO EXPRESS

TEMPO LIBERO FREE TIME P. 9 P. 25 P. 41 P. 45 P. 56 P.63 P. 66 P. 68

FIERA DEL CORNAZZANO PARMIGIANI SI DIVENTA SPIRITI IN CASTELLO EATINERANDO NEW ENTRY GENTE DI PARMA TANA LIBERA TUTTI BY CORUZZI BUONO A SAPERSI

agosto 2022

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Inc Hotels Group, cent'anni d'accoglienza INTERVISTA AD EMIO INCERTI Cinque generazioni, 150 dipendenti e quasi mille posti letto tra Parma, Reggio e Piacenza: da una locanda sulla via del tram a un grande gruppo. “Non c'è Covid che tenga, guai a fermarsi”

C

parma citymag

inque generazioni, la stessa passione da oltre 100 anni.

Dimore a più stelle, indirizzi più pratici, camere con vista su arte e cultura o pragmatico business, ora perfino appartamenti e BB: il gruppo Inc Hotels Group con 150 dipendenti e quasi mille posti letto fra Parma, Piacenza e Reggio Emilia fa sentire tutti a casa e al contempo in vacanza fin dal 1908, quando una bella storia cominciò in una locanda sulla via del tram e fra i campi di pomodoro della provincia, che ancora nessuno chiamava Food Valley. Dopo la guerra il primo passo fu l’Hotel Milano e dal 1962 è fiorita l’azienda familiare, divenuto gruppo nel 2004. “I miei genitori, Socrate e Maria, stavano dietro al desk: in quello consisteva l’accoglienza”, spiega il presidente del gruppo Emio Incerti, che a Parma è anche alla regia della Federalberghi e del consorzio Promo

Parma. La sua “reception” oggi, nel terzo millennio, è, invece, un ufficio con telefoni sempre roventi: l’impegno, però, è lo stesso del primo giorno e si è trasformato in una missione condivisa anche dai figli Francesco e Caterina e dal nipote Filippo. Il Covid ha modificato prima e più a lungo il modo di viaggiare ma “uscirne migliori dipende dagli investimenti.

Guai a fermarsi”. Così, se prima della pandemia, al quartier generale del Farnese, si erano già aggiunti diversi Holiday Inn e Best Western, palazzo Toscani, il San Marco, il Grande Albergo Roma Piacenza, nel 2021 la corolla si è impreziosita con l’Hotel Parma e Congressi a corredare una serie di record certificati, dal primo Best Western plus sul territorio, al primo quattro stelle con piscina in città. Piacenza e Reggio Emilia?

Ognuno ha le sue specificità: “A Piacenza c’è un roof garden “alla mila-

nese” e a Reggio Emilia si punta su un centro congressi da mille posti”.

“Nel primo trimestre 2022 abbiamo tutti sofferto, speriamo di chiudere l’anno contenendo a meno 10% i dati”, spiega Incerti che sa bene che, “oltre alla pandemia, alla guerra e ai problemi energetici e di personale è la lezione di Parma 2020 a non dover andare persa”. Ora la città è davvero destinazione turistica a tutto tondo: “Molte cose sono migliorate ma sogno una tecnologia integrata dove il viaggiatore trovi tutti i servizi su una app per organizzare il suo soggiorno”. Il miraggio delle tre notti in città?

“Non è impossibile: serve collaborare ancora meglio con il territorio”. Parma resta anche una meta business: “Turismo e affari sono pianeti che devono attrarsi”. Senza dimenticare il terzo driver di viaggio: “Ho sempre creduto negli eventi sportivi di ogni livello: per la città significano grandi numeri”. E allora due domande sono d’obbligo: che aeroporto e che logistica servono a Parma? “I voli attuali servono più a far uscire i parmigiani dalla città. Per l’incoming servirebbero collegamenti stabili con capitali europee come Londra e Parigi”. Sull’alta velocità Incerti ribalta la prospettiva del dibattito: “Se sarà realizzata, dovrebbe servire non solo ad arrivare e ad andarsene rapidamente, ma a portare il viaggiatore a scoprire anche il centro. Altrimenti qualunque investimento potrebbe perfino rivelarsi controproducente”.

Per questo il dialogo fra pubblico e privato e la necessità di fare squadra si sono dimostrate vincenti: questa è la strada che porta ad un nuovo giorno in città e a dire ogni volta, come 100 anni fa da quel bancone: “Benvenuti a Parma e buon soggiorno”.

Lucia Galli

72

“La lezione di Parma 2020 non deve andare persa.

Sogno un'app dove il viaggiatore trovi tutti i servizi per organizzare il suo soggiorno”

73

long run, but "Getting out of this better than we started depends on us, on our investments. We must always look forward". Thus, if before the pandemic, several Holiday Inns and Best Westerns, the Palazzo Toscani, the San Marco, the Grande Albergo Roma Piacenza had already been added to the Farnese headquarters, in 2021 the set was embellished with Hotel Parma and Congressi to accompany a series of certified records, from the first Best Western plus in the area, to the first four-star hotel with a swimming pool in the city. What about Piacenza and Reggio Emilia? Both cities have specific characteristics: "In Piacenza it's a Milanese-style roof garden and in Reggio Emilia the focus is on a congress center with a thousand seats… In the first quarter of 2022 we all suffered, we hope to close the year by limiting the losses to less than 10%", explains Incerti who knows well that, "In addition to the pandemic, the war, and energy and personnel problems, the lesson of Parma 2020 Italian City of Culture must not be lost on us ". Now the city is truly an all around tourist destination: "Many things have improved but I dream of an integrated technology where travelers can find all the services on an app to organize their stay." The dream of tourists staying three nights in the city,

is it just a mirage? "It’s not impossible: we need to collaborate even better with the surrounding provinces".

