Tour 2018

Forte Garda

GARDA TRENTINO S.p.A. Azienda per il Turismo Largo Medaglie d’oro al valor militare, 5 I 38066 Riva del Garda (TN) Tel. +39 0464 554444 - Fax +39 0464 025442 info@gardatrentino.it - www.gardatrentino.it

€ 3,00

Visita all’interno dei tre piani del forte austroungarico che permetterà di comprendere l’utilizzo degli spazi e il suo funzionamento. Dalle sue cupole è possibile godere di una stupenda vista panoramica del lago e dell’intero Garda Trentino.

Una giornata a Drena Ein Tag in Drena A day in Drena

bit.ly/giornatadrena

Un’intera giornata fra storia, ambiente, natura, paesaggio e prodotti tipici. Passeggiate con Accompagnatori del territorio, visite alle aziende agricole con assaggi di prodotti tipici, colazione e pranzo.

Ein ganzer Tag, der Geschichte, der Umwelt, der Natur und Landschaft sowie den typischen Produkten unserer Region gewidmet. Wanderungen mit lokalen Führern, Besuche auf Bauernhöfen in der Gegend mit Verkostung von Ortsspezialitäten, Frühstück und Mittagessen.

A whole day immersed in history, environment, nature, landscape and typical products of the territory.

Walking trips together with tour leaders of the territory, visits to the farms with tasting of typical products, breakfast and lunch.

PRENOTAZIONI - BUCHUNGEN - BOOKING Entro le ore 17.00 del giorno precedente l’escursione Voranmeldung bis 17.00 Uhr mindestens einen Tag vor Requested booking within 5.00 pm of the previous day Si raccomanda abbigliamento e calzature adeguate e scorta d’acqua Wir empfehlen Sonnenhut, Wasserflasche und leichte Wanderschuhe Appropriate clothing, shoes and water provisions are recommended

Garda Trentino S.p.A. Azienda per il Turismo Riva del Garda Arco Torbole sul Garda

Largo Medaglie d’oro al valor militare, 5 Viale delle Palme, 1 Lungolago Conca d’Oro, 25

Tel. + 39 0464 554 444 Tel. + 39 0464 532 255 Tel. + 39 0464 505 177

28/4 Passeggiata Cammino dei ricci, visita al castello, visita azienda agricola e assaggi di prodotti caseari, pranzo in ritorante.

27/5 Passeggiata Cammino dei ricci, visita al Museo Open Air, visita alle coltivazioni di piccoli frutti, pranzo picnic presso agriturismo.

17/6 Passeggiata Sentiero della Salute, visita e degustazioni a fattoria didattica e azienda agricola, pranzo al Parco delle feste.

Wanderung den KastanienWeg ,,Cammino dei ricci” entlang; Besichtigung des Schlosses; Besuch einer Farm mit Verkostung von Milchprodukten und Mittagessen in einem Restaurant.

Wanderung den ,,Cammino dei ricci” entlang; Besuch des Open-Air-Museums, unter besonderer Berücksichtigung von Kleinfrucht-Kulturen; PicknickMittagessen in einem Bauernhof.

Wanderung den sogenannten, Gesundheitspfad’ entlang, Besuch einer ,didaktischen Farm’ mit zugehörigem Bauernhof; Mittagessen im Festpark.

Walking trip “The Walk of burrs”, visit to The Open Air Museum ant to the plantations of berries, picnic lunch in agritourism farm.

Walking trip “The Path of Health”, visit and tasting at an educational farm and to a typical farm, lunch at “Parco delle Feste”.

Walking trip “The Walk of burrs”, visit to the Castle and to a farm including a tasting of dairy products, lunch at restaurant.

