Nº 83 - Abril 2019 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Històries del Paral·lel Plaça de toros Les Arenes (pàg. 4)
Teatre Apolo Ofegats per les deutes (pàg. 6)
Personatges Baldomero Espartero
Benvinguts al Bagdad...
(pàg. 10)
La propietària, Juani de Lucía, ens parla de les interioritats de la sala live show més famosa de Barcelona (pàg. 8)
Foto: Cedida Bagdad
Compramos Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, papeletas de empeño Taller i canvi de piles Mòbils...
Síguenos en Instagram y Facebook
a l’instant!
Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95
fins
a 34E per gram d’or
686 559 978
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Crisi al Teatre Apolo
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• Escola Pia Sant Antoni pàg. 10 • Publicitat
pàg. 11
• Ballet al Teatre Victòria pàg. 12 • La foto retro
pàg. 13
• Terra de Salut
pàg. 14
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol
www.aagdabogados.com
Onada de racisme A casa nostra hi ha gent de bé que s’endú les mans al cap veient l’auge –a Espanya, a Europa i al món– de l’extrema dreta, amb les seves idees xenòfobes i les seves mesures en contra d’obrir la porta als refugiats. Al mateix temps, però, bona part d’aquesta gent de bé sembla no sentir-se còmoda amb algunes persones estrangeres amb qui comparteixen territori: només cal veure accions com l’escarni a Canet en contra d’un grup de joves migrants, o els 25 joves encaputxats que van assaltar un centre d’acollida de menors estrangers a Castelldefels. “No tenim cap problema amb les persones estrangeres, però els MENA és una altra cosa, venen aquí a delinquir”, frase escoltada als mitjans de comunicació. Topem amb el perill de les etiquetes. Dins dels mal anomenats MENA (Menors Estrangers No Acompanyats) hi ha de tot, com a tot arreu: hi ha persones que delinqueixen per sobreviure i hi ha persones que fan un procés d’integració totalment normatiu (si els ho permeten, és clar); hi ha joves que aprenen la nostra llengua més ràpid del que nosaltres trigaríem a dir cinc paraules en el seu idioma i hi ha joves que deambulen pels carrers. Només hi ha algunes coses que sí que tenen en comú tots aquests joves, són a un país que no és el seu, no hi tenen referents familiars i no els estem posant les coses fàcils. L’any passat, SOS Racisme va identificar 151 situacions racistes a Catalunya, de les quals només la meitat van ser denunciades. I, per cert, es preveu que aquest any arribaran més de 5.000 menors estrangers a Catalunya. Els convertim en un problema o els donem la mà, els ajudem a integrar-se i n’aprenem coses?
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Plaça de toros Les Arenes (1900-2004)
Quan la plaça va ser construïda no hi havia carrers al seu voltant, ni tan sols l’actual plaça d’Espanya Després d’una reforma integral de tot l’edifici es va reobrir com a centre comercial amb el nom de Les Arenes Inaugurada el 29 de juny de 1900, la Plaça de Les Arenes va ser construïda segons un projecte de l’arquitecte August Font i Carreras (1846-1924) amb l’objectiu de complementar el Torín de la Barceloneta, que amb el pas dels anys s’havia quedat petit i vell. La nova plaça era d’estil neomudèjar, tenia un aforament de 16.000 espectadors amb una arena de 52 metres de diàmetre. Prop de tres milions de maons van ser emprats en la seva construcció. El cost del nou recinte va ser de 1.650.000 pessetes de l’època (repartits en 870.000 del terreny i 780.000 de les obres). El primer propietari va ser el banquer Josep Marsans i Rof. Toros, política i altres espectacles La corrida inaugural va presentar vuit braus del duc de Veragua. Sis van ser lidiats per Luis Mazzantini, Antonio de Dios Conejito y Antonio Montes. Els altres dos toros van ser picats a cavall per Mariano Ledesma i Isidro Grané. La plaça va acollir altres esdeveniments històrics, com el famós míting de Salvador Seguí, El Noi del Sucre, del 19 de març de 1919, quan va convèncer els obrers perquè abandonessin la vaga de La Canadenca després de 44 dies de lluita i un cop assolida la jornada de vuit hores. 4 PARAL.LEL OH!
