Water Sports

www.gardatrentino.it/watersports

Garda Trentino

WATER the wind SPORT machine

Garda Trentino

2

+60 Regattas 15 Clubs 9 Different Sports 5 Winds 20 Academies 13 Shops 25 Hotels & Co 3

Stenico

Pon T di

Fiavè

Ledro

Lago di Ledro

4

Lago di Molveno

S. Lorenzo in Banale Lago di Toblino

nte Arche Terme Comano

Drena Lago di Cavedine Tenno

Dro

Arco

Riva del Garda

Torbole Sul Garda

Nago

Lago di Garda

WATER SPORTS

5

Venti del Garda Trentino Die Winde des Garda Trentino Winds of Garda Trentino PELÉR 22.00 > 10.30/11.00 22.00 > 10.30/11.00 Uhr 10.00 p.m. > 10.30/ 11 a.m. annuale ganzjährig all year round da nord a sud von Norden nach Süden from north to south

dai 5 ai 10m/s von 5 bis 10m/s from 5 to 10m/s

6

(tra mo nta na) ÒR A

SSA VINE PE LÉR

PONALOT

BALINO T (balì)

ÒRA

detto originariamente Vent del Sarca ursprünglich als Vent del Sarca bezeichnet originally called Vent del Sarca

Orario Zeiten Time

Direzione Windrichtung Direction

Nodi Knoten Knots

Stagione Jahreszeit Season

Intensità onde Wellenintensität Wave power

Note Anmerkungen Note

ORA 11.00 > al calar del sole 11.00 Uhr > Sonnenuntergang 11.00 a.m. > sunset marzo-ottobre März-Oktober March-October da sud a nord von Süden nach Norden from south to north

fino a 10m/s bis zu 10m/s up to 10m/s

BALINOT serale/notturno abends/nachts evening/nighttime legato alle condizioni meteo je nach Wetterlage depends on weather conditions da nord ovest (dal Passo Ballino) aus Nord-West (vom Ballino-Pass) from northwest (from Passo Ballino)

a raffiche di diverse intensità unterschiedlich starke Windböen strong gusts legato all’ abbassamento temperature/temporali bei sinkenden Temperaturen/Gewittern comes with drop in temperatures/thunderstorms

7

PANALOT legato alle condizioni meteo je nach Wetterlage depends on weather conditions da Ledro (ovest) a est von Ledro (Westen) nach Osten from Ledro (west) to east

a raffiche di diverse intensità unterschiedlich starke Windböen strong gusts accompagna temporali estivi in Val di Ledro con abbassamento delle temperature - pericoloso per i naviganti tritt im Zusammenhang mit Sommergewittern im Ledrotal bei sinkenden Temperaturen auf - stellt eine Gefahr für Wassersportler u.a. dar comes with summer thunderstorms in Val di Ledro with a drop in temperatures – dangerous for sailors

VINESSA vento di burrasca può durare 2/3 gg 2-3 Tage andauernder Sturmwind stormy wind lasting 2/3 days da sud-est a nord-ovest von Süd-Osten nach Nord-Westen from southwest to northwest

di diversa intensità unterschiedlich stark varies in force legato a forti perturbazioni sull’Adriatico - anticipato da intensa Bora nel Triestino tritt im Zusammenhang mit von der Adria kommenden Schlechtwetterfronten auf - wird von der rund um die Gegend von Triest wehenden Bora angekündigt comes with meteorological disturbances on the Adriatic - preceded by strong Bora wind in the Trieste area

8

Bruno Martini Italian Foil Champion 2019

“Le acque del lago di Garda sono mosse, impegnative, a volte anche insidiose. Proprio questa caratteristica, accompagnata dal vento costante per tutto il periodo estivo, le rende perfette per il windsurf: il Garda ha infatti forgiato molti atleti internazionali e campioni tra i migliori al mondo. Mettiti alla prova, il lago ti assicurerà grandissime uscite. Parola di Bruno Martini!”

“Der Gardasee ist ein wogendes, anspruchsvolles und ab und an tückisches Gewässer.

Doch gerade diese Eigenschaften sind es, die ihn - zusammen mit dem Wind, der konstant den gesamten Sommer hindurch weht - zu einem echten Windsurfparadies machen. Und so überrascht es nicht, dass der Gardasee viele weltweit erfolgreiche Athleten und international gefeierte Champions hervorgebracht hat. Wagen Sie sich selbst aufs Brett, denn der See schenkt Windsurfern unvergessliche Emotionen. Diese Worte stammen von keinem anderen als Bruno Martini.”

“Lake Garda has water that is wild, challenging and even at times treacherous. But it is these very qualities, together with the steady winds over the entire summer, which make it perfect for windsurfing. Garda has produced many international windsurfers and some of the greatest champions in the world. Put yourself to the test. You will have some great outings on the lake. Take the word of Bruno Martini!”

9

Air, water & wind MESI/MONTHS Onde Waves Windsurfing, Kitesurfing

SUP

Sailing

Canoeing

Diving

Canyoning

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • •

10

11

12

a.m. p.m.

Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season

• • • • • • • • • •

Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season

• •

Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season Principianti/beginners best season Avanzati/experts best season

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

Nicolò Renna

Silver Medal at the Youth Olympic Games and on the road for the Olympic Games 2020 in Tokyo.

“Il windsurf per me è uno stile di vita, un modo d’essere, di pensare, di comunicare con la natura e il Garda Trentino rappresenta la straordinaria palestra naturale dove il vento non manca mai e dove posso allenarmi, crescere e perseguire il sogno olimpico.”

“Windsurfen ist für mich ein Lebensstil; du kannst es fühlen, denken, es ist di wahre Art mit der Natur im Einklang zu sein und zu kommunizieren; deswegen ist Garda Trentino mein außergewöhnliches Fitnessstudio, in dem der Wind niemals ausfällt und wo ich trainieren, wachsen und den olympischen Traum weiterfolgen kann.“ “Windsurf is a life style all the way; you can feel it, think it, understand it. It’s a true way of being and communicating with nature, where as personal gym I have the stunning surroundings of Garda Trentino. Provided with never ending winds of this area, here I can train and grow personally and athletically to owe the challenge of my Olympic dream.”

MESE TEMPERATURA ACQUA MONTH WATER [C]*

TEMPERATURA ARIA [C]* (MEDIA)

TEMPERATURA ARIA [C]* (MIN)

TEMPERATURA ARIA [C]* (MAX)

1

8

3,4

-3,6

2

8

7,1

-1,6

15,4 21,8

3

9

9,9

0,6

20,7

4

12

12,6

5,5

22,6

5

14

14,6

4,8

23,8

6

17

24,2

12,6

35,8

7

20

24,2

14,2

33,8

8

22

24,3

15,2

32,6

9

21

19,4

8,8

31,5

10

18

15,6

8,2

23,7

11

13

8,1

0,9

16,3

12

11

5,4

-2,1

12,9

* Dati/Daten/Data garda-meteo.com 2019

11

Lago di Ledro: Venti&Acqua Ledro See: Winde&Wasser Lake Ledro: Winds&Water IT Le tipiche condizioni dei venti sul Lago di Ledro : • Dalle 10.00 alle 12.00 dai 3ms ai 5ms variabili • Dalle 12.00 alle 16.00 dai 2ms ai 8ms stabili • Dalle 16.00 alle 18.00 dai 2ms ai 3ms variabili • Solitamente dalle 10.00 alle 17.00 c’è una deviazione dell’Ora del Garda e alla sera dalle 22.00 alle 05.00 del mattino il vento sul lago è la Tramontana, anche detto “Vent” nel dialetto Trentino.

12

DE Die typische Windbedingungen des Ledrosees sind: • Von 10 Uhr bis 12 Uhr zwischen 3ms und 5ms variabel • Von 12 Uhr bis 16 Uhr zwischen 2ms und 8ms stabil • Von 16 Uhr bis 18 Uhr zwischen 2ms und 3ms variabel • Normalerweise von 10 Uhr bis 17 Uhr gibt es der „Ora“ vom Gardasee und von 22 Uhr bis 5 Uhr gibt es der „Tramontana“, auch als „Vent“ im lokalen Dialekt.

EN The typical wind conditions of Lake Ledro are: • From 10am to 12pm between 3ms and 5ms variable • From 12pm to 4pm between 2ms and 8ms stable • From 4pm to 6pm between 2ms and 3ms variable • Usually from 10am to 5pm there is a deviation of the “Ora” from Lake Garda, blowing from the south; while from 10pm to 5am the wind that blows on Lake Ledro is “Tramontana”, also called “vent” in the local dialect.