Parma also remains a destination for business travelers: "Tourism and business are planets which must always be attracted to each other".

Without forgetting the third element of travel: "I have always believed in sporting events of all levels: for the city they mean big numbers". So two questions come to mind: which airport and what logistics are needed in Parma? "The current flights serve more to get the residents of Parma outward bound. For incoming traffic, stable connections with European capitals such as London and Paris would be needed". As far as the high speed trains are concerned, Incerti overturns the perspective of the debate: "If the high speed station is actually realized, it should serve not only to arrive and leave quickly, but also to lead the traveler to discover Parma’s city center.

Otherwise any investment could even prove to be counterproductive". This is why the dialogue between public and private and the need to work as a team have proved to be successful: this is the road that leads to a new day in the city and to keep saying, just like a hundred years ago, from behind that same counter: "Welcome to Parma, and we hope you enjoy your stay."

agosto 2022

F

ive generations, maintaining the same passion for over a hundred years. Multi-star residences, more practical addresses, rooms with a view of art and culture. The business has become even more pragmatic, now with apartments and B&Bs. The Inc Hotels Group, with 150 employees and almost a thousand beds in Parma, Piacenza, and Reggio Emilia, has made everyone feel at home and at the same time on vacation since 1908, when this winning story began in an inn along a tram route and among the tomato fields of the province, which hadn’t been called the Food Valley just yet.

After the war the first step was the Hotel Milano and from 1962 the family business flourished, which became a group in 2004. "Socrate and Maria, my parents, were behind the desk: that was the way you were welcomed," explains chairman Emio Incerti, who is also the director of Federalberghi and the Promo Parma consortium.

His "reception" today, in the third millennium, is, however, an office with telephones that are always busy: and yet the commitment is the same as on the first day and has become a mission shared by his children Francesco and Caterina and his nephew Filippo. Covid has obviously changed the way of traveling in the

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/SHOPPING AGRINASCENTE

LA VEGGIA DA IRIS

ANIMA DI PARMA

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via San Michele Campagna 22/b 0524/522334 info@agrinascente.it Via Pisacane, 14 0521/1404427 info.zambelli1914@gmail.com

ANTICA SALUMERIA ALIMENTARIA RASTELLI Strada al Duomo, 4 0521/347950 Strada Repubblica, 54/A 0521/231296 info@parmagustibus.it

BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

BOTTEGA DEL FUNGO

Via Nazionale, 60 Borgotaro +39 0525 96898 info@bottegadelfungo.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO

Via Torchio, 3 Lesignano de’ bagni 0521/863653 laveggia@agricolairis.it

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA 0524/573109 info@camomillinacolombo.it Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it PANE E STROLGHINO Via Garibaldi, 11/C 0521/063883 store@paneestrolghino.it

SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

SPACCIO AZ. AGR. BERGAMINA

Strada Montanara, 337 Parma 0521 927731 info@agricolabergamina.it

Strada al Duomo, 7 SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it SALSAMENTERIA CIBARIUM Via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato SPACCIO CANTINA OINOE 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it SALUMERIA GARDONI Piazza Leoni 5/A Torrechiara SPACCIO CANTINA LAMORETTI 0521/355119 gardoni@gardonitorrechiara.it Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu SALUMERIA LA BOTTEGA DI MORA

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

SPACCIO CASEIFICIO PARMA2064

Via S. Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SPACCIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

Via per Pilastro, 47 Langhirano 0521/355142 348/7009572 info@labottegadimora.it

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

SPACCIO SALUMIFICIO LA PERLA

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

SPACCIO CASEIFICIO CIAO LATTE

SPACCIO SALUMIFICIO MINOZZI

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO

SALUMERIA UGOLOTTI

SPACCIO CASEIFICIO SALICETO

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA

LA DISPENSA DEL GELSO

SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI

SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

CANTINA TOMASETTI VINI

LIQUORIFICIO COLOMBO

CANTINA VIGNA CUNIAL

PASTICCERIA TOSI

Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro 0525/96215 info@camarket.it

Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Farini, 9 Via Borghetto, 15 Noceto 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Strada Quinzano Sotto, 10 Langhirano 0521 853572 info@salumificiolaperla.it Frazione Frescarolo,116 Busseto 0524/97088 info@salumiminozzi.it

Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini Via Tanara, 2/2 Langhirano Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Via Vedole, 68 Colorno 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com +39 0521 861174 info@salumeriaugolotti.com 0521/857193 info@saliceto.com 0521/816169 info@alvedel.it Via Lisoni, 8/a-b 335/5601114 valerygelso@gmail.com

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

PRODUTTORI/PRODUCERS

Via Giaranzana, 14 Polesine Parmense 340/7078652 gtomasetti@iol.it Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it

AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

BIRRIFICIO DEL DUCATO

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

BIRRIFICIO TURRIS

AZ. AGRICOLA BRÈ DEL GALLO

CANTINA ANTONIO ALDINI

AZ. AGRICOLA BRUGNOLI

CANTINA CERDELLI

AZ. AGRICOLA IRIS

CANTINE DALL’ASTA

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

CANTINA IL POGGIO

CASEIFICIO MONTECOPPE

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

CANTINA LA MADONNINA

CASEIFICIO PARMA2064

SALUMIFICIO DALLATANA

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

CANTINA LAMORETTI

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

AZ. AGRICOLA CA’ NOVA VIGNE&VINI

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SALICETO

SALUMIFICIO LA PERLA

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD

CANTINA OINOE VINI

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI

SALUMIFICIO MINOZZI

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Via Torchio, 3 Lesignano de’ Bagni 0521/863653 info@agricolairis.it Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com Via Costa Canali, 13 Noceto 0524/514348 info@vinicanova.it

