Parma City Mag Agosto

agosto august 2019

parma citymag

live

Carl Brave, il re del trap BUONO A SAPERSI

Quei castelli da leggenda PAESI IN FESTA

Calestano Fontanellato San Secondo

TUTTI MATTI

PER COLORNO

n EURO 1 y(7HB5J0*QOTNKQ( +=!;!"!"!@

MENSILE - N. 3 - AGOSTO 2019 - Poste italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - Stampe Periodiche in regime libero - Autorizzazione MBPA/CN/BO/050/A.P./2019

accade questo mese, in cittĂ e dintorni happens this month in and around town

SUV LEXUS FULL HYBRID ELECTRIC LA PERFEZIONE È DI SERIE Scopri la gamma SUV UX Hybrid e NX Hybrid, con la tecnologia Full Hybrid Electric e gli innovativi sistemi di sicurezza attiva Lexus Safety System+* di serie.

FINO A €

8.500 DI HYBRID BONUS E € 3.000 DI EXTRA BONUS REGIONALE

**

FINO AL 30 SETTEMBRE.

E PER 3 ANNI IL BOLLO È CONTRIBUITO*** DALLA REGIONE.

XXXXX XXXX

Xxxxxx - Xxx Xxxxxx XX Xxx. XXX-XXXXXX NX Hybrid Executive. Prezzo di listino € 50.650. Prezzo promozionale chiavi in mano € 42.150 (esclusa I.P.T. e Contributo Pneumatici Fuori Uso, PFU, ex DM n. 82/2011 € 5,17 + IVA 22%) valido in caso di permuta o rottamazione di un autoveicolo con il contributo della Casa e dei Concessionari Lexus. Offerta valida fino al 30/09/2019. **Contributo di € 3.000 per i residenti nella Regione Emilia-Romagna per l’acquisto - a esclusivo uso privato - di un autoveicolo di categoria M1 di prima immatricolazione con alimentazione ibrida (benzina/elettrico), in caso intendano rottamare o abbiano rottamato a far data dal 1° gennaio 2019 un veicolo inquinante (tra le tipologie indicate in Delibera) di proprietà o intestato ad altra persona fisica residente in Regione. Contributo concesso al ricorrere dei requisiti indicati in delibera, previa istanza da presentare on line sul portale regionale dall’8 luglio 2019 al 30 settembre 2019, secondo graduatoria e fino ad esaurimento delle disponibilità finanziarie stanziate. Per requisiti, condizioni, limitazioni e adempimenti: Delibera della Giunta Regione Emilia-Romagna n. 1051 del 24/06/2019. ***Contributo pari al costo di tre annualità della tassa automobilistica regionale, fino ad un importo massimo di € 191 per ciascun anno, per le persone fisiche residenti nella Regione Emilia-Romagna che acquistino - a esclusivo uso privato - un veicolo nuovo immatricolato per la prima volta nel 2019, di categoria M1 e con alimentazione ibrida (benzina/elettrico). Contributo concesso al ricorrere dei requisiti indicati in delibera, previa istanza da presentare on line sul portale regionale entro il 31/12/2019, secondo graduatoria e fino a esaurimento delle disponibilità finanziarie stanziate. Per requisiti, condizioni, limitazioni e adempimenti: Delibere della Giunta Regionale n. 2287 del 27/12/2018 e n. 602 del 23/04/2018. *I sistemi di sicurezza attiva del Lexus Safety System+ sono progettati per cercare di assistere il guidatore in talune situazioni di potenziale pericolo, ma non coprono tutte le variabili che possono intervenire in occasione della guida. Tali sistemi non sono in grado di evitare i rischi di incidente né di sostituirsi al conducente ed è necessario che quest’ultimo mantenga il controllo del proprio veicolo in ogni momento, senza distrazioni. Dovete pertanto guidare la vostra Lexus prestando la dovuta massima attenzione perché Lexus Safety System+ potrà aiutarvi, ma sarete sempre e solo voi gli artefici principali della vostra sicurezza e di chi vi sta intorno. Per maggiori info lexus.it. VALORI NEDC (NEDC - New European Driving Cycle – correlati ai sensi del Regolamento UE 2017/1151) RIFERITI ALLA GAMMA UX: CONSUMO COMBINATO DA 22,2 A 23,3 Km/l, EMISSIONI CO2 DA 94 A 103 g/Km, EMISSIONI NOx 0,0049 g/Km. -91% rispetto ai livelli di emissione di NOx previsti dalla normativa Euro 6. VALORI NEDC (NEDC - New European Driving Cycle – correlati ai sensi del Regolamento UE 2017/1151) RIFERITI ALLA GAMMA NX: CONSUMO COMBINATO 17 km/l, EMISSIONI CO2 da 133 a 135g/km, EMISSIONI NOx 0,004 g/Km -93% rispetto ai livelli di emissione di NOx previsti dalla normativa Euro 6. Immagini vetture indicative.

ANNO 1 | N.3 | AGOSTO 2019

TEAM EDITORIALE a cura di Filiberto Molossi ha collaborato Michele Zanlari hanno collaborato a questo numero Chiara De Carli, Lucia Galli, Silvana Loreni, Paolo Panni, Pierangelo Pettenati, Antonio Rinaldi, Claudia Olimpia Rossi, Bianca Maria Sarti progetto grafico Qreactive grafici Paolo Varini, Laura Vellani e-mail mag@gazzettadiparma.it Pubblicità PUBLIEDI s.r.l.

Direzione e Ufficio Commerciale: via Mantova, 68, tel. 0521.464111

FONDATA NEL 1735

DIRETTORE RESPONSABILE CLAUDIO RINALDI VICE DIRETTORE STEFANO PILERI EDITRICE: Gazzetta di Parma s.r.l. - Via Mantova, 68 - Parma CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE PRESIDENTE: GIOVANNI BORRI VICEPRESIDENTE: EMANUELA BARDIANI CONSIGLIERI: GUIDO BARILLA, ENRICO GAIBAZZI, MARIO MARINI, MICHELE PIZZAROTTI AMMINISTRATORE DELEGATO: MARCO OCCHI DIRETTORE GENERALE: PIERLUIGI SPAGONI STABILIMENTO TIPOGRAFICO: Coptip Industrie Grafiche, via Gran Bretagna, 50 - 41122 Modena

DIREZIONE - REDAZIONE - AMMINISTRAZIONE - TIPOGRAFIA Via Mantova, 68 - 43122 Parma, - Tel. 0521/2251 - Fax 0521/225522 e-mail segreteria@gazzettadiparma.net ISCRIZIONE AL ROC N.13079

3

AGOSTO, IL SOGNO DI UN FUNAMBOLO DI MEZZA ESTATE

D

edicato a chi resta a casa. A chi agosto - tutto o in parte - lo passerà in città.

Non si rattristi: perché è un mese funambolico, questo. Pieno di estro e di poesia: e di musica, di salti mortali, di giorni con il naso all'insù. A misurare, tra cielo e terra, il peso del nostro stupore. E' l'agosto dello stare insieme: delle feste sul parto, delle sagre, delle fiere. Che oltre all'appetito combattono anche la solitudine. La bussola del tempo libero punta soprattutto in provincia: tra vigne ed escursioni, festival e drive in.

Appuntamenti senza distinzioni d'età: come «Tutti matti per Colorno». a cui abbiamo dedicato la nostra copertina azzurro cielo: il sogno di un funambolo di mezza estate, le imprese acrobatiche di chi la noia la distrugge a colpi di fantasia. Un'estate, quella che vi proponiamo, alla scoperta della bellezza «inevitabile»: i castelli del ducato, con le loro leggende, le passeggiate in montagna alla luce della Luna, i labirinti dove echeggiano suoni e immagini. Percorsi a volte battuti solo dai turisti, che riservano sorprese anche a chi pensa di conoscerli già bene.

L'agosto di chi resta, si è detto: ma anche l'agosto di chi arriva. E che potrà scoprire un territorio in cui la passione non va mai in vacanza.

Filiberto Molossi agosto 2019

parma citymag

EDITORIALE

agosto august 2019

parma citymag

10

P. 9

SABATO

P. 12

1

GIOVEDÌ

P. 34

2

P. 29

VENERDÌ

21 23

P. 45

MERCOLEDÌ

VENERDÌ

13

P. 51

MARTEDÌ

30

P. 55

VENERDÌ

26

BUONO A SAPERSI CASTELLI DEL DUCATO

LUNEDÌ

INDEX TUTTI GLI EVENTI

P. 56

P. 78 P. 64

DEL MESE DIVISI PER GENERE

parma citymag

P. 69

KIDS

31

SABATO

P. 68

4

Sorbolo

Professore di italiano di giorno, cantautore la sera: Davide Zilli sale in cattedra a Sorbolo, tra swing, jazz e tanta ironia.

-

agosto 2019

Ironia e swing, tra la canzone seria ed il guizzo cabarettistico, jazz e bossanova, con mani da pianista professionista e confidente delle parole: a Sorbolo, in piazzetta Centro civico, arriva Davide Dada Zilli, vincitore di Musicultura 2018, professore di italiano al mattino, sorprendente cantautore di sera, che dopo una lunga gavetta come pianista classico (si è diplomato al Conservatorio di Milano e ha perfezionato lo studio del pianoforte jazz con Roberto Cipelli del Paolo Fresu Quin-

tet) ha iniziato a scrivere canzoni proprie fino ad ottenere premi e riconoscimenti importanti.

Davide Zilli propone - in concerto nel cartellone della rassegna Musica in Castello - «Il complottista» con i travolgenti Jazzabbestia: il suo ultimo lavoro, dove il prof cantautore dimostra di sapere divertire e far pensare con tocco jannacciano. Zilli, infatti, canta la vita dei precari e degli studenti, il ritmo frenetico delle grandi città e la routine sonnolenta dei nerds di provincia, le atmosfere latine e il bianco e nero delle canzonette d'altri tempi.

In più ne «Il complottista», complice l’Orchestra di Mirko Casadei, si assiste all'incontro tra ritmo jazzato e liscio romagnolo: che trasforma l'ultima canzone di Zilli in un divertente e malinconico cha cha cha.

6

thursday giovedĂ­

p

1

1 ! !

parma citymag

Italian professor by day, singer-songwriter by night: in Sorbolo, Davide Zilli gives a witty masterclass in swing and jazz.

piazzetta Centro civico - Sorbolo In caso di maltempo: Palazzetto dello sport Pala Arisi

Orario: 21.30 Ingresso libero Tel e WhatsApp 348.1234317 # # f y

www.musicaincastello.it http://www.davidezilli.com/ www.facebook.com/davidezillicantautore/ www.youtube.com/channel/UCvOzSeHnEG5wAFFXCWLtTzw

7

Parma e 10 Comuni

PALIO POETICO, TEATRALE E MUSICALE

Undici Comuni, due giurie, una di critici e l'altra del pubblico, un progetto unico in Italia: torna il palio poetico, teatrale e musicale.

parma citymag

-

Comincia oggi a Lesignano e chiude il 13 Felino: e l'8 fa tappa anche a Parma, alla Casa della musica. Arrivato alla XVIII edizione, torna l'Ermo Colle, il palio poetico, teatrale e musicale che si tiene in undici comuni, Collecchio, Corniglio, Felino, Langhirano, Lesignano dè Bagni, Montechiarugolo, Neviano degli

Arduini, Parma, Sala Baganza, Sorbolo, Traversetolo: quelli che aderiscono a un progetto unico in Italia, che negli anni ha visto crescere la sua popolarità richiamando artisti provenienti da diverse regioni.

I premi in palio sono due: uno del pubblico che ogni sera vota ed uno della giuria dei critici formata quest'anno da: Simona Del Bono, Roberta Gatti, Silvio Malacarne, Patrizia Mattioli e Valeria Ottolenghi. Come consuetudine il palio si svolgerà in luoghi caratteristici per importanza sto-

rica, artistica e paesaggistica che usualmente non ospitano il teatro.

Promosso dall'associazione Ermo Colle, con il coordinamento artistico Adriano Engelbrecht, il palio prende il via a Lesignano con la compagnia «Nata» che presenta «Abbraccio» Gran finale a Villa Ceci a San Michelino Gatti (Felino) dove verranno consegnati i premi e le compagnie vincitrici riproporranno il loro spettacolo.

A seguire come consuetudine, un buffet intratterrà il pubblico.

8

PROGRAMMA 1 agosto

5 agosto

9 agosto

12 agosto

Compagnia NATA

Giovanni Betto

Andrea Di Palma

Teatrermitage

LESIGNANO DE’ BAGNI

NEVIANO - Mozzano

COLLECCHIO - Villa Soragna

“Abbraccio”

“Neve”

“Madeinterraneo”

2 agosto

6 agosto

11 agosto

Compagnia Piccolo Canto

Michele D'Aquila

SALA BAGANZA - Pieve di Talignano

CORNIGLIO - Castello

“Piccolo canto di Resurrezione”

“Where is my soul?”

3 agosto

7 agosto

SORBOLO

Teatro delle Quisquiglie

“Piombo”

LANGHIRANO

“Sola contro la mafia”

thursday giovedí

p

1

1 1 !

13 agosto

Montechiarugolo Basilicagoiano Villa Borri

FELINO San Michelino Gatti Villa Ceci

Teatro Dallarmadio

“Alfonsina Panciavuota”

FINALE

TRAVERSETOLO Guardasone La Cantina Oinoe Vini

Unaltroteatro Produzioni

“El Panadero”

8 agosto

PARMA - Casa della Musica

Valentina Chiribella

“Una vita all'istante”

Orario: 21.15 (in caso di maltempo si terranno al chiuso)

Ingresso ad offerta tel 342.1370224 # f l g

9

www.ermocolle.eu www.facebook.com/ermo.colle instagram.ermocolle_palio palioermocolle@gmail.com

agosto 2019

Eleven villages, two juries, one made of experts, the other a popular vote, and a single contest unique in all of Italy: The Poetry, Theatre, and Music “Palio”.

LOVE FESTIVAL Musicians, acrobats and jugglers: Thursdays at Fidenza Village you’ll find exciting, edge-of-your-seat performances that will also touch your heart.

thursday giovedí

p

1

Fidenza Village

!

1 !

Musicisti, acrobati e giocolieri: tutti i giovedì al Fidenza Village divertenti e funambolici spettacoli all'insegna dei sentimenti.

parma citymag

-

Il mese di agosto al Fidenza Village inizia all’insegna dell’amore con il «Summer Stories-Love Festival»: tutti i giovedì divertenti e funambolici spettacoli all'insegna dei sentimenti. Si comincia oggi con l'«Appuntamento d'amore» di Andréanne Thiboutot, un’artista che vanta una prestigiosa collaborazione con Le Cirque du soleil e che porta al Village «Hoopelai» uno show di hula hoop e comicità. Nel corso della serata si esibiranno la marching band Marlon Banda, il one man band Galirò e Andrea Fidelio in «The Boss» spettacolo di teatro e giocoleria. L'8 sarà poi la volta di «Chanson d’amour» con protagonista il Trio sans bagage, mentre a Ferragosto il Village alzerà il volume con l'«Urlo d’amore» di Andrea Fidelio, protagonista di uno spettacolo di strada divertentissimo e irriverente. Si prosegue il 22 con le «Acrobazie d’amore» anni '50 del quartetto «Ring of swing» e si chiude il 29 con il ritorno della folle Marlon Banda con «All I need is love» a metà strada tra liscio e punk rock.

Via Federico Fellini 1 (Fidenza Village) orari: dalle 18 alle 23 tel. 0524.33551 # t f l G

https://www.fidenzavillage.com twitter.com/FidenzaVillage facebok.com/FidenzaVillage instagram.com/fidenzavillage Freception@Valueretail.com

10

p

1

thursday giovedí

Casa della Musica

! !

1

UN FORMAT IDEATO E CURATO DA ROBI BONARDI

VOCEDONNA Le grandi signore della canzone di nuovo insieme in un recital che alternerà performance di lettura e canto

-

Saranno le letture di Ursula Mezzadri, Mirella Cenni e Fabrizia Dalcò a narrare il percorso vocale di Stefania Rava, Lara Luppi, Daniela Galli e Giorgia Camurati che nelle loro personali interpretazioni di brani, songs e ballads supporteranno e coloreranno la serata nel Cortile d’Onore della Casa della Musica: il Format «Vocedonna», ideato e curato da Robi Bonardi, avrà in questa particolare attenzione sempre il pretesto della continuità, della mescolanza del grande gioco dell’Ensemble interpretativo. Un vero e proprio recital che alternerà interessanti performance di lettura e canto. Voci e parole che in questa particolare occasione avranno anche i colori e le sonorità della band resident 2020 con Luca Savazzi al pianoforte, Michele Bettali alle chitarre, Andrea Bergonzi al basso e Alessandro Bettuzzi alle percussioni.

parma citymag

Piazzale San Francesco 1 Orario: 21 tel. 0521.031170

The masters of song are back again, in a performance alternating reading and singing

# www.lacasadellamusica.it

11

Labirinto della Masone INAUGURAZIONE DELLA RASSEGNA «BALLETTI MECCANICI» CON LA BAND ROMANA

parma citymag

MOKADELIC

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Prezzo: 10 A

# www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

12

-

Eleven events at the Masone Labyrinth, transforming space and perception, starting with Mokadelic

13

Cadono come note nell’aria, salgono come fotogrammi sullo schermo, danzano - forse - lungo il confine tra suono ed immagine.

Gli 11 appuntamenti della rassegna “Balletti meccanici” al Labirinto della Masone sono una trasformazione dello spazio e della percezione: un mese intero di musica, film, sonorizzazioni, visite al museo, percorsi nel labirinto e pause nel gusto culinario.

Dai Mokadelic, che aprono con un grande concerto venerdì 2 agosto, al “Cavaliere inesistente” di Pino Zac, che chiude la rassegna a fine mese, passando per Borges, Bertolucci, Chaplin, C+C=Maxigross, Greenaway, gli anime e “L’uomo meccanico”.

