zs zonasec El diari del Poble-sec
Festa Major
Educació
Del 13 al 22 de juliol el barri celebrarà la seva Festa Major. Tot començarà amb el pregó, a la plaça de Les Navas, que enguany anirà a càrrec de la veïna i creadora artística Susanna Barranco. Seran 10 dies d’activitats, pàg. 4 cultura i oci.
L’Institut Consell de Cent està considerat per part de la Generalitat com un centre d’alta complexitat. Des de fa tres anys, aquest centre va posar en marxa una nova assignatura optativa, Emprenedoria, destinada als estupàg. 9 diants d’ESO.
Núm. 172 • Juliol 2018 • Any 21 • www.zonasec.cat
Torna el malson del soroll
TEMA DEL MES
‘‘Vols un got de plàstic?’’
El barri encara un nou estiu sense mesures que garanteixin la convivència del descans del veïns amb l’oci nocturn
Foto: arxiu
23.40 hores. A la boca del metro del Paral·lel hi ha una figura que gairebé ja comença a formar part de la iconografia nocturna de l’avinguda: el llauner. No cal donar ni 20 passes que, just a tocar de la cantonada del Bagdad, un primer home ofereix cerveses a un euro a tot aquell que passa per la zona. Sorprenentment, tant ell com la resta dels seus companys només ofereixen Estrella Damm (algun dia aquest detall mereixerà una investigació, però com diria Aragorn, hoy no es ese día). Al cap i a la fi, aquesta nit és per venir a viure i descriure el Poble-sec nocturn. A banda i banda de l’avinguda que connecta el mar amb la rotonda més temuda de Barcelona, desenes de grups pugen i baixen amb o sense rumb. El que per a alguns sembla ser el final del dia (i fins i tot de la seva estada a Barcelona), segueix a pàg. 3
ENTREVISTA Vania Arana, portaveu de pàg. 6 l’associació Las Kellys
La música de l’interior dels locals també és la banda sonora de la via pública
• Taller Multimarca • Reparación General de Motos y Scooters • Pinchazos y Neumáticos • Asistencia en Carretera • Rodadas SERVICIO OFICIAL PIAGGIO PRIME Jaume Fabra, 11 • 08004 BCN • motosrefugi@gmail.com Tels. 931 743 945 - 640 156 026
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA
Roser, 6 • 08004 BARCELONA Telèfon: 93 442 66 73 lamatalasseriabcn@gmail.com
fins
Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, Mòbils...
a 35E per gram d’or
Compramos papeletas Taller i canvi de de empeño piles a l’instant! Av. Paral·lel, 97 • Tel. 93 442 38 95
686 559 978
2
zonasec
Juliol 2018
editorial
editorial
La vergonya social
Aquests propers dies el Poble-sec celebrarà els seus dies grans. Aquelles jornades per les quals desenes d’entitats treballen al llarg de tot l’any. Si més no, cal tenir en compte que no sempre la festa es viu de la mateixa manera entre tots aquells que conformen la seva ànima. Mentre que una part dels assistents no pateix per la seva integritat, una altra s’ha d’autoprotegir tant als concerts, com a les aglomeracions humanes i a les tornades a les tantes de la matinada cap a casa. Que això succeeixi no és trist, és una vergonya. Una vergonya social. Pocs anys enrere va néixer la campanya ‘no és no’; un lema que en tota societat educada, responsable i empàtica no hauria d’existir. Amb un simple ‘no’ hauria de ser suficient. Si més no, en una societat marcada pel patri-
arcalisme, aquest ‘no’ s’ha de desdoblar (i així i tot, sovint no és suficient). A dia d’avui, es torna més necessari que mai posar al masclisme en negre sobre blanc. Al cap i a la fi, aquest té moltes maneres de fer-se present en diferents graus d’intensitat. Fins i tot algunes de les seves versions s’han arribat a normalitzar en incorporar-los tant a la forma de comportar-se dels individus com en el seu llenguatge. Per aquest motiu resulta imprescindible alertar, sensibilitzar i conscienciar a aquelles persones que retroalimenten el masclisme. En aquest sentit, la pedagogia de les diferents campanyes sorgides des de la base popular i impulsades per les institucions esdevenen essencials, tot i que de vegades el seu enfocament pot resultar insuficient.
El motiu? El rebuig públic de la violència de gènere s’observa com un afer políticament acceptat, però la seva infracció acostuma a sortir a la llum amb vestimenta de naturalitat. Aquesta és una de les arrels a tractar. Tot plegat, perquè el tractament del problema globalment s’enfoca des del vessant col·lectiu (on ningú es veu interpel·lat directament), en comptes d’encarar-lo a l’esfera privada dels individus. Aquesta raó respon essencialment a la presència innata del masclisme en el late motiv de tots els éssers socials, ja que al cap i a la fi aquests s’han educat i desenvolupat en estructures patriarcals. Per tant, el canvi no s’hauria d’entomar des de l’ofensa personal, sinó des de l’esperit de canviar el sistema establert. Davant aquesta circumstància, alguns es
preguntaran si resulta que fins i tot llençar floretes a una dona resulta perniciós. Doncs efectivament, sí. I no és una qüestió que només denuncien les activistes de gènere. La matèria també es treballa des de fa anys a l’àmbit jurídic. En aquest sentit, la presidenta de l’Observatori de Violència de Gènere del Consell General del Poder Judicial, Àngels Carmona, va fer una crida a “erradicar” els piropos: “És una autèntica invasió en la intimitat de la dona; ningú té dret a fer un comentari sobre l’aspecte físic d’una dona perquè suposa una invasió”, va destacar. I ara, la pregunta del milió: resulta tan complicat corregir i seguir aquestes senzilles premisses de respecte mutu? La Festa Major dirà; esperem que amb un ‘no’ sigui suficient. y
ZONA Semàfor IES Consell de Cent
Pla Comunitari
Explotació laboral
UNA ASSIGNATURA D’ÈXIT
ARA EL GESTIONA ART&COOP
Consorci de Turisme de Barcelona
L’Institut Consell de Cent celebra els bons resultats de l’assignatura d’Emprenedoria, a través de la qual els alumnes de 4t d’ESO s’han iniciat en el món de l’empresa. Aquest centre d’alta complexitat ha trobat la fórmula per engrescar en els estudis al seu alumnat.
Canvi de mans agredolç del Pla Comunitari. D’una banda, els nous gestors, Art&Coop assumeixen il·lusionats un nou repte. De l’altra, des de la Coordinadora creuen que la decisió és una equivocació per part de l’Ajuntament perquè “no coneixen la realitat del Poble-sec”.
Aquesta institució mai ha denunciat ni ha actuat en contra de l’explotació laboral dels treballadors del sector, els quals malviuen de les engrunes dels beneficis que s’emporten els empresaris.
zonasec
#ÚLTIMAHORA | També s’atura el desnonament del carrer Magallanes 58 del #PobleSec. Antonella i la seva família no poden pagar el lloguer.
Al #Poblesec estem contra la violència sexista! Si veus una agressió no callis, actua! #BcnAntimasclista.
Tots els dimarts de juliol, el Mercat de la Terra s’omple de Swing i Sardinades de 17.30 a 22h.
Portem a judici a @caixabank_cat perquè no quedin impunes davant la passivitat de les institucions públiques front els abusos reiterats de l’entitat.
@zona_sec
@La_Directa La Directa
@CCElSortidor Centre Cívic El Sortidor
@slowfoodbcn Slow Food Barcelona
@AicecAdicae AICEC-ADICAE
El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
•
facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
SOM OPTOMETRISTES
ESPECIALISTES EN VISIÓ I APRENENTATGE
Vine a veure’ns! Tenim grans ofertes amb les millors muntures i lents de màxima qualitat
zonasec
Carrer Sant Bertran, 14 08001 Barcelona Telèfon: 93 442 37 17 Horari: Dilluns a Divendres 9.30-13.30h / 16.30-20h Demaneu hora amb antelació
Flickr.com/Zona Sec
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil G I N ER • Ú B EDA
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Anna Pruna, David García Mateu, Ernest Millet, Enric Mestres
•
Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: zonasec@hotmail.com redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y CIVISME Nits d’estiu amb les finestres tancades per apaivagar una mica el soroll provinent del carrer
El Poble-sec esdevé la Marina ‘cool’ de BCN Els barcelonins es desplacen fins al barri, on han trobat una xarxa de locals d’oci amb més categoria que els del polígon de Sant Martí via de registre. Una melomania que té com a origen els interiors dels locals, amb els bafles a tota pastilla i les portes obertes per no deixar escapar a cap vianant amb ganes de gresca.
@davidgmateu
( a ve de portada) altres tot just trepitgen el carrer a partir d’aquella hora. Una hora en què als contenidors del Pans & Company ja s’amuntega la brossa sense que ningú la reculli i sense que ningú li presti atenció. Almenys, aquesta és la sensació que dona per la seva terrassa plena a vessar i on alguns turistes ja carregen l’estómac abans d’entrar a la Sala Apolo. Més endavant i gairebé amb les agulles a punt de tocar la mitjanit, la plaça del Molino presenta un ambient distès i fins i tot es podria dir que relaxat. Entre els pocs bancs que hi queden instal·lats (però tots ocupats), un grup de joves posa a punt els seus fetges amb dosis de Knebep i Negrita. Beuen i xerren tranquil·lament. El fet que les seves bosses verdes d’un tot alimentació els puguin delatar, no sembla preocupar-los gaire. Tot plegat... tampoc fan res gaire diferent de la imatge de pocs metres més enllà, en la que dos homes esgoten les seves cerveses en un bar de Salvà. Ara bé, hi són dins o estan fora? Doncs ni una cosa ni l’altra: els tamborets just queden ajustats a l’exterior, però sense sobresortir de la façana. Encara que pugui semblar fora de joc, és cervesa legal.