Comune di Riva d/Garda

Comune di Nago-Torbole

Comune di Arco

Comune di Tenno

Comune di Dro

Comune di Drena

Ritrovo e pagamento /Treff-Zahlungspunkt / Meeting point and payment | h. 9.00: Drena: 28/4 Chiosco ai piedi del castello, 27/5, 17/6 Municipio / Rathaus / Town Hall

€ 20,00 adulti / Erwachsene / adults € 10,00 ragazzi fino 12 anni / Kinder bis 12 Jahre / children up to 12 years Foto: Mauro Andreozzi, Consorzio per il Turismo della Valle di Ledro, Fototeca Garda Trentino,

Museo delle Scienze di Trento, Promovideo, A. Zanetti Grafica e impaginazione: EDIMEDIA Arco. Stampa: Cierre Grafica, Verona

bambini 0-6 anni gratis / Kinder 0-6 Jahre frei / children 0-6 years free Info & booking: info@prolocodrena.it- tel. 340 8361829

Die Führung durch die drei Stockwerke der Festung wird die Nutzung der Räume sowie die Funktion des Festungswerks an Ort und Stelle erläutern. Die Festungskuppeln bilden das beste Belvedere und gewähren einen herrlichen Blick auf den See und auf das gesamte nördliche Gardasee-Gebiet.

Guided visit inside the three levels of the Austro Hungarian Fort, that will make you to figure out the practical use of the internal spaces and its strategical functioning. From the domes of the fort it will be possible to enjoy a beautiful panoramic view of the lake and of the entire Garda Trentino area. ogni venerdì / jeden Freitag / every Friday: 15/6 > 14/9 Durata / Dauer / Duration: 10.00 - 11.00 inglese / 11.00 - 12.00 italiano

bit.ly/fortegarda

Ritrovo e pagamento / Treff-Zahlungspunkt/ Meeting poit and payment: Forte Garda - Monte Brione

Discover Ledro

www.vallediledro.com/discover-ledro

Ogni giorno, da aprile ad ottobre, attività, visite guidate, mtb tour, escursioni e laboratori per bambini ed adulti alla scoperta della Valle di Ledro e delle sue bellezze naturali e storiche.

Von April bis Oktober, werden Aktivitäten, Wanderungen, MTB-Tours und geführte Besichtigungen organisiert, um den Ledrosee und seine Umgebung zu entdecken.

Every day from April until October you can find at Lake Ledro guided visits, mtb tours, walks and activities to discover the beauty of Lake Ledro and its surrounding area.

Guided walks from May until October to discover the surrounding of Lake Ledro.

TOUR

2018

www.gardatrentino.it/tour

Merenda tra storia e natura Merenda zwischen Geschichte und Natur Merenda between history and nature

Dall’acqua alla luce Vom Wasser zum Licht From water to light

€ 15,00

bit.ly/acqualuce

Esclusiva escursione con Accompagnatori di Media Montagna, in cui cultura, storia, natura e archeologia industriale si fondono in un ambiente spettacolare: dopo l’attracco al vecchio porto della Ponale, si percorre la millenaria mulattiera per scendere lungo l’ardito sentiero scavato nella roccia. Durante il percorso: i ruderi delle vecchie centrali, il Belvedere con pausa gastronomica*, le fortificazioni austriache della Grande Guerra e l’imponente Centrale idroelettrica di Riva progettata dall’architetto G. Maroni.

Ali nella notte

€ 15,00 bit.ly/merendastorianatura

Busausflug in die Gegend von Tenno: Ein Trip durch eine Traumlandschaft zum mittelalterlichen Dorf Canale; es zählt zu den schönsten Dörfern Italiens. Nach einem leckeren Imbiss im Dorf Pranzo, werden die Gäste Trentiner typische Produkte und Methoden des Wein- und Ölanbaues entdecken.

Nächtliche Wanderung mit fachkundiger Führung im Biotop Monte Brione zur Entdeckung der nächtlichen Tierrufe, bei Verwendung von Fledermaus-Detektoren, Nachtsichtgeräten und Nachtvogel-SoundEffekten. Wir empfehlen wetterangepasste Kleidung, Wanderschuhe und Taschenlampe.

Excursion by bus in the area of Tenno: a charming route immersed in a fantastic world which will lead you to the medieval hamlet of Canale, “one of the most beautiful hamlets in Italy”. A delicious snack will await you in the hamlet of Pranzo. There you will discover the typical products and cultivation methods of vineyard and olive trees.