All’inaugurazione con la band romana, autrice delle colonne sonore della serie televisiva “Gomorra” e dei film “Acab” e “Sulla mia pelle”, seguirà il documentario “Ephémere.

La bellezza inevitabile”, realizzato nel 2017 da Simone Marcelli, Barbara Ainis e Fabio Ferri e dedicato al lavoro di ricerca svolto negli anni da Franco Maria Ricci. Qualcosa che cresce, planando sui corridoi di bambù del labirinto, fino ad incontrare il profilo della piramide, i busti di marmo pensierosi e una frase triste ma speranzosa di Bernardo Bertolucci: «La bellezza è la nostra ultima ancora di salvezza».

1 !

agosto 2019

Undici appuntamenti al Labirinto della Masone che sono una trasformazione dello spazio e della percezione: si parte coi Mokadelic.

friday venerdí

p

2

friday venerdí

p

2

Arena del D'Azeglio

!

1

VERSIONE ORIGINALE CON SOTTOTITOLI IN ITALIANO

BOHEMIAN RHAPSODY -

Quattro Oscar, 900 milioni di dollari guadagnati nel mondo, decimo miglior incasso di sempre al botteghino italiano: il film che ha segnato il nostro inverno torna – in lingua originale – a esaltare anche l'estate. Il mito dei Queen riesplode prepotente sullo schermo grazie a «Bohemian rhapsody»: e grazie alla rassegna Ori-

ginal Ones dell'arena del D'Azeglio adesso sarà anche possibile sentire parlare nella sua lingua l'emergente Rami Malek che per la sua sentita interpretazione del leggendario Freddie Mercury ha vinto il premio Oscar 2019 come miglior attore dell'anno. Una curiosità: il film è stato diretto da Bryan Singer, il regista de «I soliti sospetti» e «X-Men». Che però è stato licenziato in corso d'opera: a finire il film è stato così chiamato Dexter Fletcher, poi autore anche del biopic su Elton John.

This winter’s hit movie speaks with its true voice: the legend of Freddie Mercury and Queen in the original English version.

14

Via D'Azeglio 33 Orario: 21.30 Prezzo: intero 7A - ridotto 5,50A (versione originale con sottotitoli in italiano) # www.foxmovies.com/movies/bohemian-rhapsody f www.facebook.com/BohemianRhapsodyIT/?brand_redir=326027224509057 l www.instagram.com/20thcenturyfox/

agosto 2019

Il film che ha segnato il nostro inverno parla con la sua vera lingua: il mito di Freddie Mercury e dei Queen in originale.

saturday sabato

p

3 Traversetolo

LIVE SONG FESTIVAL Cover, canzoni originali e juniores; concorrenti dagli 8 ai 30 anni si sfidano inseguendo un sogno: incidere il primo disco.

parma citymag

-

Non solo talent, non solo spettacolo: la finalissima del Live Song Festival è una vera e propria opportunità per i giovani e giovanissimi che vogliono emergere nel mondo della musica.

Stasera, sabato 3 agosto, l’appuntamento è in piazza Vittorio Veneto a Traversetolo per assistere alle esibizioni dei migliori, selezionati tra un centinaio di artisti da tutta Italia (tanti dalla provincia di Parma).

I concorrenti, dagli 8 ai 30 anni, sono divisi in tre categorie: cover, canzoni originali e juniores (8 13 anni): per ognuna il vincitore potrà incidere un brano in uno studio di registrazione e sperare in un primo contratto discografico con il maestro Fio Zanotti, direttore della giuria. La «Bottega d’Orfeo», che da 16 anni organizza il Festival, non farà mancare l’intrattenimento con il cabaret di Maria Pia Timo e le coreografie del Gruppo di danza Club Cohiba Parma. Saranno attivi punti ristoro e degustazioni.

Cover songs, originals, and youth; contestants between 8 and 30 years old take up the challenge and reach for a dream: to record their first record.

Piazza Vittorio Veneto, Traversetolo Orario: 21,15 Ingresso libero tel. 320.9627430 - 347-8880098 # www.livesongfestival.it g labottegadiorfeo@livesongfestival.it

15

MUSICA IN CASTELLO

DINO RIZZO

Un concerto per salvare la chiesa del giovane Verdi: suonando l'organo così caro al Maestro.

-

Un momento importante dedicato al cuore delle terre verdiane a Musica in Castello: a Roncole Verdi, nella chiesa di San Michele Arcangelo, Dino Rizzo sull’organo a canne del bergamasco Francesco Bossi 1797 propone un concerto per illustrare il progetto di restauro della chiesa del giovane Verdi su musiche di Zipoli, Provesi, Stanley, Peeters e Verdi stesso. In questo luogo sacro nel 1813 Giuseppe Fortunino Francesco Verdi venne battezzato.

Qui nel 1814 Luigia Uttini Verdi, con in braccio il figlio Giuseppe, si salvò dal violento saccheggio delle truppe austriache e russe nascondendosi sul campanile.

Nel 1823 dopo l'avvio alla musica all'organo, il giovane Verdi venne nominato organista della chiesa.

Nel 1900, proprio sotto la supervisione di Verdi, l'organaro Tronci di Pistoia restaurò gratuitamente l'organo.

L'ultima visita del Maestro avvenne domenica 21 ottobre, per assistere al vespro accompagnato dall'organo restaurato.

sunday domenica

p

4

Roncole Verdi

1 !

A concert to save the church of Verdi’s youth: by playing the organ beloved by the Maestro himself.

16

# www.musicaincastello.it # www.salviamolachiesadiverdi.it g info@piccolaorchestraitaliana.it

agosto 2019

Chiesa di San Michele Arcangelo Roncole Verdi Orario: 21.30 WhatsApp 348.1234317

«Barocco in fiore», con musiche di Bach e Bruch

SIMONIDE BRACONI E I MUSICI DI PARMA

p

4

La prima viola della Scala di Milano con i Musici di Parma: al palazzo dei congressi di Salso è «Barocco in fiore».

-

La prima viola della Scala di Milano si esibisce con I Musici di Parma: è l'appuntamento di questa sera della 10ª edizione – dedicata a Natura e Musica - del Salso Summer Class & Festival, il tradizionale Festival di musica classica dai numeri prestigiosi: 30 appuntamenti, 20 concerti, 6 settimane, 18 masterclass.

Sul palco della sala delle Cariatidi del palazzo dei congressi, il talento di Simonide Braconi, già prima viola con l'orchestra dell' Accademia di Santa Cecilia a Roma e nel 1994, a soli 22 anni, scelto da Riccardo Muti a ricoprire lo stesso ruolo nell'orchestra del Teatro alla Scala di Milano. E', inoltre, membro dell'orchestra del Festival di Lucerna ed è stato invitato a suonare con l'orchestra dei Berliner Philarmoniker. Attesa la sua esibizione in «Barocco in fiore», dove si misurerà con musiche di Bach e Bruch.

Viale Romagnosi 7 Orario: 21.15 (ll concerto sarà preceduto alle ore 18 dalla visita guidata al Palazzo dei Congressi a cura dell’agenzia Verd&Acque)

parma citymag

Ingresso gratuito tel. 348-7031985 - 339.6154030 # # f l y

sunday domenica

Salsomaggiore

!

1

La Scala’s first viola player features with the Musici di Parma: at the Salso Maggiore “Palazzo dei Congressi” music hall it’s “Barocco in fiore” aka “Blooming Baroque”.

info@imusicidiparma.it www.imusicidiparma.it www.facebook.com/imusicidiparma/ www.instagram.com/imusicidiparma/ www.youtube.com/channel/ UCygWiuedktyk0adEs8yLhKA

17

Casa della musica

AMERICRAZY

RAB4

parma citymag

Piazzale San Francesco 1 Orario: 21 tel. 0521.031170

Seba Pezzani and his RAB 4 take us on the ultimate American road trip through the crazy USA that everyone’s crazy about.

# www.lacasadellamusica.it # infopoint@lacasadellamusica.it f www.facebook.com/pages/category/ Musician-Band/RAB4-218856261510486/

18

monday lunedí

p

5 Seba Pezzani e i suoi RAB 4 ci conducono in un viaggio ideale nella cultura di strada degli States: la pazza America di cui tutti sono pazzi.

-

Una serie di brani classici americani, alternati a brani di composizione dei RAB4, scandiscono le tappe di un percorso stralunato ma assolutamente realistico, con stralci di romanzi letti qua e là, racconti di vita e incontri fatti per davvero dai RAB4 in due viaggi musicali in America. Attraverso l'esibizione dei RAB4 - Seba Pezzani (voce e chitarra), Roldano Daverio (chitarra e voce), Max Pieri (batteria), Umberto "Magico" Minoliti (organo), Paolo Crovini (basso) - il pubblico, tra una canzone e l'altra, capirà meglio da dove abbiano origine la "musica del diavolo", il country dei bifolchi del Sud e il rock di Elvis Presley con le sue ossessioni estetiche.

19

agosto 2019

L'America è un po' folle, l'America è una follia, e si può essere pazzi dell'America e di ciò che rappresenta.

Seba Pezzani, profondo conoscitore della cultura pop americana (ne scrive da un ventennio su un paio di testate nazionali, oltre ad aver pubblicato quattro libri sul tema) porta alla Casa della musica «Americrazy», un viaggio ideale nella cultura di strada degli Usa, oltre che un vero e proprio concerto.

Una suggestiva cerimonia, tra lanterne e tamburi, per ricordare le vittime dell'Atomica. E dire ancora una volta mai più.

-

La notte dei tamburi e delle lanterne: anche quest'anno la Biblioteca Internazionale «Ilaria Alpi» del Comune in collaborazione con la comunità giapponese di Parma organizza la commemorazione della festività di Toro Nagashi.

La manifestazione, con la quale si commemorano le vittime delle bombe atomiche su Hiroshima e Nagasaki

20

che tanto profondamente hanno segnato la storia moderna, è divenuta negli anni un suggestivo appuntamento fisso dell’estate cittadina.

La serata si aprirà alle 21 con l’esibizione dei tamburi giapponesi Taiko Fuden Daiko del Tempio di Fudenji. A seguire avrà luogo la vera e propria cerimonia di Toro Nagashi in cui verranno distribuite al pubblico le lanterne e chi vorrà, prima di affidarle all’acqua delle vasche del Parco Ex Eridania, potrà personalizzarle con disegni o frasi per esprimere un messaggio di pace.

p

tuesday martedí

TORO NAGASHI

6

An evocative ceremony, with floating lanterns and traditional drums, to honor the victims of the atomic bombs.

And to say once more: Never Again

viale Barilla - via Toscana Orario: 21 Tel. 0521.031983-4 # http://www.biblioteche.comune.parma.it/alpi G guanda@comune.parma.it

agosto 2019

Parco Ex Eridania

parma langhirano lesignano de’ bagni

traversetolo

rivalta

Comune Lesignano de’ Bagni Parma

TALKING TEENS

LE STATUE PARLANO!

Verdi, ma anche il Partigiano. Padre Lino, ma pure «al mat» Sicuri: le statue parlano e hanno molto da raccontare.

-

parma citymag

E se le statue iniziassero a parlare?

A Parma lo fanno abitualmente: raccontandosi. Il Partigiano, padre Lino, Verdi, ma anche Enzo Sicuri, «al mat», che forse non è mai stato così gentile. E' il progetto «Talking Teens - Le Statue Parlano!» ideato e curato da Paola Greci. Un viaggio nel tempo che unisce umanesimo e tecnologia: un percorso tra 16 statue - Arianna, Gruppo del Sileno, Giuseppe Verdi (che ne ha due, una in Piazzale della Pace e una in di

fronte alla Casa della Musica), Vittorio Bottego, la Vittoria, Il Parmigianino, Enzo Sicuri, il Partigiano, padre Lino, Filippo Corridoni, Giuseppe Garibaldi, il Correggio, Ercole e Anteo (sia la statua originale e che la copia), Arturo Toscanini – che prendono vita attraverso una telefonata che il passante potrà ricevere da parte delle statue sul proprio cellulare con l’ausilio di apposite tecnologie, come l'app, qr code o la telefonata tradizionale.

A prestare la voce a questi granitici miti cittadini, doppiatori d'eccezione: da Lino Guanciale a Elisabetta Pozzi, da Franco Nero a Giancarlo Ilari.

There’s Verdi, but there’s a Partisan, too. There’s Padre Lino, and there’s even loony “Al mat” Sicuri: these statues speak and they have a lot to say.

wednesday mercoledí

p

7

Parma

Percorsi: COMPLETO: 16 statue, 5100 passi, 4,4 km circa, durata 3 ore circa a piedi (compreso l’ascolto delle telefonate) 1 ora e mezza in bicicletta CENTRO STORICO: 9 statue, 1390 passi, 1 km circa, durata 1 ora circa a piedi (compreso l’ascolto delle telefonate), 40’ in bicicletta # f l =

www.talkingteens.it @talkingteensparma @talkingteens_parma team@talkingteens.it

22

8

p

SAGRA DI SAN LORENZO

thursday giovedí

Fidenza - Fornio

1 !

Quattro serate di divertimento fra leggenda e tradizione: ingresso gratuito e mille posti a sedere.

Anche quest’anno il Circolo folcloristico sportivo di Fornio organizza, da giovedì 8 a domenica 11 agosto, la tradizionale sagra di San Lorenzo, patrono della chiesa e della frazione fidentina: quattro serate di divertimento fra leggenda e tradizione. Come sempre, l’ingresso sarà gratuito in tutte le serate, nel rispetto delle usanze popolari e saranno oltre mille i posti a sedere.

L’intrattenimento musicale sarà diverso tutte le sere per andare incontro ai gusti di tutti. Si

Circolo folcloristico sportivo di Fornio da oggi fino a domenica 11 agosto tel. 329.1839097 (Federico Lavelli) # www.fornio.it f www.facebook.com/cfsfornio

23

Four fun nights of legends and traditions: free entry and a thousand seats.

agosto 2019

-

comincerà giovedì 8 agosto, con un concerto rock dei Kiras e dei PH6.Venerdì 9 agosto serata revival ‘70/’80 con Anto Djey, mentresabato 10 agosto, ballo liscio e tanto altro con Le Due Emme Group.Gran finale domenica, con l’immancabile musica latina di Carlos dj e Danzamania Parma. Mentre in cucina le «rezdore» e i «rezdori» preparano il meglio dei piatti locali: 160 chili di tortelli e 110 chili di pisarei, tutti prodotti e cucinati dai volontari dell’associazione, 300 anatre arrosto, spalla cotta, torta fritta, prosciutto di parma, grigliata, porchetta e tanto altro. In caso di maltempo sarà garantito un servizio d’asporto per l’anatra arrosto.

RASSEGNA «BALLETTI MECCANICI»

STRATEGIA DEL RAGNO

Borges, il sogno che diventa melodramma, la calda estate, la ricerca della figura paterna, un labirinto: il grande ritorno di un bellissimo film.

-

thursday giovedí

p

8

Labirinto della Masone

!

1

Difficile rinchiudere tutto quanto in una porzione di schermo: l’estate caldissima, le simmetrie ideali di Sabbioneta, il sogno che diventa melodramma e naturalmente il racconto di Borges «Tema del traditore e dell’eroe», nel quale nascondere l’ossessione della ricerca/ridefinizione della figura paterna.

Nel 1970 Bernardo Bertolucci gira «La strategia del ragno» e ritrovarlo oggi in uno spazio similmente ideale come il Labirinto della Masone rappresenta una nuova tappa di quel grande viaggio compiuto da Franco Maria Ricci al fianco dei suoi riferimenti culturali, ora trasformato della rassegna estiva dei Balletti Meccanici.

parma citymag

Str. Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 prezzo: 10A (acquistabile dalle ore 19) Borges, the dream that becomes an opera, the hot summer, the search for a father figure, a labyrinth: an amazing movie makes a comeback.

# www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

24

9

p

CALICI SOTTO LE STELLE

LAMORETTI JAZZ & CO

friday venerdí

Casatico

1 ! !

The location is gorgeous and romantic, and it’s a chance to meet up with those who love good wine and jazz.

In una cornice romantica e suggestiva, un'occasione di incontro per tutti gli appassionati del buon vino e della musica jazz.

Strada della Nave, 6 Località Casatico, Langhirano Orario: dalle 20 alle 22 Prezzo: 28A (cena a buffet e tre calici di vino) Prenotazione obbligatoria al 342/743377 # f h y

25

http://www.lamoretti.eu https://www.facebook.com/lamorettiwine/ info@lamoretti.eu www.youtube.com/channel/UCRaQOhFN8_bQJx_0jlYDB8Q

E' nata nel 2011 come una serata per pochi intimi, quattro chiacchiere tra amici con un bicchiere in mano ascoltando buona musica.

Poi col tempo è diventato un classico, occasione di incontro per tutti gli appassionati del buon vino e della musica jazz. Cena a buffet con le eccellenze del territorio, i prodotti della cantina e splendida musica dal vivo sono gli ingredienti che fanno della Lamoretti Jazz & Co una serata di successo. Stasera si brinda con un occhio al cielo: a Casatico infatti va in scena «Calici sotto le stelle» in una cornice romantica e suggestiva, tra la terrazza naturale sui vigneti e il castello di Torrechiara. Il concerto jazz inizierà alle ore 21.30 e sarà eseguito dai «Melting pop».

Guest star Sergio Gonizzi, che taglierà a mano un prosciutto e ne spiegherà le caratteristiche.

agosto 2019

-

9

p

LA MANIFESTAZIONE ALLA SUA 33ESIMA EDIZIONE

FESTA SUL PRATO

friday venerdí

Calestano

!

1 !

Quattro serate di festa nel prato del parcogiochi del paese: nel cuore d'agosto, la tradizionale manifestazione dell'Assistenza Pubblica.

parma citymag

Si terrà a Calestano nel cuore di agosto la tradizionale «Festa sul prato» organizzata dall’Assistenza pubblica del paese.