MESE TEMPERATURA ACQUA MONTH WATER [C]*

TEMPERATURA ARIA [C]* (MEDIA)

TEMPERATURA ARIA [C]* (MIN)

TEMPERATURA ARIA [C]* (MAX)

1

3

0,1

-5,7

2

4,6

-1,6

-12,6

9,7 7,7

3

5,4

1,9

-8,1

11,6

4

9,8

9,07

-3,2

22,6

5

17,2

14,6

4,9

23,5

6

17,7

18,4

7,4

27

7

22,5

20,1

11,8

28,6

8

22,5

20,1

8,1

29,1

9

18,8

16,2

3,3

24,4

10

17,1

9,8

0,9

23,7

11

13,6

4,6

-4,2

14,5

12

5,8

-0,6

-8,7

12,8 * Dati/Daten/Data 2019

13

Windsurfing & Sailing IT I venti che soffiano regolari rendono ogni giornata perfetta per un’uscita in barca o in windsurf. Le onde, mai eccessivamente grosse, sono adatte sia ai principianti che agli esperti.

Il Lago di Garda è riconosciuto come uno dei migliori campi di regata mondiali e non ha nulla da invidiare ai grandi circuiti internazionali.

Riva del Garda e Torbole sul Garda sono tra le località più famose per “scendere il vento”, anche grazie alla qualità dei servizi offerti, con scuole e noleggi di altissimo livello.

Il Lago di Ledro è perfetto per coloro che sono alla ricerca di una location tranquilla dove seguire le proprie passioni. La zona occidentale del Lago di Ledro, tra Pieve e Mezzolago, è ideale per gli amanti di vela e windsurf grazie alla presenza di venti durante tutta la giornata.

14

Grande importanza ha la sicurezza, garantita da un efficiente servizio di salvataggio.

WINDSURFING SPOT Torbole sul Garda

Riva del Garda

CONCA D’ORO DUOTONE PRO CENTER TORBOLE COLONIA PAVESE - VASCO RENNA PROFESSIONAL SURF CENTER CIRCOLO SURF TORBOLE FOCI DEL SARCA SURF SEGNANA TORBOLE SPIAGGIA/STRAND/BEACH SURFCENTER LIDO BLU

SPIAGGIA/STRAND/BEACH DEI PINI - CAMPING BAVARIA SPIAGGIA/STRAND/BEACH SABBIONI - SAILING DU LAC

Lago di Ledro SPIAGGIA/STRAND/BEACH: PIEVE DI LEDRO, MEZZOLAGO

DE Die regelmäßigen Winde des Garda Trentino garantieren jeden Tag aufs Neue einen flotten Segeltörn oder Ritt auf dem Surfbrett.

Der gemäßigte Wellengang eignet sich sowohl für Einsteiger als auch für erfahrene Wassersportler. Als beliebter Austragungsort für Regatten ist der Gardasee weltweit bekannt und steht den internationalen Regattafeldern in nichts nach.

Besonders Riva del Garda und Torbole sul Garda sind hier lobend zu erwähnen. Die einheimische Wasserwacht sorgt für ein sicheres Gefühl während dem Sport und wer nach guten Segelschulen und Ausrüstungsverleihern sucht, findet dort ausgezeichnete Angebote.

Mit seinen badenden Gewässern, nicht vom Wind geschüttelt, auch Ledro See ist ein perfekter Ort, wo alle Enthusiasten üben ihren Leidenschaften folgen können. Der westliche Teil des Ledro Sees, zwischen Pieve und Mezzolago, ist ideal für die Windsurfen und Segeln Liebhaber, dank den günstigen Winde während des ganzen Tages.

EN The winds that blow regularly make every day the perfect day for sailing and windsurfing. The waves, never overly large, can suit both experts and beginners.

Lake Garda is renowned as one of the best regatta locations in the world, and is as good as any of the great international circuits. Riva del Garda and Torbole sul Garda are among the most famous spots for “riding down the wind”, also thanks to the standard of services available, with schools and equipment rental shops of the highest quality.

Lake Ledro is an excellent location where all the enthusiasts can practice and follow their passions. The western part of Lake Ledro, between Pieve and Mezzolago, is perfect for those who love windsurfing and sailing thanks to the favorable winds during all day.

Great attention is paid to safety, which is assured by an efficient rescue service.

15

Windsurfing & Sailing clubs

BOOK IT

Offers & Activities

CIRCOLO SURF TORBOLE via della Lóva, 1 - Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505385 www.circolosurftorbole.com bit.ly/CircoloSurfTorbole FRAGLIA VELA RIVA viale Giancarlo Maroni, 2 - Riva del Garda Tel. +39 0464 552460 www.fragliavelariva.it bit.ly/FragliaVela LEGA NAVALE ITALIANA viale Rovereto, 142/A - Porto San Nicolò - Riva del Garda Tel. +39 0464 556028 www.leganavale.it/strutture/riva_del_garda.html bit.ly/leganavaleita

NUOVA

16

CIRCOLO VELA TORBOLE Lungolago Conca d’Oro, 12 - Torbole sul Garda Tel. +39 0464 506240 www.circolovelatorbole.com bit.ly/CircoloVelaTorbole CIRCOLO VELA ARCO via Lungo Sarca, 20 - Arco | Lido di Arco Tel. +39 0464 505086 www.circolovelaarco.com bit.ly/CircoloVelaArco ASSOCIAZIONE VELICA SAN NICOLÒ Viale Rovereto 136 - Porto San Nicolò Riva del Garda Tel. +39 389 8932352 associazione.velica.san.nicolo@gmail.com CONSORZIO VELA GARDA TRENTINO via Lungo Sarca, 20 - Arco Tel. +39 0464 505086 www.velagardatrentino.com AVLL ASSOCIAZIONE VELA LAGO DI LEDRO Via Alzer 54 - Pieve di Ledro Cell. +39 389 6261480 vela@avll.it www.avll.it

GRAFICA

17

High-Performance Sailing Experience: Test Your Emotions!

IT Super Sail Academy offre a tutti la possibilità di vivere una nuova esperienza velica di altissimo livello su imbarcazioni uniche per prestazioni e fascino, in un luogo che rappresenta un’icona nel mondo dello sport della vela: il Garda Trentino.

Sali a bordo dei nostri catamarani EXTREME 40, direttamente dalle EXTREME SAILING SERIES

12 metri di lunghezza per 19 di altezza, costruite in fibra di carbonio per 1250 kg di peso, oltre 200 mq di vele e oltre 30 nodi di velocità.

DE Die Super Sail Academy möchte jedem die Möglichkeit zu einer innovativen und erstklassigen Segelerfahrung bieten – auf Booten, die in Hinblick auf Leistung und Attraktivität ihresgleichen suchen und an einem Ort, der wie kein anderer Symbolcharakter in der Welt des Segelsports besitzt: dem Nördlichen Gardasee.

Kommen Sie an Bord eines unserer EXTREME 40-Katamarane, direkt von der EXTREME SAILING SERIES!

12 Meter lang und 19 Meter hoch, aus Karbonfaser gebaut, mit einem Gewicht von 1250 kg, mehr als 200 m2 Segel und einer Höchstgeschwindigkeit von über 30 Knoten.

SUPER SAIL ACADEMY SSD +39 342 7579923 info@supersailacademy.it www.supersailacademy.it

18

bit.ly/supersailacademy BOOK HERE

Chiara Benini Floriani

World Champion Laser 4.7 & Radial 2018-2019

“La vela mi ha fatto vivere i momenti e le emozioni più intense e profonde della mia vita.

Sfruttare la potenza della natura e viverci a stretto contatto in un territorio incontaminato come il Garda Trentino è un’opportunità che solo pochi fortunati possono avere. Allenarmi ogni giorno nel luogo più prestigioso del mondo velico è un grosso vantaggio che sfrutterò sicuramente per raggiungere il più grande obiettivo di ogni atleta: le Olimpiadi.”

“Das Segeln hat mir einzigartige Momente und große Gefühle geschenkt. Die Kraft der Natur zu nutzen und inmitten einer noch so unberührten Region, wie es der Garda Trentino ist, zu leben, ist ein Privileg, das nur wenige haben. Dass ich täglich an einem so bedeutenden Ort der Segelwelt trainieren kann, ist für mich ein großer Vorteil, denn ich nutzen werde, um das größte Ziel jedes Athleten zu erreichen: Die Olympiade.“ “The most intense moments and emotions of my life relate to sailing. I am lucky to live in Garda Trentino, an area where the beauty of nature meets the power of wind. Every day I can train in the paradise for sailing. An advantage, that I will use to reach the biggest goal for every athlete: the Olympic Games. ”

EN Super Sail Academy wants to offer everyone the chance to have a new top level sailing experience on boats which are unequalled in terms of performance and appeal in a setting that has become a byword in international sailing: the northern Lake Garda.

