CULTURAL SITGES PRIDE 2019 Otro año más, y gracias a la colaboración de nuestros amig@s, voluntari@s y soci@s, hemos organizado un programa variado de actividades culturales y sociales con transfondo LGTBI para todos los gustos y edades: solidaridad, exposiciones de arte, teatro, cine, documentales, salud, talleres, etc. En vuestras manos tenéis el programa de este año 2019. Muchas Gracias. Os esperamos! Another year, and thanks to the collaboration of our friends, volunteers and partners, we have organised a varied program of cultural and social activities with an LGTB+ background for all tastes: solidarity, art exhibitions, theatre cinema, documentaries, health, workshops, etc. Here you have the program for 2019. Thank you very much. We are waiting for you! Comité de Gay Sitges Link
Més informació / More information
www.gaysitgeslink.org
PROGRAMA – PROGRAM CULTURAL SITGES PRIDE 2019 DIA INTERNACIONAL CONTRA LA LGTBIFOBIA IDAHOTB
Lectura de manifiesto y plantada de flores- Manifesto Reading and Flower Planting Viernes, 17 Mayo 18h – Friday, May 17th, 18h Monumento Triangulo (Paseo Marítimo Sitges)
ENCUENTRO SOCIAL - SOCIAL MEETING
Viernes, 17 Mayo 19:30h – Friday, May 17th, 19:30h Cañateca (Carrer de Francesc Gumà, 6)
CINEMA IDENTIDAD ROBADA – ERASED BOY
Viernes, 17 Mayo 21h – Friday, May 17th, 21h www.cineclubsitges.com €7 (GSL €6) Cinema Prado (Carrer de Francesc Gumà, 6)
RAINBOW CONCERT
Viernes, 17 Mayo 20h – Friday, May 17th, 20h Tertúlia Bohèmia (Sala de Actos El Retiro)
TALLER CONTRA LOS ESTEREOTIPOS WORKSHOP AGAINST STEREOTYPES
Miércoles, 15 Mayo y 26 Junio 17h Wednesdays, 15th May and 26th June 17h Espacio Alpe (Calle Sant Buenaventura, 13)
GSL EUROVISION MEETING SOCIAL
Sábado, 18 Mayo 20:00h – Saturday, 18h May 20:00h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
LGTBI JUEGOS DE MESA - BOARD GAMES Domingo, 19 Mayo 16:00h – Sunday, 19th May 16:00h Domingo, 16 Junio 16:00h – Sunday, 16th May 16:00 h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
CURSO DIBUJO PRINCIPIANTES DRAWING WORKSHOP - BEGINNERS
ROBY Sitges Artist Miércoles, 22, 29 Mayo y 12 Junio 17:00h a 19:30h Wednesdays, 22nd, 29th May and 12th June 17:00h-19:30h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
TALLER DE CRECIMIENTO PERSONAL PERSONAL GROWTH WORKSHOP Coach Odile Monroy Sábado, 25 Mayo 11:30 h – Saturday, 25th May 11:30h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
TODO SOBRE LAS CHEMSEXS ALL ABOUT CHEMSEX
Dr. Juan Tiraboschi, Hospital de Bellvitge Jueves, 30 Mayo 18:00h – Thursday, 30th May 18:00h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
EXPOSICIÓN Y SESIÓN DE BODYPAINTING EXHIBITION AND BODYPAINTING SESSION
Artista: Filippo Loco Del 1 al 10 de junio – June 1st to 10th Inauguración Sábado 1 Junio 19h - Opening Saturday 1st June 19h Atelier Blanca de Nicolas (Passeig de Vilanova, 43)
ALL MY LOVING