La manifestazione giunta quest’anno alla sua 33esima edizione, si svolge nel prato del parcogiochi del paese e pre-

vede quattro serate di festa: il 9 agosto si mangerà pizza fiorentina e tagliata e la musica sarà quella di Taro Taro story; sabato 10 e domenica 11 il menù sarà tradizionale e la musica quella di Silvano e Mauro band sabato e orchestra Battaini Conti domenica.

Mercoledì 14 infine dj set con Taverna ponte in tour e servizio bar dalle 21.30.

Il ricavato dell’ingresso a offerta sarà devoluto per l'acquisto di nuove attrezzature.

Four nights of fun on the lawn of the town playground: in the heart of August it’s the traditional event organized by and for Parma’s Paramedics

Prato del parcogiochi - Calestano ingresso a offerta tel. 338.3983237 (informazioni)

26

RASSEGNA «BALLETTI MECCANICI»

LIVE SOUNDTRACK CONTEST

p

9

friday venerdí

Labirinto della Masone

! !

1

-

Nello schermo che segue il tragitto della luna c’è l’idea di un cinema delle origini - coraggioso, anomalo, sperimentale, intransigente - che utilizza il cielo come cornice ideale del fotogramma.

Nella rassegna «Balletti meccanici» diventa qualcosa di più: gara di sonorizzazioni dal vivo

27

organizzata in collaborazione con Squinterno in Pillole, nella quale cinque band si alterneranno sul palco aggiungendo la loro musica ai cortometraggi ispirati ai viaggi stellari e allo sbarco sulla luna, per celebrarne lo storico cinquantesimo anniversario. «Live Soundtrack Contest – Viaggi nella Luna: 1902-1969-2019» sarà giudicato e premiato da una giuria di critici cinematografici, musicisti e videomaker.

Moon shots of cutting edge theatre in a contest of live sounds

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

agosto 2019

I viaggi sulla Luna di un cinema intransigente per una gara di sonorizzazioni dal vivo.

saturday sabato

p

10

1 ! !

Langhirano

CENA IN QUESTA VIGNA...

CON A CAPOTAVOLA IL CASTELLO DI TORRECHIARA Nella notte di San Lorenzo, in un vigneto cena stellata - e sotto le stelle - per 50 fortunati commensali.

-

parma citymag

Un lungo tavolo tra i filari, a lume di candela, con vista sul castello di Torrechiara: un momento particolare e suggestivo la «Cena in questa vigna 2019» dell'azienda agricola di Antonio Aldini e Valentina Silva. Nella notte di San Lorenzo, 50 commensali gusteranno i piatti preparati

appositamente per loro direttamente nel vigneto dagli chef dell'Antica Corte Pallavicina e abbinati ai vini dell'azienda agricola. Una cena che è anche una storia, un racconto, un viaggio da fermi: le portate saranno infatti accompagnate dal racconto dei padroni di Cantina, Valentina Silva e Antonio Aldini, che a Mattaleto coltivano uve biologiche producendo meno di 8000 bottiglie selezionate, tra vini fermi e vini spumanti metodo classico senza sboccatura.

On San Lorenzo’s Night, aka the Night of Shooting Stars, a dinner in a vineyard with Michelin stars – under the stars- for 50 lucky guests.

Strada Mattaleto - Langhirano Orario: dalle 19 alle 23 Prezzo: 77A (prenotazione obbligatoria) Tel. 328.225071 # www.parmacityofgastronomy.it/Produttori /azienda-agricola-antonio-aldini/ # www.assaporaparma.it/it/ g assaporaparma@assaporaparma.it

28

SERATA «STELLE PER TUTTI»

STAR

Una grande serata di cibo, musica e cinema. I jazzisti Stefano Calzolari e Stefano Carrara accompagnano le immagini di Chaplin.

saturday sabato

p

10

Labirinto della Masone

!

1 !

-

Stelle distanti si affacciano nell’orizzonte chiuso del Labirinto della Masone nascoste tra le immagini di Charlie Chaplin e le sonorizzazioni dei suoi primi cortometraggi. L’appuntamento «Stelle per tutti» nella notte di San Lorenzo - tradizionale incontro con la cucina di grandi chef organizzato da Massimo Spigaroli - abbraccia il programma della rassegna Balletti Meccanici e trasforma una cena all’aperto in una serata di cibo, musica e cinema. I jazzisti Stefano Calzolari e Stefano Carrara accompagnano i video di Chaplin, precedendo la prima visione di «Star», il lavoro del videoartista Johann Lurf, che ripercorre 100 anni di cieli stellati al cinema.

Str. Masone 121, Fontanellato Orario: 19 Prezzo: 10A (più il costo dei singoli piatti) Proiezione ad ingresso gratuito

29

# www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

agosto 2019

A wonderful night of food, music and cinema. Jazz players Stefano Calzolari and Stefano Carrara create a live soundtrack for Charlie Chaplin’s silver screen.

Castello di Berceto

SQUINTERNO FESTIVAL

parma citymag

Castello di Berceto Orario: 19 Storie di Berceto ore 17 Girocla - Piazza San Moderanno, ore 17 # www.squinternofestival.it/ f www.facebook.com/squinternofestival.berceto g superfamigliaaps@gmail.com

30

-

Sometimes being smart tastes good: concerts, conferences, contests, art installations and much more on tap at the Squinterno festival.

31

Non solo concerti e musica, ma anche conferenze di antropologia e cultura popolare, residenze artistiche, contest multimediali, installazioni interattive ed escursioni naturalistiche: torna Squinterno in Pillole e propone un programma ricco di proposte divertenti e intelligenti, disseminate nella provincia di Parma lungo la seconda metà del 2019.

Numerosi gli appuntamenti a Berceto, come quello di stasera dove, nella notte di San Lorenzo, al castello si svolgerà «Happen in», una serata di musica e installazioni audiovisive organizzata in collaborazione con associazione Ottotipi Spaccio D’Arte, Noise Studio e PianoFrequenza.

In programma, installazioni, visual, djset e concerti live con Eldad, Mushrooms Project, Magenta e dj Funcis.

Altri appuntamenti: Il 4 e l’11 ecco «Storie di Berceto», due visite guidate realizzate in collaborazione con Centro studi movimenti.

Il 4 , guerra e Resistenza a Berceto. Si potranno visitare i luoghi della lotta clandestina in paese e dell’occupazione tedesca e fascista, riscoprire i monumenti e le lapidi che li ricordano, individuare gli edifici e i palazzi che ne furono teatro.

L'11 agosto si andrà invece alla ricerca dei segni di quelle civiltà ormai passate nel paese del presente: il Duomo, la via Francigena, il castello e i resti delle mura e il fortino. Previsto anche un evento (domenica 4) dedicato alle famiglie e ai bambini: «Girocla», una ludoteca viaggiante messa a disposizione di bambini e famiglie, che organizzerà attività ludico-ricreative di vario genere.

! !

1

agosto 2019

A volte c'è gusto anche a essere intelligenti: concerti, conferenze, contest, installazioni e molto altro tra le pillole di Squinterno.

saturday sabato

p

10

CUARTETO EL GATO

TANGO ESCUCHANDO

The four seasons of Buenos Aires play in Corniglio: a profound homage to the man who changed Tango forever.

Piazza Castello - Corniglio Orario: 21 (in caso di maltempo il concerto si terrà nella Chiesa Assunzione Maria Vergine)

parma citymag

tel. 0521.880363 # www.parchidelducato.it # b.vernizzi@parchiemiliaoccidentale.it g iparchidellamusica@gmail.com

11

p

OMAGGIO AD ASTOR PIAZZOLLA

Le quattro stagioni di Buenos Aires risuonano a Corniglio: un omaggio sentito all'uomo che cambiò il tango per sempre.

-

Le musiche di un genio del tango, Astor Piazzolla, eseguite dal «Cuarteto El Gato»: le «Cuatro Estaciones Porteñas», conosciuti anche come «Estaciones Porteñas» o ancora meglio come «Le quattro stagioni di Buenos Aires» risuonano in piazza Castello, a Corniglio. Composte tra il '65 e

sunday domenica

Corniglio

il '70, originariamente concepite e trattate come composizioni diverse, erano state poi anche dallo stesso Piazzolla proposte insieme.

Nell'ambito della sesta edizione della rassegna estiva dei concerti “I Parchi della Musica”, Serafino Tedesi al violino, Marcello Salcuni alla chitarra, Andrea Coruzzi al bandoneon e Daniele Bonacini al contrabbasso si esibiscono in «Tango escuchando» rendendo omaggio a un grande maestro.

32

T-Max 530 Touring

Un’occasione unica...

ANCHE A NOLEGGIO. A partire da € 120 al giorno.

T-Max 530 Touring T-Max 530 Touring Tracer 530 900GT T-Max Touring Tracer 700GT Tracer 900GT Tracer 700GT

Tracer 900GT Tracer XT1200ZE Tracer 900GT 700GT Tracer 900GT Tracer 700GT Super Ténéré Tracer 700GT XT1200ZE Super Ténéré

XT1200ZE XT1200ZE Super Ténéré Niken XT1200ZE Super GT Ténéré Super Ténéré Niken GT

Niken GT Niken GT Niken GT Tutte le nostre moto sono accessoriate con borse e bauletti per comodi viaggi da soli o in coppia.

INCLUSA ASSICURAZIONE KASKO, FURTO, INCENDIO ED RC, VALIDE IN TUTTA EUROPA.

Da noi, trovi il nuovo ed esclusivo servizio YAMAHA RENT.

POTRAI NOLEGGIARE, A PARTIRE DA €120,00 AL GIORNO, LE PIÙ BELLE YAMAHA DA TURISMO QUALI: TMAX 530 SX, TRACER 700 GT, TRACER 900 GT, SUPER TÉNÉRÉ 1200 ZE E NIKEN 900.

PRENOTA LA TUA YAMAHA SU WWW.MOTOSHOPYAMAHA.COM E VIVI LA TUA ESTATE IN LIBERTÀ.

YA M A H A

R E N T

V. Sonnino, 39 - PARMA (USCITA 8 TANG. NORD) - INFO: 0521.292954 - WWW.MOTOSHOPYAMAHA.COM

max-fun (adv)

T-Max 530 Touring

Una tradizione antica quasi quattro secoli che si ripete ogni anno: da San Lorenzo fino al 18, uno spettacolo diverso ogni sera.

-

SAGRA DELL’ASSUNTA

parma citymag

La festa dell’Assunta di Fontanellato, anche se non nella veste odierna, è uno degli appuntamenti più longevi della nostra provincia.

La sua storia è infatti legata a quella del Santuario della Beata Vergine del Rosario di Fontanellato dove, il 15 agosto 1660, la statua della Madonna fu solennemente incoronata dal Vescovo di Fidenza.

Da allora, eccetto quando venne sostituita da «San Napoleone», ogni anno la tradizione si ripete affiancando però alla preghiera in Santuario anche un ricco cartellone di eventi serali, un Luna Park e mercatini «a tema».

Dalla notte di San Lorenzo e fino a domenica 18 agosto, ogni sera alle 21,30 le piazze e le strade attorno alla Rocca ospiteranno uno spettacolo diverso per soddisfare tutti i gusti. Sabato 10 agosto la notte avrà il ritmo del flamenco; domenica 11 sarà la volta del gran galà dell’operetta con la Compagnia Abbati e l’Ensemble Parma Brass; lunedì 12 ballo liscio, country e balli di gruppo per divertirsi tutti insieme; martedì sera si vola in Argentina per la Milonga del Ferragosto mentre mercoledì 14 agosto Elena Giardina, Silvia Olari e Aura Nebiolo interpreteranno le canzoni delle più grandi cantanti italiane. Protagonista della notte di Ferragosto sarà la Compagnia dialettale Sissese con «la Gràmla», ultimo copione nato dalla fantasia di Mauro Adorni; mentre venerdì 16 i successi dei Queen faranno cantare e ballare il pubblico di ogni età. Il «gran finale» di sabato sera sarà affidato al Jumbo Story che darà l’appuntamento all’edizione 2020.

Fontanellato

34

tuesday martedĂ­

p

13

A tradition going back nearly four centuries which comes again every year: from San Lorenzo’s Night until the 18th, a different performance each night.

35

# www.fontanellato.org/fiera-ferragosto-fontanellato/

agosto 2019

Fontanellato dal 10 al 18 agosto

wednesday mercoledí

p

14

Giardini di San Paolo I GIARDINI DELLA PAURA

LA BAMBOLA ASSASSINA Non chiamatelo Ferragosto: ma Ferra«gore». Un'estate rosso sangue sullo schermo della paura: «La bambola assassina» non lascia ma anzi raddoppia.

Don’t call it Ferragosto: this is “Ferra-gore”.

A summer of blood on the big screen of fright: Chucky’s back again

parma citymag

Via M. Melloni, Parma orario: 21.30 Ingresso gratuito # www.comunediparma/cultura.it # www.ufficiocinema.it f facebook.com/giardinidellapaura

Due al «prezzo» di uno: più che Ferragosto è Ferra«gore». Chi vuole giocare con Chucky? La bambola assassina uccide anche il caldo di agosto: stasera doppio appuntamento con un film cult e il suo - nuovissimo - gemello. I giardini della paura propongono, uno dietro l'altro, «La bambola assassina», horror di grande successo di trent'anni fa e il suo recentissimo remake.

La bambola nella quale un serial-killer ha riversato la propria anima in punto di morte torna a mietere vittime su grande schermo: da una parte l'originale di Tom Holland, capace di incassare 44 milioni di dollari nell'88, dando vita anche a una lunga serie di sequel, dall'altra il rifacimento del norvegese Lars Klevberg, dove il pupazzo non è più posseduto ma, in un certo senso, geneticamente modificato. Ma non meno crudele.

36

15

p

BRINDISI DI FERRAGOSTO A MONTE DELLE VIGNE

APERISTREET IN VIGNA

Si brinda al Ferragosto, tra musica e vino, sulle colline di Ozzano Taro: un Aperistreet di grande successo.

-

Un brindisi a Ferragosto: a Monte delle Vigne è sempre tempo di Aperistreet. Per tutti i giovedì d'estate, compreso questo, sulle nostre colline a partire dal tramonto e fino alla sera, sarà possibile abbinare i vini di Monte delle Vigne ai piatti proposti dai food truck, ogni volta diversi, oltre che all'angolo dei salumi e i formaggi. Il tutto accompagnato dalla musica di Matteo Corradi dj.

Un appuntamento che è diventato un classico l'Aperistreet in vigna: e che, sempre molto frequentato, si svolge sulle dolci colline di Ozzano Taro, in una porzione dei 60 ettari in cui vengono prodotti vini frizzanti e fermi di grandissima qualità. Seduti sul prato si sorseggia l'estate, facendo tintinnare i bicchieri al tramonto e dopo: ed è subito festa.

thursday giovedí

Ozzano Taro

# t f l

37

https://montedellevigne.it/it https://twitter.com/montedellevigne www.facebook.com/pg/montedellevigne/events/ www.instagram.com/montedellevigne/

A toast to Ferragosto (August 15th) with wine and music in the hills of Ozzano Taro: the Aperistreet party is a big hit.

agosto 2019

Via Monticello 22 - Ozzano Taro Orario: dalle 19 alle 24 tel: 0521/309563 info@montedellevigne.it

16

p

CON L'ESCURSIONE «LUNATA 100%»

GUARDA CHE LUNA

Entrare nel cuore e nella storia di una foresta vecchia un secolo facendosi guidare solo dalla luce della Luna.

friday venerdí

Lagdei

1 !

-

Guarda che Luna: entrare in punta di piedi nel cuore e nella storia di una foresta vecchia un secolo per poi giungere in prati dove la torcia non serve più. Perché basta quella, la luce della Luna, a guidarti.

Un'atmosfera magica a Lagdei per la «Lunata 100%»: un'escursione dove la Luna piena illumina la notte trasformando ogni cosa in un mondo incantato. Montagne, prati, nuvole e foschie che diventano colore argento: mentre i raggi della Luna fendono le nubi.

Una serata da trascorrere in compagnia, sempre che si sia disposti a faticare un po': due ore e mezza (soste escluse) alla scoperta di paesaggi inediti. E di una Luna che resta nel cuore.

Rifugio Lagdei Orario: 21 (durata: 2 ore e mezza) Prezzo: 15A adulti, 10A bambini tel 0521.889353

Get to the heart and the history of a century-old forest, guided only by moonlight.

# www.rifugiolagdei.it/ # info@rifugiolagdei.it # www.terre-emerse.it/

38

agosto 2019

Info e prenotazione obbligatoria alla guida ambientale Antonio Rinaldi (cell. 328.8116651)

friday venerdí

p

16

Labirinto della Masone

!

1

LA BAND C+C=MAXIGROSS

DESERTO Un album ispirato alle opere di Jorge Luis Borges, crea un filo invisibile tra il grande scrittore, Bernardo Bertolucci e Franco Maria Ricci.

-

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10 A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

39

Serve un silenzio acustico del tutto nuovo, un percorso musicale che trasformi lo spazio in forma, il profilo del Labirinto della Masone in una valle di eco. «Deserto» della band C+C=Maxigross è la colonna sonora portante di «Balletti meccanici», la rassegna estiva che lega i temi di cinema, canzone, arte, gusto e ricerca, tutto legato alla collezione di Franco Maria Ricci.