Come aboard our EXTREME 40 catamarans straight from the EXTREME SAILING SERIES!

12 metres long and 19 metres high, built of carbon fibre and weighing in at 1250 kg, more than 200 square metres of sail and over 30 knots of speed.

19

Sailing Safety Tips

1 2 3 4

Evita di passare sulla rotta delle navi e imbarcazioni pubbliche che hanno precedenza sui natanti a vela, onde evitare infortuni e sanzioni.

Um Unfälle zu vermeiden, halten sie sich von den Strecken fern, die im öffentlichen Schiffsund Bootsverkehr genutzt werden.

To avoid injuries and fines, avoid crossing the route of public boats and crafts that have the right-of-way over sailboats.

Rispetta la distanza di sicurezza di 100 metri dai mezzi pubblici in navigazione.

Halten Sie Sicherheitsabstand von mindestens 100 Metern zu öffentlichen Wasserfahrzeugen ein.

Maintain a safely distance of 100 meters from public craft sailing on the water.

Non surfare in prossimità e all’interno dei porti e nelle aree riservate alla balneazione.

Surfen Sie nicht innerhalb oder in der Nähe von Häfen oder Badestränden.

Do not surf near or in ports, or in areas reserved for swimming.

Indossa sempre il giubbotto di salvataggio omologato CE al galleggiamento.

Tragen Sie immer die CE-zugelassenen SchwimmRettungshilfen.

Always wear personal lifesaving gear that are CE type-approved for floating.

112

20

NUMERO EMERGENZA EMERGENCY NUMBER NOTRUF

Schools, Centers & Shops

BOOK IT

Offers & Activities

PIERWINDSURF SCHOOL c/o Hotel Pier Loc. Gola, 2 - Riva del Garda Tel. +39 0464 505963 info@pierwindsurf.it www.pierwindsurf.it

bit.ly/PierWindsurf BOOK HERE

SAILING DU LAC c/o Hotel Du Lac et Du Parc Viale Rovereto, 44 - Riva del Garda Tel. +39 0464 552453 info@sailingdulac.com www.sailingdulac.com

pag. 16-17

pag. 16-17

bit.ly/SailingDuLac BOOK HERE

DUOTONE PRO CENTER TORBOLE WINDSURF, KITESURF, SUP, FOILWING pag. 16-17 LungoLago Conca d’Oro, 12 Torbole sul Garda Tel: +39 0464 972124 info@dpctorbole.com - www.dpctorbole.com

bit.ly/duotonetorbole BOOK HERE

SURFCENTER LIDO BLU c/o Hotel Lido Blu Via del Sarca Vecchio 39 - Torbole sul Garda Tel. +39 0464 506349 info@surflb.com www.surflb.com

pag. 16-17

bit.ly/surflidoblu BOOK HERE

SURF SEGNANA TORBOLE pag. 16-17 Hotel Paradiso/Prato al Lago/Lido di Torbole Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505963 info@surfsegnana.it www.surfsegnana.it

bit.ly/Segnana BOOK HERE

VASCO RENNA PROFESSIONAL SURF CENTER BOARD CENTER “FANATIC” Parco Pavese, 1 - Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505993 info@vascorenna.com www.vascorenna.com

pag. 16-17

bit.ly/VascoRenna BOOK HERE

21

Kitesurfing IT Il Lago di Garda, con i suoi famosi venti, è lo scenario ideale per le evoluzioni con il kite.

DE Die beständigen Winde am Gardasee machen die Region zu einem idealen Revier für Kitesurfer.

EN Lake Garda with its famous winds is a perfect scenario for your kite performances.

ALTOGARDA KITE Loc. Porto San Nicolò - Riva del Garda info@altogardakite.it www.altogardakite.it AWR - ASSOCIAZIONE WINDSURF RIVA DEL GARDA Loc. Porto San Nicolò - Riva del Garda info.awr@gmail.com www.awriva.com A.S.D. ROCK & KITE Lungolago Conca D’Oro, 49 - Torbole sul Garda Hotel Residence Torbole info.arklake15@gmail.com www.rockandkite.it

22

23

INFO POINT C/O PORTO SAN NICOLÒ Web cam & weather info at disposal at www.awriva.com

NO KITESURF

KITESURF AREA

200 mt + lift

1.03 – 9.10

AREA VERDE - GREEN AREA dall’alba fino alle/von Sonnenaufgang bis/ from sunrise to 10:30 Dopo le 16:30 fino al tramonto/nach 16:30 bis Sonnenuntergang/after 16.30 to sunset AREA GIALLA - YELLOW AREA dopo/nach/after 18:00

200 mt dalla riva solo utilizzo di “lift” autorizzati 200 mt nur mit offiziellen Lifts 200 mt only with official lifts

Kite vietato in caso di regate Während Regatten ist das Kitesurfen verboten No kite in case of regatas

01.10-28.02

dall’alba al tramonto su TUTTO il Lago di Garda Trentino Von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang über den GANZEN See Garda Trentino from sunrise to sunset on the WHOLE Lake Garda Trentino

Maggiori informazioni L.P. 9/2001 art. 31, c. 3 e successive modifiche.

Determina del dirigente n. 231 d.d. 28/11/2019 – Servizio Trasporti Pubblici PAT

23

Lake Ledro: Wakeboard IT Sul Lago di Ledro, nella zona di Pur, è possibile praticare il wakeboard, un mix tra sci nautico, snowboard e surf che consiste nell’essere trainati sull’acqua con una tavola da un sistema simile ad uno skilift.

Il wakeboard è semplice e divertente e, da metà aprile a fine settembre, è possibile provarlo tutti i giorni dalle 10:00 alle 19:00.

DE Am Ledrosee, in Pur gibt es die Möglichkeit sich am Wakeboard, einem Mix aus Wasserski, Snowboard und Surfen auszuprobieren. Das ganze funktiontiert mit Hilfe eines Seils, welches Sie mit dem Board änhlich wie bei einem Skilift übers Wasser zieht. Wakeboarden macht viel Spass und ist einfach zu erlernen. Von Mitte April bis Ende September, dürfen Sie es jeden Tag von 10 bis 19 Uhr testen.

EN The beautiful Lake Ledro, precisely the Pur area, offers the chance of practicing waterski, snowboard and surf all at once! Playing wakeboard is simple and amusing: you are pulled on a board like on a sky lift and from the middle of April throughout September you can try this awesome sport any day from 10am. to 7pm.

BE WAKE SYSTEM Via Val Maria - Loc. Pur - Ledro Cell. +39 334 9829909 bewakesystem@gmail.com

24

bit.ly/bewakesystem BOOK HERE

Stand Up Paddle IT

Lago di Garda, Lago di Ledro e Lago di Tenno sono perfetti per praticare il SUP, lo Stand Up Paddle, sia con l’onda che con il lago calmo. Si può fare crossover alla ricerca delle piccole insenature che la costa offre, divertirsi eseguendo trick su acqua piatta o surfare sulle onde della famosa “Ora” pomeridiana.

È divertente e rilassante, lo si può praticare come attività propedeutica al windsurf o come un vero e proprio sport per mantenersi in forma, scaricare lo stress a contatto con l’acqua e la natura.

DE Garda-, Ledro- und Tennoseen bieten hierfür optimale Bedingungen für das Stand Up Paddle (SUP). Probieren Sie das Crossover aus während Sie an der Küste nach kleinen Buchten Ausschau halten, amüsieren Sie sich mit tollen Tricks auf dem flachen Wasser oder reiten Sie auf den Wellen, die der berühmte Wind “Ora” am Nachmittag auf den See zaubert.

Stand Up Paddling eignet sich besonders gut als Vorübung in Vorbereitung auf das Windsurfen. Daneben ist es aber auch eine gute Trainingsmöglichkeit, um fit zu bleiben und Stress abzubauen.

EN Lake Garda, Lake Ledro and Lake Tenno offer the best conditions to practice SUP or Stand Up Paddle with or without wind & waves. You can crossover to discover little coves along the lake shore, have fun doing tricks on flat water, or ride the waves before the Ora, the wind which blows every day in the afternoon.

It is relaxing and funny, you can practise it as an exercise to improve your windsurf skills or as a proper activity to keep fit and reduce stress, thanks to the beautiful environment of the lake.