Exposición Arte Colectiva – Arte Exhibition Collective David Pla, Alena Adamchyk, Sergi Mestre, Eraclis Mavrommatis, ShibariGarraf, Nadia Sky, Amilcar Ferreyro, Pepe Pujos Garabantes, Elvira Rodríguez Del 1 al 30 de Junio – 1st to June 30th Inauguración Sábado 8 Junio 19h - Opening Saturday 8th June 19h Galería L’Art i café de Cristina de Miguel (Joan Tarrida, 10-12)
GSL PUERTAS ABIERTAS – OPEN HOUSE DAY
The event is open to the public and is the ideal opportunity to get to know the association (our projects, actions, plans, etc.) while taking an aperitif. This year, the new issue of the GSL Vision Magazine will be presented, and we will present an exhibition at our headquarters of Historic Posters of the emblematic Discotheque Trailer. DJ Prieto will entertain us with his music. We hope to have your presence. Spread the word! Domingo, 2 Junio 12h-15h – Sunday, June 2nd, 12:00h-15h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
“POR FAVOR, NO LO COMENTES”
Exposición Carteles históricos de la Discoteca Trailer – Historical Posters Trailer Discotheque EXhibition Del 2 al 30 de junio – June 2nd to 30th Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
RUTA DEL ARCO IRIS - RAINBOW ROUTES Ruta para conocer la historia LGTBI de Sitges Route following the LGTBI history of Sitges €10 (GSL €8) Tickets www.gaysitgespride.com Sábado, 1 Junio 11:30h – Saturday 1st June 11:30h Lunes, 3 Junio 17:30h – Monday 3rd June 17:30h Miércoles, 5 Junio 17:30h – Wednesday 5th June 17:30h
HOMBRE POR UN DÍA – MAN FOR A DAY BARCELONA SOLO
Conviértete en Drag King por un día – Become a Drag King for a Day Workshop Actriz – Actress Saorla Wright Sábado 1 Junio 14:00h. – Saturday, 1st June 14:00 €10 (GSL €8) Tickets www.gaysitgespride.com Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
PASIÓN ROSA
Exposición fotográfica – Photo Exhibition Angel Sandoval Artist Free - Gratuíto Del 2 al 30 Junio - June 2nd to 30th Man Bar (C. Joan Tarrida, 9)
VISITA GUIADA MUSEOS DE SITGES
Conoce los tesoros de Museu del Cau Ferrat y el Palau Maricel Visit the treasures of Cau Ferrat Museum and Palau Maricel English Guided Tour Visita Guiada en castellano Martes 4 Junio 17h-19 h – Tuesday 4th June 17h-19h €11 (GSL €9) Tickets www.gaypridesitges.com Tickets www.gaysitgeslink.org
CUERPOS QUEER - QUEER BODIES
Performance Martin Lewton the show contains nudity, strong language and challenging content. Spanish subtitles. €8 (GSL €6) Tickets www.barcelonasolo.com Tickets www.gaysitgespride.com (Tickets www.gaysitgespride.com) Martes 4 Junio 20h – Tuesday 4th June 20h Centre Gay Sitges Link (C. Joan Tarrida, 1 1r 2a)
EL ALMA DESEADA
Pelos Drag Queen (Cuenta Cuentos – Story Teller) Miércoles 5 Junio 20h – Wednesday 5th June 20h Free - Gratuíto Atelier Blanca de Nicolas (Passeig de Vilanova, 43)
EL CORAZÓN ENTRE LAS PIERNAS
COMIC Presentation -Sebas MartínJueves, 6 Junio 18h – Thursday 6th June 18h Free - Gratuíto Parrots Sitges Pub (Plaça de la Industria, 2)
OPEN ART GALLERIES DAY