Night walk among the natural reserve of “Monte Brione” to discover the sounds of the night together with an experienced naturalist. During the hike, bat-detectors, night vision devices and bird-calls for night rapacious will be used. Appropriate clothing and flashlight are recommended.

Domenica / Sonntag / Sunday: 15/7 | 19/8 | 2/9 Durata / Dauer / Duration: 13.30 - 17.30

Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point: Torbole sul Garda 13.30 fermata pullman / Bushaltestelle / Bus stop Riva del Garda > 13.45 IAT Arco > 14.00 stazione pullman / Busbahnhof / bus station

Durata / Dauer / Duration: 9.00 - 18.00

Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point: IAT Riva > ore 9.00 * pranzo non incluso Mittagessen nicht inbregriffen Lunch not included

29/7 | 27/8

Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point:

Durata / Dauer / Duration: 21.30 - 23.00

Riva del Garda Porto San Nicolò > fontana / Brunnen / Fountain

Per acqua e per terra sui passi di J.W. Goethe

€ 10,00

Mit Goethe unterwegs am Gardasee Moving by land and water on the footsteps of J.W. Goethe

Lungo l’antica Strada di Santa Lucia il prof. Franco Farina racconterà il paesaggio gardesano alternando poesie a piccole drammatizzazioni. “Drink moment” a Nago, aperitivo a Torbole e rientro con battello.

Goethes Spuren folgend, erzählt Franco Farina, ein Goethe-Experte und Dramaturg, die Gardasee-Landschaft. “Drink Moment” in Nago, Aperitif in Torbole und Rückfahrt mit Motorboot.

Bei nicht nutzbarem Pier, wird die Exkursion über Busverbindung stattfinden, mit Treffpunkt Busbahnhof h. 8.25.

Giovedì / Donnerstag / Thursday: 10, 17, 24, 31/5 7, 14, 21, 28/6 5, 12, 19, 26/7 2, 9, 16, 23, 30/8 6, 13, 20, 27/9

bit.ly/alinellanotte

Passeggiata notturna nella riserva naturale del Monte Brione alla scoperta dei suoni della notte accompagnati da un esperto naturalista. Durante l’escursione verranno utilizzati bat-detector, visori notturni e richiami per rapaci notturni. Si raccomanda abbigliamento adeguato e torcia elettrica.

Exklusiver Ausflug mit Begleitern für Mittelgebirge, zur Entdeckung von Kultur, Geschichte, Natur und Industriearchäologie in einer einzigartig schönen Landschaft. Nach der Landung im alten Hafen von Ponale, wird man dem alten Maultierpfad folgen und den kühnen, in den Fels gehauenen Weg hinuntergehen. Auf dem Weg wird man u.a. beschauen: die Überreste alter Kraftwerke, ein Belvedere mit Erfrischungsstelle*, die österreichischen Befestigungsanlagen aus dem Ersten Weltkrieg und schließlich das imposante Wasserkraftwerk von Riva, vom Architekten Gian Carlo Maroni entworfen.

In case the jetty will be unusable, the trip will be carried out by using an itinerary by bus, with meeting point Bus station h. 8.25.

Flügel in der Nacht Wings in the night

Escursione in autobus nel Tennese: un itinerario incantevole in un paesaggio da favola fino al borgo medioevale di Canale, uno dei “borghi più belli d’Italia”. Una merenda golosa vi aspetterà nel borgo di Pranzo, alla scoperta dei prodotti tipici e della coltivazione di vite e olivo.

Nel caso di inagibilità del pontile, l’escursione sarà effettuata utilizzando un collegamento in autobus, con punto di ritrovo presso la stazione dei pullman h. 8.25.