SUP CLUB RIVA DEL GARDA Porto San Nicolò - Riva del Garda Tel. +39 0464 556635 Cell. +39 331 3127824 supclub.rivadelgarda@gmail.com

25

Sup Tours 1

BAIA AZZURRA TOUR

Principiante Anfänger/Beginner

2,4 km

h 0.30

2

RIVA DEL GARDA LUNGOLAGO

Principiante Anfänger/Beginner

3,5 km

h 0.45

3

LAGO DI TENNO TUOR

Principiante Anfänger/Beginner

2 km

h 0.30

4

CONCA D’ORO

Intermedio Zwischenstufe/Intermediate

5,0 km

h 1.30

5

CA’ ROSSA

Intermedio Zwischenstufe/Intermediate

3,5 km

h 0.45

6

CASCATA DEL PONALE

Esperti Experte/Expert

6,6 km

h 2.00

7

LAGO DI LEDRO

Intermedio Zwischenstufe/Intermediate

8,3 km

h 2.30

Difficoltà Schwierigkeit Difficulty

Distanza Entfernung Distance

Durata Zeit Duration

MORE SUP INFO & TOURS

Open Day Sup IT

Da giugno a settembre tutte le domeniche dalle ore 10.00 alle ore 11.30, previa prenotazione e condizioni lago permettendo (a giudizio insindacabile degli istruttori) “OPEN DAY SUP” per tutti gli ospiti che si vogliono approcciare a questo splendido sport; le uscite avranno una durata di 30 minuti.

DE Von Juni bis September jeden Sonntag von 10.00 bis 11.30 (Seebedingungen und Wetterabhängig) OPEN DAY SUP für alle, die sich dieser wunderbaren Sportart nähern möchten. Dauer 30 Minuten.Vorreservierung erforderlich.

EN From June to September every Sunday from 10.00 to 11.30 (lake and weather conditions dependent), OPEN DAY SUP for those who want to approach this wonderful sport. Duration of 30 minutes. Reservation required.

26

Riva del Garda

2

5

1

6

4

Torbole sul Garda Lago di Garda

3

Lago di Tenno

Pieve di Ledro

Lago di Ledro

7

Molina di Ledro

27

Sup Safety Tips

1

Informarsi sempre sui venti, le condizioni meteo e del lago. Il lago è soggetto a correnti e venti costanti, che nel pomeriggio possono increspare l’acqua, rendendo problematica la pratica del SUP per i neofiti.

Informieren Sie sich immer rechtzeitig über die Wind-, Wetterund Wasserbedingungen (SS. 6-8). Der See ist zum Teil starken Strömungen und konstanten Winden ausgesetzt, die am Nachmittag zu starken Wellen führen können, was das Stehpaddeln, vor allem für SUP-Anfänger, teils sehr schwierig gestaltet.

Always find out about the winds (pages 6-8), weather and water conditions. The lake is subject to currents and steady winds which in the afternoon can make the water rough so that SUP becomes difficult for beginners.

2

Nel caso di sessioni in solitaria avvertire sempre qualcuno del tragitto che si prevede di effettuare e dell’ora di partenza.

Appoggiarsi a scuole o al SUP club.

Falls Sie sich allein, ohne Begleitung, auf den See begeben, sollten Sie auf jeden Fall immer jemand über die Route und die Abfahrtszeit in Kenntnis setzen. Bestenfalls wenden Sie sich an eine SUP-Schule oder einen SUP-Club.

Stare sotto costa ma 500/600m distanti dalla riva e dalle scogliere da cui è possibile il distacco di massi.

Paddeln Sie immer in Ufernähe, halten Sie dabei jedoch eine Entfernung von mindestens 500-600 Metern vom Ufer und dem Riff ein, von dem sich jederzeit Felsbrocken lösen können.

Keep to the coast but stay 500/600m from the shore and the cliffs where there might be rock falls.

28

3

If you are planning solo sessions, always tell some where you are going and what time you are leaving. Use schools or the SUP club as a base.

500/600m

4

È importante saper nuotare con acqua mossa, avere attrezzatura idonea, abbigliamento confacente le condizioni meteo. È necessario usare la tavola SUP con i volumi idonei alla propria capacità e indossare il giubbotto di salvataggio omologato CE. SUP-Paddler sollten auch in unruhigem Wasser gute Schwimmer sein, immer die angemessene Ausrüstung dabei haben und ein zu den Wetterbedingungen passendes Outfit tragen. Das SUP-Brett muss in seiner Größe Ihren Fähigkeiten entsprechen. Außerdem muss eine Schwimmweste mit CEKennzeichnung getragen werden.

It is important to know how to swim in rough water and have the right equipment and proper clothing for the weather conditions. You must use a SUP board with a volume suited to your abilities and wear an CE approved personal buoyancy aid.

5 6 7

Allacciare sempre il leash; nel lago la costa o la riva può essere lontana e di conseguenza in caso di problemi non conviene mai abbandonare il SUP.

Legen Sie immer den Leash an; denn wenn man auf dem See unterwegs ist, kann das nächste Ufer bzw. die Küste weit entfernt sein, weshalb Sie immer mit Ihrem SUP in Verbindung bleiben sollten.

Always tie on the leash; the coast or shore might be far away and in case of problems you should never abandon the SUP.

Informarsi bene sulle ordinanze vigenti e chiedere consiglio ai local.

Informieren Sie sich über alle geltenden Vorschriften und fragen Sie die Leute des Ortes um Rat.

Find out about any local ordinances and ask locals for advice.

Divertirsi; il SUP fa unione, condividere la passione per lo sport tra la natura e le bellezze del Garda Trentino.

Haben Sie Spaß! SUP schweißt zusammen.

Teilen Sie die Leidenschaft für diesen Trendsport inmitten der Naturschönheiten des Garda Trentino.

Enjoy yourself. SUP combines a love of sport and nature and the beauty of Garda Trentino.

29

Canoe - Kayak IT Quando il lago di Garda è calmo, potete assaporare la magia del paesaggio che vi circonda. Se invece siete dinamici, non perdetevi lo slalom alle foci del fiume Sarca.

Nella parte orientale del Lago di Ledro gli appassionati di canoa possono costeggiare ed ammirare le tranquille sponde del lago oppure avventurarsi in una traversata verso la zona di Pur.

DE Wenn sich der Gardasee von seiner ruhigen Seite zeigt, ist Kanu fahren die ideale Möglichkeit, um sich an der Schönheit des Gardasees und der ihn umgebenden Landschaften zu erfreuen. Abenteuerlustigeren Sportlern sei der künstlich angelegte Slalom an der Einmündung des Flusses Sarca bei Torbole ans Herz gelegt.

Der östliche Teil des Ledrosees ist ideal für alle Liebhaber des Kanu, die entlang der ruhigen und unerforschten Ufer des Sees oder Abenteuer in einer Kreuzung nach Pur Küste können.

EN When Lake Garda is calm, you can enjoy the magic of the surrounding landscape. If you have a more dynamic spirit, you can’t miss the slalom at the mouth of the River Sarca.

30

The eastern part of Lake Ledro is perfect for all canoe’s lovers who can coast along the quiet and unexplored shore of the lake or adventure in a crossing toward Pur.

CANOA CLUB CANOTTIERI RIVA Via von Hartungen, 7 Loc. Sabbioni - Riva del Garda: +39 388 4018040 canoaclubcanottieririva@gmail.com www.facebook.com/CanoaClubCanottieriRiva/ A.S.D. CANOA KAYAK LEDRO Via Maffei, 123 - Spiaggia Besta - Ledro Cell. +39 328 8288527 - +39 348 7720199 info@canoakayakledro.com www.canoakayakledro.com

31

Lago di Garda per tutti

Behindertengerechte Wassersports im Garda Trentino Disable Friendly Watersports in Garda Trentino

Kitesurf senza limiti

Kitesurf ohne Grenzen - Kitesurfing without limits IT Il Circolo Alto Garda Kite, per la specifica dotazione di attrezzature sportive dedicate, e grazie alla professionalità dei suoi istruttori opportunamente formati, offre la possibilità, pressocché unica in Italia a persone con disabilità motorie, di provare l’esperienza del kitesurf in autonomia e sicurezza, immersi nella splendida cornice del lago di Garda.

DE Dank der Hilfe hochqualifizierter Kitelehrer und der Entwicklung spezifischer Sportgeräte bietet der Kite Verein Alto Garda Menschen mit motorischer Beeinträchtigung eine in Italien einzigartige Möglichkeit an, das autonome und sichere Erlebnis des Kitesurfens, umgeben von der herrlichen Naturlandschaft des Gardasees.

EN The Alto Garda Kite Club is nearly the only one on Italian soil that gives the possibility to people with disabilities to try kitesurf surrounded by the beauty of Lake Garda. Highly trained instructors and specific outdoor gears are at your disposal to safely try this wonderful sport while enjoying the Garda Lake from another breathtaking perspective.