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 Via Primo Brindani 3, Borgo Val di Taro caseificiobasilicanova2446@gmail.com +39 348 0581600 birrificioturris@gmail.com Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

Località Vischeto di Là, 131 Bardi 348/3300953 Strada Tordenaso, 36A Langhirano info@aziendabrugnoli.it info@bredelgallo.it 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

parma citymag

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@sanpierdamiani.com

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

CASEIFICIO GIANSANTI

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

Loc. Cangelasio, 199 Salsomaggiore Terme Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0524/574200 info@cantinailpoggio.it 0521/805942 info@montecoppe.it

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

Via San Michele Campagna, 22/E Fidenza 0524/520958 amministrazione@2064.it Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Via Pozzo, 4/A Sala Baganza 0521/336124 DISTILLERIA FALED info@aziendaagricolapalazzo.com Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/842680 info@oinoevini.it 0521/374004 info@faled.it

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com Strada Provinciale, 4 Busseto 0524/935024 info@dallatana.it Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano de' Bagni Strada Quinzano Sotto, 10 Quinzano 0521/857193 info@saliceto.com 0521/853572 info@salumificiolaperla.it

Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

CANTINA PALAZZO

Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it

CASEIFICIO CPL

Strada Canaletto, 2 Roccabianca Strada della Nave, 14 Casatico di Torrechiara 348/5608215 0521/863576 ordini@cantinedallasta.com guareschi@agricolaguareschi.it

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

PASTICCERIA TABIANO

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@sanpierdamiani.com

Frazione Frescarolo, 116 Busseto 0524/97088 info@saluminozzi.it

SALUMIFICIO PODERE CADASSA Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

74

DOVE MANGIARE/EATING OUT AGRITURISMO AL VIGNETO

HOSTERIA DEL MAIALE

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino Strada del Palazzo Due Torri, 3 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com AGRITURISMO CA' BIANCA Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CAVALCA

Strada Viazza di Pizzolese, 2 Gainago di Torrile 347/3725231 agriturismo.cavalca@libero.it

AGRITURISMO CASANUOVA

MEET HAMBURGER GOURMET

RISTORANTE BISTRO’ IL LABIRINTO

RISTORANTE PARIZZI

RISTORANTE CLAUDIA

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

RISTORANTE COCCHI

RISTORANTE PARMIGIANINO

Strada Masone, 121 Fontanellato 05211855372 info@ristorante-labirinto.it Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

Strada XX Settembre, 8 RISTORANTE DA RITA VALDITACCA 0521/1713812 info@meetburgourmet.com Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it OSTERIA ANTICA ROCCA

RISTORANTE ROMANI

Via Case Trombi, 15 Lesignano de’ Bagni RISTORANTE I PIFFERI 0521/852540 osterialamaesta@gmail.com Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com OSTERIA DELLA STAZIONE DI FELINO

Via Trento, 11 0521/270365

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

Strada Provinciale, 44 San Quirico (Trecasali) RISTORANTE GIORGIONE'S RULIANO PEREX SUCTUM CON HEINZ BECK 0521/878615 info@anticarocca.it Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari Piazza della Steccata, 3/E 0521/346187 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com BELLAVISTA RESTAURANT OSTERIA LA MAESTA’

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Calestano, 14 Felino RISTORANTE IL BACHER 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 0521/831125 Andrea@osteriastazionefelino.it Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it AGRITURISMO CIAO LATTE OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

RISTORANTE AL PARMIGIANO

Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantealparmigiano.it

RISTORANTE STENDHAL DA FRANCESCO

Località Sacca, 80 Colorno Via Toscanini, 79/61 Busseto RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it Str. del Mulino, 12/B Torrechiara - Langhirano RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Borgo Paggeria, 12A RISTORANTE KM90 Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 348/2885159 info@ilcielodistrela.it 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it RISTORANTE UNICORNO 0524/520641 segreteria@km90.it AGRITURISMO LA MADONNINA OSTERIA DEI MASCALZONI Via Montepelato, 5 Monticelli Terme Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu

AGRITURISMO PODERE BARZIA

Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it

AGRITURISMO PODERE CRISTINA

Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 info@poderecristina.it

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

DA MAT BISTROT CUCINA

Via Nazario Sauro, 3/A 0521/297267 damat.pr@gmail.com

DEGUSTERIA ROMANI

Borgo Palmia, 2/B Parma 0521/229816 degusteria@silvanoromaniparma.it

HOSTARIA DA BEPPE

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it OSTERIA IL BERSO’ Strada del Fienile,1 Sorbolo 0521/690955 info@osteriailberso.it

RISTORANTE 12 MONACI

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL PANIGACCIO

Via Marco Rossi Sidoli 15, Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

RISTORANTE LA FORCHETTA

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582322 SALSAMENTERIA CIBARIUM dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato RISTORANTE LA FILOMA 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it Borgo XX Marzo, 15 TAVERNA DEL CASTELLO 0521/206181 334/8080506 Strada del castello, 25 Torrechiara info@lafiloma.it lafiloma@libero.it 0521/355015 info@tavernadelcastello.it Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 info@laforchettaparma.it