Viernes 7 Junio 18h-20:30h – Friday 7th June 18h-20:30h Taller Obert Adolfo Rúa Galería Ie Gallery (C. Nou, 11) Taller Manuel Blesa (C. Carreta, 31) Atelier Blanca de Nicolás (Passeig de Vilanova, 43) Galería Out of Africa (C. Nou, 1) Galería José Luis Fuentetaja (c. d’En Bosc, 22) Galería Agora-3 (Carrer Nou, 20) Galería Art i Café (Carrer Joan Tarrida, 10-12)
SITGES WHITE PARTY CON CORAZÓN
Haz tu aportación por un mundo mejor. Charity Fundraising for GSL, Red Cross Sitges and ILGA. Viernes 7 Junio - Friday 7th June www.sitgeswhiteparty.org
LGTBI SUBASTA BENÉFICA DE ARTE ART BENEFIC AUCTION FOR GSL LGTBI ASSOCIATION Sábado 8 Junio – Saturday 8th June Exposición de las obras. Art Exhibition 11h-19h Subasta. Auction 19:30h Galería Agora-3 (Carrer Nou, 20)
GUÍA PARA UN JOVEN TRANS GUIDE FOR A YOUNG TRANS
Presentación Libro – Book Presentation Ian Bermúdez, Writer Sábado 8 Junio 12h – Saturday 8th June 12h Free - Gratuíto Galería Agora-3 (Carrer Nou, 20)
EXPOSICIÓN DE ARTE - ART EXHIBITION MADE IN SITGES
del 8 al 30 de junio - June 8th to 30th Inauguración Sábado 8 Junio 20:30h - Opening Saturday 8th June 20:30h Free - Gratuíto Casablanca Cocktail Bar (Calle Pau Barrabeig, 5)
VOLLEY BALL BEACH DAY
Domingo, 9 Junio 11:30h-13:30h – Sunday, June 9th 11:30-13:30h Playa la Fragata Free - Gratuíto Reserva tu plaza en www.gaysitgeslink.org
MARCHA 2019 LA LUCHA CONTINÚA PARADE 2019 THE FIGHT CONTINUES
Llevemos la Bandera LGTBI más grande de SITGES entre todos. Reserva tu plaza en www.gaysitgeslink.org Domingo, 9 junio 17h – Sunday, June 9th 17h Passeig de la Ribera, delante del PIC-NIC
TALLER TODO SOBE EL PrEP . WORSHOP ALL ABOUT PrEP. STOP SIDA
Undetectable = Untrasmittable Indetectable = Intransmittable Lunes, 10 de junio a las 18:30h - Monday, June 10th 18:30h Gay Sitges Link (Joan Tarrida, 1 1ª Planta.)
VIVIR LA VEJEZ CON CALIDAD DE VIDA QUALITY OF LIFE FOR THE ELDERLY
Gloria Díez Psicóloga Terapeuta Policlínico de Sitges Jueves, 13 Junio 18h – Thursday, June 13rd 18h Centre Gay Sitges Link C. Joan Tarrida, 1 1r 2ª
TALLER CONVIÉRTETE DRAG QUEEN WORKSHOP TRANSFORM YOURSELF INTO A DRAG QUEEN
La Secre Drag Queen y precio a confirmar. La Secre Drag Queen & price to be confirmed. More details www.barcelonasolo.com Sábado, 15 Junio 12h – Saturday, June 15th 12h Centre Gay Sitges Link C. Joan Tarrida, 1 1r 2ª
CONFERENCIA: 50 AÑOS DESDE STONEWALL Y LA LUCHA CONTINÚA. CONFERENCE: 50 YEARS FROM STONEWALL AND THE FIGHT CONTINUES A cargo de Jordi Petit (LGTBI Activista) Miércoles, 19 Junio 19h – Wednesday June 19th 19h Hotel Royal Rooms .Restaurant Jardín de Beyrouth Carrer de Francesc Gumà, 17
ENCUENTRO SOCIAL – SOCIAL MEETING ACTUACIÓN THE CHANCLETTES Y LA MEGAPUBILLA Miércoles, 19 Junio 19:30h – Wednesday June 19th 19:30h Hotel Royal Rooms .Restaurant Jardín de Beyrouth Carrer de Francesc Gumà, 17
ALFOMBRA FLORAL CORPUS DE SITGES
Homenaje a Keith Haring y la lucha contra el estigma de las personas con VIH. Homage to Keith Haring and against HIV stigma Passeig de la Ribera, 27 Domingo, 23 Junio 10h-20h – Sunday, 23 June 10h-20h.