Blai, un altre món Ara, com quan un s’apropa a la silueta dels estadis un dissabte a la nit, cada cop que les cames avancen direcció Blai els decibels pugen progressivament. És en aquell moment que sorgeix la diferència entre
Foto: david garcía mateu
DAVID GARCÍA MATEU
Dos joves prenen cerveses en un local abans de sortir de festa pel Poble-sec
l’aparent soroll i el soroll real. Qui marca la intensitat? La mateixa aglomeració humana que apareix tot just en girar la cantonada. De fet, si no parlen alt, entre ells no són capaços d’escoltar-se. L’acústica de la via fa la resta. Primera terrassa, plena; segona terrassa, plena; tercera terrassa, dos llocs buits. Un ja es pot imaginar l’ambient.
Són les 23.55 hores i tot apunta al fet que la tapa i l’estrella a taula tenen nit per endavant. Un detall, però: la majoria de les finestres dels veïns, tancades. Tot i això, o a Blai un es munta una cabina de ràdio insonoritzada per poder dormir, o clama paciència. Sobre el terreny, per cada 20 metres que s’avancen, la banda sonora can-
Una molèstia perjudicial per a la salut Segons l’Organització Mundial de la Salut (OMS), el soroll és el segon factor mediambiental més perjudicial a Europa i se situa només per darrere de la contaminació atmosfèrica. Si bé fins ara les investigacions en la matèria no han anat gaire més enllà de la seva relació amb els efectes directes sobre l’audició, alguns darrers estudis vinculen la problemàtica amb molèsties, trastorns de la son, problemes cognitius i fins i tot amb malalties cardiovasculars. Segons argumenten els especialistes, quan el soroll altera la son, implícitament es veu afectat el metabolisme del cos. Com que el metabolisme de la glucosa es veu interromput, s’acaben per desregular els horaris del desig d’alimentar-se de l’afectat. Davant d’aquesta circumstància, si l’exposició al soroll és reiterada, el cos es podria començar a alterar de manera crònica, de manera que desembocaria en malalties cardiovasculars o en diabetis i obesitats, expliquen.
Majoria de barcelonins No és fins al punt de les 24 hores quan alguns cambrers ja comencen a advertir que han de plegar la terrassa, mentre que altres ja comencen a lligar les cadires. És ara quan la festa hauria de passar a l’interior? En teoria sí, però la majoria opta per quedar-se al carrer fent-la petar o fumant una cigarreta. “Vols un got de plàstic?”, pregunta un restaurador a un turista. A la poca estona aquest ja té un nou recipient per arrepenjar-se sobre una façana i escapar de la calor i el soroll del local. Abans es deia ‘anar a Marina’ En aquest sentit, resulta gairebé impossible caure en el tòpic, però si per un motiu és fàcil distingir a un hoste estranger d’un veí del barri o de la resta de la ciutat, és pel tipus de consumició. En aquest cas, la sangria és la prova del cotó. Aquesta, però, és minoritària. Així que al contrari del que s’acostuma a advertir des de determinats sectors polítics, el gruix dels clients són catalans; veïns del Poble-sec i de la ciutat. Persones amb ganes de sortir a la nit i que en comptes d’optar pel que abans se’ns deia ‘‘anar a Marina’’, prefereixen tastar un oci on el detall kitsch substitueix l’essència rockera de la reconeguda zona de Sant Martí. El malson veïnal, però, és gairebé calcat. Queda tot un estiu per endavant. y
CARNISSERIES CAL COLOM ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
Més de 40 anys de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
Juliol 2018
3
Llançament d’ous a Navas A parer de l’Sssociació de Veïns de la plaça de Les Navas, aquesta pateix “un mal endèmic”. On situen l’origen del problema? A partir de la seva reforma. “Ja estem a ple estiu i cada nit grups de salvatges no deixen dormir als veïns; ahir eren les dues de la nit i fins que no van rebentar d’esgotament no van marxar a dormir”, descriu un dels veïns. De fet, sobta que aquest ja prefereixi quedar en l’anonimat, després de donar la cara en múltiples ocasions “per no-res”, comenta. Tal com denuncien, ja han arribat a comptar fins a una trentena de joves que es dediquen a “fer soroll, cridar, jugar partits de futbol i córrer amb patinets elèctrics”. Una activitat que, com resulta senzill d’imaginar, deixa el seu rastre l’endemà. “La major part són menors d’edat i des del Districte ho saben, però no fan res; a les 5 del matí algun dia han arribat a tirar una traca de petards i han despertat a tota la plaça i fins i tot als carrers del voltant”, destaca. Què genera tota aquesta situació? Doncs que més enllà de les deixalles, alguns matins la plaça es llevi amb les restes d’ous que han llençat alguns veïns. “És desesperant”, confessa la mateixa font, qui ja s’ha resignat a no dir-los res “perquè a sobre són violents”. “Si els hi dius res, alguns se t’encaren”, assegura sobre una situació que més enllà de generar malestar, també desperta preocupació. A més, els veïns posen de relleu que, a diferència d’altres zones del barri, aquesta plaça no és territori de turistes: “El que ens emprenya és que el Govern ara vulgui donar la culpa als turistes, quan el problema són els incívics del barri i dels voltants; cada any són els mateixos”, lamenten. “Si la situació hagués millorat, també ho diríem, però la veritat és que cada any estem igual i no hi ha cap perspectiva de què sigui diferent l’any vinent o el següent”, lamenta. D.G.M. y
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
4
zonasec
Juliol 2018
ACTUALITAT
y FESTA MAJOR La plaça de Les Navas serà l’inici de la festa amb el pregó de Susanna Barranco
Una Festa Major pensada per a tothom
Del 13 al 22 de juliol el Poble-sec celebra les seves festes. Seran 10 dies en què el barri s’omplirà d’activitats i de propostes culturals i d’oci
Arriba un dels grans esdeveniments en el calendari dels poblesequins. La Festa Major del barri arrenca el divendres 13 de juliol amb el toc de festa i el pregó a la plaça de Les Navas, que enguany anirà a càrrec de la
Foto: consell de cultura
Troben un refugi antiaeri al carrer Radas Durant les obres de millora del carrer Radas s’han trobat les restes de l’entrada d’un refugi antiaeri de la Guerra Civil que
es va començar a construir i del qual no es tenia constància documental. Els primers esglaons que donen accés al refugi es troben tallats per una canonada de gas natural que es va instal·lar l’any 1998. Els motius que justifiquen el fet que aquest refugi no hagi estat documentat, segons Francesc Jimémez, gerent del Districte de Sants-Montjuïc “és
perquè mai es va acabar fent servir”. També diu que una veïna del carrer Radas comenta que no es va completar la seva construcció perquè “hi havia una mina d’aigua molt propera que inundava permanentment el refugi”. No s’ha pogut entrar al refugi perquè està reomplert d’argila. Fins ara s’havien documentat dos refugis al carrer Concòrdia, el número
529 i 234. El fet que totes les obres que es fan al districte estiguin supervisades per arqueòlegs ha destapat aquesta nova estructura, ubicada davant el número 22 del carrer Radas, que no correspon a cap dels dos refugis fins ara documentats. El que sí s’ha verificat, és que el refugi en qüestió disposava d’una galeria de ventilació a uns 15 metres de l’accés localitzat. ZS y
ners, els diables, els gegants i les tradicionals ballades de sardanes, així com diverses cercaviles.
veïna del barri i creadora artística Susanna Barranco. L’acte inaugural continuarà amb l’actuació del grup de gralla i un castell de focs. El president de la Coordinadora d’Entitats, Antoni Reig, espera que la festa sigui “cívica i multicultural, que reflecteixi la diversitat juntament amb la catalanitat”. I afegeix que “el barri, carregat de problemes de tota mena, manté la seva vitalitat i l’empenta del seu teixit d’associacions i entitats que es renova i s’expansiona”.