RISTORANTE LA MAISON DU GOURMET

Strada Budellungo, 93 Coloreto (PR) Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0521/645310 info@lamaisondugourmet.it 0524/930015 info@alleroncole.it RISTORANTE LE DUE SPADE Via Pietro Giordani, 9 Bardi RISTORANTE ANGIOL D'OR 0525/71623 info@leduespade.it Vicolo Scutellari, 1

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RISTORANTE ANTICO CASEIFICIO DI TABIANO

RISTORANTE VECCHIA FUCINA

RISTORANTE I DUE LEONI

RISTORANTE ALLE RONCOLE

0521/282632 info@angioldor.it

0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE MULINO DI CASA SFORZA

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com

TRATTORIA I DU MATT

Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO

Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

Via Maestà, 63 Basilicanova TRATTORIA MASTICABRODO 0521/683158 mulinodicasasforza@libero.it Strada Provinciale per Torrechiara, RISTORANTE OMBRE ROSSE Pilastro 45/a Langhirano B.go Giacomo Tommasini, 18 0521/639110 333/3669370 0521/289575 ombrerosseparma@libero.it trattoria@masticabrodo.com

Via Tabiano Castello,4 Salsomaggiore Terme RISTORANTE OPERAVIVA Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0524/881168 340/4849570 Strada Inzani, 15 travel@tabianocastello.com 0521/870113 info@hostariadaivan.it 0521/206001 info@ristoranteoperaviva.it

TRATTORIA SCARICA

Via Martinella, 192 Alberi di Vigatto +39 0521 648130 info@trattoriascarica.it

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

GOURMET DELIGHTS AND KNOWLEDGE Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano 0525/825541

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI

info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

MUSEO DEL POMODORO

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA

MUSEO DEL VINO O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO info@museidelcibo.it 0521/218889 Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

MUSEO DELLA PASTA

REGGIA DI COLORNO

prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it 0521/218889 Ex Foro Boario, Via Bocchialini, 7 Langhirano

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL SALAME FELINO

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

Piazza Giuseppe Garibaldi, 26 Colorno 0521/313081 prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, 5 Soragna

75

prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Castello di Felino, Strada al castello, 1 Felino

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

agosto 2022

CASTELLO DI COMPIANO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all'esperienza di viaggio nella nostra città �Parma City of Gastronomy� is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/TOURIST GUIDES ALINOVI MARIATERESA

IVALDI ELISABETTA

ROSSI ALICE

BAIOCCHI SANDRA

LANDI EMANUELA

TEDESCHI ERIKA

BASAGNI CHIARA

LANFREDI DANIELA

VANIN MONICA

CACCIATORE GIACOMO

LESIGNOLI ANDREA

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

CAPELLI SIMONETTA

MARINELLI GIULIA

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI LISA

CIANI CUKA AMALDA

MONTANINI SILVIA

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO

CONVERSI GIORGIA

PELLACINI ANDREA

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE

COSTA MICHELLE

PELOSI BARBARA

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA

COVA LAURA

RAMAZZOTTI ANTONELLA

GAE BERTACCINI STEFANIA

FEBOLI ELENA

RASTELLI ELISABETTA

GAE MORTALI ANTONIO

GASPARINI ROBERTA

RAVAZZI ASADA ELENA

GAE PELLACINI ANDREA

SERVIZI/SERVICES

LEZIONI DI CUCINA CON STEFANIA BERTACCINI

TRASPORTI BENASSI LUCA NCC

DOTTORI E SAPORI - EVENTI E CORSI HEALTY FOOD

CUCINA CON ANTONIA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com 333.3722729 sandrabaiocchi2021@gmail.com 333.6014087 chiara_basagni@libero.it 347.9142940 cacciatore.gia@libero.it 339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it 340.7672875 amalda.cuka@gmail.com 340.6513974 gio.conversi@gmail.com 348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com 349.1795294 laguidaparma@gmail.com 338.3053251 eleusa77@hotmail.com 348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

333/2031156 giorgia.olivieri@dottoriesapori.it

347.0308618 manulandi72@gmail.com 338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it 333.6017695 andrealesignoli@libero.it 335.6070341 info@giuliamarinelli.it 328.2136732 montanini.silvia@gmail.com 333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com 349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com 347/6441508 aramazzotti73@gmail.com 340.6023906 info@parmavisiteguidate.it 347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

3335/6608292 mariaantonia.greci@gmail.com

E-BIKE TOUR

COMMANDERIA DEL GUSTO

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES

PARMA COOKING CLASSES

391/3387225 info@ebike-tour.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 375/7416714 parmacookingclasses@gmail.com

ESPERTA SRL

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

INTERCONSUL

ANDROMEDA’S BUS

0521/803017 info@espertasrl.com

parma citymag

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

348/3044470 info@interconsul.com

328/7815876 info@tdlevents.com

Via Cremonese, 170 335/6158294 info@andromedasbus.it

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com 339.5642469 erika.tedeschi@libero.it 349.7839997 moni.vanin@gmail.com 333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it 349/7838492 info@bikefoodstories.it

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com 328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

Strada Provinciale di Mulazzano, 4 Lesignano de' Bagni 0521/852653 335/5859951 info@lucabenassi.com

TRASPORTI CINI TRASPORTI

338/8230566 ciniservizi@libero.it

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

TRASPORTI DIMA EXPRESS

0521/861402 dimaexpress@virgilio.it

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO 338/8321629 info@parmancc.it