ALTOGARDA KITE Loc. Porto San Nicolò - Riva del Garda info@altogardakite.it www.altogardakite.it

32

Vele senza barriere

Segeln ohne Barrieren - Sailing without borders IT Archè è un’imbarcazione a vela accessibile di 12 metri, dedicata a tutti.

Salire a bordo e navigare non è mai stato così semplice e divertente.

Ampi spazi e sedute adattate garantiscono la massima sicurezza a bordo. É possibile provare anche l’emozione di stare al timone grazie ad una seduta apposita, con schienale adattabile.

Le esperienze sono rivolte anche alle persone con disabilità cognitive e sensoriali, o anziani con difficoltà motorie. A bordo sono sempre presenti due skipper esperti con competenze sia in ambito sociale che assistenziale.

Le uscite in barca si possono svolgere sia di mattina che di pomeriggio.

Si richiede agli interessati di contattare Arché con anticipo per modulare al meglio l’esperienza a seconda delle esigenze.

DE “Arché” ist ein Segelboot, das für alle Besucher zugänglich ist. Dank spezieller Rampen ist das Boot auch für Rollstuhlfahrer geeignet. Ein Skipper und ein Matrose stehen bei der Betreuung hilfsbedürftiger Personen zur Verfügung.

Auf Wunsch werden auch Segelerlebnisse an Bord der Jolle Hansa 303 organisiert, ein zweiplätziges Boot das für Personen mit Behinderungen geeignet ist. Garantierter Spaß in absoluter Sicherheit!

EN Arché, a sail boat accessible to everyone. You can board in a wheelchair thanks to the special platforms.Skipper and crew on board with specific training in working with and assisting people with disability.

Upon request, we organize also accessible sailing tours on board of our 3m long dinghy Hansa 303: a two person sailing boat that gives the opportunity to experience unique and exciting adventures in a super safe way!

ARCHÉ Porto S. Nicolò - Riva del Garda Cell. +39 320 3616190 info@arche-tn.it www.arche-tn.it

33

Canyoning IT Avete bisogno di emozioni forti? Anche in questo caso il Garda Trentino e la Valle di Ledro sono perfetti per voi: buttatevi a capofitto nei torrenti che scendono lungo i versanti delle montagne.

34

Fatelo però sempre assieme alle guide dei centri canyoning che durante la bella stagione organizzano uscite quotidiane.

Infilatevi la muta, il casco e l’imbragatura con il discensore, e lasciatevi andare tra tuffi e salti tra rocce e bosco, per scoprire un mondo sconosciuto.

I principali torrenti in Valle di Ledro dove praticare Canyoning sono nella zona di Ampola: il Rio Nero e il torrente Palvico.

DE Wer den Adrenalinkick mag, ist hier bestens aufgehoben. Abenteurer können die Berge des Ledrotals im Norden des Sees durch Canyoning entdecken.

Ausgerüstet mit Helm und Taucheranzug stürzen sie sich in die Bergbäche, seilen sich ab und tauchen durch Schluchten mit kristallklarem Wasser. Für die Sicherheit der Teilnehmer ist natürlich gesorgt.

Der Sport erfordert Teamgeist und Ausdauer beim Klettern, Schwimmen und Tauchen. Alle Bergführer am Gardasee bieten die nötige Ausrüstung vor Ort und nehmen die Erlebnissportler mit zu weitgehend unbekannten Ecken im Garda Trentino und im Ledrotal. In den Sommermonaten werden täglich Exkursionen organisiert.

Im Ledrotal, in der Nähe von Ampola befinden sich die Top Spots für Canyoning: Rio Nero und Palvico.

EN Do you need powerful emotions? If so, this is the right place for you.

Put on a wetsuit, a helmet and a harness, and brave the fast Trentino torrents which are immersed within the woods, flowing between rocks to meet small lakes unknown even to those who live here.

Do it, but together with a guide from the canyoning centres, which organize daily trips during the nice season.

In Valle di Ledro, the top canyoning spots are near the Ampola area: Rio Nero and Palvico.

35

Il canyoning lungo il Rio Nero è un’esplosione di adrenalina! Ho fatto canyoning in altri luoghi del mondo ma questo è quello che mi ha spinto fuori dalla mia “comfort zone”. Una vera avventura nel cuore della natura. Il mio consiglio? Lasciatevi portare dalla corrente.

Canyoning Rio Nero ist ein absoluter Adrenalinstoß! Ich habe an verschiedenen Orten auf der Welt Canyoning gemacht und dieser hat mich am meisten aus meiner Komfortzone getrieben. Pures Abenteuer im Herzen der Natur. Mein Vorschlag? Lass dich hinreißen!

Canyoning Rio Nero is an absolute adrenaline rush! I’ve done canyoning in different places around the world and this one really pushed me out of my comfort zone the most. Pure adventure in the heart of nature. My advice? Just go with the flow.

Bjorn T. www.thesocialtraveler.net

36

37

Canyoning Guides

BOOK IT

Offers & Activities

ARCO MOUNTAIN GUIDE Arco Cell. +39 330 567285 info@arcomountainguide.com www.arcomountainguide.com

pag. 36

bit.ly/ArcoMountainGuide BOOK HERE CANYON ADVENTURES Torbole sul Garda Tel. +39 0464 505406 Cell. +39 334 8698666 info@canyonadv.com www.canyonadv.com

bit.ly/CanyonAdventures BOOK HERE

FREE ALP MOUNTAIN GUIDE SERVICE Via Vergolano, 43 - Arco Cell. +39 327 6639300 Cell. +39 347 3794259 info@freealp.com www.freealp.com

38

pag. 35

bit.ly/FreeAlp BOOK HERE

pag. 38

LOL GARDA BY LIVE OUTDOOR LIFE pag. 34 Viale Rovereto, c/o Blue Garden Shopping Center Riva del Garda Cell. +39 328 5486497 info@lol-garda.it - www.lol-garda.it

bit.ly/lolgarda BOOK HERE

MMOVE - INTO NATURE Via Legionari Cecoslovacchi, 14 - Arco Cell. +39 334 2193862 info@mmove.it www.mmove.it

bit.ly/mmoveintonature BOOK HERE

MOUNTIME OUTDOOR ADVENTURES Cell. +39 334 7734133 info@mountime.com www.mountime.com

pag. 39

bit.ly/Mountime BOOK HERE

TRENTINO CLIMB Via Nuova, 7 - Pieve di Ledro Cell. +39 347 7847082 info@trentinoclimb.com www.trentinoclimb.com

bit.ly/TrentinoClimb BOOK HERE

39

Diving IT Vivi l’affascinante avventura subacquea nel Lago di Garda; scopri panorami mozzafiato e canyon di roccia, esplora i fondali con relitti storici e persici, lucci e bottatrici; immergiti in un’oasi di silenzio e pace e lascia che sia lo spirito dell’avventura a guidarti nelle fresche acque pulite del lago più grande d’Italia.

DE Das klare und saubere Wasser des Gardasees ist zum Tauchen bestens geeignet. Machen Sie Bekanntschaft mit zahlreichen Fischarten und entdecken Sie wunderschöne Wasserlandschaften unter der Oberfläche.

EN The thrill of scuba diving in Lake Garda. Discover breathtaking panoramas of rock and canyon, explore the lakebed with its historical wrecks among perches, pikes and burbots. Just dive down to this oasis of silence and calm and let the spirit of adventure guide you through the clear fresh water of Italy’s largest lake.

Temperature Acqua

Wassertemperatur Water temperature Mese Month

Profondità Depth m0

Profondità Depth m5

Profondità Depth m 10

Profondità Depth m 20

Profondità Depth m 50

01.01-13.03

8,9

8,8

8,8

8,8

8,8

14.03-08.05

11,6

11,5

11,4

10,2

9,4

09.05-03.07

22,8

22,6

22,3

11,3

9,2

04.07-07.08

20,7

20,5

18,0

11,5

9,4

08.08-11.09

21,0

20,9

20,0

17,5

10,0

12.09-23.10

17,8

17,8

17,8

17,5

9,6

* Dati/Daten/Data 2019

40

Margherita & Nick www.thecrowdedplanet.com

Fare immersioni nel Lago di Garda è stato fantastico. Siamo rimasti davvero sorpresi dalla varietà di cose da scoprire sott’acqua. Punto culminante della nostra immersione è stata sicuramente la statua del “Cristo silenzioso”!

Tauchen am Gardasee war unglaublich. Wir waren alle überrascht von der Vielfalt der Dinge, die man unter Wasser sehen kann, vor allem die Christus-Statue!

Diving Lake Garda was incredible. We were all surprised by the variety of things to see underwater, not to mention ‘man made’ stuff like the Christ statue!