El plat fort del Sec a Sac A més de clàssics com les paelles populars, vermuts, dinars, sopars i concursos, hi haurà batucades, classes magistrals de ball i exhibicions folklòriques per part d’algunes de les entitats del barri. També es podrà participar als itineraris culturals, que tindran lloc al Castell de Montjuïc, al MUHBA Refugi 307 i al Parc de Bombers del carrer Lleida entre d’altres espais que es podran visitar de manera excepcional amb motiu de la festa. Entre les activitats més curioses destaquen l’intercanvi de pongos que es farà al carrer Sant Isidre, la VII desfilada de gossos a la plaça de Les Navas, la migdiada col· lectiva que organitzen la Raposa i Portaroja i la baixada de carretons pel carrer Fontrodona. Un dels
Ritme i gastronomia Una de les grans protagonistes de la festa serà, com sempre, la música. Hi haurà concerts de tot tipus, sessions de DJ i balls de Festa Major, que tindran lloc a diverses places del barri durant els dos caps de setmana de festes. Tampoc faltaran trobades i mostres de la rica cultura popular del barri, amb actuacions dels castellers del Poble-sec, els basto-
Els gegants del Poble-sec
Tota la programació de la Festa Major a: www.festamajor.poblesec.org
Són diverses les associacions que han pensat en els més petits a l’hora de programar les seves activitats. A més de diversos tallers infantils, hi haurà festa de l’escuma, cursa de sacs i xocolatada que organitza Poble-sec per la Independència a la plaça del Sortidor; les activitats que prepara l’Agrupament Escolta i Guies Baden Powell i espectacles infantils, com el que correrà a càrrec de l’associació de criança respectuosa La Rauixeta. El diumenge 15 se celebrarà la 23a Diada infantil Fills de Satan i el Correfoc de Diablons, amb els Diables del Poble-sec. Les activitats esportives tindran lloc a diversos espais del barri. A la plaça del Sortidor, el diumenge 15 se celebrarà la XXII Cursa Popular del Poble-sec. A la pista de l’IES Consell de Cent es farà un torneig de criquet el dissabte 14. Al camp de La Satalia hi haurà torneig de futbol 7. I a la pista esportiva de les Tres Xemeneies el torneig 3x3 de bàsquet, que tindrà lloc el dilluns 16. A.P. y
La troballa no ha afectat les obres
Foto: DIABLES PS
@pruna_ana
Foto: el3
ANNA PRUNA
Per als més petits i esports
El Diables del Poble-sec
plats forts de la festa és el Sec a Sac, els concerts organitzats pels Castellers del Poble-sec que, enguany, celebren la segona edició de la seva versió infantil: el Sec a Sac Kids. y
Alfred Bosch (ERC) palpa les Cinema a la fresca a Montjuïc problemàtiques del Poble-sec
Laura Pérez és la nova secretària general de Podem Barcelona
Fins al 3 d’agost, el cinema a l’aire lliure torna a la Sala Montjuïc, al fossat de Santa Eulàlia, al Castell de Montjuïc. Un cinema on es pot fer un pícnic a la gespa i gaudir de concerts abans de les projeccions. S’obren portes a les 20.30h i les pel·lícules es poden veure a les 22h. Hi ha un servei gratuït de llançadores per pujar al castell des de la plaça Espanya, que funciona en el sentit contrari un cop acaba la pel·lícula. ZS y
La regidora del districte de Sants Montjuïc, Laura Pérez, ha sortit escollida com a secretària general de Podem Barcelona en les últimes primàries del partit. La candidatura de Pérez, Cuidemnos, ha obtingut un 50,4% dels vots, posant-se per davant de la de Camilo Ramos i la d’Ana María Sánchez en unes eleccions en què han participat un total de 640 inscrits (el 58% del
El líder i alcaldable d’ERC a Barcelona, Alfred Bosch, ha visitat el Poble-sec per mantenir una reunió amb una vintena d’entitats. Més enllà de presentar la seva idea d’una Barcelona Republicana, Bosch també ha intercanviat punts de vista amb els assistents sobre quina és la situació en què es troba el barri i com es podrien solucionar les seves problemàtiques. La trobada ha dividit les temàtiques en tres àrees:
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
aquelles matèries urgents (l’accés a l’habitatge, l’incivisme, la pressió que pateix l’espai públic o la preocupació perquè el fenomen dels narcopisos pugui saltar a l’altra banda del Paral·lel); aquells ítems que són importants (la manca d’equipaments, la necessitat d’escoles bressol o noves reurbanitzacions); i per últim, els horitzons als quals s’ha d’enfrontar el Poble-sec (com ara la seva permeabilitat al mar i a la muntanya). ZS y
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
cens). La regidora de Relacions Internacionals i Feminismes i LGTBI va anunciar que té la voluntat de fer un gir al partit i posar l’accent municipalista que no va veure en l’anterior direcció del partit. Ara, amb la mirada posada en les eleccions municipals de 2019, Pérez creu que tenen un any per aconseguir que Podem trobi el seu espai i sigui capaç de penetrar als espais de barri. ZS y
RELLOTGERIA - JOIERIA TALLER DE JOIERIA - SERVEI TÈCNIC Hem estrenat nova botiga Vine a veure’ns! Just al costat de l’antic local Carrer Blai, 16 - 08004 Barcelona Tel. 93 442 68 73 - jroldanllamas@gmail.com
FENT BARRI
#B
zonasec
Juliol 2018
5
6
Juliol 2018
zonasec
ENTREVISTA
l’entrevista
DAVID GARCÍA MATEU @davidgmateu
y Vania Arana, portaveu de Las Kellys
‘‘Fem 30 habitacions diàries; per cadascuna cobrem d’1,25 euros a 1,50 euros’’
Has vist evolucionar la teva professió gairebé des dels Jocs Olímpics fins a l’actualitat. Quan salten pels aires les vostres condicions laborals? Quan l’empresariat perd el nord, no limita la producció i només vol beneficis sense importar el com. Nosaltres hem deixat passar coses, però ha arribat un moment en què ens hem trobat sense drets, sense poder dinar tranquil·les, sense poder dir que estem cansades i sense poder criticar que hem de netejar el doble d’habitacions. Si ho denunciem, ens fan fora. Tot i que no sou treballadores contractades pels hotels... Han acomiadat plantilles senceres, mentre que l’endemà passaven a mans d’una nova empresa per fer la mateixa feina. Els comitès d’empresa que ens havien de defensar no ho van fer. Aquests s’han atrevit a negociar en nom de les cambreres, però sense que aquestes sabessin res. Quines conseqüències ha supo-
sat això per a vosaltres? Ens deien que no perdríem els drets, però tot era mentida. Amb el pas dels dies ens exigien el doble de feina i el contracte passava a ser temporal. Aleshores podien acomiadar a tres o quatre sense contractar a ningú més. Les habitacions, després, ens les repartien entre les que quedàvem.
‘‘Si trigues una hora a netejar una habitació, és el teu problema, perquè et continuen quedant 29 i marxaràs quan les acabis’’ Les companyes tenen por de donar la cara? Molta. A mi indirectament m’han amenaçat d’acomiadar-me. Amb tota la feina que ens encarreguen, de vegades no ens dona temps ni de baixar al lavabo. És molt trist. Fem 30 habitacions diàries; per
cadascuna cobrem d’1,25 euros a 1,50 euros... Habitacions senceres... Algunes de luxe. El problema ja no és que et paguin l’euro i mig; el problema és que tens un llistat d’habitacions que has d’acabar sí o sí. Si trigues una hora a netejar una habitació, és el teu problema, perquè et continuen quedant 29 i marxaràs quan les acabis. Heu parlat d’això amb l’Ajuntament? El regidor de Turisme, Agustí Colom, ens va rebre, però fredament i ens va dir a les tres peticions que no. Només li demanàvem elaborar un llistat d’hotels on s’informés els hostes si tenien la plantilla externalitzada; poder seure a la taula de negociació del conveni d’hostaleria i incrementar les inspeccions municipals. Ens ho va negar. El conveni va tirar endavant sense vosaltres. Vam poder aturar dues vegades la signatura, però a la tercera ja no ens vam poder assabentar ni
ANUNCIA’T AL ZONA SEC
Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
Foto: david garcía mateu
Si bé els estudis universitaris van fer volar a Vania Arana (Trujillo, 1967) des del Perú fins a Espanya l’any 1992, un cop aterrada l’any 1992 es va adonar que el seu camí no tenia continuïtat. On va anar a parar tres anys més tard? A un hotel. “Quan em van dir la feina que era, no sabia ni de què es tractava; mai abans m’havia parat a pensar en la persona que arregla les habitacions”, revela. Ara, 23 anys després, és la portaveu de Las Kellys, l’associació que clama perquè les cambreres d’habitació puguin gaudir d’unes condicions laborals dignes.