TRASPORTI TRAVELBUS

0521/656130 travelbus@cnaparma.it

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

347/6408203 cheviaggi@gmail.com

76

HOTEL SAN MARCO&FORMULA CLUB

Via Emilia Ovest, 42 Ponte Taro 0521/615072 info@hotelsanmarcoclub.it

AGRITURISMO AL VIGNETO

B&B AL BATTISTERO D'ORO

B&B TORRECHIARA

HOTEL VERDI

AGRITURISMO ARGALAND

B&B AL DUCALE

B&B VALLINE

NOVOTEL PARMA CENTRO

AGRITURISMO CA' BIANCA

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

BEST WESTERN PLUS HOTEL FARNESE PARMA LOCANDA DA IVAN

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B AZZALI BRUNA

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

AGRITURISMO BB CANCABAIA

B&B CIVICO 75

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO

AGRITURISMO CASAROSSA

B&B CORTE DI WOODLY

Via Nevi, 6 Felino Strada Sant'Anna, 22 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni Via Gabbiano, 75 Noceto 338/8072420 cancabaia@gmail.com 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma Via Siccomonte, 1/A Fidenza 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it Strada Val Parma, 45 +39 3338379922 info@poderecasarossa.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

B&B DELLA CANADELLA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com Via Valline, 3 Sala Baganza 349/8501114 info@valline.it

Via Trento, 9 0521/272717 HA0X5@ACCOR.COM

Via Reggio, 51/a 0521/994247 info@farnesehotel.it

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

HOTEL ANTICO BORGO DI TABIANO CASTELLO

Via Tabiano Castello, 4 Salsomaggiore Terme 0524/881168 travel@tabianocastello.com

HOTEL CASTELLO DI COMPIANO

Via Marco Rossi Sidoli, 15 Compiano +39 0525 825541 info@castellodicompiano.it

HOTEL CORTACCIA SANVITALE

Piazza Antonio Gramsci, 1 Sala Baganza 0521/1830360 info@cortacciasanvitale.it

Via della Bassa,9 Lesignano de' Bagni 0521/350214 377/1282050 bbdellacanadella@gmail.com

HOTEL DANIEL

AGRITURISMO IL CANNETO

B&B IL POZZO E LA MACINA

HOTEL DAYTONA

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA

B&B LA CA' TORTA

HOTEL ELITE

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

Località Fornace, 194 Bardi Via del Giardinetto, 6 Collecchio Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it +39 347 8415234 info@bbilpozzoelamacina.it 0521/801162 info@daytonahotel.it Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano Strada Case Mazza, 14 Neviano degli Arduini Viale Cavour, 5 Salsomaggiore Terme 349/5106295 info@lacatorta.com + 39 0524 579436 348/2885159 info@ilcielodistrela.it info@hotelelitesalsomaggiore.it B&B LA COSTA

AGRITURISMO LE QUERCIOLE

Località San Pietro, Borgo Val di Taro + 39 0525 96810 info@agriturismo-lequerciole.it

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

AGRITURISMO PODERE BARZIA

Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

Località Barsia, 226 Bardi 339/8166494 info@poderebarzia.it

AGRITURISMO ROCCA DI VALLE DI CASTRIGNANO Strada della Rocca, 2 Valle di Castrignano (Langhirano) 371/4981135 info@roccacastrignano.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE

Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

APP. PER VACANZE PARIZZI SUITES

Via Repubblica,7 0521/207032 info@ristoranteparizzi.it

HOLIDAY INN EXPRESS PARMA

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO

Via Naviglio Alto, 50 0521/270593 info@parma.hiexpress.it

B&B LE SEI DAME

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

Via Giordani, 18 Bardi 333/8409000 info@leseidame.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

Via Don Carrozza, 10/a Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

HOTEL PARMA E CONGRESSI

Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelparmaecongressi.com Starda delle Vallo, 3 S.Martino Sinzano Collecchio HOTEL TRE VILLE 335/302855 poderecalviparisetti@gmail.com Strada Benedetta, 97/A 0521/775309 info@hoteltreville.it B&B TENUTA I MUSI LUNGHI

B&B PODERE CALVI PARISETTI

Strada Comunale del Mulino, 100 HOTEL CDH VILLA DUCALE Lesignano de’ Bagni Viale Europa, 81 Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com 339/4125494 tenutaimusilunghi@gmail.com 0521/272727 info@hotelcdh.com

B&B A PARMA DUOMO

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA RISTORANTE STENDHAL Località Sacca, 80 Colorno 0521/1790669 infoRS@ristorantestendhal.it

R&B ALAMIRE’

Borgo Montassù, 3 0521/1759041 alamireparma@gmail.com

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR

Strada Consorzio, 8 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO

Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TL CAFE’ HOSPITALITY

Strada di Mezzo, 5 San Secondo Parmense 331/1164021 info@torrefazioneladycafe.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI

Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

TOUR OPERATORS

I VIAGGI DEL BORGO

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

LANZI TRAVEL

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

Piazza Fanfulla, 23/A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

77

ASSAPORA APPENINO PARMA

Via Cornini Malpeli, 44 Fidenza 0524/528398 info@terrediverdi.it

Piazza Leoni, 2 Torrechiara Via Garibaldi, 18 328/2250714 0521/603127 assaporaparma@assaporaparma.it booking@lanzitravel.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

PARMA INCOMING

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Via Paciaudi, 2/E TRAVEL LAB 0521/229785 Loc. Fornace, 194 Bardi info@maestrotravelexperience.com 339/7197290 info@bookyouritaly.it

agosto 2022

STRUTTURE RICETTIVE/ACCOMMODATION

a m r pa g a m city

s d i k

CENTRO FAUNISTICO

MONTE FUSO Il verde smeraldino di prati e boschi del Monte Fuso, oltre a cervi, mufloni e daini che vivono lì, piace anche ai bambini, soprattutto in una lunga estate calda. L’oasi della Provincia di Parma, alle porte di Scurano, animata inoltre dal Parco Avventura di recente inaugurazione, nel mese di agosto attende piccoli cultori della biodiversità per godere insieme della fresca magnificenza di una natura rigogliosa.