Il concerto del 16 agosto porta in scena un album, «Deserto», dichiaratamente ispirato alle opere di Jorge Luis Borges, creando un filo tra il gruppo musicale, Ricci, lo scrittore argentino, il documentario «Ephémere» e «La strategia del ragno» di Bernardo Bertolucci.

agosto 2019

An album inspired by the works of Jorge Luis Borges creates an invisible thread connecting the great writer with Bernardo Bertolucci and Franco Maria Ricci

RASSEGNA «BALLETTI MECCANICI»

LIGABUE

Il celebre sceneggiato trasmesso dalla Rai e dedicato al grande pittore esce dal tempo per rientrare nel presente.

p

17

saturday sabato

Labirinto della Masone

The famous RAI broadcast, dedicated to the great painter, is a timeless piece which leads back to the present

parma citymag

-

Esce dal tempo per rientrare nel presente, ha musiche stupende e un taglio malinconico fatto di sguardi in macchina e pianure, il celebre sceneggiato trasmesso dalla Rai e dedicato ad Antonio Ligabue. Da un racconto in versi di Cesare Zavattini, Salvatore Nocita trae tre puntate biografiche che diventano uno dei simboli della rassegna «Balletti meccanici» per il legame tra il pittore e la collezione di Franco Maria Ricci.

Flavio Bucci è Ligabue, nel celebre incipit con il treno lanciato in corsa nella pianura, l’arrivo a Gualtieri e il contatto con quella forte solitudine che non verrai mai superata.

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10 A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook @illabirintodifrancomariaricci l instagram @labirintodifrancomariaricci

40

18

p

SI GIOCA AD ORIENTARSI

ORIENTEERING

sunday domenica

Lagdei

Una bussola, una mappa, una lanterna: nella piana di Lagdei si gioca, zaino in spalla, ad orientarsi.

Vittoria per uno, divertimento per tutti.

-

Rifugio Lagdei Orario: 9.30 e 15 (durata: 2/2 ore e mezza) Prezzo: 15A - 8A fino a 12 anni - 35A famiglia (2 ad+1/2jr) 30A a famiglia per 3 o più famiglie che si iscrivono insieme.

A margine dell'attività possibilità di pranzo/cena insieme al rifugio tel 0521.889353

parma citymag

Info e prenotazioni obbligatorie Guida A.E. Antonio Rinaldi cell. 328.8116651 # info@rifugiolagdei.it # www.rifugiolagdei.it/ # www.terre-emerse.it/

Una sfida all'ultima lanterna che appassiona i bambini con mamma e papà, ma anche gruppi di amici di tutte le età. Una piccola spiegazione iniziale, una bussola, una vera carta da orienteering e via, ogni squadra (famiglia o gruppo di amici) partirà alla ricerca dei punti segnalati: nella piana di Lagdei la domenica dopo Ferragosto si gioca ad orientarsi.

Nello zaino i partecipanti dovranno mettere astuzia, intuito e un pizzico di fortuna: chi sarà il primo a completare il percorso? Una giornata all'insegna dell'orienteering nei dintorni del rifugio: più divertimento che agonismo in questa iniziativa delle guide ambientali escursionistiche

A compass, a map, a lantern: in the mountain meadow of Lagdei, the game is “orienteering” with a backpack on. There will be only one winner, but a good time will be had by all.

42

TASTY

BIKE

Da lunedì a sabato Orario: 9.30 piazza Garibaldi 1 (ritrovo all'Ufficio informazioni turistiche con transfer)

10.15 in piazza Leoni 1/E a Torrechiara (ritrovo all'e-bike shop senza transfer)

Prezzo: Tour con transfer 89A tour senza transfer 75A tel. 0521.229785 - 345.2316514 # www.maestrotravelexperience.com/it/ f www.facebook.com/agenzia.viaggi.parma/ l www.instagram.com/maestrotravelexperience/

43

In sella a una bici in cerca di gusto e bellezza: a Torrechiara, un tour enogastronomico per gli amanti della natura e del buon cibo.

Pedalando in cerca di gusto e bellezza: vino e castelli in sella a un'e-bike.

Per scoprire i colli di Parma in un modo diverso, sostenibile e divertente.

Undici chilometri tra vigneti e panorami da fotografia in compagnia di una guida ambientale: è «Tasty bike», tour enogastroomico di gruppo per gli amanti della natura e del buon cibo.

Ritrovo a Torrechiara (da raggiungere con transfer in minibus o da soli), casco, breve addestramento e poi via lungo un itinerario suggestivo che comprende anche la visita a una cantina artigianale dove degustare del vino locale accompagnato da un assaggio dei nostri prodotti tipici. Guida bilingue: in italiano e in inglese.

agosto 2019

Riding bicycles while looking for taste and beauty: at Torrechiara castle, a gourmet tour for lovers of nature and fine dining.

monday lunedí

p

19

Torrechiara

wednesday mercoledí

p

21

1 !

Giardini di San Paolo

Quattro motociclisti armati di machete insegue un gruppo di ragazzi: il male corre su due ruote. Dal Brasile, un thriller che è già cult.

Four bikers with machetes chasing a group of kids: evil riders. From Brazil, this thriller is already a cult classic.

parma citymag

-

Quattro misteriosi motociclisti vestiti di nero e armati di machete aggrediscono sette giovani centauri smarriti su una catena montuosa: ai «Giardini della paura», il brivido oggi corre su due ruote. Dal Brasile, un thriller già diventato cult: sangue, polvere e benzina nell'adrenalinico «Motorrad», una piccola grande lezione di tensione caratterizzata da paesaggi mozzafiato: strapiombi sul mare, cascate e viste panoramiche mozzafiato fanno molto più che da contorno alla fuga disperata di un gruppo di vittime designate. Costrette a scappare senza sosta dall'impersonificazione di un Male senza volto e senza voce.

Giardini di San Paolo Orario: 21.30 Ingresso libero # www.comunediparma/cultura.it # www.ufficiocinema.it

44

p

21

wednesday mercoledí

The Space Cinema

!

1

IL RE LEONE -

Un remake di un mitico film d'animazione in carne, ossa e... coda. Perché se gli animali non sono veri una cosa è certa: lo sembrano assolutamente. Un classico Disney, «Il re leone», torna in una versione 2.0: Simba e i suoi amici sono stati ricreati al computer con risultati strabilianti dal

45

punto di vista del realismo. Il film riprende la storia dell'originale (targato '94) e anche alcuni temi musicali e canzoni sono gli stessi che portarono al successo planetario il primo «Re leone». A dare voce a Simba e Nala, che nella versione americana sono interpretati da Donald Glover e Beyoncé, saranno Marco Mengoni ed Elisa, che non doppieranno i due storici personaggi Disney solo nelle parti cantate ma anche nel normale parlato.

“The Lion King” is back on the big screen: this time instead of a cartoon, it’s roaring in computer animation.

The Space Parma Centro Galleria, largo Fausto Bocchi 29/A The Space Campus largo Sergio Leone 7/A tel 0521.892111 # disney.it/film/il-re-leone-2019 y www.youtube.com/watch?v=DLwmEdOsW8s

agosto 2019

Il «Re leone» torna sugli schermi: ma stavolta l'animazione lascia il posto alle meraviglie grafiche del computer.

MARI&B

Da Aretha Franklin a Janis Joplin: la voce di Marina Santelli si fonde in un brindisi con il tramonto.

-

parma citymag

Sorseggiare buoni vini, magari direttamente nell’azienda produttrici, mentre si ascolta buona musica, meglio se dal vivo. È un momento di piacere sempre più in voga e anche la Cantina Oinoe di Traversetolo continua a proporre ogni giovedì d’estate un appuntamento diverso.

La musica di oggi è quella di Mari&B, una delle molteplici espressioni musicali di Marina Santelli, voce e idea portante del progetto. Marina è cantante e corista di Mario Biondi, Sonohra, Mietta, Ridillo in Italia e di Sladu & Friends in Svizzera, dove per 2 anni ha guidato la house band del Montreux Palace al prestigioso Montreux Jazz Festival e soprattutto dove è nata la sua idea di rivisitazione dei grandi classici della black music. I musicisti che la affiancano in questo progetto musicale sono Michele Bianchi (chitarra), Paolo Gialdi (basso) e Enrico Torreggiani (batteria).

La scaletta è studiata appositamente per restituire il calore, le sensazioni, il ritmo e l’energia delle canzoni di Aretha Franklin, Ray Charles, Etta James, Sly Stone, Janis Joplin e delle tante altre voci di quella straordinaria musica ancora oggi saldamente radicata nella nostra cultura.

Strada Dei Ronconi, 23, Traversetolo Orario: dalle ore 19.00 aperitivo in cantina con i food trucks “Mordiparma” e “Frambis”.

Inizio concerto live ore 20.30 Informazioni e prenotazioni: tel. 0521.842680 - Azzurra 348.8032365

thursday giovedí

p

22

Cantina Oinoe

From Aretha Franklin to Janis Joplin: Marina Santelli’s voice blends a toast to sunset

46

1 ! !

thursday giovedí

p

22

!

1 !

The Space Cinema

IL SIGNOR DIAVOLO Un delitto commesso da un ragazzino, una provincia piena di segreti, religione e superstizione: l'atteso ritorno di Pupi Avati all'horror.

Un delitto insolito e feroce, commesso con un'arma da ragazzino: una fionda. Un 14enne ha ucciso un coetaneo e si parla di vendetta: ma la Curia romana vuole vederci chiaro, perché qualcuno già mormora di visioni demoniache... Il ritorno di Pupi Avati all'horror: il regista di «Regalo di Natale» e «Una gita scolastica» porta sul grande schermo il suo romanzo: una storia nerissima, ritratto di una provincia non addomesticata, mai del tutto compresa, un profondo Nord Est intriso dove la religione si mischia incessantemente e pericolosamente -con la superstizione.

A fargli compagnia in questa discesa agli inferi anche alcuni dei suoi attori feticcio: come Gianni Cavina e Lino Capolicchio, l'indimenticato protagonista de «La casa dalle finestre che ridono», cult assoluto del regista bolognese.

A crime committed by a little boy, a province full of secrets, religion and superstition: director Pupi Avati makes his long-awaited return to horror films.

The Space Parma Centro Galleria, largo Fausto Bocchi 29/A The Space Campus largo Sergio Leone 7/A tel 0521.892111 # www.01distribution.it/film/il-signor-diavolo y www.youtube.com/watch?v=pEs23lkfEvY

47

agosto 2019

-

San Secondo Da oggi a martedì 27 agosto va «in scena» la 63esima edizione la Fiera della Fortanina e della Spalla di San Secondo

LA SPALLA È SERVITA

parma citymag

Da giovedì 22 agosto a martedì 27 agosto nelle vie e piazze di San Secondo tel. 0521.871500 - 873214

Six days of fun, including gourmet dinners, musicals and dance performances, fireworks, art exhibitions and stands.

# www.cortedeirossi.it # www.comune.san-secondo-parmense.pr.it = uit@comune.san-secondo-parmense.pr.it

48

Sei giornate di festa tra serate gastronomiche, musical e danzanti, spettacoli pirotecnici, mostre e bancarelle.

-

! !

1

agosto 2019

A San Secondo, da giovedì 22 a martedì 27 agosto va «in scena» la 63esima edizione della Fiera della Fortanina e della Spalla di San Secondo. La storica manifestazione, una delle più importanti e seguite dell’estate Parmense, vedrà «al lavoro» il Comune, la Parrocchia e diverse associazioni del territorio.

Saranno sei giornate di festa tra serate gastronomiche, musicali e danzanti nel centro del paese, spettacoli, esposizioni ed eventi sportivi e culturali. Sabato 24 e domenica 25 agosto, nelle vie centrali del paese, saranno presenti numerose bancarelle con articoli di ogni genere. Nelle ex scuderie della Rocca dei Rossi è in programma la mostra itinerante «Route 77 - In bicicletta lungo la via Emilia con Giovannino Guareschi» mentre al museo Agorà Orsi Coppini si terrà una mostra fotografica di Jenny Guarnieri.

Per la gioia dei più giovani, nell’area antistante lo stadio comunale, appuntamento con il luna park, con numerose attrazioni. Come sempre la serata finale, quella di martedì 27 agosto, sarà impreziosita da un suggestivo spettacolo pirotecnico.

Naturalmente grandi protagonisti della tradizionale fiera d’agosto saranno le due tipicità locali, la Spalla e la Fortanina.

thursday giovedí

p

22

49

Vieni a scoprire le occasioni in esposizione.

Nei mesi di luglio e agosto, il prezzo lo decidi tu.

SPECIAL days Il prezzo lo decidi tu

Pilastrello strada per Monticelli Terme (PR Tel. 0521 641380 www.diemmearredamenti.it Orario di apertura: da martedĂŹ a sabato 8,30/12,30 - 15,30/19,30

since 1978

Nelle case di Parma da sempre

23

p

PIEWOODSTOCK

friday venerdí

Pieve di Cusignano

1 !

A rural setting with a drive-in, hay bales, country music and “anolini” in broth: music, cinema and food at Pieve di Cusignano

Ambientazione rurale, drive in, balloni di fieno, musica country e anolini in brodo: musica, cinema e cucina a Pieve di Cusignano.

Area parrocchiale Pieve di Cusignano - Fidenza Orario: ore 19 Ingresso gratuito Info: 328.9454126 f www.facebook.com/Piewoodstock

51

Il nome è suggestivo ed evocativo: Piewoodstock. Ma con il più celebre festival musicale della storia, l’elemento in comune più che la musica è soprattutto l’ambientazione «rurale»: siamo infatti a Pieve di Cusignano, nelle colline tra Salsomaggiore e Fidenza.

Nel campo parrocchiale, da vari anni Piewoodstock ospita una serata di musica e cucina all’aria aperta (da quest’anno ci sono anche gli anolini in brodo), contornato da un’atmosfera country con balloni di fieno, macchine americane d’epoca e abiti a tema.

Da quest’anno le serate sono due: oggi, l’atmosfera ricorderà l’America di «Happy days» grazie ad un vero cinema «Drive In»; all’interno della propria auto, proprio come nei film, si potrà assistere alla proiezione di «I love Radio Rock».

Al termine, si ballerà sull’erba con la musica country, rock’n’roll e swing di Dj Honky Tonk.

Domani sera si continua con la consueta formula cena + concerto. Quattro i gruppi che si esibiranno: Pedarbel, Prided e Circle of Braulio con cinque canzoni ciascuna. A chiudere la serata, il rock progressive degli Après Midi.

agosto 2019

-

Rassegna «Balletti meccanici»

EARTHSET

p

23

La sonorizzazione live di uno dei primi film di fantascienza prodotti in Italia. Aspettando Greenaway.

-

Le geometrie de «I misteri del giardino di Compton House» sono un grande inganno - non certo il solo - di Peter Greenaway. Non è il rigore ma l’impeto a colpire lo spettatore, e ritrovare il film in una proiezione (in programma domani) al Labirinto della Masone (complici i Giardini della Paura) rinnova la suggestione di un testo in cui lo spazio scenico sconfina da dentro a fuori lo schermo. Un appuntamento della rassegna «Balletti meccanici» che crea un dialogo anche con l'appuntamento di questa sera dedicata al gruppo musicale degli Earthset per la sonorizzazione live del film muto «L’uomo meccanico» (1921) di André Deed, uno delle prime opere di fantascienza prodotte in Italia.

friday venerdí

Labirinto della Masone

!

1

A live soundtrack to one of the first science fiction films produced in Italy. Waiting for Greenaway

parma citymag

Strada Masone 121, Fontanellato 23 agosto “L’uomo meccanico” 24 agosto “I misteri del giardino di Compton House” Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10 A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

52

SIMOME ZANCHINI QUARTET

Un super quartetto di fuoriclasse rende omaggio a una leggenda della musica popolare: Casadei.

-

An all-star quartet pays homage to Casadei, the popular music legend.

Omaggio al romagnolo che sconfisse il boogie. Molto più di un tributo: un'intelligente e brillante rielaborazione in chiave jazz con arrangiamenti originali di brani celebri attinti dal repertorio popolare di uno dei capostipiti del liscio romagnolo, coinvolgente e mai banale.

In «Casadei secondo me» arriva l'atteso Simone Zanchini Quartet a Musica in Castello nel suggestivo contesto del Parco Rural biodiversità agricola. Il super quartetto di fuoriclasse - composto da Stefano Bedetti (sassofoni), Stefano Senni (contrabbasso), Marco Frattini (batteria) e Simone Zanchini alla fisarmonica – propone un omaggio a una vera leggenda della musica popolare: tra jazz e folklore, sarà la magia della fisarmonica a dettare il ritmo di una serata in grado di fare sbocciare sonorità straordinarie

saturday sabato

p

24

Parco Rural

Rivalta (Lesignano Bagni) Parco Rural biodiversità agricola all'Agricola Rosa dell’Angelo

# t f l

53

www.musicaincastello.it https://twitter.com/MusicainCastel1 www.facebook.com/musicaincastello/ www.instagram.com/musicaincastello/

agosto 2019

Orario: 21.30 Ingresso libero Tel e WhatsApp 348.1234317

p

25

GOLDENE HÖRNER QUARTETT

MELODIEN FÜR JAGDHÖRNER

Il «Quartetto dei corni d'oro» in un concerto che si avventura in repertori inusuali e accattivanti.

-

In un luogo simbolo, il podere Millepioppi, confiscato alcuni anni fa alla criminalità organizzata, un concerto che si avventura in repertori inusuali e accattivanti: nel-

l'ambito dei «Parchi della musica», il programma originale e trasversale dei Goldene Hörner Quartett (letteralmente il «Quartetto dei corni d'oro») restituisce un patrimonio musicale di raro ascolto ma sempre di grande impatto e altamente qualitativo. Formazione che si è recentemente costituita tra le file dell’Orchestra

sunday domenica

Podere Millepioppi

Fondazione Toscanini di Parma, composta dal primo corno Fabrizio Villa affiancato dai colleghi Alessandro Piras, Davide Bettani e Simona Carrara, il quartetto conta su un repertorio di composizioni che da Bach si estendono fino ai contemporanei.

Sonorità fiere ed eroiche che anche la location contribuirà ad esaltare.

parma citymag

San Nicomede - Salsomaggiore Orario: 18.30 Tel: 0521.880363 The “Golden Horn Quartet” in a concert featuring adventurous and catchy music

# www.parchidelducato.it g iparchidellamusica@gmail.com

54

Gianmarco Schiaretti con la compagnia felinese «ArtistiSenzaNome»

p

26

monday lunedí

Arena Sunshine

L’UOMO DEI SOGNI

Ispirato a «The Greatest Showman», uno spettacolo che riporta a casa un grande protagonista del musical.