Martina S. www.pimpmytrip.it

ARCO SUB c/o Circolo Vela Arco | Lido di Arco Via Lungo Sarca, 20 - Arco Cell. +39 340 0045651 www.arcosub.com GRUPPO SOMMOZZATORI FIPSAS Porto S. Nicolò | viale Rovereto, 140 Riva del Garda Tel. +39 0464 567318 www.grupposommozzatoririva.it

41

Aree Diving Tauchplätze

Diving areas

1. SPERONE I Riva del Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Media/Mittel/Medium Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 30 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

2. PORTO SAN NICOLÒ I Riva del Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Media/Mittel/Medium Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 40 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

3. BAIA AZZURRA I Riva del Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Bassa/Niedrig/Easy Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 30 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive scosceso-limaccioso/steil-trüb/steep-murky

4. VILLA CIAN I Torbole sul Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Bassa/Niedrig/Easy Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 18 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive scosceso-limaccioso/steil-trüb/steep-murky

5. IL MURETTO I Torbole sul Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Media/Mittel/Medium Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 40 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

42

2

3 4

1

5 6 7 8 9 10

6. CALCAROLLE I Torbole sul Garda Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Media/Mittel/Medium Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 30 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

7. VILLA BELLA I Tempesta Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Bassa/Niedrig/Easy Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 18 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

8. TEMPESTA I Tempesta Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Media/Mittel/Medium Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 40 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

9. CIPPO DI CONFINE I Navene Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Alta/Hoch/Advanced Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 40 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive misto-parete/gemischt-Steilwand/mix-wall

10. SPIAGGIA DI NAVENE I Navene Difficoltà/Schwierigkeitsgrad/Difficulty Level: Bassa/Niedrig/Easy Profondità fino a/Tiefe bis/Depth until: 18 m Accesso/Einstieg/Walk in entry Dalla riva/vom Land/Shore dive Tipo di immersione/Tauchgang/Type of dive scosceso-limaccioso/steil-trüb/steep-murky

43

Nuoto in acque libere Freiwasserschwimmen Open water swimming

IT Il Lago di Tenno sia per il suo colore intenso sia per le dimensioni contenute (700m x 400m circa) è considerato una grande piscina naturale perfetta per nuotare, anche intorno alla sua caratteristica isola, ottimo punto di riferimento per le traversate.

Seppur molto tranquillo e riparato, presenta sorgenti fredde che creano sbalzi di temperatura anche molto elevati. Indossa sempre la muta.

Il Lago di Ledro offre quattro spiagge principali adatte al nuoto sotto costa: Pieve, Mezzolago, Besta a Molina e Pur. Da Pieve a Mezzolago la distanza è di circa 1 Km; altrimenti le anse formate dalle spiagge di Besta o Pur misurano circa 500 m, sono abbastanza riparate dal vento e l’acqua non è molto mossa.

E’ anche possibile attraversare tutto il Lago di Ledro a nuoto – meglio prima delle 11:00 o dopo le 18:00 per la totale mancanza di onde (2,5 Km).

Anche il nuoto sul Lago di Garda è un’esperienza da provare. Il Garda è in grado di trasformarsi in un piccolo mare, anche per le caratteristiche dei venti. E’ bene quindi scegliere un momento della giornata adatto (meglio la mattina oppure la sera) in cui le onde non siano troppo grandi e il vento più moderato. Viste le dimensioni e il traffico del lago è sempre meglio nuotare costeggiando la riva, con prudenza e in sicurezza.

44

DE Der Tennosee ist sowohl aufgrund seiner intensiven Farbe, als auch wegen seiner überschaubaren Größe (von zirka 700x400 Meter) ein großes Naturbecken perfekt für Schwimmer, die ihre Bahnen um die charakteristische Insel herum ziehen können, die sich auch beim Durchschwimmen des Sees als optimaler Bezugspunkt erweist.

Obwohl der Tennosee sehr ruhig und windgeschützt ist, führen kalte Strömungen immer wieder zu einem plötzlichen, und teils ausgeprägten, Abfall der Wassertemperatur. Tragen Sie daher immer einen Neoprenanzug.

Der Ledrosee umfasst vier Hauptstrände, wo das Schwimmen in Ufernähe möglich ist: Pieve, Mezzolago, Besta a Molina und Pur. Pieve und Mezzolago sind ungefähr 1 km voneinander entfernt. Die von den beiden Stränden Besta und Pur gebildeten Schleifen von rund 500 m Länge sind recht windgeschützt. Auch das Wasser ist hier eher ruhig.

Es ist durchaus möglich, den ganzen See durchzuschwimmen (2,5 km) – am besten schon vor 11.00 Uhr oder nach 18.00 Uhr, da der See zu diesen Zeiten absolut frei von Wellen ist.

Der obere Gardasee hingegen ist ein Paradies für Segler und Windsurfer bzw. alle die Sportarten, die auf Wind angewiesen sind. Doch auch Schwimmen im Gardasee kann ein unvergessliches Erlebnis sein. Im Gegensatz zu anderen Seen kann sich der Gardasee geradezu in ein kleines Meer verwandeln; er verändert sein Gesicht mit den Winden. Daher ist es ratsam, sich zur passenden Tageszeit (am besten morgens oder abends) ins Wasser zu begeben, weil die Wellen zu diesen Zeiten nicht zu hoch sind und ein eher mäßiger Wind weht. Aufgrund der Größe des Sees und der Tatsache, dass er viel befahren ist, ist es ratsam, immer in Ufernähe zu schwimmen und dabei große Vorsicht walten zu lassen. Denn auch beim Schwimmen ist Sicherheit das oberste Gebot.

EN Thanks to its intense colour and its small size (approx. 700m x 400m), Lake Tenno is considered a big natural pool ideal for swimming, also around its island, which turns out to be a great landmark for swims across as well.

Despite being very calm and sheltered from the wind, Lake Tenno has cold springs which lead to sudden changes in water temperature. Always wear your wetsuit.

Lake Ledro offers two main spots suitable for swimming along the lakeside, which share a similar shape: beach of Pur and of Besta. Their coves measure circa 500 m and 400 m respectively. Both beaches are fairly sheltered from the wind and the water is not too choppy.

It is even possible to swim across the whole lake (2,5 km) and the best time to try it is before 11 am and after 3 pm, since the lake as these times is quiet and waves free.

Instead, North Lake Garda is famous for sailing and windsurfing, sports which harness the power of the wind. However, swimming in Lake Garda is a further experience to try. Unlike the other lakes, Lake Garda can turn into a small sea, also due to the features of its winds. It is always preferable to choose the right moment of the day to have a swim (better in the morning or evening), when the waves are not too big and the wind is more moderate.

Due to lake size and traffic, always swim along the lakeside, paying caution and swimming safely.

45

Swimming Safety Tips

1

Nuotare in acque libere non è come nuotare in piscina.

Prima di tuffarti, controlla le condizioni meteo: il vento può mutare velocemente, il moto ondoso può aumentare, può iniziare a piovere, anche con temporali.

2

Freiwasserschwimmen hat nichts mit Schwimmen im Becken zu tun. Daher müssen Sie vor dem Gang ins Wasser auf jeden Fall die meteorologischen Bedingungen überprüfen: die Windverhältnisse können sich schnell ändern, der Wellengang kann zunehmen, es kann plötzlich zu regnen beginnen und es kommt auch immer wieder zu Gewittern.

Open water swimming is way different from swimming in the pool.

Before setting off, check the weather conditions: the wind can swiftly change, the wave motion can increase, it can start to rain, also bringing thunderstorms.

È fondamentale essere equipaggiati in modo adeguato: anche se l’acqua sembra calda indossa sempre la muta, oltre a darti un supporto al galleggiamento, ti protegge da correnti fredde.

Auch bei scheinbar warmem Wasser sollten Sie immer einen Neoprenanzug tragen, der nicht nur als Auftriebshilfe dient, sondern auch vor etwaigen kalten Strömungen schützt.

It is essential to be properly equipped. Even if water seems warm always wear your wetsuit: beside boosting your buoyancy, it protects you from possible cold currents.

100m

3

Nuota sempre lungo la riva (entro i 100 metri), in caso di necessità raggiungere la spiaggia e farsi notare da qualcuno a terra sarà più immediato.

Schwimmen Sie immer in Ufernähe (innerhalb 100 Meter), so dass Sie im Notfall leicht den Strand erreichen und sich schneller an Land bemerkbar machen können.

Always swim along the lakeside (within 100 metres), in case of necessity reaching the shore and attracting attention will be easier.

46

4

Nuota sempre in compagnia, anche un compagno in canoa o SUP può essere un valido supporto.

Schwimmen Sie immer in Begleitung, auch eine Begleitperson im Kanu oder auf einem SUP bieten ausreichende Unterstützung.