Parco “Fuso Avventura”

Percorsi acrobatici in altezza (due per gli adulti e due per i bambini) e di pratica. Attività divertenti nel rispetto della natura circostante. Aperto dal martedì alla domenica dalle 10 alle 18.

CENTRO FAUNISTICO MONTE FUSO Martedì 2, ore 15:30

ESCURSIONE “ALBERI MAESTRI E I 5 SENSI”

GUSTOSFUSO 2022 - MERCATINO ALIMENTARE Sabato 13, ore 10: 30

VISITA GUIDATA nei recinti faunistici Sabato 13, ore 15:30

ORIENTEERING PER FAMIGLIE Domenica 14, dalle ore 9:00

MERCATINI AL PARCO

Domenica 14, ore 10:30

VISITA GUIDATA nei recinti faunistici Domenica 14, ore 15:00

RICICLATTOLI

costruzione di giocattoli con materiale di riciclo - laboratorio per bambini di età 4 - 10 anni. Si tratta di un laboratorio ludico di educazione ambientale, riciclando gli oggetti che non servono e utilizzandoli per costruire insieme giocattoli.

Lunedì 15, ore 10:00 e 15:30

VISITA GUIDATA nei recinti faunistici Lunedì 15, ore 11:00 e 16:30

Scopriamo le similitudini con gli alberi. Laboratorio per cogliere le similitudini tra noi e gli alberi, osservando questi magici esseri ed entrando in confidenza con loro. Attraverso i 5 sensi il bambino vivrà un'esperienza di immersione nel bosco e di conoscenza profonda con questi amici speciali.

Attività consigliata dai 5 agli 8 anni.

CACCIA AL TESORO

Mercoledì 3, ore 18:00

ACQUERELLI NATURALI

YOGA: WORKSHOP - SALUTO ALLA LUNA Sabato 6, ore 10:00 e 17:00

SPETTACOLO TEATRALE ITINERANTE

Domenica 21, dalle Ore 9:00

MERCATINI AL PARCO

Domenica 21, ore 15:00 coloriamo con elementi naturali. Dopo una piccola escursione in cui si raccolgono vari materiali, li si trasformerà insieme in acquerelli per poter colorare e creare un’opera d’arte. Laboratorio per bambini dai 4 ai 10 anni.

A cura di El Bornisi. Indicato per bambini dai 3 anni in su, è uno spettacolo in movimento all’interno dei recinti faunistici.

Venerdì 26, ore 16:00

Sabato 6, ore15:30

Laboratorio per fare sott’oli e confetture a casa in sicurezza (in collaborazione con Valico Terminus). Attività per adulti a cui possono partecipare anche i bambini dai 6 anni. E’ un laboratorio di cucina in cui s’impara a fare conserve e sott’oli in totale sicurezza.

ESCURSIONE MAGO MANGIAFUOCO

Escursione didattico esplorativa, circondati dal bosco, prevede anche uno spettacolo del Mago Mangiafuoco, giochi di prestigio e attività per bambini. Per bambini dai 5 anni.

Sabato 6, ore 19:00

TENDATA CON IL BORNI parma citymag

Sabato 13, ore 9:00

Attività adatta a tutte le età, è un’immersione nella natura con la propria tenda. Al calar della notte, gli attori del Bornisi augureranno sogni d’oro con la narrazione di racconti fantastici.

Domenica 7, ore 10:00 e 16:00

SPETTACOLO TEATRALE ITINERANTE A cura di El Bornisi

“VADE RETRO BOTULINO”

Domenica 28, dalle ore 9:00

MERCATINI AL PARCO

Domenica 28, ore 10:00 e 16:30

ORIENTEERING PER FAMIGLIE

Strada Monte Fuso 25, Scurano, Neviano degli Arduini (PR) Per info e prenotazioni (richieste): U.I.T. Monte Fuso, eventi@coopfuso.com, tel. 327 7805185, sito: www.montefuso.it

78

IDI TEATRO BURATTINI MEDICO IPNOTICO I Burattini di Teatro Medico Ipnotico - Patrizio Dall’Argine nascono su misura per avventure fantastiche. Il processo creativo della compagnia è interamente artigianale: intaglio delle teste di legno, costumi sartoriali, scrittura di copioni originali, recitazione, pittura delle scene, ne fanno un piccolo mondo che vive d’arte e d’amore. Patrizio Dall’Argine e Veronica Ambrosini in questa estate stanno itinerando con la loro “baracca”, teatro in scala dotato di autonomia e animato di poesia, per piazze e festival.

“MOMO, il dio della burla” Momo, figlio di Hypnos e della Notte, è un dio antico: venne cacciato dall'Olimpo per aver preso in giro gli Dei.

Lunedì 1, ore 21:30-22:30

Parco Nevicati, Collecchio (PR) Ingresso gratuito

“LORO! Vincenti per tutta la vita”

“LA SCONOSCIUTA DELLA SENNA”

Lo spettacolo racconta le avventure degli eroi delle Barricate nella guerra di Spagna. Attraverso il teatro di figura, la rappresentazione porta sulla scena le vite sovversive degli antifascisti di Parma e Provincia che tra il 1936 e il ’38 combatterono volontari contro le forze reazionarie di Francisco Franco, unendosi al moto di fratellanza internazionale.