-

Inspired by “The Greatest Showman”, a performance which brings a musical star back home

55

via Giolitti 1 - Tizzano Val Parma Prezzo: 8A (solo spettacolo) tel. 0521.868340 (per prenotare la cena) # www.arenasunshine.com f www.facebook.com/arenasunshine l www.instagram.com/arenasunshine

agosto 2019

L’Arena Sunshine di Tizzano offre da anni al pubblico un intrattenimento a 360°: piscina, bar, pizzeria, ristorante, discoteca. Da questa estate, anche di domenica propone un appuntamento musicale sempre diverso, al quale assistere semplicemente da spettatori oppure mentre si cena.

E per l’ultimo appuntamento domenicale di questa estate 2019 ha una sorpresa veramente speciale: il ritorno a casa di Gianmarco Schiaretti, da oltre 10 anni protagonista in tutta Europa di celebri musical portati in scena da importanti produzioni (Tarzan, Nôtre Dame de Paris, Evita).

L’occasione è “L’uomo dei sogni”, uno spettacolo pensato, scritto e allestito appositamente per questa serata dagli ArtistiSenzaNome, la compagnia, felinese come lui, guidata da Emanuele Valla con la quale ha esordito sui palchi.

Sarà una “one shot”, prendere oggi o perdere per sempre, ispirata alla figura di Barnum, recentemente omaggiato dal film “The Greatest Showman” con Hugh Jackman e dal quale sono state prese le musiche originali. Oltre agli artisti della compagnia saranno presenti artisti di altre discipline, comprese quelle circensi.

Leggendari manieri tornano agli antichi fasti: viaggio nelle stanze dove è stata scritta la storia d'Europa.

parma citymag

-

Incastonati in un territorio che ha tessuto nel corso dei secoli una storia fatta di buon gusto e stile di vita, i Castelli del parmense non solo testimoniano il passato ma tornano agli antichi fasti con le numerose iniziative che li animano, all'insegna del turismo artistico ed enogastronomico.

Ogni Rocca apre le porte a visitatori italiani e stranieri – singoli, gruppi, famiglie con bambini, scolaresche – per donare emozioni attraverso leggende e narrazioni che quadri, arredi d'epoca e stanze affrescate custodiscono.

Alla seconda giovinezza delle prestigiose dimore pensa «Castelli del Ducato», un gruppo di mecenati, proprietari privati ed amministrazioni pubbliche, che dal 1999 rende fruibili Castelli dal fascino immutato, invitando i visitatori nella culla di civiltà che fu Ducato di Parma e Piacenza, ancora oggi da scoprire ed assaporare.

Riecheggiano nelle auguste dimore, impreziosite dalle opere di maestri lombardi ed emiliani, primo fra tutti il Parmigianino, le imprese di Maria Luigia d'Austria, di Napoleone Bonaparte, delle

blasonate dinastie tra cui Borbone, Farnese, Landi, Pallavicino, Sforza, Lupi, Visconti, Malaspina, Rossi, Sanvitale.

Alcune tra le pagine più importanti della storia d'Europa sono state scritte qui. Tra le note della grande musica e le coccole della gastronomia, ogni castello può trasportare in una fiaba contemporanea con visite guidate tematiche, diurne o notturne, e far divenire protagonisti di un tempo lontano ma sempre attuale.

L'estate, poi, fa sbocciare la bellezza dei giardini e delle Corti con opportunità da cogliere come un frutto della bella stagione.

Benvenuti, dunque, nei Castelli di Parma: Fortezza di Bardi, Reggia di Colorno, Castello di Compiano, Rocca Sanvitale di Fontanellato, Castello di Torrechiara, Castello di Montachirugolo, Antica Corte Pallavicina, Castello di Roccabianca, Rocca di Sala Baganza, Rocca dei Rossi di San Secondo, Rocca Meli Lupi di Soragna, Castello di Scipione dei Marchesi Pallavicino, Castello di Tabiano, Castello di Varano De' Melegari.

I CASTELLI DEL DUCATO

Legendary castles return to their ancient splendor: a voyage through the halls where the history of Europe was written

Claudia Olimpia Rossi

# www.castellidelducato.it.

56

CASTELLO DI VARANO DE' MELEGARI Ferragosto a La Taberna medievale atmosfera senza tempo Giovedì 15 alle ore 11; ore 15; ore17.

Un tuffo nel passato per scoprire l'atmosfera senza tempo delle taverne medievali con l'intrattenimento di giochi, musica e danze, prelibatezze e vino a volontà, allestimenti tematici, approfondimenti storici e curiosità.

Due le opzioni. Solo evento tematico 4A a persona. Visita guidata del Castello, oltre ad evento tematico: 8A a persona.

CASTELLO DI FONTANELLATO Aperitivo d'arte in Castello e mercatino dell'antiquariato Domenica 18 dalle 8 alle 19 mercatino antiquariato e modernariato in centro storico; dalle 8 alle 12.30 mercato Amico della Terra; alle 17.45 Aperitivo d'Arte in Rocca Sanvitale.

Il fascino della corte del Castello di Fontanellato inizia a conquistare con il fossato pieno d'acqua, come un tempo, che la cinge. Tuffo al cuore - dell'arte - l'affresco del Parmigianino, una delle più belle Camere Pictae d'Italia, custodito in Rocca Sanvitale. Dall'incanto del castello, dello straordinario affresco del Parmigianino, della Camera Ottica, si passa a scegliere per sé un souvenir del passato, facendo acquisti nel celebre mercatino dell'antiquariato, per concludersi con un aperitivo dai sapori genuini nel loggiato del maniero. Costo Aperitivo d'Arte: 13A a persona.

ROCCA DEI ROSSI DI SAN SECONDO

parma citymag

Arte e suggestioni in Rocca Visita spettacolo notturna Sabato 31 agosto, ore 21.30 Visita spettacolo notturna accompagnata dai personaggi rossiani del Cinquecento.

Suggestivo percorso di storia e di arte per illustrare le vicende della famiglia di Corte (dal conte Pier Maria de' Rossi alla contessa madre Bianca Riario Sforza, dal vescovo di Pavia e Governatore di Roma Giovan Girolamo de' Rossi al mitico condottiero Giovanni de' Medici detto delle Bande Nere), che accompagneranno i visitatori affidando la narrazione agli affreschi di allievi di Raffello e di Giulio Romano, della prima metà del Cinquecento, e a quelli di poco successivi realizzati da Orazio Sammacchini, Pio Procaccini, Francesco Zanguidi detto il Bertoja, Cesare Baglione, distribuiti in vari ambienti come l'esoterica sala dell' “Asino d'oro” e quella, superba, “delle gesta Rossiane”.

La manifestazione si svolge anche in caso di maltempo. Costo: adulti 10A ; singoli con Card Castelli, gruppi organizzati 7.50A ; ragazzi da 11 a 16 anni 4A ; ingresso gratuito fino ai 10 anni.

57

IN VIAGGIO ALLA SCOPERTA DEL CIBO

p

27

tuesday martedí

Food tour

Come nasce il Parmigiano? E che segreti nasconde l'aceto balsamico? Un food tour in provincia in cerca di eccellenze.

-

parma citymag

Un viaggio dentro al gusto: per scoprire come il latte si trasforma nel re dei formaggi. E dove nasce il vero Prosciutto di Parma. O ancora, quali sono i segreti che racchiude nel suo aroma l'aceto balsamico. Tutti i giorni, dal lunedì alla domenica, da piazza Garibaldi parte, alla volta di sapori unici e inconfondibili, il Tasty bus. Un food tour per la provincia con degustazione inclusa declinato in due proposte: la prima, al mattino, con una visita a un caseificio e a un prosciuttificio, la seconda, un tour enogastronomico fino a metà pomeriggio, che prevede, oltre alla visita alle aziende di produzione del Parmigiano Reggiano e del Prosciutto di Parma, anche il pranzo in una trattoria tipica e la scoperta di un'antica acetaia.

How is Parmigiano-Reggiano made? What secrets are hidden in Balsamic vinegar? A food tour in the search of excellence around the province.

Piazza Garibaldi, 1 - da lunedì a domenica Orari: Tour del mattino: dalle 9.30 alle 14 Tour di una giornata: dalle 9.30 alle 17 Prezzi: Tour del mattino: 65A fino a 10 anni 49A gratis fino a 4 anni Tour di una giornata: 95A fino a 10 anni 79A gratis fino a 4 anni Tel 345.2316514 # www.maestrotravelexperience.com/it/ tour-di-gruppo-a-parma/tour-di-gruppo-tastybus-visita-aziende -di-produzione-con-degustazione.html f www.facebook.com/agenzia.viaggi.parma/ l www.instagram.com/maestrotravelexperience/

58

thursday giovedí

p

29

The Space Cinema

È IL NUMERO PERFETTO

The Space Parma Centro Galleria, largo Fausto Bocchi 29/A The Space Campus largo Sergio Leone 7/A tel 0521.892111 # www.01distribution.it/film/5-e-il-numero-perfetto y www.youtube.com/watch?v=kMa8CXTn2TA

59

Un grande e acclamato fumettista debutta a 60 anni dietro la macchina da presa: per dirigere Toni Servillo in una Napoli deserta dove «sangue chiama sangue».

-

Ci ha messo 13 anni per adattare su grande schermo la sua graphic novel più famosa. Lui, che di nome fa Igor Tuveri, si firma Igort e debutta nella regia cinematografia a 60 anni dopo che è stato consacrato come uno dei più grandi fumettisti italiani. Ora, con «5 è il numero perfetto», ambienta in una Napoli notturna e deserta un noir stilizzato dove si muove un anziano guappo assetato di vendetta con il volto di Toni Servillo. Killer con impermeabile, cappello a visiera larga e naso aquilino, il protagonista de «La grande bellezza» incontra sulla sua strada un cast di stelle come Valeria Golino, Carlo Buccirosso e Iaia Forte. E mentre il fumetto diventa cinema, «sangue chiama sangue».

agosto 2019

A renowned cartoonist makes his debut behind the camera at a spry 60, directing Toni Servillo in a deserted Naples, where “blood calls blood”

parma citymag

Dal 30 agosto al 1 settembre a Colorno Ingresso a offerta libera e facoltativa Tutti gli spettacoli del Festival sono gratuiti ad eccezione di LÉGER DÉMÊLÉ , RIEN À DIRE e L’AVIS BIDON , i cui biglietti sono acquistabili in prevendita online sul sito www.tuttimattipercolorno.it e presso le rivendite autorizzate Vivaticket di tutta Italia pubblicate sul sito www.vivaticket.it

# www.tuttimattipercolorno.it

f www.facebook.com/tuttimattipercolorno/

l www.instagram.com/tuttimattipercolorno2019/

60

p

30

Torna il festival di circo contemporaneo, teatro e musica all’aperto più atteso in Emilia Romagna. Un centinaio di spettacoli in calendario, grandi artisti internazionali, persino un duetto tra un ballerino e un escavatore

friday venerdí

Colorno

1 ! !

Cento spettacoli, artisti acclamati, proposte uniche nel loro genere: una festa del talento e della poesia.

Un centinaio di spettacoli in calendario, grandi artisti internazionali, persino un duetto tra un ballerino e un escavatore: torna, con tutto l'estro e la fantasia di cui è capace, «Tutti matti per Colorno», il festival di circo contemporaneo, teatro e musica all’aperto più atteso in Emilia Romagna. Giunto alla dodicesima edizione, con la direzione artistica e organizzativa del Teatro Necessario, il festival per tre giorni proporrà una nutrita selezione di spettacoli internazionali, difficili da vedere altrove e scelti con il preciso intento di trovare proposte che lascino un ricordo indelebile, per poesia, stupore o divertimento... Una vera e propria festa sotto le stelle dove si mescolano tra loro circo contemporaneo, teatro di strada e musica da ballare, da ascoltare e da vivere nelle lunghissime e notturne jam session fra artisti.

Pluripremiati, dalla Francia arrivano i giovani acrobati di Cirque la Com-

61

pagnie che presentano «L’Avis Bidon», spettacolo coinvolgente, con un turbinio di situazioni create sulle note di Wagner e dei Noir Désir.

Attraverso differenti discipline, dal quadro coreano al palo cinese, dal lancio di coltelli al canto, con ironia e umorismo i quattro artisti prendono d’assalto la scena.

«Léger Démelé», spavaldo e fiero inno alla giovinezza segna invece (tra corde, pali cinesi e prese acrobatiche estreme) il debutto di un nuovo circo, A Sense Unique. Dalla Catalogna arriva poi Leandre, famoso clown e mimo che parla direttamente al cuore. Da più di 20 anni si esibisce in tutto il mondo portando con se umorismo e poesia. In «Rien à dire» mette in scena una casa senza muri fatta con quattro mobili e una porta: una casa piena di varchi verso l’assurdo...

Fra le cose straordinarie a cui as-

sistere a Colorno c’è poi anche «Transports Exceptionnels», un audace lavoro coreografico della Compagnia Beau Geste, che propone un duetto tra un ballerino e un escavatore. I corpi delle due entità si sfiorano, si guardano, si inseguono e si incontrano sulle arie delle opere cantate da Maria Callas.

Tante altre le compagnie in programma i giochi della compagnia Guixo de 8, la giostra fantastica Dinamica del controvento, il pianoforte incontenibile di Roberto Esposito.

Moltissimi anche gli artisti presenti nel programma off, dall’artista di Hoola hop Andreanne Thiboutot, agli acrobati cileni depaso, e all’artista di sand art (creazioni con la sabbia) Ermelinda Coccia.

E oltre agli spettacoli, ci saranno anche un mercato dell’artigianato e un’area street food di qualità.

agosto 2019

-

parma citymag

Over a hundred shows on the docket, amazing international artists, even a duet between a dancer and an excavator: thus returns, with all the flair and imagination which only «Tutti Matti per Colorno» can create: the most eagerly-awaited contemporary circus, theater, and outdoor music festival in Emilia Romagna. Now in its twelfth edition, with the artistic and organizational direction of Teatro Necessario, the three-day festival will offer a vast selection of hand-picked international shows, each one chosen with the specific intention of leaving its audience with an indelible memory of poetry, of wonder, of fun... A real feast under the sun and stars mixing contemporary

circus, street theater and music jam sessions which last well into the night.

The award-winning young acrobats from Cirque la Compagnie arrive from France, presenting their "The Avis Bidon", an enthralling show with a flurry of situations created on the notes of Wagner and Noir Désir.

From Korean action painting to Chinese stilts, from knife-throwing to singing, the four artists storm the scene with irony and humor.

"Léger Démelé", a bold and proud hymn to youth, is (with ropes, Chinese stilts and cutting-edge acrobatics) the debut of a new circus, A Sense Unique. Then from Catalonia comes Leandre, the famous

62

63

of Maria Callas.

Many other international companies are on the schedule as well, including the games of the Guixo de 8, the fantastic carousel of Dinamica del Controvento, and the rowdy piano of Roberto Esposito.

Acclaimed artists feature in the Off Program, from the hoola-hoop artist Andreanne Thiboutot, to the Chilean Depas acrobats, to the sand art artist Ermelinda Coccia.

In addition to the performances, there’s also a craft market and a quality street food dining area.

agosto 2019

clown and mime who speaks directly from, and to, the heart.

For over 20 years he has performed all over the world bringing with him humor and poetry. In «Rien à dire» he sets up a house without walls made only of four pieces of furniture and a door: a house full of halls towards the absurd ...

Among the unmissable performances in Colorno there’s also «Transports Exceptionnels», a bold choreographic work by the Compagnia Beau Geste, which proposes a duet between a dancer and an excavator.

Their two bodies touch, look at each other, get in a chase, and then meet upon the arias

Parma Music Park

NOTTI BRAVE

(AFTER)

Stasera ci vuole Coraggio: l'autore del fortunatissimo «Fotografia» arriva a San Polo per vivere altre notti brave. Sul palco sale un numero uno della scena trap.

-

Siete in cerca di notti brave? Una – probabilmente divertente ed entusiasmante - la potrete passare con lui.

Perché al Parma Music Park stasera ci vuole Coraggio: Carlo Luigi, per l'esattezza, o meglio, come lo conoscono tutti, Carl Brave. Il (t)rapper e produttore romano, classe '89, autore del fortunatissimo «Fotografia», il brano cantato insieme a Francesca Michielin e Fabri Fibra (con video in stile Simpson) capace di ottenere un triplo disco di platino.

D'altra parte Carl Brave al successo c'è ormai abituato: come dimostra anche il tour dove il 29enne presenta il suo ultimo lavoro discografico «Notti Brave (After)», anticipato dal singolo «Posso», cantato con Max Gazzè. L’album è

parma citymag

San Polo di Torrile, via Buozzi Orario: ore 21 (apertura cancelli ore 19) Prezzo: 26,45A (ticketone.it) tel 370.3300851 # # f f y

info@parmamusicpark.com www.parmamusicpark.com www.facebook.com/ParmaMusicPark/ www.facebook.com/carlbrave23/ www.instagram.com/carlbrave23/?hl=it

composto da sette tracce che sono il naturale seguito di «Notti Brave», pubblicato a maggio 2018, arrivato al primo posto della classifica dei dischi più venduti.

Dopo avere portato «Notti Brave» a teatro con le prime date del tour che ha registrato il sold out, ora il rapper propone il suo spettacolo dinamico in versione outdoor, forte di una band affiatatissima che conta ben nove elementi.

Ex giocatore di basket (è arrivato fino alla serie B), trasteverino, famoso anche per le sue collaborazioni (Coez e Elisa tra gli altri), è apprezzato oltre che dal pubblico anche dalla critica: un numero uno.