Always swim in company: a friend in kayak or SUP can be a valid support.

5 6 7

Segnala sempre la tua presenza in modo visibile usando una boa galleggiante legata in vita e indossando una cuffia di un colore che faccia contrasto (rossa, gialla o arancio.

Zeigen Sie Ihre Anwesenheit immer gut sichtbar an, indem Sie eine Schwimmboje um die Hüfte und eine Badekappe tragen, die sich farblich vom Wasser abheben, zum Beispiel in den Farben rot, gelb oder orange.

Always signal your presence clearly using a swimming buoy tied round your waist and wearing a swimming cap in contrast to the water as red, yellow or orange.

Scegli spiagge balneabili, tieniti lontano dalle zone portuali e dai corridoi di lancio delle imbarcazioni a motore.

Wählen Sie Badestrände aus und halten Sie sich von Hafenzonen und An- und Ablegezonen für Motorboote fern.

Choose beaches where swimming is permitted, keep off the harbour areas and the moorings of motorboats.

Evita i fiumi, specialmente le foci: la corrente può variare di intensità e di temperatura improvvisamente e il fondale non è pulito e sicuro.

Meiden Sie Flüsse und Mündungen: Die Strömungen können sich hinsichtlich Stärke und Temperatur plötzlich verändern, und der Grund ist weder sauber noch sicher.

Avoid rivers, especially their mouths: the stream can sudden change in temperature and intensity and the river floor may not be clean and safe.

47

Tuffi invernali

Wintersprungen 01.01.2021

Winter jumps

- 23° edizione Tuffo di Capodanno h 12.00 Lago di Garda – Riva del Garda

31.01.2021

- 13° edizione del Tuffo della Merla h 12.00 Lago di Ledro – Pieve di Ledro

One Way Four

Gara di nuoto in linea di 2,5 km in acque libere 2,5 km Freiwasserschwimmen - Wettkampf 2,5 km in line open water swimming race 05.09.2020 Foci del Sarca-Fraglia Vela Riva organizzata da Amici Nuovo Riva

AMICI NUOTO RIVA Segreteria c/o Piscina Comunale “Enrico Meroni” (Municipal indoor swimming pool) Piazza Maria Contini 5 - Riva del Garda Cell. +39 349 0586660 info@amicinuotoriva.it - www.amicinuotoriva.it

48

Photo Credits: Archivio Garda Trentino SpA (G. P. Calzà, Jacopo Salvi, Roberto Vuilleumier), A.s.d. Rock & Kite (ph. Federico Bertolli), Sup Club Riva (ph. Marco Berteotti), Archivio Alto Garda Kite, Circolo Surf Torbole (ph. Alessandro Giovannelli, Andrea Mochen, Chiara Risatti), Bartek Jankowski, APT Valle di Ledro (Associazione Vela Valle di Ledro, Mirko Corn, Renzo Mazzola, Roberto Vuilleumier), Be Wake System (Angelini Photography), Super Sail Academy, Archivio Archè, Ambiente Acqua (ph. Paola Ceschini), Amici Nuoto Riva (ph.

Michele Lotti), Garmin We Tri (ph. Giulio Molinari), Fototeca Trentino Sviluppo SpA (ph. Roberto Bragotto), Stefania Oradini, Marco Simonini, Fabio Staropoli, Martina Orsini, Fabrizio di Stasio.

Si declina ogni responsabilità per eventuali variazioni e inesattezze per cause non dipendenti dalla nostra volontà.

Wir übernehmen keine Gewähr für eventuelle Änderungen, die unabhängig von unserem Willen sind.

We do not accept any responsabilities for changes occured for reasons not dependent on our will.

49

Pesca

Fishing

IT Il Lago di Garda, il Lago di Ledro, il Lago di Tenno, il Fiume Sarca offrono agli amanti della pesca ambienti molto diversi tra loro. Qui è possibile pescare diverse specie di pesci: trota, cavedano, coregone, tinca, trota fario, barbo, luccio, carpa, salmerino...

www.trentinofishing.it

Per pescare in Trentino non è necessaria alcuna licenza o abilitazione alla Pesca, ma solamente un permesso d’ospite dell’Associazione Pescatori che ha in concessione le acque, acquistabile presso gli uffici informazioni di Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole e Pieve di Ledro. La pesca nella parte trentina del lago di Garda è invece libera tutto l’anno.

Attenzione: la pesca di anguille e carpione (la trota del Garda) è vietata in tutto il lago di Garda tutto l’anno!

DE Garda-, Ledro-, Tennoseen, Fluss Sarca bieten für Liebhaber des Angelsports eine Vielzahl an Spots. Hier bekommt man zahlreiche Fischarten an den Haken, beispielsweise Forellen und Bachforellen, Döbel, Felchen, Schleien, Barben, Hechte, Saiblinge und Karpfen.

Für das Fischen im Trentino ist kein Angelschein oder Lizenz erforderlich, sondern nur eine Gastgenehmigung des Fischerverbandes das die jeweiligen Gewässer in Konzession hat. Diese kann in den Informationsbüros von Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole und Pieve di Ledro erworben werden. Im Teil des Gardasees das sich in der Provinz Trento befindet kann das ganze Jahr über frei gefischt werden.

Zu beachten: Fischen von Aalen und Carpione (die Gardasee Forelle) ist das ganze Jahr über im gesamten Gardasee verboten!

50

EN Lakes Garda, Ledro and Tenno and the River Sarca offer fishing enthusiasts a range of diverse environments. You can fish for many species here: trout, chub, whitefish, tench, brown trout, barbel, pike, carp, and char...

No fishing license is required for fishing in Trentino, just a guest permit from the fishing association that has licenses the use of the river or lake where one wants to fish, which can be purchased at the information offices of Riva del Garda, Arco, Nago-Torbole and Pieve di Ledro. In the part of Lake Garda that is within the province of Trento you can fish freely all year round.

An important reminder: fishing for eels and carpione (Garda trout) is prohibited throughout Lake Garda all year round!

Info e permessi

Angelkarten/Permits www.gardatrentino.it Tel. +39 0464 554444 www.apbs.it

www.vallediledro.com info@vallediledro.com Tel. +39 0464 591222

51

Comano Dolomiti Fishing IT Passione pesca? Le Terme di Comano sono il luogo ideale, non per niente sono state il quartier generale del 38° Campionato Mondiale di pesca a mosca FipsMouche! Le possibilità sono infinite, 300 chilometri lungo il fiume Sarca e i suoi affluenti, torrenti e laghi alpini. Acque da mondiali, ricche di trote marmorate, fario e temoli, con zone di pesca catch&release.

www.trentinofishing.it

Ospitalità dedicata con servizi su misura, possibilità di acquisto dei permessi online, kit completi di attrezzatura per la pesca a mosca a noleggio, accompagnatori qualificati ti permettono di vivere un’esperienza a 360°. Fiore all’occhiello: è possibile verificare direttamente da casa le condizioni delle acque grazie alle web cam posizionate nei punti strategici del Fiume Sarca. Infine, particolari piattaforme di accesso consentono di pescare anche a persone anziane e con disabilità.

DE Passionierte Angelfischer finden in Comano Terme ein wahres Eldorado der unbegrenzten Möglichkeiten, um an grandiosen Angelplätzen auf über 300 km ihrer Leidenschaft zu frönen. Nicht umsonst wurden die Terme di Comano als Austragungsort für die 38. Weltmeisterschaft im Fliegenfischen Fips-Mouche auserkoren! Von der Sarca und ihren Nebenflüssen, über die Wildbäche bis hin zu den Bergseen tummeln sich Farioforellen, Bachforellen und Äschen in den Gewässern. Einige Bereiche sind als „Catch & Release-Zonen“ ausgewiesen.

Auch in puncto Rundum-Service lässt die Gegend keine Wünsche offen. Das Angebot für Angelgäste reicht von Onlineanträgen für Angelgenehmigungen, über den Verleih der kompletten Fliegenfischer-Ausrüstung bis hin zu professioneller Begleitung. Und das i-Tüpfelchen: Wer zu einer Tour an die Sarca aufbrechen möchte, kann ganz bequem von der Unterkunft aus die Wasserbedingungen checken – dank den verschiedenen, an strategischen

52

Stellen angebrachten Webcams. Auch Barrierefreiheit wird in Comano Terme ganz groß geschrieben – über spezielle Plattformen ist auch älteren Menschen und Menschen mit Behinderung ein sicherer Zugang zu den Angelspots möglich.

EN Passionate about Fishing? Then Terme di Comano is your ideal place!