A spasso in una Parigi di inizio Novecento, il burattinaio incontra i pittori Amedeo Modigliani e Chaim Soutine, che seguendo il loro sogno provano a trasformare la vita in un istante di bellezza, così diverso dal tempo degli orologi, dei successi e delle sconfitte.

Teatro Medico Ipnotico: www.teatromedicoipnotico.com; info@teatromedicoipnotico.com. Contatti: Direzione Artistica: Patrizio Dall'Argine 3381996706. Organizzazione: Veronica Ambrosini 3471606291.

Martedì 2, ore 21:15 -22:00

Varano de Melegari, Piazza Michelangelo Buonarroti, (PR) Ingresso gratuito

Venerdì 5, ore 21:30-22:45

Parma, Piazzale Picelli - Ingresso gratuito

Domenica 14, ore 22:00-23:00 Contile di Varsi (PR) Ingresso gratuito

MuMAB E BIODIVERSITÀ MUSEO MARE ANTICO

Mercoledì 24, dalle 20:45 alle 22:30

“Una notte sotto le stelle”

Info e prenotazioni: prenotazione obbligatoria via email mumab@mellepioppi.it oppure 3534147452.

Ritrovo: alle ore 20,45 davanti al Mumab, Podere Millepioppi loc. San Nicomede, Salsomaggiore Terme (PR).

Costo: 8 € per adulti, 6 € ragazzi 10-18 anni e gratuito bambini under 10.

79

agosto 2022

Sotto un mare di stelle nel Parco dello Stirone e del Piacenziano: partendo dal MuMab in località Millepioppi a San Nicomede, una camminata sui sentieri del Parco fino alla località Laurano, a caccia di una stella cadente in compagnia di Daniele Ronconi, astrofilo.

LABORATORIO

PINACOTECA STUARD

LABORATORIO CASTELLO dei

BURATTINI

“Viaggiando tra i paesaggi...”

“Il mio burattino”

Dove ti piacerebbe trascorrere le vacanze? Al mare, in montagna, al lago o in campagna? In Pinacoteca vedremo insieme tanti bei paesaggi dipinti da grandi artisti che ti potranno ispirare: ad esempio a Giulio e Guido Carmignani piaceva rappresentare i laghi e fiumi e ad Amedeo Bocchi la campagna romana. Hai anche tu un paesaggio preferito? Immaginiamolo e proviamo a realizzarlo insieme.

Visitando il museo i bambini potranno scoprire il fantastico mondo dei burattini e delle marionette e saranno ispirati nella realizzazione del proprio capolavoro. I piccoli partecipanti dovranno portare alcuni materiali: colla, scotch carta o trasparente, forbici, colori, matita, gomma e temperino, mentre il restante materiale viene fornito.

Sabato 6-20-27, ore 15.30.

Laboratorio per bambini da 6 a 10 anni, max. 8 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 508184.

Si consiglia l'uso della mascherina Pinacoteca Stuard, borgo del Parmigianino 2, Parma.

Sabato 6-13, ore 11.30

Laboratorio per bambini da 6 a 10 anni, max. 4 partecipanti. È richiesta la prenotazione: tel. 0521 031631.

Castello dei Burattini, strada Melloni 3/a, Parma.

I BURATTINI DEI FERRARI Domeniche 7 e 21 agosto, ore 16.

Museo Burattini dei Ferrari, strada Melloni 3/a, Parma. - Lo spettacolo “La favola delle teste di legno”, una piccola storia raccontata da burattini, marionette e pupazzi, dell’epica Compagnia parmigiana Burattini dei Ferrari, va in scena al Museo palco estivo del Giardino segreto di San Paolo (al lato dell’ingresso museale).

SPAZI D’OZIO LUOGHI DI FESTA Altri “Spazi d’Ozio”: alla nona edizione, la tradizionale rassegna estiva del Teatro del Cerchio per le famiglie, da quest’anno un festival a tema, con teatro, musica, danza, arti circensi, incontri e laboratori creativi dedicati alla salvaguardia del mare e al ben mangiare, volge al termine il 5 agosto al Centro Giovani Federale (via XXIV maggio, Parma).

parma citymag

Info e prenotazioni: 351 5337070 - www.teatrodelcerchio.it.

“Otello e lo stregone” Martedì 2, ore 21:30

Spettacolo di burattini per famiglie, di e con Steve Cable.

Compagnia La Casa di Creta. Uno stregone arrogante e vanitoso, furbo e pericoloso, pronto ad insegnare a chiunque entri nel bosco, prima di mangiarlo, la sua filosofia (predicando che nella vita vince sempre la prepotenza), incontra un bambino che vuole salvare la sua nonna. Rito di passaggio che si fa catarsi per gli spettatori. Per “Extra-ordinario Festival Kids”.

“L’isola del dr. Frankenfood” Giovedì 4, ore 21:30

Spettacolo per famiglie, con Steve Cable e Antonella Caldarella. Regia Antonella Caldarella. Su un’isola tropicale il folle genio della scienza Dottor Frankenfood sta nutrendo “Ubrefish”, il super pesce geneticamente modificato destinato al mercato alimentare, senza curarsi dei delicati equilibri dell’ecosistema. Per “EcoFestival di Teatro Ragazzi”.

80

GUIDE VAL CEDRA Mercoledì 17, dalle ore 21 alle ore 23:30

“I giganti della notte al telescopio: Luna, Giove e Saturno”

Casatico di Langhirano. - Ci si trova per osservare la superficie lunare visibile con il telescopio, navigando fra “mari” e “crateri” con informazioni astronomiche ma anche per conoscere miti e leggende legati alla luna e alle costellazioni visibili, mentre il tramonto sarà impreziosito dalle vedute sul Castello di Torrechiara, l’Alpe di Succiso, la Val Parma e la Val Baganza. Alla fine ci si porterà a casa la foto della propria luna vista dal telescopio.