Exclusive day trip, together with Media Montagna tour leaders, in which culture, history, nature and Archeology merge together in a magnificent environment: after the docking at the Ponale old Port, we’ll travel along the millenial mule track and we’ll climb down along the daring path carved into the rock. Along the itinerary you will find the ruins of the old hydropower plants, a panoramic viewpoint “Belvedere” where we will have a gastromical break*, moreover the Austrian fortifications of the Great War and the impressive Hydroelectric Power Plant of Riva del Garda, designed by the architect G. Maroni.

€ 8,00

Passeggiando fra i Forti Besichtigung der Festungen Walking among the forts

Walking down the old Santa Lucia’s Street from Nago to Torbole prof. Franco Farina will narrate the landscape of the northern lake Garda by alternating poems and dramatization. “Drink moment” in Nago, aperitiv in Torbole and back by boat.

€ 8,00

Martedì / Dienstag / Tuesday: 26/6 | 3, 10, 17, 24, 31/7 | 7, 14, 21, 28/8 | 4, 11, 18/9 Durata / Dauer / Duration: 9.00 - 13.15

bit.ly/passeggiandoforti

Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point:

Escursione guidata sul Monte Brione: visita alle fortificazioni della Grande Guerra recentemente restaurate.

Geführte Exkursion von Riva aus zu den kürzlich restaurierten Kriegsbefestigungen des I. Weltkriegs auf dem Monte Brione.

Guided tour of the Monte Brione visiting the recently restored fortifications of The Great War.

Lunedì / Montag / Monday: 25/6 | 27/8 | 3,10/9 Venerdì / Freitag / Friday: 21, 28/9 | 5,12,19,26/10 Durata / Dauer / Duration: 9.30 - 12.30 Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point: Riva del Garda > 9.30 Porto San Nicolò > fontana / Brunnen / Fountain

bit.ly/passidigoethe

Riva del Garda > 8.55 stazione pullman / Busbahnhof / bus station

L’imponente castello e i piccoli frutti Das imposante Schloss und die kleinen Früchte The awesome castle and the small fruits

€ 15,00

bit.ly/castelloepiccolifrutti

Escursione in autobus al Castello di Drena. Una guida vi accompagnerà alla scoperta delle affascinanti particolarità dell’antico maniero. Possibilità di acquisto e consumazione di prodotti a chilometro zero.

Busausflug zum Schloss Drena. Die geführte Besichtigung wird Geschichte und Geheimnisse des alten Schlosses und seiner wild malerischen Umgebung offenbaren. Es wird die Gelegenheit geboten, Lokalprodukte direkt beim Produzenten zu genießen und zu kaufen.

Excursion by bus to the Drena Castle. A guide will accompany you in the discovery of the fascinating peculiarities of the ancient manor. Opportunity to buy and taste “zero-kilometer” products.

Domenica / Sonntag / Sunday: 24/6 | 8/7 | 12/8 Durata / Dauer / Duration: 13.30 - 17.30

Gardaland Caneva Movieland

€ 40,00 € 25,00/30,00 € 25,00/30,00

Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point: Torbole sul Garda 13.30 fermata pullman / Bushaltestelle / Bus stop Riva del Garda > 13.45 IAT Arco > 14.00 stazione pullman / Busbahnhof / bus station

Caneva & Movieland € 35,00/40,00

Trasferta a Gardaland, Caneva o Movieland per trascorrere una giornata all’insegna del divertimento più sfrenato. Adatta ad adulti e bambini. Trasferimento via pullman.

Mercoledì / Wednesday / Tuesday: 4,11,18,25/7 | 1,8,22,29/8

Busausflug zum Vergnügungspark Gardaland, Caneva oder Movieland. Ein Tag des Spaßes in Hülle und Fülle und ein atemberaubendes Erlebnis für Groß und Klein.

Arco 9.00 > stazione pullman / Busbahnhof / bus station

A trip to Gardaland, Caneva or Movieland for a day of real wild fun. Suitable for adults and children. Round trip by bus.

Durata / Dauer / Duration: 9.00 - 18.00 Ritrovo / Treffpunkt / Meeting point: Riva del Garda 9.10 > IAT Torbole sul Garda 9.20 > fermata pullman / Bushaltestelle / Bus stop

bit.ly/escursionegardaland