Vania Arana, portaveu i lluitadora incansable de Las Kellys
del lloc ni de l’hora. UGT ens el va signar a les 23 hores de la nit i més tard CCOO. Només volíem que a l’article 42 de l’Estatut dels Treballadors s’introduís el que vam anomenar Llei Kelly: l’impediment a externalitzar l’activitat pròpia de l’empresa. Diuen que el turisme genera riquesa i multitud de llocs de treball. Qui se l’emporta i vosaltres amb què us quedeu? El turisme genera moltíssima riquesa, però només són els grans empresaris i els grans lobbies els qui obtenen els beneficis. De fet, la gent no s’imagina la quantitat de diners que es podrien ingressar a les arques públiques amb tot el que es deixa de cotitzar i els contractes que s’estalvien perquè fem el doble
de la feina que ens correspon. Això repercuteix d’alguna manera sobre la seguretat social? La sobrecàrrega laboral fa que ens posem malaltes més sovint. Patim de tendinitis, lumbàlgies... i no tot és físic, sinó que també hi ha companyes afectades psicològicament. On ens ho tractem? Doncs com que no ens ho reconeixen des del vessant laboral, hem d’anar a la seguretat social. Per què continues? Jo ja no marxo per les companyes, que s’ensorren i que ploren després que les hagin humiliat. Només vull ajudar a aconseguir unes condicions dignes, perquè és molt dur. y
zonasec
FENT BARRI
Juliol 2018
La Coordinadora d’Entitats del Poble Sec
Coordinadora d’entitats
Poble Sec
anys
29
Premi a la Iniciativa transformadora del CNJC 2018
fent xarxa, fem barri
La Coordinadora d’Entitats del Poble Sec Premi a la Iniciativa transformadora del CNJC 2018
El Consell Nacional de la Joventut de Catalunya (CNJC), és la plataforma que aplega gairebé cent entitats juvenils de Catalunya i consells locals de joventut, promou els interessos de la gent jove a la societat i davant els poders públics. És una entitat de dret públic de base associativa amb personalitat jurídica pròpia i anualment convoca els Premis de l’Associacionisme Juvenil Català en tres modalitats, Premi a la trajectòria associativa, Premi al projecte o activitat associativa i Premi a la iniciativa transformadora. Aquest últim, destinat a premiar iniciatives d’entitats no estrictament juvenils que tinguin una clara vocació transformadora de la realitat i que tinguin relació amb l’emancipació de les persones joves. La Coordinadora d’Entitats del Poble Sec ha estat guardonada amb el Premi a la Iniciativa Transformadora (2018) per les seves activitats Aula A+A+ (Aula a més a més) i Sec.tor Jove, destinades a joves en situació de vulnerabilitat i, ambdues, emmarcades en el Pla d’Acollida Poble-sec per a Tothom, concretament, en la seva Àrea Jove. Les bones pràctiques del Pla d’Acollida Poble-sec per a Tothom ja havien estat guardonades anteriorment, 1r Premi del Consell Municipal d’Immigració, Ajuntament de Barcelona, 2009 i IV Premi Federico Mayor Zaragoza, Associació d’Amigues i Amics de la UNESCO, 2011. L’Aula A+A+ atén joves sense referents familiars al territori, en clau a l’acollida sociolingüística (Grup d’Alfabetització i Grup de Llengua) i a l’acompanyament en el procés formatiu reglat (Grup de reforç de PFI, programes de
formació i inserció per a nois i noies que no tenen l’ESO). Sec.tor Jove dona cobertura a les necessitats d’aquells nois i noies en cerca activa de feina amb formacions sociolaborals, formació en llengua anglesa, ofimàtica i atenció al client, entre d’altres. Paral·lelament, i en consonància amb l’objectiu últim de la Coordinadora d’Entitats del Poble Sec d’apoderar els veïns i veïnes del barri, fomentem la participació activa dels i les participants, tant en la vida del Poble-sec, com en la de la ciutat. Aquest objectiu es treballa des de l’acció comunitària amb diferents propostes, com ara tallers de creativitat, de defensa personal, activitats d’estiu i d’altres. El lliurament del Premi es va fer durant la Festa de l’Associacionisme, el dissabte 16 de juny a Barcelona. En representació de la Coordinadora d’Entitats del Poble Sec van recollir el premi Antoni Reig, president; Josep Guzmán, tresorer; Teia Goñi i Ana M. Muñoz, tècniques del Pla d’Acollida Poble-sec per a Tothom. Des de la Junta Directiva de la Coordinadora d’Entitats del Poble Sec donem les gràcies a totes les persones, voluntaris i voluntàries, equip tècnic, etc. i a les institucions públiques, Ajuntament de Barcelona i Generalitat de Catalunya, que amb la seva dedicació i suport fan possible la inclusió i la reducció de les desigualtats dels joves nouvinguts i nouvingudes en risc d’exclusió social al barri del Poble-sec. Antoni Reig i Malla | President Coordinadora d’Entitats del Poble Sec
Coordinadora d’entitats
Poble Sec Contactar: www.poblesec.org / coordinadora@poblesec.org / @comunicaps
7
8
Juliol 2018
zonasec
ACTUALITAT
y ENTITATS Acusen l’Ajuntament de no conèixer la realitat del Poble-sec
El Pla Comunitari canvia de mans Art&Coop assumeix el repte amb il·lusió i des de la Coordinadora d’Entitats se senten enganyats @pruna_ana
Des de fa 12 anys, la Coordinadora d’Entitats gestiona el Pla de Desenvolupament Comunitari del Poble-sec, amb el suport econòmic de l’Ajuntament i la Generalitat. El president de la Coordinadora, Antoni Reig, diu que, l’any passat, l’Ajuntament els va plantejar si estarien disposats a assumir per dos anys més el Pla Comunitari dotat de més recursos. Van respondre que sí, van intensificar l’activitat i, des de setembre, comptaven amb una segona persona treballant en aquest projecte. “Des de l’Ajuntament deien que tot havia anat molt bé i ens donaven copets a l’espatlla però al març ens van dir que s’havia fet un concurs i que, a més de la Coordinadora s’hi havia presentat una altra entitat, a la qual se li havia donat el Pla Comunitari. Ens vam sentir enganyats”, explica Reig. El principal problema per a la Coordinadora és que l’acció comunitària que es fa al Poble-sec “està totalment entrellaçada amb les altres comissions que tenim: l’espai de la infància, el pla d’acollida, els plans per a la gent gran...”, diu
Un nou començament L’entitat que, a partir d’ara, gestionarà el Pla Comunitari és Art&Coop, una cooperativa d’iniciativa social que dinamitza projectes d’acció comunitària i artística al Poble-sec i altres barris. “Fa més de 10 anys que les sòcies de l’entitat promouen projectes d’acció cultural comunitària al Poble-sec, molts d’ells de la mà del Pla Comunitari”, expliquen. Pel que fa al repte de coordinar el Pla Comunitari, asseguren que tenen moltes ganes de “continuar la bona feina feta i acompanyar noves iniciatives, amb la il·lusió de cercar noves maneres de treball cooperatiu, creatiu i comunitari”. Des d’Art&Coop comenten que
a la tardor es realitzarà una trobada per presentar el projecte i parlar amb els diferents agents del barri de què s’espera de la nova entitat gestora, amb l’objectiu de “caminar cap a un model de Pla Comunitari construït col·lectivament”. També afegeixen que estan molt agraïts a la Coordinadora d’Entitats i a tots els agents del Poble-sec que han treballat durant aquests anys “per fer del Pla un motor de dinamització del barri”. y
El Sortidor, present a la Festa Major CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Fins al 23 de juliol podeu visitar l’exposició Còmics contra el masclisme, que us aproparà a la construcció dels estereotips de gènere i al paper de les representacions culturals en la reproducció i/o eradicació de la violència masclista. El dijous 12 i el dilluns 16 de juliol tornarà el cinema a la fresca. El primer dia amb el documental Amazona, una història que narra la relació entre mares i filles i sobre els dilemes morals de la llibertat i la responsabilitat. El dia
16, La Punyo al penya-segat, un film familiar. La projecció d’aquesta pel· lícula serà la fi de les activitats que es celebraran el mateix dilluns a la plaça del Sortidor. Abans, el projecte específic del centre, A taula! Cicle de Cultura i Gastronomia amb l’equip de Gormand Golan durà a terme un taller de còmic i d’il·lustració de receptes nipones, i alhora, la ràdio comunitària del Poble-sec enregistrarà i transmetrà totes les activitats. El dia 18, dins del marc del dimecres feminista, se celebraran tallers familiars de circ, castells i capoeira. En finalitzar, la música festiva i combatent serà present amb la Clika Pika i Machete en Boca. y
y CC ALBAREDA El grup Himalaia a la Bodega Saltó
Exposició, concerts i activitats CENTRE CULTURAL ALBAREDA ccalbareda@gmail.com
Foto: arxiu
ANNA PRUNA
el seu president, qui afegeix que “treure el Pla Comunitari de l’estructura d’aquest barri significa desballestar-ho tot. Ens sembla que és una equivocació per part de l’Ajuntament perquè no coneixen la realitat del Poble-sec”. No obstant, des de la Coordi han decidit continuar fent la feina que han estat fent fins ara a nivell d’acció comunitària. “Sense aquests recursos, però ja ens espavilarem per trobar-los”, diuen.