Looking for “Notti Brave”, in other words, a fun night on the town? You could try spending a fun and exciting evening with him. Because at Parma Music Park tonight we’ve got Courage: Carlo Luigi, aka Carl Brave. The Roman (t)rapper and music producer, born in '89, famous for the triple-platinum hit «Fotografia», featuring Francesca Michielin and Fabri Fibra (with a Simpsons-style video).

Carl Brave has gotten used to success:

as his tour also shows, where the 29-year-old presents his latest release «Notti Brave (After)», which follows his hit single «Can», featuring Max Gazzè. The album’s seven tracks are the natural sequel to "Notti Brave", released in May 2018, which reached number one in the ranking of best-selling records.

After bringing "Notti Brave" to the theater with the first dates of his sold-out tour, the rapper now

64

friday venerdí

p

30

1 !

Il mondo è pieno di hater e già lo sai Sorridi in foto così li confonderai Nessuno crede veramente in ciò che fai Spero che Dio mi tenga lontano dai guai

proposes his dynamic show in an outdoor version, thanks to a very close-knit nine-member band. Carl Brave is a former pro basketball player (he played in the Italian Serie B league), and a native Roman from the Trastevere district. He’s also famous for his collaborations (with Coez and Elisa, among others), and is appreciated not only by a growing fan base but by critical acclaim as well: a real number one.

65

agosto 2019

(da «Fotografia»)

AION PROJECT

p

30

TENGU NO MONOGATARI

friday venerdí

Labirinto della Masone

!

1

The fairies of the original Japanese anime come to life as a singing tapestry

I folletti protagonisti degli albori dell’animazione giapponese prendono forma in una tela sonora.

parma citymag

-

Trovare un senso nella connessione tra immagine e suono nelle figure dei Tengu, i folletti protagonisti degli albori dell’animazione giapponese. Con questo progetto così personale e coraggioso, l’Aion Project trasforma i «Balletti meccanici» e la grande piramide del Labirinto della Masone in una tela sonora ricca di cartoni animati giapponesi realizzati tra il 1929 e il 1935.

«Tengu no Monogatari» è un concerto in cui i tengu prendono la forma di volpi, uccelli, eremiti di montagna, monaci, sacerdoti e maschere volanti. Accanto a loro il flauto tradizionale e l’incursione delle sonorità elettroniche.

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook@illabirintodifrancomariaricci l instagram@labirintodifrancomariaricci

66

PER LA RASSEGNA «BALLETTI MECCANICI»

IL CAVALIERE INESISTENTE

Italo Calvino affrontato con spirito solenne e ironico dal fumettista Pino Zac.

saturday sabato

p

31

Labirinto della Masone

1 !

-

Rivisto oggi sembra decisamente fuori moda, ma ne «Il cavaliere inesistente» di Pino Zac - una tecnica mista in controtendenza rispetto al modello americano - c’erano già tutti gli elementi per quella via differente all’animazione tracciata prima dall’Italia e poi dalla Francia.

In attesa, ad esempio, de «La grande invasione degli orsi in Sicilia» tratto da Buzzati, ecco tornare in una bella proiezione all’aperto, al Labirinto della Masone, l’Italo Calvino affrontato con spirito solenne e ironico da Pino Zac. Una tappa della rassegna «Balletti meccanici» che guarda alla sperimentazione come chiave interpretativa del presente.

Strada Masone 121, Fontanellato Orario: 21.30 Biglietto d’ingresso: 10A # www.labirintodifrancomariaricci.it f facebook @illabirintodifrancomariaricci l instagram @labirintodifrancomariaricci

67

agosto 2019

Italo Calvino dealt with solemn and ironic spirit from cartoonist Pino Zac.

DARK POLO GANG L'inarrestabile scalata verso il successo di uno dei gruppi trap italiani più amati fa tappa a San Polo di Torrile.

Amatissimi dai più giovani, sdoganati anche da X-Factor, tatuatissimi e strafottenti il giusto, la Dark Polo Gang - tre ragazzi romani dalla rima facile e dagli occhiali da sole sempre in dosso - rappresentano uno dei gruppi trap italiani più noti e di maggior successo: arrivati alla ribalta senza l'aiuto e l'appoggio di una major, avendo prodotto brani musicali e vi-

deoclip in maniera autonoma, ora portano le loro hit – da «Caramelle« a «Sex on the beach», da «Cambiare adesso» a «Spezzacuori», fino a «British» - al Parma Music Park di San Polo di Torrile per un appuntamento imperdibiule per tutti i «trap lovers».

Molto più di un semplice fenomeno di costume, la Gang ha avuto anche l’onore di essere protagonista di una serie

tv totalmente dedicata al gruppo. Spesso sotto i riflettori, più volte anche criticati da altri esponenti della scena trap, i tre ragazzi romani continuano però imperterriti una scalata al successo che non sembra conoscere ostacoli.

saturday sabato

p

31

Parma Music Park

!

1

The unstoppable climb towards the success of one of the most popular Italian trap groups stops off in San Polo di Torrile.

parma citymag

San Polo di Torrile, via Buozzi 3 Orario: 21 (apertura porte ore 19) Prezzo: 26,45 A (ticketone.it) tel. 339.5494039 # www.darkpologang.com/ f www.facebook.com/darkpolo.gang/ l www.instagram.com/darkpologang/?hl=it

68

INDEX

TUTTI GLI EVENTI DEL MESE DIVISI PER GENERE

ARTE e

CULTURA

TEMPO LIBERO

ART AND CULTURE

FREE TIME

P.20 P.22 P.56

TORO NAGASHI TALKING TEENS I CASTELLI DEL DUCATO

MUSICA

P.10 P.23 P.26 P.28 P.30 P.34 P.37 P.38 P.42 P.43 P.48 P.51 P.57

SUMMER STORIES LOVE FESTIVAL SAGRA DI SAN LORENZO FESTA SUL PRATO CENA IN QUESTA VIGNA SQUINTERNO FESTIVAL SAGRA DELL'ASSUNTA APERISTREET IN VIGNA LUNATA 100% ORIENTEERING TASTY BIKE LA FIERA DELLA FORTANINA E DELLA SPALLA PIEWOODSTOCK TASTY BUS

MUSIC P.6 P.11 P.12 P.15 P.16 P.17 P.18 P.25 P.27 P.32 P.39 P.46 P.52 P.53 P.54 P.55 P.64 P.66 P.68

DAVIDE ZILLI IN CONCERTO VOCEDONNA MOKADELIC IN CONCERTO LIVE SONG FESTIVAL DINO RIZZO IN CONCERTO SIMONIDE BRACONI E I MUSICI DI PARMA AMERICRAZY LAMORETTI JAZZ & CO LIVE SOUNDTRACK CONTEST TANGO ESCUCHANDO C+C=MAXIGROSS MARI&B EARTHSET SIMONE ZANCHINI QUARTET GOLDENE HÖRNER QUARTETT L'UOMO DEI SOGNI CARL BRAVE IN CONCERTO TENGU NO MONOGATARI DARK POLO GANG

CINEMA e

TEATRO CINEMA AND THEATRE

P.8 P.14 P.24 P.29 P.36 P.40 P.44 P.45 P.47 P.59 P.60 P.67

PALIO ERMO COLLE BOHEMIAN RHAPSODY IN LINGUA ORIGINALE STRATEGIA DEL RAGNO STELLE PER TUTTI LA BAMBOLA ASSASSINA LIGABUE DI NOCITA MOTORRAD IL RE LEONE IL SIGNOR DIAVOLO 5 È IL NUMERO PERFETTO TUTTI MATTI PER COLORNO IL CAVALIERE INESISTENTE

I PROTAGONISTI DI PARMA CITY OF GASTRONOMY

Osteria dei Mascalzoni INTERVISTA A FILIPPO CAVALLI Ha imparato i trucchi del mestiere dalla nonna e dalla mamma: poi ha portato un po' di Bassa in città. «I clienti più esigenti? I parmigiani: sanno cosa vogliono»

parma citymag

G

iura di non essere un «mascalzone», ma che il nome del suo locale porti fortuna. «Quando abbiamo rilevato l’osteria dei Mascalzoni, 11 anni fa, - spiega Filippo Cavalli - abbiamo mantenuto il nome, pensando che avrebbe aiutato a rinnovare l’idea del ritrovo attirando anche i giovani».

Missione compiuta: nel cuore della movida, anche le nuove generazioni trovano spazio e voglia per un piatto della tradizione nel locale di Filippo. Oggi lavora con la sorella Sara, ma a cucinare ha cominciato 22 anni fa a San Secondo, nel primo locale di famiglia, con nonne e mamma: «Ero un ragazzo, mi hanno insegnato trucchi che ti porti dietro per sempre».

Come l’orgoglio di chi ha voluto portare in città tutto il sapore della Bassa. «I clienti tornano per la mia spalla cotta», racconta: «Non tutti te le servono a dovere: tiepida e tagliata a mano. In molti la “maltrattano” pur essendo un ottimo prodotto». E allora via con un menù che profuma di tradizione, ma punta anche a qualche contaminazione curiosa, mettendo l’innovazione anche nelle presentazioni: «Valorizziamo le materie prime, ma amiamo proporle con qualche abbinamento inedito a seconda della stagionalità dei prodotti».

Gli anolini, per esempio, d’estate «si asciugano» e, invece del brodo, incontrano il culatello, mentre le sue brioches di patate farcite con crudo e brie ingolosiscono sempre i clienti. Il più esigente? «E’ sempre il parmigiano, che sa che cosa vuole». Per i vini, Cavalli ama scegliere quelli del territorio perché «negli ultimi anni i nostri produttori

hanno ben lavorato sulla qualità». Curatissima anche la pasticceria, grazie ad antiche ricette rivisitate, come le pesche in padella con marsala ed amaretti: «Mi dicono sempre “Come quelle che mi faceva la nonna” ed è per me il complimento più bello». Per aprirsi al resto del mondo Cavalli è stato fra i fondatori del consorzio Parma Quality Restaurants: «Doppio l’obiettivo: da una parte far conoscere i nostri prodotti; dall’altra fare squadra fra di noi». Così oggi – assicura lo chef - capita che ci si scambino ricette e ci si dia una mano.

Perché un pizzico di sana competizione è fondamentale. Lui e i colleghi già sognano quella sera, fra poco più di 12 mesi dove, a tavola, lungo via Repubblica, si accomoderanno 2020 persone, nell’edizione speciale di quella Cena dei Mille che ha già fatto storia. «Parma 2020 sarà l’occasione per far conoscere la città fondendo la cultura con il gusto». Intanto Cavalli ogni 10 anni cambia pelle: prima il passaggio da San Secondo alla città, ora, da due anni, ha anche un’Ape car come food truck con cui prepara prelibatezze on the go. Una nuova sfida, perché, no? I segreti della nonna hanno sempre funzionato.

LUCIA GALLI

70

È tra i fondatori di Parma Quality Restaurants: «Parma 2020 sarà l’occasione per fare conoscere la città fondendo la cultura con il gusto» 71

agosto 2019

and brie always entice customers.

So who are his most demanding customers? "The local residents of Parma, they always know exactly what they want". For his wine list, Cavalli chooses local products, because "In recent years our wine producers have worked hard to increase quality".

Desserts are another treat, thanks to reinvigorated traditional recipes, such as pan-fried peaches with marsala and amaretti: "People always tell me that I suoi piatti my peaches are just like the ones their Filetto di Maiale Millefoglie di patate grandmother used to make, which is in crosta e zucca con fonduta the greatest compliment of all". di prosciutto crudo al tartufo nero In order to reach out to an international e crema di patate clientele, Cavalli became one of the Gnocco di ricotta e di Rusino founders of the Parma Quality polvere di prosciutto Restaurants consortium: “We reach two Straccino crudo di Parma goals at once: we help make our della Duchessa su crema di asparagi products known around the world; and we help each other". So today - the chef assures - we sometimes He swears he’s not a "rascal", it’s just that taught me certain tricks of the trade that exchange recipes and help each other the name of his restaurant brings good you carry with you forever". out. Because a bit of healthy luck. "When we took over the Osteria dei That shows the pride of a man who competition is essential. He and the Mascalzoni, 11 years ago," explains wanted to bring the flavor of the “Bassa” other restaurant owners in the (Parma’s provincial low country) to the Filippo Cavalli, "We kept the name, consortium are already dreaming of the city. "Customers come back for my spalla evening, just over 12 months from now, (“mascalzone” is Italian for “rascal”), thinking it would help renew the cotta", he says: "Not all restaurants serve when, at a single table along Via idea of ––a meeting place and it the way they should: it’s got to be Repubblica, 2,020 people will be served, lukewarm and hand cut. In a lot of places, for the special edition of the Cena dei would attract young people, too." Mission accomplished: they "mistreat" it, despite the fact that Mille (“Thousand Plate Dinner”) which they’re dealing with a top product". in the heart of Parma’s has already made history. "Parma 2020 So there you have it, a menu that smells nightlife, even the younger will be a chance to show who we are, generations find a place, like traditional Parma cuisine, but also by merging culture with taste". blends alluring creativity, and is innovative Meanwhile Cavalli sheds his skin once looking for one of Filippo’s traditional dishes. Today he in its dish presentations as well: "We every 10 years: first his transition from works with his sister Sara, value quality fresh products, and then we San Secondo to Parma, now, for the love to combine them in dishes with but he actually started out last two years, he’s been cruising as a cook 22 years ago in unusual ingredients, it all depends on the around in an “Ape car” vintage mini the small town of San season and what’s fresh". Anolini, for pick-up, which he uses as a food truck example, will be "dry" in summer and, Secondo, in a family for preparing delicacies on the go. A restaurant run by his instead of floating in the traditional broth, new challenge, and why not? After all, grandparents and mother: will meet slices of culatello, while Filippo’s grandma's secrets have always potato pastries stuffed with prosciutto "I was just a boy, and they worked.

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

DOVE COMPRARE/Shopping BOTTEGA ALLE RONCOLE

Strada Processione, 175/b Busseto 0524/935043 info@alleroncole.it

ANIMA DI PARMA

Via Pisacane, 14 0521/1404427 info@animadiparma.com

PROSCIUTTO BAR

Piazzale Balestrieri, 19/A 0521/790876 info@rosaangelo.it

TGUSTO PALAZZO DALLA ROSA PRATI Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

ENOTECA LA BARRIQUE

Via Garibaldi, 19 051/283394 laprimiziasrl@hotmail.it

GASTRONOMIA KM90

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 info@km90.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme 0524/573109 info@camomillinacolombo.it

0525/96215 info@camarket.it

GASTRONOMIA L'OFFICINA DEL GUSTO Strada per Mussatico, 8 Neviano Arduini 349/1813771 lofficinadelgusto.pr@gmail.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

via Luigi Sanvitale, 42 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Via Sbrisi, 2 Polesine Zibello 0524/96136 info@acpallavicina.com

AZ. AGRICOLA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

AZ. AGRICOLA PODERE STUARD Strada Madonna dell'Aiuto, 7/A 0521/671569 info@stuard.it

AZ. AGRICOLA CIAO LATTE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AZ. AGRICOLA CA' MEZZADRI

Loc. Vestana Inferiore, 2 Corniglio 349/2205911 info@camezzadri.com

parma citymag

BANCHINI CIOCCOLATERIA

Via La Spezia, 121/A 333/2814965 info@cioccolatobanchini.it

BIRRIFICIO DEL DUCATO

Strada Argine,43 Soragna 0524/90137 info@birrificiodelducato.it

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

Via Traversetolo, 228 0521/641155 parma@giansantidimuzio.it

SPACCIO AZ. AGR. LA MADONNINA

SPACCIO CASEIFICIO MONTECOPPE

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 0521/ 805942 info@montecoppe.it info@la-madonnina.it

SPACCIO PROSCIUTTIFICIO SPACCIO CANTINA MONTE DELLE VIGNE CAV. ILARI ALBERTO

Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

SALUMERIA GARDONI

SPACCIO CANTINA OINOE

SPACCIO SALUMIFICIO BENASSI

SALUMERIA PROSCIUTTERIA ROMANI

SPACCIO CANTINA LAMORETTI

SALUMERIA PARMA GUSTIBUS

SPACCIO CANTINA VIGNA CUNIAL

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo Piazza Leoni 5/A Torrechiara 0521/355119 0521/842680 info@oinoevini.it gardoni@gardonitorrechiara.it Via Farini, 9 0521/234188 info@silvanoromaniparma.it

Strada Repubblica, 54/A 0521/231296

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 info@lamoretti.eu Via Valtermina 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

Via Emilia Ovest, 41 Castelguelfo di Fontevivo 0521/619106 info@salumificiobenassi.com

SPACCIO SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Sanguinaro di Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

SPACCIO SALUMIFICIO PODERE CADASSA CASEIFICIO CIAO LATTE SPACCIO AGRIBOTTEGA DI BERTINELLI SPACCIO Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

CANTINA ANTONIO ALDINI

ciaolatte@libero.it

CANTINA CERDELLI

Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

Via Toscanini, 69/71 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

CASEIFICIO CPL

PASTICCERIA TOSI

CASEIFICIO GIANSANTI

PASTICCERIA TABIANO

CASEIFICIO GUARESCHI

PROSCIUTTIFICIO CASA GRAZIANO

Via Puppiola, 15 0521/601313 info@cplparma.it

Strada Tordenaso, 36A Langhirano 0521/852357 info@cantinecerdelli.com

Strada Canaletto, 2 Roccabianca 348/5608215 guareschi@agricolaguareschi.it

CANTINA LA MADONNINA

CASEIFICIO MONTECOPPE

Strada Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

CANTINA LAMORETTI

info@alvedel.it

SPACCIO CASEIFICIO SAN PIER DAMIANI SPACCIO VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Traversetolo, 228 0521/641155 Via Borghetto, 15 Mattaleto Langhirano parma@giansantidimuzio.it 345/7227633 antonio.aldini@libero.it