Not without reason was it deemed the location of the 38th ‘FipsMouche’ World Fly Fishing Championships. Here the possibilities are endless - 300 kilometers of the Sarca river and its tributaries to enjoy, plus pristine streams and beautiful alpine lakes. Fish in championship waters, rich in marble trout, brown trout and grayling, with catch & release areas.

Enjoy dedicated hospitality with tailor-made services. Purchase your Fishing Permit online, hire fly fishing kits, and maximise your experience with qualified professionals to guide you. The jewel in the crown? It is possible to check the water conditions of the River Sarca directly from home thanks to the strategically located webcams. In order to make sure that everyone can enjoy their passion there are also special access platforms for the elderly or disabled.

MORE INFORMATION

www.visitacomano.it/fishing

53

Relax in spiaggia Urlaub am Strand Holiday on the beach

IT Il Lago di Garda, il Lago di Ledro e il Lago di Tenno sono anche il luogo ideale per una vacanza balneare dal sapore mediterraneo. Le loro spiagge sono attrezzate con docce, servizi igienici, noleggio sdraio e lettini presso i punti di ristoro.

DE Garda-, Ledro- und Tennoseen sind der ideale Ort für einen entspannenden Strandurlaub mit mediterranem Flair. Die Strände des Garda Trentino und des Ledrotals sind mit Duschen, sanitären Anlagen, Ausleihmöglichkeiten für Liegestühle und Sonnenliegen sowie Strandbars ausgestattet.

EN Lake Garda, Lake Ledro and Lake Tenno are also the ideal place for a real beach holiday, with a touch of mediterranean flavour. The beaches are provided with showers, bathroom facilities, deck chair and lounger hire at beach bars.

BAYWATCH SECURITY GIORNALIERA Täglich | Daily h 10.00 > 18.00 (30.05>06.09) Riva del Garda: Miralago, Sabbioni, Du Lac,

Spiaggia dei Pini Ovest ed Est Lido di Arco: Baia Azzurra Torbole sul Garda: Villa Cian, Colonia Pavese e Conca d’Oro Lago di Tenno: h 10.30 > 17.30 (06.06>06.09) Lago di Ledro: h 10.30 > 17.30 (06.06 > 06.09)

Spiagge Besta, Pieve, Mezzolago, Pur GOMMONI DI SALVATAGGIO Rettungsschlauchboote | Rescue dinghies service h 10.30>17.30 (06.06>07.06, 13.06>20.09) Lago di Garda: Torbole sul Garda e Riva del Garda

54

Spiaggia Sabbioni senza barriere Strand barrierefrei Beach without barriers

IT Alla spiaggia Sabbioni di Riva del Garda, grazie ad una serie di servizi per persone con disabilità, davvero tutti potranno vivere in serenità le proprie vacanze sul Lago di Garda. Il servizio prevede due sedie a rotelle «Job» per consentire alle persone con mobilità ridotta, accompagnate da un familiare o un conoscente, di entrare in acqua. Tre speciali lettini prendisole rialzati con seduta all’altezza delle sedie a rotelle (50 cm) per salire e scendere comodamente dalla sdraio. Una doccia con soffione mobile dotato di tubo flessibile.

DE Das Garda Trentino sucht die Nähe von allen und jetzt können wirklich alle, dank einer Reihe von Initiativen für Menschen mit Behinderungen, einen sorglosen Gardasee-Urlaub am Strand “Sabbioni” von Riva del Garda genießen.

Der Dienst verfügt über 2 Rollstühle „Job“, dass es Personen mit eingeschränkter Mobilität ermöglicht, in Begleitung eines Verwandten oder Bekannten, ins Wasser zu gehen. 3 besondere Sonnenliegen, die erhöht sind und deren Sitzfläche auf der Höhe der Rollstühle (50 Zentimeter) liegt, ermöglichen es, problemlos auf die Liege und von ihr zu steigen. Außerdem verfügen sie über einen Duschkopf mit einem biegsamen Schlauch.

EN Thanks to some devices for disabled people on the Sabbioni beach in Riva del Garda everybody will be able to live their holidays on Lake Garda serenely.

The service includes two «Job» wheelchairs to enable people with reduced mobility to go into the water, accompanied by a relative or a friend. Three special raised sunbeds with the seat placed at the same height of the wheelchairs (50 cm), that enable the person to comfortably get on and off the sunbed. There is also a shower with a moving shower head equipped with a flexible hose.

MAGGIORI INFORMAZIONI / WEITERE INFO / MORE INFORMATION

55

Lake Sports CIRCOLO VELA TORBOLE

3-5.4

Torbole Europa Meeting FRAGLIA DELLA VELA

9-12.4

38° Lake Garda Meeting Optimist Class CIRCOLO VELA TORBOLE

30.4-3.5

Europa Cup Laser FRAGLIA DELLA VELA

11-16.5

49er, 49FX and Nacra European Championship VALLE DI LEDRO

23-24.5

Due Giorni Ledro Team Race, Selezione zonale Optimist FRAGLIA DELLA VELA

27-31.5

GC32 Riva Cup CIRCOLO VELA ARCO

18-21.6

Nazionale Open Skiff

56

18-21.6 VALLE DI LEDRO 19-21.6

Eurosaf Youth Match Race Europeans

VALLE DI LEDRO

Campionato Maratona Canoa

GIUGNO-JUNE VALLE DI LEDRO

19-24.6

Ritiro Nazionale Italiana di Canoa Junior e U21

CIRCOLO SURF TORBOLE

Campionato Mondiale Slalom Ifca JY

22-24.6 CIRCOLO VELA TORBOLE

25-28.6

Optimist d’Argento Pre Opti Worlds

VALLE DI LEDRO

11° O.M. International Ledro Match Race, gr. 2

26-28.6 CIRCOLO SURF TORBOLE

1-10.7

One Hour Classic

FRAGLIA VELA RIVA

Optimist World Championship

13-18.7 CIRCOLO SURF TORBOLE

Campionato Nazionale Techno - Coppa Italia Techno e RS:X 18-19.7 VALLE DI LEDRO

Campionato regionale di Canoa 29.7-3.8 CIRCOLO VELA ARCO

World Championship Laser 4.7

57

1-2.8 VALLE DI LEDRO 7-9.8

Campionato Italiano Master Snipe - Trofeo Ledro Snipe

CIRCOLO VELA ARCO

Ora Cup Ora

18-23.8 VALLE DI LEDRO

28-30.9 CIRCOLO VELA ARCO

Campionato Nazionale Hobie Cat 16

Optimist European Team Racing Championship

24-31.10 CIRCOLO SURF TORBOLE

30.10-1.11 CIRCOLO VELA TORBOLE

Trofeo Halloween Cup

58

Campionato Mondiale Techno

Hotels & Co Ospitalità a misura di sportivo

Gastfreundliche Sportunterkünfte Special sporty hospitality Contenitori lunch* Lunchpakete* Packed lunch*

Colazione a buffet Frühstücksbuffet Buffet breakfast

Wifi* o no internet W-Lan* oder keiner Internetzugang

Possibilità di lavare ed asciugare l’abbigliamento tecnico* Möglichkeit, technische Bekleidung zu waschen und zu trocknen* Possibility to wash and dry technical clothing*

Deposito attrezzature sportive con mini officina Unterstellplatz für Sportausrüstung mit kleinem Werkzeugraum Sports equipment storage with small workshop Materiale informativo outdoor Spezialisiertes OutdoorInfomaterial Specialized outdoor info

Informazione sulle attività sportive Infos über OutdoorAktivitäten Info about outdoor activities

www.gardatrentino.it/outdoorfriendly * questi servizi potrebbero essere a pagamento I * diese Services können gegen Bezahlung sein * an extra charge may be required for these services

59

SAN LORENZO IN BANALE

STENICO

PONTE ARCHE TERME DI COMANO

RANGO FIAVÈ CONCEI

BEZZECCA

PIEVE DI LEDRO

MOLINA DI LEDRO

TIARNO

TORBOLE SUL GARDA

GARDA TRENTINO AZIENDA PER IL TURISMO S.P.A. Largo Medaglie d’Oro al Valor Militare, 5 - 38066 Riva del Garda (Tn) Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 025442 info@gardatrentino.it www.gardatrentino.it AZIENDA PER IL TURISMO DELLA VALLE DI LEDRO Via Nuova, 7 - 38067 Ledro (Tn) Tel. + 39 0464 591222 info@vallediledro.com www.vallediledro.com AZIENDA PER IL TURISMO TERME DI COMANO - DOLOMITI DI BRENTA Via C. Battisti, 74 - 38077 Comano Terme Nr. Verde 800 11 11 71 Tel: +39 0465 702626 - Fax: +39 0465 702281 info@visitacomano.it www.visitacomano.it

www.gardatrentino.it