y CC EL SORTIDOR El dia 18, dimecres feminista
Antoni Reig, president de la ‘Coordi’
Les activitats a l’Albareda seran les següents: Fins el dia 28 de juliol, mostra de cartells que es van presentar per a la Festa Major i recull d’imatges sobre el Gat Sírius dels Diables del Poble-sec. El dia 17, Amb els Cinc Sentits, farem una visita a la Fundació Joan Miró. El dia 18, l’Alaredalparc! per a grans i petits a les Tres Xemeneies. El dia 19, Vine a Excavar al MAC, peces arqueològiques esperant a ser localitzades. I també el dia
19, el grup Himalaia actuarà a les Festes dins la programació al carrer de la Bodega Saltó i ho faran amb sons espacials maridats amb la ràbia del rock britànic més fresc dels 70. El dia 20, Vine a Ballar Rumba! amb els joves Rumba y Son de Gràcia. El dia 21, la Fundació Arrels i el CC Albareda sortiran per gaudir amb tot el barri d’una jornada festiva a l’Albareda al Carrer, amb arrossada popular a càrrec de la Llar Pere Barnés, màgia amb Nicolás Acevedo i concert amb la formació musical d’estil dels anys 50 Red Rombo. y
Separacions i divorcis, Declaracions de Renda, Contractes, Reclamació de Deutes, Comptabilitat i Fiscalitat d’Autònoms i Assessoria Jurídica Societats, Tramitació de Palou-Jounou, SL tot tipus de Procediments Assessoria Jurídica, Fiscal i Laboral Judicials, Reclamacions per Accidents de Circulació Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Advocats
www.palouijounou.com
Magallanes, 79-81, baixos - Tel. 93 329 91 22 - Fax 93 441 25 27 - BARCELONA Castell, 12, baixos -Tel. i Fax 973 48 12 66 - SOLSONA miquel@palouijounou.com
www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
anna@palouijounou.com
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Tel. 93 441 37 20 Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España INFO@CLINICADENTALROSAL.ES • WWW.CLINICADENTALROSAL.ES
zonasec
ACTUALITAT
Juliol 2018
9
y CONSELL DE BARRI Les preocupacions del barri
y EDUCACIÓ L’Institut Consell de Cent celebra l’èxit de l’optativa d’Emprenedoria
Pla d’Usos del Paral·lel
Una assignatura que marca la diferència
ANNA PRUNA
@pruna_ana
El darrer Consell de Barri va ser l’escenari on es van presentar els resultats del procés participatiu del Pla d’Usos del Paral·lel, que va recopilar informació sobre la identitat de l’avinguda, els valors a preservar i els impactes positius i negatius. S’han recollit 540 comentaris i s’ha arribat a diverses conclusions: els veïns que han participat en el procés creuen que s’han de preservar les activitats de proximitat i culturals, els espais d’espectacles i les activitats de restauració emblemàtiques. D’altra banda, els comentaris negatius han estat enfocats a la saturació en el sector de la restauració, les botigues de conveniència 24 hores, les franquícies de forns de pa, les activitats destinades als turistes i els problemes de convivència derivats
de l’oci nocturn. Algunes de les propostes que s’han recollit reclamen la implantació de ludoteques, activitats culturals i bars musicals (amb condicions) i, pel que fa a l’espai públic, es reivindica la millora de la circulació, la creació de zones verdes i la regulació de les terrasses, entre altres propostes. Altres qüestions Al Consell de Barri es van explicar també els objectius del projecte de coresponsabilitat en l’oci nocturn pel triangle format pel Paral·lel, Vila i Vilà i Nou de la Rambla, una zona que aquest estiu comptarà amb la presència de més informadors cívics per tal de reduir les molèsties que els veïns pateixen a la zona. Les Hortes de Sant Bertran, el mal estat dels carrers Piquer i Mata i els problemes a Blai van ser altres dels temes que van sorgir durant el Consell. y
ANNA PRUNA
L’Institut Consell de Cent està considerat per part de la Generalitat com un centre d’alta complexitat, una etiqueta que es posa als centres en els quals –ja sigui per la procedència de l’alumnat o pel comportament disruptiu d’aquest– l’educació que es pot donar no és la normalitzada en altres centres. En termes generals, els alumnes d’aquestes escoles “tenen una molt complicada sortida en el món laboral perquè molts d’ells no acaben els estudis”, tal com explica Robert Martínez, un dels professors del Consell de Cent. Bons resultats Des de fa tres anys, aquest centre va posar en marxa una nova assignatura optativa, Emprenedoria,
PELUQUERIA CLARA • PEDICURA • KERATINA • BOSTO CAPILAR Blasco de Garay, 16
• PERMANENTE FACIAL • EXTENSIONES PELO NATURAL • TINTES 627 398 005
• • • •
931 798 687
@pruna_ana
MANICURA PEINADOS RECOGIDOS MECHAS L3 L2
amb l’objectiu de què els alumnes de tercer de l’ESO posessin un primer peu en el món de l’empresa. Aquest curs, però, l’assignatura s’ha fet per primera vegada al llarg de tot el curs i amb els estudiants de quart de l’ESO, que tenen entre 15 i 16 anys. Per cursar aquesta matèria, els joves que l’han triat s’han organitzat en grups tutoritzats i amb la col·laboració de l’empresa d’assessorament empresarial SECOT. La sorpresa, per part de SECOT i del propi institut, ha estat que els resultats han estat millors en aquest centre d’alta complexitat que no pas en altres de la zona alta de Barcelona. Engrescar l’alumnat “Hem observat que aquesta assignatura els està encaminant i que té una alta acceptació entre els nostres alumnes”, explica, orgu-
llós, Robert Martínez, el professor d’Emprenedoria. L’assignatura ha constat de tres sessions d’una hora a la setmana i, al llarg del curs, els alumnes han après a preparar un pla d’empresa d’una companyia fictícia, sempre sota el seguiment dels tutors, i a final de curs l’han presentat i defensat davant d’un jurat. “Els alumnes han sintonitzat moltíssim amb els tutors i, quan han acabat el curs, a més del títol de l’ESO, també se’ls ha atorgat un diploma conforme han cursat aquesta assignatura d’Emprenedoria”, diu Martínez, qui afegeix que està convençut que, arran d’haver-la cursat, “molts alumnes s’han engrescat a estudiar i a optar per estudis relacionats amb l’empresa, perquè tenien una motivació especial per aquesta assignatura malgrat tenir un baix rendiment acadèmic en altres matèries”, conclou. y
FERRETERIA BRICO ELKANO, SL Tota classe d’elements per a la llar, articles de ferreteria, bricolatge, jardineria, etc... Elkano, 37-39 - 08004 Barcelona - Tel. 93 442 38 77
ACCPACK CCG. S.L. Traspassa totes les seves activitats a:
MALTOSPACK, SL
-
Mateixos productes La qualitat de sempre El servei habitual Mateixos preus El barri al nostre cor Telèfons:
93 442 99 20 • 661 155 064 maltospack@gmail.com
Todo tipo de productos de limpieza para cafeterías, restaurantes, pizzerías, tapas... Detergentes, desengrasantes, lavavajillas, antical, abrillantadores, fregasuelos, ambientadores, etc... Todo tipo de servilletas, papel cocina, higiénicos, bolsas de basura, etc... Bandejas, envases, vasos y platos desechables, bolsas, cajas para pizzas, pinchos para tapas, etc...
10 Juliol 2018
zonasec
ECONOMIA
y ECONOMIA És el dèficit fiscal el que obliga a tenir superàvit comercial, no a l’inrevés y SWISS CLINIC A BCN, treballen al CREC Coworking
El dèficit fiscal impedeix el progrés Les comunitats receptores de fons tenen un nivell de progrés social més alt; i més alt encara les forals, i molt més alt Madrid demanda interna: es ven a fora tot el que no es consumeix o inverteix a dins. Per tant, sense dèficit fiscal, la demanda interna a Catalunya seria superior; bé amb més inversions, cosa que afavoriria més creixement econòmic, bé amb salaris i despesa pública més alts, cosa que afavoriria més benestar social. On seriem llavors? El creixement espectacular de Madrid n’és una pista. I els efectes d’una despesa pública més alta? Serviria per eliminar l’alt cost social que suposa l’actual infrafinançament de la Generalitat.
JOSEP M. TORREMORELL - Economista jmtorremorell@yahoo.com
La Associació Cultural Jumillana (Poble-sec), sin ningún tipo de sub-
vención ni ayuda pública, desde mayo 2017 está desarrollando el proyecto terapéutico Guardianes de Semillas, de rango ecológico, con internos drogodependientes, algunos catalanes, de la Unidad de Tratamiento Especial (UTE) del establecimiento penitenciario Murcia II, ubicado en el municipio murciano de Campos del Río. El micro mecenazgo, sus socios, simpatizantes y la Asociación Templarios de Jumilla (Murcia), para enriquecer la pobreza del terreno que arruinó las cosechas
Autodeterminació En l’àmbit polític, cap canvi en relació a Catalunya. El lífting de la presidència del govern estatal és un mer canvi perquè res canviï. L’Estat intenta millorar una imatge exterior que es deteriora dia a dia. Cal negociar els passos cap a la independència de Catalunya. Qualsevol altra solució sempre serà provisional. L’autodeterminació, com indica la pròpia paraula (auto) no és negociable. No cal ningú més quan es parla d’autobiografia, autocensura, autoconsum, autogestió, autogol, etc. Què és el que no volen entendre? y
Foto: Assoc. Templarios
La Associació Cultural Jumillana compra 10 toneladas de tierra para una cárcel de Murcia
estat profund que realment mana. Com que en el període 1980-2016 la posició relativa del PIB per càpita català s’ha mantingut a l’entorn del 120% de la mitjana espanyola, se’ns acusa d’insolidaris i, a més, es diu que el superàvit comercial de Catalunya amb la resta de l’Estat ja compensa el dèficit fiscal. Anem a pams, perquè són fal·làcies fàcils de desmuntar. La relació és la inversa: l’existència d’un dèficit fiscal obliga a tenir superàvit comercial, atès que si produeixes 100 i només en disposes de 92 per gastar i invertir, per força hauràs de vendre a fora més del que compres. Per contra, tenir superàvit comercial no obliga a tenir dèficit fiscal (cas d’Alemanya). En tot cas, un superàvit comercial implica una producció superior a la
Internos preparando la tierra
ANNA PRUNA
aquests productes i, en poc temps, l’èxit de la marca es va fer evident.