Strada della Nave, 6 Langhirano Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 0521/863590 info@lamoretti.eu ciaolatte@libero.it

AZ.AGRICOLA CA' D'ALFIERI

Via Argini Sud, 7 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

PRODUTTORI /Producers AZ. AGRICOLA ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 info@acpallavicina.com

GASTRONOMIA LE BONTÀ DI CAMISA SPACCIO AZ. AGRICOLA BRÉ DEL GALLO SPACCIO CASEIFICIO GIANSANTI Via Nazionale, 110 Borgo Val di Taro

GASTRONOMIA LA TAVOLA DEL CONTADO info@parmagustibus.it Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 latavoladelcontado@gmail.com

SPACCIO ANTICA CORTE PALLAVICINA SPACCIO CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Montecoppe, 19/4 Collecchio 0521/805942 info@montecoppe.it

CASEIFICIO PORCARI E TAMBINI

Località Borio, 3 Bedonia 0525/826154 info@porcaritambini.com

Lungoparco Mazzini, 5 Salsomaggiore Terme 0524/577066 info@pasticceriatosi.it Viale alle Fonti, 7 Salsomaggiore Terme 0524/565233 info@pasticceriatabiano.it Strada Massese, 29 Tizzano V.Parma 0521/855023 info@casagraziano.com

PROSCIUTTIFICIO CAV. ILARI ALBERTO Via Tomasicchio, 7 Langhirano 0521/857500 info@cavalbertoilari.com

PROSCIUTTIFICIO CONTI

Strada della Fontana, 2/A Langhirano 0521/357020 info@contiprosciutti.it

SALUMIFICIO BENASSI

CANTINA MONTE DELLE VIGNE

CASEIFICIO SALICETO

CANTINA OINOE VINI

CASEIFICIO SOCIALE SAN PIER DAMIANI SALUMIFICIO BRÈ DEL GALLO

Via Monticello, 22 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

CANTINA VIGNA CUNIAL

Via Valtermina, 52/A Traversetolo 0521/342297 info@vignacunial.it

CASEIFICIO BASILICANOVA

Via Argini Sud, 27 Montechiarugolo 333/6968052 caseificiobasilicanova2446@gmail.com

Via Emilia Ovest, 41 Via Saliceto, Monticello, 41 Lesignano Castelguelfo di Fontevivo 0521 619106 de' Bagni 0521/857193 info@saliceto.com info@salumificiobenassi.com Strada Gazzano, 35 0521/645181 info@caseificiosanpierdamiani.com

DISTILLERIA FALED

Via Tolarolo, 6 Roccabianca 0521/374004 info@faled.it

LIQUORIFICIO COLOMBO

Strada Quarta, 19 Località Fontanelle Roccabianca 0521/370044 info@bredelgallo.it

SALUMIFICIO LA FATTORIA DI PARMA

Via Priorato, 96 Località Sanguinaro Fontanellato 0521/825137 info@lafattoria.it

Via Parma, 82 Salsomaggiore Terme SALUMIFICIO PODERE CADASSA 0524/573109 info@camomillinacolombo.it Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

72

DOVE MANGIARE/Eating out AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Don Massimino Nevi, 6 Felino 0521/836356 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

AGRITURISMO CASANUOVA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE

Via Borghetto,15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO LA MADONNINA Str. Pilastro, 29 Langhirano 0521/355189 info@la-madonnina.it

AGRITURISMO LAMORETTI

HOSTERIA DEL MAIALE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

LOCANDA DEL SALE

Strada La Maestà, 5 Lesignano dè Bagni 0521/857170 locandadelsale@gmail.com

MEET HAMBURGER GOURMET

Strada XX Settembre, 8 0521/1713812 info@meetburgourmet.com

OSTERIA VECCHIO MULINO DALLATANA

Via Toscanini, 79/61 Busseto 0524/930045 info@vecchiomulinopallavicino.it

OSTERIA ANTICA OSTERIA DELLA GHIAIA

Via Imbriani, 51B/C 0521/206508 info@hostariadabeppeparma.com

HOSTARIA DA IVAN

Via Villa 24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 info@hostariadaivan.it

RISTORANTE COCCHI

Viale Gramsci, 16/A 0521/981990 info@ristorantecocchi.it

RISTORANTE DA RITA VALDITACCA Borgo di Mezzo, 1 Monchio delle Corti 0521/899003 valditacca@libero.it

RISTORANTE GIORGIONE'S

Via Martiri della Liberta, 2 Varano de' Melegari 0525/1783178 ristorantegiorgiones@gmail.com

RISTORANTE I PIFFERI

RISTORANTE IL BACHER

OSTERIA GIUSEPPE VERDI

RISTORANTE IL MULINO DI TORRECHIARA

Vicolo delle 5 Piaghe, 1/a 0521/281809 osteriadeimascalzoni@libero.it Piazza Garibaldi, 19/E 0521/232821 osteriagverdi@gmail.com

RISTORANTE 51/A

HOSTARIA DA BEPPE

Via A. Borri, 6 Corniglio 0521/881399 claudiapizzeria@gmail.com

OSTERIA DEI MASCALZONI

AGRITURSMO PODERE CRISTINA

Strada Benedetta, 99/A 0521/272524 infotreville@gmail.com

RISTORANTE CLAUDIA

Via Zappati, 36 Sala Baganza 0521/833243 ipifferi@ipifferi.com

RISTORANTE 12 MONACI

ANTICA HOSTARIA TRE VILLE

Strada del Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

Borgo Paggeria, 12A 0521/287930 info@osteriadellaghiaia.it

Strada della Nave, 6 Langhirano 0521/863590 342/7433775 info@lamoretti.eu Via Monchio di Mulazzano, 4 Lesignano de Bagni 0521/852741 valentina@poderecristina.it

RISTORANTE ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Roma, 1 Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it Via Reggio, 51/A 0521/994247 ristorante51a@farnesehotel.it

RISTORANTE AL VEDEL

Via Vedole, 68 Colorno 0521/816169 info@alvedel.it

RISTORANTE AL FONDO

Salita Nazario Sauro, 5 Borgo Val di Taro 0525/97892 fabio.giulianotti@gmail.com

RISTORANTE ALLE RONCOLE

Via Processione, 179 Località Roncole Busseto 0524/930015 info@alleroncole.it

RISTORANTE ANGIOL D'OR

Vicolo Scutellari, 1 0521/282632 info@angioldor.it

Loc. Cattaia, 63 Berceto 0525/629093 info@ilbacher.it

RISTORANTE PARIZZI

Strada Repubblica, 71 0521/285952 info@ristoranteparizzi.it

RISTORANTE GREEN FOOD&FRIENDS

Strada Martinella, 328/A 0521/630032 eventi@parmagolf.it

RISTORANTE PARMIGIANINO

Largo Piero Calamandrei,11 0521/030019 info@ristoranteparmigianino.it

RISTORANTE ROMANI

Strada dei Ronchi, 2 Torrile 0521/3141117 info@ristoranteromani.it

RISTORANTE SAN BARNABA Via Trento, 11 0521/270365 info@ristorantesanbarnaba.it

RISTORANTE UNICORNO

Via Montepelato, 5 Monticelli Terme 0521/682179 info@ristoranteunicorno.com

RISTORANTE VECCHIA FUCINA Via Pedemontana, 63 Traversetolo 0521/842523 info@vecchiafucina.com

SALSAMENTERIA CIBARIUM

Via Luigi Sanvitale, 2 Fontanellato 0521/821675 info@cibariumsalsamenteria.it

Str. del Mulino, 12/B Torrechiara Langhirano 0521/355122 info@mulinoditorrechiara.it

TRATTORIA ANTICHI SAPORI

RISTORANTE KM90

TRATTORIA I DU MATT

Via Rita Levi Montalcini, 280/A Fidenza 0524/520641 segreteria@km90.it

RISTORANTE L'HOSTERIA BERTINELLI

Via Pedemontana, 2 Noceto 0521/620776 info@bertinelli.it

RISTORANTE LA FILOMA

Borgo XX Marzo, 15 0521/206181 334/8080506 info@lafiloma.it lafiloma@libero.it

RISTORANTE LA FORCHETTA

Via Montanara, 318 0521/648165 info@trattoria-antichisapori.com Via San Leonardo, 75 0521/251407 info@idumatt.it

TRATTORIA LA PORTA A VIAROLO Via Provinciale Viarolo, 103 Sissa Trecasali 0521/836839 info@laportaaviarolo.it

OSTERIA CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

RISTORANTE I DUE LEONI

Largo Roma, 4 Salsomaggiore Borgo San Biagio, 6/D 0521/208812 0524/582322 info@laforchettaparma.it dueleoni@grandhotelsalsomaggiore.com

RISTORANTE LE DUE SPADE Via Pietro Giordani, 9 Bardi 0525/71623 info@leduespade.it

RISTORANTE STUZZICHERIA PARMIGIANA

Largo Roma, 4 Salsomaggiore 0524/582311 stuzzicheria@grandhotelsalsomaggiore.com

LUOGHI DEL GUSTO E DEL SAPERE/

Gourmet delights and knowledge info@museoguatelli.it 0521/333601 Via Nazionale, 130 Ozzano Taro Collecchio

MUSEO DEL PARMIGIANO REGGIANO

MUSEO DEL SALAME FELINO

prenotazioni.pomodoro@museidelcibo.it prenotazioni.salame@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada 0521/218889 Castello di Felino, Strada Giarola, 11 Collecchio al castello, 1 Felino

prenotazioni.parmigiano@museidelcibo.it MUSEO DEL PROSCIUTTO DI PARMA MUSEO DEL VINO 0521/218889 Corte Castellazzi, Via Volta, prenotazioni.prosciutto@museidelcibo.it O CANTINA DEI MUSEI DEL CIBO 5 Soragna 0521/218889 Ex Foro Boario, Via info@museidelcibo.it 0521/218889 Bocchialini, 7 Langhirano Rocca Sanvitale, Piazza Gramsci, Sala Baganza

73

MUSEO DELLA PASTA

prenotazioni.pasta@museidelcibo.it 0521/218889 Corte di Giarola, Strada Giarola, 11 Collecchio

MUSEO DEL CULATELLO E DEL MASALEN

prenotazioni.culatello@museidelcibo.it 0524/936539 Strada Palazzo due Torri, 3 Polesine Parmense

agosto 2019

FONDAZIONE MUSEO ETTORE GUATELLI MUSEO DEL POMODORO

«Parma City of Gastronomy» è un club di prodotto che tutela la qualità dei prodotti tipici del territorio di Parma e garantisce autenticità e unicità all’esperienza di viaggio nella nostra città "Parma City of Gastronomy" is a product club which safeguards the quality of typical products from in and around Parma and guarantees the authenticity and uniqueness of a visit to our city

GUIDE TURISTICHE/Tourist guides ALINOVI MARIATERESA

349.5036068 alinoviguidaparma@msn.com

BAIOCCHI SANDRA

333.3722729 sandra.baiocchi@alice.it

BASAGNI CHIARA

333.6014087 chiara_basagni@libero.it

CACCIATORE GIACOMO

347.9142940 cacciatore.gia@libero.it

CAPELLI SIMONETTA

339.7551682 guidaturisticaparma@hotmail.it

CIANI CUKA AMALDA

340.7672875 amalda.cuka@gmail.com

CONVERSI GIORGIA

340.6513974 gio.conversi@gmail.com

COSTA MICHELLE

348.4559176 michellevaleriacosta@gmail.com

COVA LAURA

349.1795294 laguidaparma@gmail.com

FEBOLI ELENA

338.3053251 eleusa77@hotmail.com

GASPARINI ROBERTA

348.8052838 gasparini.roberta@gmail.com

IVALDI ELISABETTA

328.5718262 parmatourguide@gmail.com

LANDI EMANUELA

347.0308618 manulandi72@gmail.com

LANFREDI DANIELA

338.4998483 danielalanfredi@hotmail.it

LESIGNOLI ANDREA

333.6017695 andrealesignoli@libero.it

MARINELLI GIULIA

335.6070341 info@giuliamarinelli.it

MONTANINI SILVIA

328.2136732 montanini.silvia@gmail.com

PELLACINI ANDREA

333.1805781 andrea.pellacini@guidevalparma.com

PELOSI BARBARA

349.7198120 barbara.pelosi16@gmail.com

RASTELLI ELISABETTA

340.6023906 info@parmavisiteguidate.it

RAVAZZI ASADA ELENA

347.3336172 ravazzi.elena@gmail.com

ROSSI ALICE

339.5931754 alicerossi.gourmet@gmail.com

TEDESCHI ERIKA

339.5642469 erika.tedeschi@libero.it

VANIN MONICA

349.7839997 moni.vanin@gmail.com

ACCOMPAGNATORE MATULLI ELISA

333/6260316 elisa@maestrotravelexperience.com

ACCOMPAGNATORE BERTACCHINI ELISA 346/3542063 lbertacchini4@gmail.com

ACCOMPAGNATORE GENOVESE GIORGIO 335/5939936 cambiastiledivita@yahoo.it

ACCOMPAGNATORE PAGANI DAVIDE 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ACCOMPAGNATORE PELLACINI ANDREA 333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

GAE BERTACCINI STEFANIA

328/2172237 sbertaccini@hotmail.com

GAE MORTALI ANTONIO

339/7843072 antonio.mortali@trekkingtaroceno.it

GAE PELLACINI ANDREA

333/1805781 andrea.pellacini.27@gmail.com

SERVIZI /Services E-BIKE TOUR

391/3387225 info@ebike-tour.it

TOUR IN BICI BIKE FOOD STORIES 349/7838492 info@bikefoodstories.it

ESPERTA SRL

0521/803017 info@espertasrl.com

parma citymag

INTERCONSUL

348/3044470 info@interconsul.com

COMMANDERIA DEL GUSTO

TRASPORTI DIMA EXPRESS

ZAMBONI ANTONELLA - WEDDING PLANNER

TRASPORTI PARMA NCC DI FERRARI PIETRO

TRASPORTI CINI TRASPORTI

TRASPORTI TRAVELBUS

TRASPORTI D.A. TRASPORTI DI DE GIOVANNI ARMANDO

TRASPORTI CHEVIAGGI! NCC

335/5602291 info@commanderiadelgusto.it 328/7815876 info@tdlevents.com 338/8230566 ciniservizi@libero.it

328/0799129 info@viaggidegiovanni.eu

0521/861402 dimaexpress@virgilio.it 338/8321629 info@parmancc.it

0521/656130 travelbus@cnaparma.it 347/6408203 cheviaggi@gmail.com

74

STRUTTURE RICETTIVE/Accommodation AGRITURISMO AL VIGNETO

Via Nevi, 6 Felino 0521/648247 info@agriturismoalvigneto.it

AGRITURISMO ARGALAND Strada Bergonzi, 2 346/0126573 argaland@hotmail.com

AGRITURISMO CA' BIANCA

Loc. Ostia Parmense, 84 Borgo Val di Taro 0525/98213 info@agriturismocabianca.it

AGRITURISMO CA' D'ALFIERI

B&B A PARMA DUOMO

Strada Sant'Anna, 12 349/4795701 bbaparmaduomo@gmail.com

B&B AL BATTISTERO D'ORO Strada Sant'Anna, 22 0521/239369 contatti@albattisterodoro.it

B&B AL DUCALE

Via Costituente, 11 0521/281171 bbducale@libero.it

B&B ANTICO CASALE DELLE VIGNE

Loc. Predario, 29 Bardi 0525/77174 info@cadalfieri.it

Via Monticello, 24 Collecchio 0521/309704 info@montedellevigne.it

AGRITURISMO CASANUOVA

B&B AZZALI BRUNA

Strada di Carrobbio, 11 Tizzano Val Parma 0521/868278 agriturismocasanuova@libero.it

AGRITURISMO CIAO LATTE Via Borghetto, 15 Noceto 0521/624035 ciaolatte@libero.it

AGRITURISMO I QUERCIOLI

Strada Fontanini, 18 335 5299910 info@agriturismoiquercioli.it

AGRITURISMO IL CANNETO

Via Bertolotta, 75 Sissa Trecasali 0521/371114 info@agriturismoilcanneto.it

AGRITURISMO IL CIELO DI STRELA Strada Costalta, 62 Località Strela Compiano 348/2885159 info@ilcielodistrela.it

AGRITURISMO IL MONDO

V.le Esposizioni, 106 0521/272762 info@agriturismoilmondo.it

APP. PER VACANZA CATTEDRALE Strada San Nicolò, 19 338/4904697 contatti@albattisterodoro.it

Via Tabiano, 26 Salsomaggiore 0524/565297 info.bruna@gmail.com

B&B CANCABAIA

Via Martiri della Libertà, 70 Lesignano de' Bagni 0521/350586 cancabaia@gmail.com

B&B CIVICO 75

Via Gabbiano, 75 Noceto 329/ 3353532 bbcivico75@gmail.com

B&B COMMANDERIA DEL GUSTO Via Siccomonte, 1/A Fidenza 335/5602291 info@commanderiadelgusto.it

B&B CORTE DI WOODLY

B&B LA TERRAZZA SUL DUOMO Via Cardinal Ferrari, 5 320/5582195 info@villaferrarigussola.com

B&B OINOE

Strada dei Ronconi, 23 Traversetolo 0521/842680 info@oinoevini.it

B&B PIO

Borgo XX Marzo, 14 347/7769065 info@piorooms.it

B&B TORRECHIARA

Via Provinciale, 38/A Torrechiara Langhirano 0521/355301 bbtorrechiara@gmail.com

CAMPING SCHIA

Strada Casagalvana, 38 Tizzano Val Parma 0521/860115 info@campingschia.it

HOTEL ALBERGO DELLA ROCCIA

Via Martiri della libertà, 2 Varano de' Melegari 0525/53728 info@albergodellaroccia.it