Per bambini (e adulti) a partire dai 10 anni.

Prenotazione: tel. 3290047306; alessandro.bazzini@gmail.com.

ESCURSIONI TERRE EMERSE Sabato 6, ore 21:00

“Notte dei desideri” - Anteprima Stelle cadenti di San Lorenzo (Perseidi)

Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) - Andiamo alla ricerca delle prime stelle cadenti della serie più nota e spettacolare dell’estate: le Perseidi, note anche come lacrime di San Lorenzo! Quest’anno la luna quasi piena nella serata di San Lorenzo renderà difficile l’osservazione, mentre la notte del 6 la luminosità del nostro satellite sarà bassa e non disturberà più di tanto l’osservazione. Da mettere nello zainetto dell’escursione: una bella scorta di desideri!

Adatta a bambini sopra i 7 anni.

Sabato 6, ore 16:00; domenica 14, ore16:00

“Il Gioco dei 3 Giochi”

Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) - Percorso di esplorazione della piana di Lagdei, tutto intorno al Rifugio, per famiglie e/o gruppi di amici (grest, centri estivi e scuole). Una manche dell’Orienteering di Lagdei attraverso la quale imparare ad orientarsi con la cartina in mano. Caccia in cui scovare nel bosco pannelli con animali o tracce e associarli in un gioco della coppie, giungendo ad una frase segreta.

Sabato 13, ore 16:00; domenica 21, ore 10:00

“L'Orienteering family di Lagdei!”

Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) - Una sfida all'ultima lanterna che appassiona i bambini con mamma e papà, ma anche gruppi di amici di tutte le età.

PARCO DEI

CENTO LAGHI Domenica 7: 1° turno ore 15:00; 2° turno ore 16:00

“Il mondo in una zolla”

Schia di Tizzano Val Parma - Esplorazione del mondo sotto i nostri piedi. Attività per bambini dai 7 agli 11 anni e famiglie.

81

ESCURSIONI

FAMILY CAI Domenica 7

“La montagna per tutti, in gruppo”

Club Alpino Italiano, sezione di Parma - Accompagnati dai Carabinieri Forestali, semplice escursione con visita alla Riserva naturale Guadine-Pradaccio, presso Bosco di Corniglio: un’area un po’ selvaggia, ricca di flora e fauna interessanti, che offre la possibilità di vedere alcuni animali che vivono nella riserva, come caprioli, aquile reali, falchi.

Ritrovo 8.15 (partenza ore 8.25): Cinema Campus (Parma) - Trasporto: mezzi propri - Direttori di escursione: Giovanni Zucchelli e Paolo Bergonzani. - Età minima: 4 anni. Tempo percorrenza: 4 h. - Info e iscrizioni solo email: familycaiparma@gmail.com Tel: 0521.984901.

Domenica 14, ore 10:00

“Caccia alla traccia, formato famiglia”

Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) - La Foresta Alta Val Parma è la casa di tanti animali! Vederli non è facile, ma le loro tracce sono ben presenti anche a pochi metri dal Rifugio, basta imparare a riconoscerle! Adatta a bambini sopra i 6 anni.

Venerdì 19, ore 19:00

“Barboj & Barboj, Rivalta e Torre... vulcanetti e (minuscoli) falò”

Luogo: Rivalta di Lesignano Bagni - Minuscole fiammelle nella luce del tramonto, piccole bolle che esplodono, si accendono con una breve vampata, e tornano buie. Questa la magia che nascondono i Barboj e che riveleremo. Escursione consigliata dai 7 anni.

Partenza escursione Parco Barboj Rivalta di Lesignano Bagni (PR).

Venerdì 12, ore 18:00

“La notte del pipistrello”

Luogo: Lagdei, Bosco di Corniglio (Pr) - Antonio Ruggieri, ricercatore che da sempre studia i chirotteri, con una breve chiacchierata supportata da immagini, in ambiente aperto, introdurrà al mondo dei pipistrelli. L’esperienza proseguirà poi dopo la cena con una breve uscita nei dintorni del Rifugio alla ricerca dei pipistrelli, intercettati dall’esperto con torcia e "Bat detector" (lo strumento che capta gli ultrasuoni emessi dai pipistrelli e li trasforma in suoni udibili). Partecipazione libera.

Info e prenotazioni obbligatorie: Antonio Rinaldi - escursioni@ rifugiolagdei.it

Info e prenotazioni per tutte le escursioni Terre Emerse: Guida A.E. Antonio Rinaldi whatsapp 328.8116651 antonio.rinaldi@terre-emerse.it www.terre-emerse.it / NON si prenota via Facebook.

Sabato 20: 1° turno ore 15; 2° turno ore 16:30.

“Il Parco dei curiosi a Schia!”

Schia di Tizzano Val Parma - Un divertente gioco itinerante, a squadre, per imparare e riconoscere la biodiversità. Per bambini dai 6 ai 10 anni e famiglie.

Attività gratuite, promosse dai Parchi del Ducato, in collaborazione con Schia Monte Caio e a cura di Esperta Srl SB. Per informazioni e prenotazione obbligatoria: Esperta Srl SB, Tel 347/4018157.

agosto 2022

ESCURSIONI

in arrivo a SETTEMBRE

parma citymag 3 sabato

22 giovedì

22 giovedì 10 sabato

6 martedì