@pruna_ana
Tot va començar el 2011 quan Sebastian Gordon i Friedrik Kristensson van començar a estudiar la indústria de la bellesa. Es van adonar aleshores de què no existien tractaments a cavall entre la cosmètica tradicional amb efecte efímer i els complicats tractaments a les clíniques, molt sovint fora de l’abast del consumidor. Es van posar a treballar i així va ser com va sorgir Swiss Clinic, una nova línia de productes i dispositius que, basats en la clínica estètica, poguessin ser aplicats al domicili. L’objectiu era que aquests productes cosmètics i de cura de la pell de venda lliure aportessin canvis reals amb resultats duradors i sense el risc i la despesa que comporta la cirurgia estètica i els injectables realitzats a les clíniques estètiques. Van trobar la manera de posar a la venda
També a Barcelona Actualment, Swiss Clinic és una marca de referència a Escandinàvia, tenen la seu a Suïssa i Suècia i treballen amb una estructura eficaç: la investigació i desenvolupament del producte es realitza als laboratoris que la companyia té a Zuric i el màrqueting i la gestió es realitza des de la filial de cada país. A Barcelona, Swiss Clinic té la seva seu al CREC Coworking del Poble-sec, on l’Alba Riquelme i el seu equip treballen perquè la marca es vagi fent, poc a poc, un forat al mercat dels productes de bellesa, cosa que estan aconseguint gràcies a un dels seus productes estrella, l’Skin Renewal. Una història d’èxit d’una companyia que continua expandint-se any rere any i que ha sabut aprofitar un buit en una indústria que desperta molt d’interès arreu del món. y
Foto: SWISS Clinic
La Comissió Europea va publicar el 2016 per primer cop un índex de progrés social (IPS) de les 272 regions europees, en les que el PIB per càpita de Catalunya ocupava la posició 68, però en progrés social era a la 163. Per davant de Catalunya hi ha 11 comunitats autònomes amb menys PIB per càpita. Vegem que passa. En el càlcul de l’IPS es prenen dades de fins a 50 factors d’educació, sanitat, habitatge, medi ambient, etc., la majoria dels quals depenen del finançament públic. Per això les comunitats receptores de fons tenen un nivell de progrés social més alt; i més alt encara les forals, i molt més alt Madrid, on el seu suposat dèficit fiscal queda més que compensat per les inversions rebudes. Del dèficit fiscal català, el 8% del seu PIB (uns 16.000 milions/any), el 3% s’envia a altres comunitats (pobres financen pobres); i el 5% restant va a Madrid (pobres financen rics) per sostenir el centralisme: sous d’alts funcionaris, jutges, constructors (florentinos), el deep state o
Productes de bellesa sense risc
Alguns dels productes de la marca
del pasado año, han adquirido diez toneladas de buena tierra de cultivo para este proyecto agrícola presidido por la Subdirección de Tratamiento en el que colaboran el Institut Botánic Municipal de Barcelona, y la Universidad de Murcia con el catedrático en botánica José Mª Egea Fernández, que aportan semillas de variedades autóctonas murcianas y catalanas, algunas protegidas y en peligro de extinción. No solamente participan los internos en la UTE, cuyo censo actual se estima en 85 reclusos, si
no que penad@s en los 16 módulos destinados a los economatos, mantenimiento, jardineros, dibujantes y pintores aportan posos de café como fertilizantes, reciclan tablas de palets para la construcción de bancales, mondas y residuos orgánicos para el compostaje, mientras que los dibujantes y pintores diseñan los gráficos que identifican a los cultivos y semillas de los 16 bancales de que consta la parcela. y Associació Cultural Jumillana www.templariosdejumilla.org
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 El Papiol Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686
www.farmaciarocavers.com Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
zonasec
COMERÇOS DEl PoBLE-sec
Eliana Guerrero
BAR RESTAURANT
Blesa, 34 Blesa, 34 • 08004 BCN Tel. 93 443 40 17
REFUGIO GASTRONÓMICO NOU DE LA RAMBLA, 154 POBLE SEC TEL. 34 634 557 603
NATURAL / ARTISAN
WWW.GELATSDINO.COM Carrer Blai, 13 - 08004 Barcelona
11
936 241 755 www.inmuebling.es 679 586 897 inmuebling@gmail.com Calle de Margarit 2, Local 1, 08004 Barcelona
FORN DE PA ARTESÀ
Gelato Italiano
Juliol 2018
Pans especials Xapates llavors de xia Farina d’espelta
Pentinats de núvia, festa i maquillatge
Carrer Salvà, 37 Tel. 93 441 03 40
Hamburgueses ecològiques de carn dels Pirineus Piquer, 41 • Poble-sec • Tel. 680 370 470 • Facebook
Pizza Tradicional Vila i Vilà, 48 • 08004 BCN Tel. 695 082 374
La Verdita Herbodietètica
restaurantmombiela
La nova Herbodietètica del Poble Sec Alimentació ecològica, productes dietètics, suplements nutricionals, productes per a celíacs, plantes medicinals, cosmètica natural, infusions i molt més Creu dels Molers, 8 - 08004 Poble Sec (BCN) Tel. 93 518 77 79
Vila i Vilà, 27 08004 Barcelona Tel. 93 442 50 13
Us desitgem una bona Festa Major! El comerç del barri amb la Festa Major, des de la nova hamburgueseria ecològica o els que porten més de mig segle treballant entre nosaltres. Gelats de qualitat a Blai, bon dinar ja preparat del Bon Profit, els àpats casolans del Darling... Si voleu anar ben pentinats aquests dies de festa, apropeu-vos al Nou Styl. I una botiga d’alimentació i medicina alternativa la teniu a Creu dels Molers. Per altra banda, els italians han aterrat al barri: La Strada i La Timpa. L’Eliana és la cara humana de la petita immobiliària de Blasco de Garay i l’Eudosio viatja amunt i avall amb la seva furgoneta i us porta peix fresc arreu. Tots al vostre servei. Per la Festa Major i sempre!
POBLE SEC PEIX, SL DISTRIBUCIÓ A HOSTELERIA Carrer Mata, 13-17 • 08004 Barcelona • Telèfon: 670 659 012
zonasec
12 Juliol 2018
ESPORTS
y ESPORT Les sabatilles esportives conquereixen la muntanya màgica
Montjuïc, la muntanya dels ‘runners’
Akropolys World Travel inagura tu Akropolys agencia deWorld viajes Travel inagura en Poble Sec tu agencia de viajes en Poble Sec
@davidgmateu
Enganxada al mar i amb multitud de desnivells entre els seus 177,7 metres d’alçada, la muntanya de Montjuïc, més enllà de ser un pulmó verd de Barcelona, també és territori esportiu (i no només per l’anella olímpica). Sí, potser l’esperit del 92 omple de motivació als corredors que s’enfilen pels camins que perfilen la muntanya que mor sobre el mar en forma de penya-segat, però és que la zona verda és ideal per resseguir desenes de rutes. De fet, només a Wikiloc (la plana web especialitzada en matèria esportiva) s’hi concentren més d’una vuitantena de circuits que han anat pujant els runners al llarg dels darrers anys. Entre el ventall, hi ha de tot. Des de mapes per aficionats que volen començar a estrenar les esportives, fins a recorreguts per aquells que es volen posar a prova abans d’alguna competició significativa. Al cap i a la fi, el parc també és camp d’entrenament d’estrelles com Àngel Mancebo, el perruquer del Poble-sec que aprofita sempre que pot per sortir a preparar-se
Akropolys hará realidad el viaje de tus sueños
Foto: candi-flickr
DAVID GARCÍA MATEU
Akropolys hará realidad Akropolys el viaje de tus hará realidad sueños el viaje de tus sueños
Akropolys World Travel inagura tu agencia de viajes en Poble Sec
Ven a conocernos y obtén tu Ven a conocernos descuento del y obtén tu 5%* en tu descuento del próximo viaje 5%* en tu con el código: próximo viaje AWT18IN con el código: AWT18IN
Ven a conocernos y obtén tu descuento del 5%* en tu próximo viaje con el código: AWT18IN
La muntanya és escenari de la major part de curses que se celebren a la ciutat
les Ironman’s, o aquells que amb l’esperit de conquerir maratons es recreen amb les marques blaves de l’arribada del coreà Hwang Young-Cho. Córrer amb la ciutat als peus Si bé el nostàlgic record evoca a les anelles olímpiques, l’skyline que ressegueixen els esportistes és el d’una ciutat que en 26 anys no ha deixat de transformar-se. El que no ha canviat gaire, però, és el tram de tres quilòmetres de la clàssica Jean Bouin. La cursa encara l’entrenen multitud d’atletes dies abans de dur-se a terme i que, com no podia ser d’una altra
manera, any rere any puja a la Font de Gat, un dels punts més reconeguts de l’espai natural. A nivell pràctic, però, què és el que més valoren els runners? El fet de disposar de nombroses fonts per no haver de preocupar-se per la hidratació, la gran quantitat de desnivells pels qui els agrada fer atletisme de muntanya (i just a tocar de casa), així com trepitjar zones reconegudes com el Palau del MNAC o tenir de fons el Port de Barcelona. Tota una sèrie de motius que situen a la muntanya màgica en el TOP-5 dels espais on anar a desconnectar, sigui a primera hora, a la tarda, o mentre cau el vespre. y
Akropolys World Travel Murillo, 8 bajos 08004 Barcelona Akropolys World Travel TMurillo, + 34 931 716World 066 Travel 8 bajos Akropolys M + 34 640 963 647 08004 Barcelona Murillo, 8 bajos www.akropolys.es T + 34 931 716 066
08004 Barcelona M + 34 640 963 647 www.akropolys.es TSíguenos: +34 931 716 066 @akropolysworldtravel MSíguenos: + 34 640 963 647 wwwakropolys.es @akropolysworldtravel
*Oferta válida hasta el 30/06/18, sólo para Síguenos: paquetes vacacionales *Oferta válida hasta el superiores a 500 sin @akropolysworldtravel 30/06/18, sólo € para descuento en vuelos paquetes vacacionales
a 500 € sin Akropolys superiores World Travel descuento en vuelos Murillo, 8 bajos 08004 Barcelona T + 34 931 716 066 M + 34 640 963 647 www.akropolys.es Síguenos: @akropolysworldtravel *Oferta válida hasta el 30/06/18, sólo para paquetes vacacionales superiores a 500 € sin descuento en vuelos
zonasec
CULTURA
Juliol 2018
13
y CONSELL DE CULTURA Bastoners, sardanistes, diables, geganters, grallers, castellers i dues corals formen el Consell de Cultura Tradicional del Poble-sec
Tradicions culturals populars i de carrer @pruna_ana