HOTEL DANIEL

Viale Gramsci, 16 0521/995147 info@hoteldaniel.biz

HOTEL DAYTONA

Via del Giardinetto, 6 Collecchio 0521/801162 info@daytonahotel.it

Via Faviano Superiore, 33 Lesignano de' Bagni 0521/857682 335/8024212 info@locanda.woodly.it

GRAND HOTEL DE LA VILLE

B&B IL RICHIAMO DEL BOSCO

Via Dalla Rosa, 1 Salsomaggiore 0524/582311 info@grandhotelsalsomaggiore.com

Via Capanna, 18 Sala Baganza 0521/336376 info@ilrichiamodelbosco.it

B&B LA COSTA

Via La Costa Ravarano di Calestano 0521/281171 bb-lacosta@libero.it

Largo Calamandrei, 11 0521/0304 info@grandhoteldelaville.it

GRAND HOTEL SALSOMAGGIORE

HOTEL CDH PARMA E CONGRESSI Via Emilia Ovest, 281/A 0521/676011 info@hotelcdh.com

HOTEL VERDI

Via Pasini, 18 0521/293539 info@hotelverdi.it

LOCANDA DA IVAN

Via Villa, 22/24 Località Fontanelle Roccabianca 0521/870113 348/5629994 info@hostariadaivan.it

R&B BLUEGARIBALDI

Strada di Gazzolo, 32 Soragna 0524/597982 348/2221891 info@bluegaribaldi.com

R&B CORTE FINZI

Via G. Marconi, 5 Sala Baganza 338/7051930 cortefinzi@gmail.com

R&B LA CASA DELL'ANGIOL D'OR Strada Consorzio, 8 Parma 335/6608292 info@casangioldor.it

R&B LA LOCANDA DEL BORGO Strada del Castello, 23 Torrechiara 353/3939401 info@lalocandaditorrechiara.it

R&B SACRETERRE

Strada di Sciola, 61 Tizzano Val Parma 333/1473800 reservations@sacreterre.com

R&B TOLASUDOLSA

Località Sambuceto, 208 Compiano 339/3870031 info@roomsbreakfastmtb.it

RELAIS 12 MONACI Via Roma, 1/A Fontevivo 0521/610010 info@12monaci.it

RELAIS ANTICA CORTE PALLAVICINA

Via Strada Palazzo Due Torri, 3 Polesine Zibello 0524/936539 relais@acpallavicina.com

RELAIS PALAZZO DALLA ROSA PRATI

HOTEL CDH VILLA DUCALE

Strada al Duomo, 7 0521/386429 info@palazzodallarosaprati.it

LANZI TRAVEL

PARMA INCOMING

MAESTRO TRAVEL EXPERIENCE

TERRA VIAGGI NELLA BIODIVERSITÀ

Viale Europa, 81 0521/272727 info@hotelcdh.com

TOUR OPERATORS Via Fleming, 4 0521/290106 info@7stelleviaggieturismo.it

ARGANTE VIAGGI DI ANTEA Via Mazzini, 30 Colorno 0521/814547 info@arganteviaggi.it

75

ASSAPORA APPENINO PARMA

Piazza Leoni, 2 Torrechiara 328/2250714 assaporaparma@assaporaparma.it

FOOD VALLEY TRAVEL

B.go del Parmigianino, 19 0521/798515 info@foodvalleytravel.com

Via Garibaldi, 18 0521/603127 booking@lanzitravel.it Via Paciaudi, 2/E 0521/229785 info@maestrotravelexperience.com

Via Abbeveratoia, 63A 0521/298883 info@parmaincoming.it Piazza Fanfulla, 23A Traversetolo 0521/841424 traversetolo@pianetamondo.it

agosto 2019

7 STELLE VIAGGI E TURISMO

a m r pa ymag cit

S D I K Laboratori

CONOSCERE IL CIBO DIVERTENDOSI SABATO 24 e DOMENICA 25 AGOSTO Felice accostamento di gusto tra i Musei del Cibo e la Festa del Parmigiano Reggiano, organizzata dal Comune di Montechiarugolo, che si terrà a Monticelli il 24 e 25 agosto. Ne nasce l'opportunità di partecipare agli interessanti laboratori, caratterizzati da attività divertenti ma rigorose nei contenuti, che i Musei del Cibo organizzano per bambini e ragazzi affascinando anche i grandi.

Area verde “Zinelli” in via Marconi a Monticelli Terme

DOMENICA 25 - ore 16,30

LE FORME DEL PAESAGGIO

parma citymag

Cosa pensiamo quando addentiamo uno spicchio di Parmigiano Reggiano? Solitamente solo se ci piace oppure no. Ed ecco, invece, un’attività divertente e coloratissima per riflettere anche su tutto ciò che vi è attorno, prima e dietro, alla scoperta del legame profondo che unisce questo prodotto, famoso in tutto il mondo, con il territorio dal quale proviene. Target: dai 5 agli 11 anni.

I laboratori sono gratuiti con prenotazione consigliata, mandando una mail a manifestazioni@comune.montechiarugolo.pr.it o telefonando dalle 8.30 alle 13.30 dal lunedi' al sabato al numero 0521.687736 o 0521.687759 .

Ad ogni partecipante verranno donati n. 2 coupon per ingresso ridotto al Museo del Parmigiano Reggiano di Soragna.

# www.museidelcibo.it

76

SABATO 24 - ore 17. 30

Di che colore è il latte? Bianco direte. Ma perché? Una domanda dall’apparenza facile facile condurrà alla scoperta della composizione del latte e di fenomeni scientifici complessi, affrontate con attività semplici e divertenti, svolte dai partecipanti in prima persona. Dispersione, emulsione, tensione superficiale... Se ne vedranno davvero di tutti i colori! Target: dai 5 agli 11 anni.

77

agosto 2019

TUTTI I COLORI DEL LATTE!

NOTTI MAGICHE, IN TENDA TRA ANIMALI E FOLLETTI

TANTE IDEE IN MONTAGNA In agosto le escursioni hanno il carattere del verde deciso della vegetazione, dei frutti maturi, dei cieli stellati che promettono e mantengono una natura da sogno

2 AGOSTO, ORE 17

LA NOTTE DEL PIPISTRELLO

LAGDEI, BOSCO DI CORNIGLIO (PR) Il mondo dei pipistrelli inizierà a svelarsi dalle 17 con parole, video e immagini a cura di Antonio Ruggieri, esperto in chirotteri.

Dopo cena inizia l’avventura nei dintorni del Rifugio alla ricerca dei pipistrelli intercettati con torcia e “Bact detector”.

La passeggiata, adatta a tutti, dura dalle 21 alle 22.30 circa.

Materiale occorrente: una torcia. Partecipazione libera con possibilità di cena.

parma citymag

Info e prenotazioni obbligatorie: Antonio Rinaldi 328.8116651 escursioni@rifugiolagdei.it. - www.terre-emerse.it.

78

3 AGOSTO, ORE 10

10 AGOSTO

IL SAGGIO FAGGIO

TIZZANO VAL PARMA Escursione per bambini con laboratorio alla scoperta della vita in un bosco di faggio. Grado di difficoltà: turistico facile. Per bambini dai 5 anni.

Percorrenza: 2 ore bambini. Ritrovo ore 10 a Schia, allo Chalet Pian della Giara. Costo: euro 12 a bambino (due fratelli euro 20 totale).

Prenotazione: Andrea Pellacini 333.1805781; cooperativa100laghi@gmail.com.

11 AGOSTO

CACCIA AL TESORO

TIZZANO VAL PARMA Avvincente caccia al tesoro alla ricerca di tracce di animali, segni lasciati dall'uomo, emergenze naturalistiche ed interessanti reperti. Ritrovo alle 9.30 all'Agriturismo Casanuova a Tizzano Val Parma, strada di Carobbio 11. Per bambini dai 6 anni.

Grado di difficoltà: facile. Distanza dai 2 ai 4 km.

Durata 3 ore. Costo: euro 10 adulti e bambini.

TRA I FOLLETTI E LE MAESTÀ BOSCO DI CORNIGLIO (PR)

I borghi appenninici, di recente ammessi nelle Riserve Uomo e Biosfera – Mab Unesco tornano a rivivere durante l'estate facendo riaffiorare anche magiche figure tradizionali di streghe e folletti tramandati nei racconti.

Questa escursione porta ad incontrare maestà, stemmi, iscrizioni, portali, affreschi di personaggi famosi degli anni '70 dipinti dall'artista parmigiano Madoi. Durata 2 ore circa.

Camminata facile adatta ai bambini sopra i 5-6 anni. Costo: euro 13 adulti; euro 8 bambini sopra i 12 anni.

Prenotazione obbligatoria: Diadorim Saviola 349.1613894; diadorim.saviola@libero.it.

17 AGOSTO, ORE 18

MONTE FUSO: SERATA TRA GLI ANIMALI PARCO DEL MONTE FUSO (SCURANO, PR) Scoprire il profilo elegante di un daino, seguire gli spostamenti di un branchetto di mufloni camminando tra i boschi in silenzio nella magia dell'ora più prossima al tramonto. Durata: circa 2 ore.

Quota di partecipazione: euro 13 adulti, euro 8 bambini.

Info e prenotazioni obbligatorie: Gemma Bonardi 347.5267602; gemma.bonardi@terre-emerse.it.

3 E 24 AGOSTO, ORE 21

NOTTE NELLA FORESTA LAGDEI, BOSCO DI CORNIGLIO (PR)

Nel cuore della foresta un momento di magia che riporta ad un'epoca in cui il focolare era tutto. Escursione per bambini dai 7 anni. Costo euro 15 adulti, euro 10 bambini (tra 8 e 14 anni).

10 e 24 AGOSTO

TENDATA NELLA MAGICA LUNIGIANA AGLI STRETTI DI GIAREDO LUNIGIANA Ritrovo alle 10.15 nel parcheggio del Palasport in via Silvio Pellico, Parma. Occorrono tempo e sapienza per esplorare la terra di Lunigiana, scrigno di sorprese emozionanti tra valli ricche di acqua e cascate. Prima tappa sabato, agli Stretti di Giaredo, opera d’arte della natura, un profondo canyon del nostro Appennino. Dopo l’installazione della tendata, breve escursione per sentire l’ululato dei lupi. Domenica: obiettivo Valle di Bagnone, percorrendo il tracciato della via Romana del passo di Compione, una passeggiata fra castagni secolari fino a raggiungere la faggeta nei pressi delle capanne dei Tornini, anticamente utilizzate per l’alpeggio. Escursione (100 metri, 3 ore) per bimbi dai 6 anni.

Iscrizione obbligatoria: Davide Mori - tel. 366.4177560 familycaiparma@gmail.com. - www.caiparma.it.

79

LAGDEI, BOSCO DI CORNIGLIO (PR)

La Foresta Alta Val Parma è la casa di tanti animali le cui tracce - dalle mangiatorie degli scoiattoli alle faggiole mangiate dai ghiri - sono ben presenti anche a pochi metri dal Rifugio. A patto di imparare a riconoscerle. Una vera e propria immersione nel regno degli animali. Percorrenza soste escluse 2 ore.

Adatta ai bambini sopra i 5-6 anni.

Costo: euro 15 adulti; euro 8 bambini sopra i 12 anni; euro 35 famiglia; euro 30 a famiglia per 3 o più famiglie insieme.

Info e prenotazioni obbligatorie: Antonio Rinaldi 328.8116651 antonio.rinaldi@terre-emerse.it.

agosto 2019

3-4 AGOSTO

CACCIA ALLA TRACCIA

TUTTE LE SERE A TORRECHIARA

SERE D'ESTATE

A

VISITE AL CASTELLO

parma citymag

Anche in Castello è sempre possibile fare visite guidate pensate proprio per i più piccoli.

Volete festeggiare un compleanno o altra ricorrenza con un dono bello e formativo? Che ne dite di un'esplorazione guidata agli Animali Fantastici che vivono nei preziosi affreschi delle grandi sale della fortezza di Torrechiara?

Oppure di una fiaba animata da personaggi medievali che più medievali non si può?

Oppure di una bella gara di Orienteering Medievale nel Bosco delle Favole che si trova nel lato ovest del Castello? Tutto si può in questa terra magicamente bella a due passi da Parma.

Agenzia Assapora Appennino Parma Info 328.2250714 # assaporaparma@assaporaparma.it

Torrechiara, oltre al Castello a al suo bel borgo, c'è una Piazza storica da poco rinnovata dove gli operatori si propongono di accogliere tutti al meglio, per far sapere che è un luogo nel quale si sta bene.

Ogni sera, dalle 19, si trova qualcosa di buono da mangiare, dalla pizza alle crepes farcite con le bontà locali, ai tortelli di erbetta, ai gelati artigianali.

In ogni occasione, gli ospiti di riguardo sono i bambini e le loro famiglie. Nei menù c'è sempre qualcosa di adatto, persino in quello dei cocktails e dei Gelati Affogati, dove si trovano il baby spritz e le coppe con gli sciroppi o le composte di frutta o il cioccolato in ogni versione, freddo, caldo, bianco.

Le Sere d'Estate vanno da lunedì a domenica, a cura degli esercizi locali e i dettagli sono aggiornati sul sito www.assaporaparma.it Sono sempre a disposizione giochi da tavolo e anche esperienze da fare in famiglia, come gli “e-bike tour del Giovedì sera” quando, accompagnati da una guida abilitata, si possono fare indimenticabili giri in bicicletta nel paesaggio incantato del Castello di Torrechiara, con percorsi adatti anche ai ragazzini e con immancabile degustazione finale per cominciare fin da piccoli a riconoscere i buoni prodotti del territorio.

Partenza da piazza Leoni a Torrechiara per nuove esperienze lungo il percorso della via di Linari. Si tratta di un'escursione cicloturistica con e-bike a pedalata assistita per tutti: sono dispobilibili e-bike anche per i bambini. Costo di 38A a persona (comprende noleggio e-bike, accompagnamento Guida professionale, degustazione finale). Per i partecipanti con bici propria il costo scende a 20A Prenotazioni obbligatorie: 3282250714 3913387225; assaporparma@assaporparma.it; info@ebike-tour.it.

80

4 AGOSTO A MONTE DELLE VIGNE

DOMENICA LUNATICA Monte delle Vigne, via Monticello 22, Ozzano Taro (PR) Gran finale delle domeniche a Monte delle Vigne per grandi e piccini, dalle 17 alle 24, dove i bimbi potranno divertirsi sui gonfiabili di Gommaland e, dalle 17.30 alle 21.30, anche con l'animazione di Jessy & Ziggy. Jessica Pistis, cantante e insegnante di Musical, e Ylenia Pessina, attrice e pittrice, creano un mondo di musica, colori, magia, glitter, supereroi, principesse e unicorni. A Kids hanno anticipato di avere in serbo “molte attività meravigliose” per i bambini che accompagneranno i genitori tra le linee dolcemente degradanti di una campagna dove il vigneto si fa bassorilievo decorativo e fecondo delle colline. Agli adulti l'ospitalità di Monte delle Vigne riserva, insieme all'aperitivo, un carnet di iniziative conviviali.

Informazioni: info@montedellevigne.it - www.montedellevigne.it

68ZINE

4 - 11 - 18 - 25 agosto

Centro Studi e Archivio della Comunicazione (CSAC), via Viazza di Paradigna 1, Parma Un laboratorio artistico per bambini, ogni domenica mattina alle ore 11, nella sede di pregio storico ed architettonico dello CSAC, nel complesso del monastero di Valserena. I bambini si cimentano nella realizzazione di una 68ZINE, ovvero un giornalino autoprodotto, seguendo le orme dell’eclettico architetto Ettore Sottsass, che tra il 1967 e il 1968 pubblicò la rivista d'arte “Pianeta Fresco”.

Proprio come lui, anche i partecipanti al laboratorio progettano e realizzano - con ritagli, schizzi, disegni, parole e immagini - la loro personale fanzine dopo essere stati guidati nel percorso della mostra alla scoperta di città ideali, case sulla collina e mondi utopici. Lo CSAC ospita in questo periodo, fino al 29 settembre nella Chiesa dell'Abbazia, la mostra “1968.Un anno”. Durata del laboratorio “68ZINE”: 2 ore. Costo: 5 euro; prenotazione obbligatoria: 0521 607791; servizimuseali@csacparma.it.

MONTANARA KIDS Quartiere Montanara, Parma In occasione della decima edizione della gara podistica Montanara Running, nell'omonimo quartiere parmigiano, la Montanara Kids spegne nove candeline. La giovane e grintosa corsa per bambini attende partecipanti suddivisi in fasce d'età, a partire dai piccoli nati negli anni 2012-2013 fino ai grandicelli, classe 2008-2009. Alle 16.30 lo start della prima partenza, che prosegue a scaglioni fino alle 17.20. Iscrizioni: dalle ore 15.30 alle 16.15 sul posto oppure preiscrizione via mail (info@forrestgroupminerva.it) entro le 24 di venerdì 30 agosto indicando nome, cognome e anno di nascita del partecipante. Per info: Fabrizio (3387770768).

81

agosto 2019

31 agosto

in arrivo a

MARTEDÌ

3

SETTEMBRE PIAZZA GARIBALDI

LA CENA DEI MILLE SETTEMBRE GASTRONOMICO

Dal piatto “Novecento”, omaggio a Bernardo Bertulocci al dessert firmato dallo chef star Norbert Niederkofler: Parma apparecchia la tavola di un appuntamento imperdibile.

GIOVEDÌ

12

CITTADELLA

ANTONELLO VENDITTI SOTTO IL SEGNO DEI PESCI

Antonello Venditti porta a Parma il suo spettacolo in occasione del 40° anniversario dell’indimenticabile album “Sotto il segno dei Pesci”.

SABATO

21

TEATRO REGIO

VERDI STREET PARADE UNA FESTA ITINERANTE PER DARE IL VIA A VERDI OFF

parma citymag

Una divertente e variegata Verdi Street Parade invade la città: una festa in musica itinerante che partirà dal Regio e attraverserà l'Oltretorrente per arrivare in piazza Duomo.

82