DOCUMENTAL- DOCUMENTARY LESBOFOBIA CINEMA LGTBI- CINE CLUB SITGES- CARMEN Y LOLA
Jueves 27 de junio 20h - Thursday, June 28th. 20h €7 (GSL €6) Cine Club Sitges. Cinema Prado (Carrer de Francesc Gumà, 6) www.cineclubsitges.com
COLOCACIÓN DE LA BANDERA ARCOIRIS HOISTING OF THE RAINBOW FLAG
Viernes, 28 de junio a las 17h - Friday, June 28th 17h Ajuntament de Sitges
TEA DANCE PARTY
Tradicional Tea Dance Party con la mejor música de totas las décadas desde 1930 hasta la actualidad. Traditional Tea Dance Party with the best music of all the decades from 1930 to the present. Domingo, 30 Junio 13h-19h – Sunday, June 30th 13h-19h Her Ladyship’s Secret Garden (Carrer de Sant Bartomeu 7) Reserva tu ticket en el propio establecimiento. Precio por determinar Buy your ticket ASAP price to be confirmed.
GSL FIESTA DE VERANO ARCOIRÍS GSL SUMMER RAINBOW PARTY
Música, buena comida, actuaciones y muchos regalos. Disfrázate, vístete, ponte complementos pero con temática Arco Iris. Music, good food, performances and many gifts. Dress up, get dressed, put on accessories but with a Rainbow theme. Lady Diamond, Quien es esa Chica and Dj Prieto Sábado, 6 Julio 20:30h – Friday, July 6th, 20:30h Restaurante Cañateca (Carrer de Francesc Gumà, 6) € 29 Compra tu entrada www.gaysitgeslink.org
Agradecimientos especiales a los organizadores Special thanks to the organizers: AFGAL 10 años pride Gay Sitges Pride Cine Club Sitges l’art i café de Cristina de Miguel Her Ladyship’s Secret Garden BARCELONA SOLO! Performance Festival IAB Institute of the Arts Barcelona Atelier Blanca de Nicolás Casablanca Cocktail Bar Stop Sida Cruz Roja Sitges ILGA World Man BarParrots Hospital de Bellvitge Taller Obert Adolfo Rúa Galería Ie Gallery Taller Manuel Blesa Atelier Blanca de Nicolás Galería Out of Africa Galería José Luis Fuentetaja Galería Agora-3 Galería Art i Café Museus de Sitges Ediciones Bellaterra Restaurante Cañateca Hotel Royal Rooms Fundación Keith Haring Creación Positiva Alpe Tertulia Bohémia Sitges Actiu Visit Sitges GSL Visión
With the Support / Con el apoyo Ajuntament de Sitges Diputació de Barcelona
Gracias Especiales a: Lady Diamond, La Secre, Adolfo Rúa, DJ Prieto, Paul-Lee Maynard, Colin Falesen, Mackey, La Pequeña, Odile Monroy, Roby, Dr. Juan Tiraboschi, Ian Bermúdez, Gloria Díez, Saorla Wright, La Secre, Jordi Petit, Filippo Ioco, Brandon Jones, Joan Font, Angel Sandoval, Pelos, Quién es esa chica, Martin Lewton, Sebas Martín, David Pla, Alena Adamchyk, Sergi Mestre, Eraclis Mavrommatis, ShibariGarraf, Nadia Sky, Amilcar Ferreyro, Pepe Pujos Garabantes, Elvira Rodríguez, Margarita López Torres, Judith, Mayte Mefer, Sónia Ruiz, José Luis López, Anna, Sally Smith, Silvia Borges, Donna Reinhard, Juan Carlos Uriszar, Lita Imaz, Joaquim Costa, Cheyenne Crump y a todos los establecimientos y voluntarios que han hecho posible el Cultural Pride 2019.