No és cap novetat que la cultura popular és ben viva al Poblesec, però en el marc de la Festa Major és quan més palès es fa, ja que tenim l’oportunitat de gaudir més que mai de les set entitats que formen part del Consell de Cultura Tradicional i Popular del Poble-sec. Aquesta agrupació va néixer el juliol del 2015 de la mà de Javier Velasco, veí de tota la vida del barri i gran amant de la cultura tradicional: “L’any 1992 la meva filla va entrar a formar part dels diables del Poble-sec, que aleshores anaven també amb els gegants. Un dia es va trencar la pota d’un gegant i, quan la meva filla em va explicar que no podrien sortir per aquest motiu, vaig decidir arreglar-la. Des d’aleshores em vaig quedar amb els gegants i així va començar tot”, explica. Les corals: les entitats més veteranes Velasco explica que cadascuna de les set potes que formen el Consell de Cultura és autònoma i la federació s’encarrega d’organitzar les diferents activitats que aquestes programen. L’entitat més antiga de les que formen el Consell és la coral La Palma Moderna, que l’any passat va celebrar el seu centenari. La segona coral del grup també pot presumir de veterania: la Societat Coral Els Moderns del Poble-sec va sorgir l’any 1926 com una banda de trompetes i tambors que, amb el pas dels anys, ha evolucionat en batucada. Cinc puntals fonamentals Si continuem en ordre cronològic, la següent entitat que acumula més anys són els Diables, que es van fundar al 1985 per recuperar i mantenir la tradició del foc. Els Geganters i Grallers van néixer
l’any 1989 i estan formats per set figures que representen la identitat del barri. Tres anys més tard van aparèixer –primer com a escola de sardanes– els Amics de la Sardana i al 1999 naixia la colla de Castellers del Poble-sec, els Bandarres, que és una de les entitats més involucrades amb el moviment de barri. Els més joves de la federació són els Bastoners, que es van crear al 2003 a partir de l’Esbart Dansaire Renaixença i treballen amb un repertori format
per balls propis i altres de diverses poblacions de Catalunya. y Presents a la Festa Major Com ja és tradició, durant la Festa Major hi haurà diverses exhibicions de cultura popular: una concentració de totes les entitats, la XXV Trobada de gegants, diades castelleres, ballades de sardanes, correfoc i ball de Diables. I moltes altres activitats que es poden consultar a la pàgina web de la festa: festamajor.poblesec.org
Foto: consell de cultura
ANNA PRUNA
Els gegants del Poble-sec passejant pel centre de la ciutat
ara fa anys
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 1878 ‘La Estafeta de Barcelona’ parlava de la celebració de la diada de Santa Madrona
Primeres notícies de la Festa Major Si bé les primeres edificacions del Poble-sec corresponen a 1856, oficialment es considera l’any 1869 el moment en què el veïnatge va començar a tenir les característiques d’un barri. De l’any 1863 es té notícia que un envelat de la Festa Major del barri de Sant Antoni es va aixecar a la zona de les Hortes de Sant Bertran. L’any 1878, La Estafeta de Barcelona, parla de las muchas diversiones que preparan sus habitantes y se verifican los castillos a semejanza de los que levantan los Xiquets de Valls. Això en dates properes a la diada de Santa Madrona. És a dir, des dels orígens, probablement per ser copatrona de Barcelona i considerar-se històrica i geogràficament vinculada al Poble-sec i a Montjuïc, Santa Madrona ha estat la patrona del nostre barri. Als inicis del segle XX, per la Festa Major es feien portalades
Cartell de l’any 1943
als accessos d’alguns carrers, i totes les activitats amb la col· laboració de tothom: envelats, catifes de flors, obres de teatre, balls de disfresses... En síntesi, els veïns “feien la Festa Major”;
habitualment, la segona quinzena de juliol, fins a primers d’agost. En arribar la guerra, les festes majors es deixaren de celebrar; però, en molts casos, les seves comissions de veïns foren l’eix organitzador de la construcció dels refugis antiaeris que el conflicte reclamava. Després de la guerra civil, els anys 40, el règim franquista impulsà una Fiesta Mayor y Feria del Paralelo y Pueblo Seco, totalment controlada des de governació. Celebracions religioses, balls de sardanes i de festa major, jocs infantils, curses, concursos, discos sol·licitats o el tradicional partit de futbol de solters contra casats, eren el contingut d’aquelles celebracions. Els anys del canvi Els anys seixanta i setanta, amb la generalització de la televisió i dels automòbils, bona part de la vida social deixà d’estar
vinculada a l’entorn immediat del veïnat. La conseqüència fou la decadència generalitzada d’aquesta mena d’esdeveniments. Sota l’empara de l’Associació de Veïns del Poble-sec, a partir de 1979, es crearen comissions de festes en alguns carrers, entre Sant Joan i Sant Jaume: Mata-Piquer, Tapioles, Poeta Cabanyes, Nou de la Rambla, Blai, Vallhonrat, plaça de Santa Madrona... Amb oscil·lacions, aquestes celebracions tingueren una certa continuïtat, fins que des de 1999, a partir de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, i amb el treball constant durant tot l’any d’organització de les diverses comissions d’entitats i de carrers, la Festa Major del Poble-sec se sol celebrar entorn de la segona quinzena del mes de juliol. De la primera notícia de la celebració de la Festa Major al nostre barri, ara fa 140 anys. y
CLÍNICA VETERINÀRIA • Medicina interna (canina i felina) • Cirurgia General • Traumatologia • Dermatologia • Oftalmologia
• Diagnòstic per imatge • Anestesiologia • Odontologia • Neurologia • Reproducció • URGÈNCIES
De dilluns a divendres de 9 a 14h i de 16 a 20h - Dissabtes de 9 a 14h - 24h de servei trucant al 93 442 48 54
CLÍNICA FELINA BARCELONA Marquès de Campo Sagrado, 12, baixos 3 08015 Barcelona Tel. 936 244 854 clinica@clinicafelinabarcelona.cat www.clinicafelinabarcelona.cat
#yoentrenoenGymfira Joaquim Blume, 4 local - 08004 Barcelona Tel. 934 269 966
zonasec
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘El mundo es suyo’ El rodatge de la pel·lícula es va fer durant l’estiu de 2017
Tornen els ‘compadres’ Després de debutar el 2012 amb el llargmetratge El mundo es nuestro, Alfonso Sánchez torna a dirigir aquest film que protagonitza al costat del seu compadre Alberto López. Aquest cop reconvertits en una parella de buscavides disfressats de “pijos” sevillans. Fali (Alberto López) està casat amb una jove de l’alta societat andalusa amb qui té un fill que ha de fer la comunió aquell mateix cap de setmana. La seva única responsabilitat en l’organització de l’esdeveniment és recollir de la bugaderia el vestit del nen que és una relíquia familiar. Però apareix en escena el seu amic Rafi (Alfonso Sánchez) a qui entre d’altres coses la dona ha fet fora de casa i necessita amb urgència molts diners. Ambdós inicien una road movie sevillana, plena d’embolics i de situacions aparentment surrealistes. Des de les 3.000 viviendas, fins al cortijo més tradicional, passant pels
Alberto López i Alfonso Sánchez protagonitzen ‘El mundo es suyo’
frescura que la seva antecesora manté tot i així la seva capacitat per fer riure i mal alhora. El mundo es suyo és una història de picaresca plena de tòpics, gags i escenes delirants que ens permet alliberar la ment i gaudir d’una bona estona, però que si ens esforcem una mica ens permet reflexionar sobre un estil de fer i de viure. y
barris més exclusius, la parella de compadres es troben amb tota mena de personatges. Aquests poden semblar tan estúpids com la pròpia pel·lícula, però sota la seva superfície s’amaga una crítica enverinada cap a la hipocresia social respecte temes tan diversos com la política, la droga, la religió, el feminisme o el periodisme. Amb major pressupost i menor
un balcó al Poble-sec
JÚLIA COSTA Escriptora
La Foixarda: el nom no fa la cosa L’afició a patinar va ser important durant un temps, els patins no eren molt cars i en podies llogar. Ens deixaven patinar, fins i tot, al pati de l’escola de les Monges del Sortidor. Durant la meva adolescència, situada a principis dels anys seixanta del segle passat, amb d’altres amigues, pujàvem sovint a la Foixarda. L’indret em semblava aleshores llunyà i romàntic. A la pista podíem conèixer noiets de la nostra edat que ens donaven la mà per patinar plegats, cosa molt emocionant quan tens tretze o catorze anys. No tenia ni idea de què venia el nom del lloc i, en aquells anys, em preocupava de forma relativa la història del passat. Més endavant vaig donar per fet que el nom feia referència a una bonica planta de flors blaves, encara que no l’hagués vist mai
La Foixarda
per allà. Fa uns dies vaig llegir al diari un escrit en el qual s’explicava que el nom venia de la família Foixart, propietària de les pedreres d’aquell indret. L’explicació em sembla molt adient i versemblant, ja que era habitual feminitzar els cognoms en casos semblants. Els descendents del senyor Foixart han fet una sol·licitud a l’Ajuntament per tal que rectifiqui el nomen-
clàtor. El nomenclàtor de carrers és un document imprescindible, amb inevitables errades i mancances, cosa que no és estranya ja que sovint els noms dels indrets no resulten gens clars i han anat canviant amb el pas del temps. A molts barris de la ciutat hi ha força noms de lloc que provenen d’antics propietaris de terrenys i masies de la zona. L’Ajuntament, quan l’indret s’anava urbanitzant, reconvertia alguns d’aquests noms en els de famosos i coneguts. El meu carrer és diu avui Elkano però en plànols i guies del passat ve mencionat com carrer d’en Cano, que devia ser algun propietari dels terrenys pels quals es va traçar el carrer. y Més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot.com.es
MAC & PC Hardware Puesta a punto Limpieza interna Redes de cable Wifi
Instalación de software Optimización sistemas Recuperación de datos Driver’s Antivirus
Portátiles Sobremesa Tablets
Reparación de ordenadores - Venta de componentes - Ordenadores de ocasión Roser, 9, local - Tel. 934 417 223 / Urgencias: 639 700 206
Servicio a domicilio No se cobra desplazamiento
ROSER 5 - BCN 931282868 laMari.peloslab@ gmail.com
y BIBLIOMUSICINETECA Traca final abans de vacances
Un mes de juliol intens ANNA PRUNA
el mes de juliol també continuaran les habituals sessions d’El Club de la Tertúlia, el Club de la Poesia, les de Sororitat, dansa i taller de cant.
@pruna_ana
L’a s s o c i a c i ó cult ural Bibliomusicineteca està a punt d’acomiadar una temporada que ha estat farcida amb més de 200 propostes de tot tipus. Abans de marxar de vacances, però, encara programen diverses activitats, com les sessions de cinema dobles que tenen lloc cada dilluns amb projeccions de films com 20.000 leguas de viaje submarino –una sessió en homenatge a Jules Verne, ja que és el seu mes–; Si hoy es martes esto es Bélgica (sobre els inicis del turisme de masses); 40 grados a la sombra; El ídolo de Acapulco (amb Elvis Presley) i Diversión en la playa. A més, els divendres 20 i 27 hi haurà dos concerts de guitarra i música clàssica i de boleros respectivament. Durant
L’artista Montserrat Mira Un dels plats forts per acabar la temporada és l’exposició de pintures de Montserrat Mira, una pintora, escriptora i traductora de 90 anys que, en la seva obra, “s’alimenta de les profundes arrels d’una realitat que transfigura acudint a les al·lusions del seu passat, al qual atorga suggeriments dramàtics i poètics en la seva visió anímica de la forma i el color” tal com expliquen des de La Biblio. Aquesta exposició es podrà veure durant tot el mes. A l’agost fan vacances però la Sonia i el Ferran, al capdavant de l’associació, ja preparen una tardor carregada de noves sorpreses. y
y CERÀMICA Un espai que engloba diverses disciplines
Art amb fang ANNA PRUNA
@pruna_ana
La Zofia Krakowak és una arquitecta polonesa que, en acabar la carrera, va començar a formar-se en disseny, gestió de projectes i organització del treball. “Sentia que em faltava estar en contacte amb la matèria i que volia fer una cosa més manual” explica. Va ser aleshores quan va començar a treballar amb la ceràmica en un taller de la seva ciutat i, l’any 2015, la vida la va portar a Barcelona, on va rebutjar la idea de dedicar-se a l’arquitectura i va començar a gestar el seu projecte: Turbot Design. Un taller multidisciplinari Així va ser com fa un any i escaig va néixer, en uns baixos del carrer d’Elkano, 48, un espai que inicialment va ser concebut només com a taller de ceràmica però que a poc a poc s’ha convertit en un coworking, “un espai on compartir idees, experiències i inspiració”, tal com diu la Zofia. A Turbot Design s’hi organitzen cursos de ceràmica i també és
Foto: turbot design
14 Juliol 2018
Aspecte de l’estudi Turbot Design
un punt de trobada creatiu on es reuneixen artistes que treballen en diferents disciplines com la il·lustració, la pintura o l’escultura. Pel que fa al disseny de les seves peces, la Zofia aposta per barrejar l’artesania tradicional amb un disseny contemporani, amb l’objectiu de crear ceràmiques úniques. y Turbot Design es troba als baixos del carrer d’Elkano, 48
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
y LITERATURA Una tetralogia sobre una època en què ‘‘pronunciar el nom de Catalunya encara era fer política’’
Retrats d’una generació derrotada Molts de vosaltres recordareu que en el ZONA SEC de desembre de l’any passat us vaig parlar de la publicació per part de Comanegra de les dues primeres parts de la tetralogia La terra prohibida, de Manuel de Pedrolo (1918-1990), conformada per Les portes del passat, La paraula dels botxins, Les fronteres interiors i La nit horitzontal, doncs avui us vull parlar de la publicació dels dos darrers llibres que quedaven per veure la llum. Amb la publicació d’aquesta segona part de la tetralogia, els lectors ja poden tornar a tenir accés a una obra imprescindible per entendre les arrels de l’in-
dependentisme català, escrita el 1957, però que no va poder veure la llum fins el 1977, quan el dictador espanyol Francisco Franco ja criava malves. I tot això dins d’un Any Pedrolo que tan bé està dirigint la professora i escriptora Anna Maria Villalonga (Barcelona, 1959). Aquesta narració de la resistència catalanista dels anys cinquanta es tanca de manera exemplar (alguns crítics han comparat l’estil de Pedrolo aquí amb el de William Faulkner i tot), amb dues novel·les ben agosarades i originals: Les fronteres interiors que narra el retorn d’Albert Cros des del seu exili francès a una
Barcelona derrotada i franquista on no hi troba el seu lloc, i l’aparició dels primers elements de resistència al règim; i La nit horitzontal, on el clau es rebla, ja que ens trobem amb una (dissimulada) novel·la policíaca plena de resistències i subversions al règim (recordem que la tetralogia va ser escrita el 1957, en ple franquisme, i entendrem perquè Pedrolo considerà que no pagava la pena portar-la davant de la censura). Censures, prohibicions, desfetes... i resistència. Com podem veure, ens trobem davant d’una obra que, des de la distància, sembla que ens parli, d’alguna manera, dels nostres propis dies. y
y EXPOSICIÓ MMB
‘Port, territori de frontera’
El Pare Lelu, el mossèn del Poble-sec! Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat
BPB AUTOMOCIÓ
Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 619 05 07 35 bpb28@hotmail.com
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia • veterinària • homeopatia ortopèdia • fòrmules magistrals Paral·lel, 131 • 08004 Barcelona • Telèfon 93 289 21 90
Fins al 25 de setembre es pot visitar l’exposició Port, territori de frontera, al Museu Marítim de Barcelona (MMB) a l’edifici de les Drassanes. Aquesta exposició realitza una aproximació a la quotidianitat dels espais públics i privats dels barris fronterers amb el Port de Barcelona: el Poble-sec, el Paral·lel, Montjuïc, la Barceloneta, el Somorrostro o els ja desapareguts barris de barraques Pequín i Camp de la Bota. L’antropòleg i escriptor Xavier Theros (Barcelona, 1963) és l’autor del guió de l’exposició. Un recorregut a través d’un conjunt de blocs que imiten el formigó mostra al visitant la vida entre els anys 1901 i 1999, un temps no tan llunyà. ZS y
Juliol 2018
15
zona fogons MARIBEL CRAUS - Cuinera
Sopa de mango amb préssec
El mango és una fruita tropical que podem trobar als nostres mercats tot l’any. A l’estiu tenim els préssecs aromàtics i sucosos que faran un bon acompanyament del mango. Ingredients: 1 mango madur 4 iogurts naturals 4 cullerades de llet condensada 2 cullerades de sucre 3 préssecs de vinya 50 grs. de mantega safrà Elaboració: Pelem i tallem a trossos el mango. Diluïm la llet condensada amb un got d’aigua freda. Amb una batedora, barregem el mango amb la llet i els iogurts; i ho posem a la nevera. Abans de servir, pelem i tallem a quarts els préssecs. Els saltegem a la paella, a foc viu, amb la mantega, el sucre i uns brins de safrà. Presentem a taula la sopa de mango, molt freda, en un bol i hi afegim els préssecs calents. Bon profit! y
16 Juliol 2018
zonasec
PUBLICITAT
2x1
ULLERES DE SOL DE MARCA i també en sol graduat
Ara comprant qualssevol ulleres de sol de marca, t’emportes GRATIS unes altres a escollir entre molts models seleccionats de les marques Amichi, Pull&Bear o V&L.
C/ Manso, 17 · Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso Promoció vàlida del 15 del Juny al 31 d’Agost de 2018. Sempre es cobraran les ulleres de major import. ULLERES DE SOL SENSE GRADUAR: 1es ulleres: Es podrà escollir qualsevol muntura de qualsevol marca disponible a l’establiment. 2nes ulleres sense cost: només es podrà escollir entre els models seleccionats de les col•leccions Multimarca d’Amichi, Pull&Bear o V&L. ULLERES DE SOL GRADUADES: Les dues ulleres portaran sempre la mateixa graduació. 1es ulleres: Es podrà escollir qualsevol muntura de qualsevol marca disponible a l’establiment. 2nes ulleres sense cost: només es podrà escollir entre els models seleccionats de les col•leccions Multimarca Premium graduables de Custo i Pepe Jeans amb lentes solares marrons, verdes o grises.