1899. Construcció amb només el nivell inferior enllestit
Les concentracions polítiques també hi van sovintejar durant la República i la Guerra Civil, fins que l’exèrcit republicà la va fer servir com a caserna. L’any 1927 la plaça fou arrendada a l’empresari Pere Balañá. Durant el franquisme Les Arenes va acollir espectacles diversos com vetllades de boxa i demostracions a cavall de la Guàrdia Urbana. L’última corrida hi va tenir lloc el 19 de juny de 1977 amb braus de María Antonia Laá i els diestros José Manuel Dominguín, Armilita Chico i Tomás Campuzano sobre l’arena. Deteriorament progressiu A partir d’aleshores la plaça acull esporàdicament concerts, espectacles de ballet (Nureyev) i de circ amb la carpa situada al bell mig de la palça. No obstant, el deteriorament progressiu de l’estructura obliga a tancar-la i resta en el més absolut abandó durant més d’una dècada. Diversos projectes es plantejen per salvar la façana, entre ells l’ampliació de la Fira de Barcelona o ser la seu del nou Teatre Lliure, opcions que finalment es descarten. Paral·lelament s’aprofundeix en el debat
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
1900. Les Arenes el dia de la seva inauguració
2005. La façana es va apuntalar amb bastides i grues
sobre si cal salvar-la o és millor enderrocar-la atès el seu relatiu valor artístic. En els anys posteriors l’estat de la plaça va ser de total abandonament. La vegetació havia envaït el centre de la plaça i fins i tot a les graderies creixien arbres de considerable alçada. Al mateix temps, un grup cada cop més nombrós de persones sense sostre ocupava els espais coberts del recinte. Només ha sobreviscut la façana Finalment, el 2004 la plaça es començava a enderrocar i deixava d’existir definitivament com a recinte taurí. Les graderies i tots els espais annexos van ser suprimits i només es va conservar el perímetre de la façana circular de maó vist per acollir-hi un modern centre comercial projectat per Richard Rogers, que després de moltes vicisituds va quedar enllestit per ser inaugurat el 25 de març de 2011. La façana neomudèjar de maó vist és l’unic element que recorda el passat taurí d’aquell recinte. Però potser també és el testimoni que en una plaça de toros s’hi poden fer altres coses que matar animals. BARCELOFÍLIA
1936. Vehicles afectats pels violents aldarulls del 19 de juliol
Maps
Escola Infantil APOLO 10 Llar d’Infants L’escola infantil del Paral·lel!!! OBERT TOT L’ANY • DE 0 a 3 ANYS Av. Paral·lel, 110 / Tel. 933 290 668
www.apolo10.com
PARAL.LEL OH!
5
‘To be, or not to be’ del Teatre Apolo El Teatre Apolo es troba en una situació delicada i difícil. L’empresa que gestiona el teatre des de mitjans del 2017, Ethika Global Group –després de l’operació de compravenda del teatre, que va acabar en mans d’un inversor estranger– ha rebut diverses denúncies d’artistes i treballadors per impagament. Entre els denunciants hi figura La Maña, vedet que va fer el seu acomiadament dels escenaris a l’Apolo. El desembre de 2017 fa fer 20 funcions i encara no ha cobrat cap d’aquelles actuacions. Ella demana el cobrament dels prop de 90.000 euros que la gestora del local, Etika Global, li deu. L’empresa, que és una assessoria financera especialitzada en el mercat de divises, admet els deutes però de moment no ha pogut fer front a tots els impagaments.
Foto: Anna Pruna
L’aposta per Ricard Reguant La gran aposta del teatre, en la nova etapa després de la compra del local, va ser el fitxatge d’un director artístic de renom: Ricard Reguant, creador de diversos musicals d’èxit. Però l’aposta no va funcionar i el primer gran espectacle, Rouge, va ser un fracàs econòmic i els espectacles succesius, com Sherlock Holmes y el destripador, tampoc van aconseguir un èxit de públic. Tot plegat
Ricard Reguant, exdirector artístic
Foto: Teatre Apolo
La situació econòmica, amb un munt de deutes, i la precària oferta artística estan deixant la sala del Paral·lel a la vora de l’abisme
Platea del Teatre Apolo del Paral·lel
ha deixat un panorama força negre en forma de deutes i mala imatge. L’empresa culpa el director artístic del fracàs i l’acusa d’irregularitats i d’haver-se lucrat cobrant drets d’autor de les obres que ha dirigit. Reguant, per la seva part, ha demandat l’empresa i li reclama 100.000 euros en concepte de sous. Però els deutes també esquitxen a petits empresaris, artistes, tècnics i tot un reguitzell de professionals que veuen com la seva feina està sent menystinguda i no recompensada com hauria de ser. Canvi de gestor o de propietat Amb una situació tan fosca la solució podria passar pel canvi de gestor o per la compra del teatre, amb una operació similar a la del Teatre Victòria que ha sigut comprat per Antonio Díaz (el Mago Pop) i que fa albirar temps d’èxits. Malgrat la falta d’experiència en el món de l’espectacle, Ethika Global Group anuncia que no farà més produccions pròpies i que nomenarà nou director artístic les pròximes setmanes. Tant Reguant com La Maña tenen por que la situació acabi en un concurs de creditors i que ningú cobri, i manifesten el seu desig que siguin uns altres els que gestionin el teatre. ENRIC MESTRES
ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 8 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 6
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
Marisquerías Self-Service desde 1994 en Barcelona
Tel. 93 631 42 78 Av. Paral·lel, 46 De martes a domingo de 13 a 16h de martes a jueves de 20 a 23,30h • de viernes a domingo hasta las 24h Lunes cerrado PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista Juani de Lucía
(Propietaria de la Sala Bagdad)
‘‘El Bagdad es la cuna del porno en España, es como La Masia pero del porno’’ Pizpireta, sin pelos en la lengua y con las ideas muy claras: Juani de Lucía es una mujer de armas tomar. Nació en Cádiz y hace más de 40 años que es la cara visible de la Sala Bagdad (Nou de la Rambla, 103), un templo del porno que abre cada día del año –excepto los festivos navideños– y da trabajo a más de 30 artistas. Hablamos con ella sobre la historia y los secretos de la sala y, cómo no, hablamos de sexo. Juani no quiere confesarnos su edad “¡Eso no se pregunta a las mujeres!” pero podemos aseguraros que su vitalidad, su fuerza y sus ganas de trabajar están intactas. Háblanos de los orígenes del Bagdad y de cómo empezó tu andanza aquí... Antes de entrar nosotros, este local pertenecía a la mítica vedette La Bella Dorita y era un tablao flamenco que se llamaba la Bodega del Toro. Cuando ella ya era mayor, quiso traspasar el local y lo cogió mi marido. Lo inauguramos el 20 de diciembre de 1975, justo un mes después de la muerte de Franco. Yo en ese momento estaba estudiando, era muy jovencita, pero conocí a mi marido, me enamoré y me embarqué con él en esta aventura. Empecé en la parte administrativa porque yo había estudiado peritaje mercantil, pero no tenía ni idea del mundo de la noche ni de la farándula. ¿Cómo decidís convertirlo en un local de sexo? Mi marido, que es un gran empresario, ya había tenido otras salas de fiestas con espectáculos eróticos. Cuando abrimos, empezamos haciendo striptease. En aquel 8 PARAL.LEL OH!
Juani de Lucía, dueña del emblemático Bagdad
tiempo, prácticamente en la dictadura, las artistas no se podían quitar el sujetador, se tenían que quedar con las pezoneras y era impensable que se quitaran el tanga. ¿Qué es la Sala Bagdad? Hay quien cree que es un prostíbulo o una sala de striptease. La gente tiene un gran cacao en la cabeza... El Bagdad es un local pionero de espectáculos porno. No trabajamos con prostitutas, trabajamos con actrices porno que se dedican a hacer espectáculos en vivo. También ofrecéis shows privados? Si viene una pareja o una despedida de soltero y quieren un espectáculo privado, también lo hacemos. Vienen parejas que quieren que otra pareja les haga un show porno solo para ellos; señoras que, por sorpresa, le regalan a su marido un espectáculo de striptease... Y también hacemos fiestas privadas para grupos y empresas. ¿Los espectáculos están adulterados o se trata de sexo en vivo, sin trampa ni cartón? Lo que tiene el Bagdad es que ofrecemos sexo explícito sin trampa alguna, a veces con eyaculación incluida. La sala es pequeña y el público está muy encima, tocando al artista. ¿Son espectáculos participativos? Por supuesto. Es un espectáculo interactivo y el público
participa activamente, sexualmente. Se practica sexo en el escenario con el público que viene. ¿Cuál sería, en general, el perfil del público de la sala? Son personas de nivel adquisitivo medio alto. Viene mucho turista (un 75% del público), de Estados Unidos, de México, ingleses, noruegos, rusos y asiáticos. Vienen personas de varias edades, desde grupos de chicos y chicas jóvenes hasta parejas más mayores. ¿Dirías que el sexo está todavía estigmatizado? Hay mucha hipocresía y doble moral, pero después de 40 años aquí cada día me sorprendo del público que viene: personas mayores que permiten que su pareja haga un trío en el escenario delante de todo el mundo; hombres con su corbata y su americana que acaban teniendo sexo con nuestra artista trans... Aquí la gente se transforma. Por el Bagdad han pasado famosos como Nacho Vidal o Rocco Siffredi. ¿Qué otros nombres destacarías? Actualmente tenemos a grandes nombres del porno como Dinio, su hermano Rafa, Marco Banderas, Susy Gala, Sophie Evans, Alba de Silva... Nacho Vidal empezó aquí. Todas las estrellas del porno pasan por aquí, el Bagdad es la cuna del porno en España, es una escuela, como La Masia pero del porno. ¿Cómo seleccionáis a los artistas? A mí me viene la gente y me pide trabajo, me mandan sus fotos y su experiencia y yo hago la selección. No hacemos castings al uso, yo tengo mucha intuición para saber si alguien tiene valía, aunque no tenga experiencia. Eso me pasó con Nacho Vidal: en el momento en que lo vi, supe que iba a llegar lejos. ¿Os afectó la crisis? Sí que la notamos, pero uno de mis lemas para mantenerme aquí es que, aunque estemos en crisis, el espectáculo no decae, seguimos manteniendo la calidad. Lo que sí que nos afectó en 2017 fue el procés, porque tenemos mucho público que viene de fuera y bajó mucho la cantidad de gente en los meses de
octubre y noviembre, que por lo general son muy buenos porque hay congresos y ferias, lo que nos reporta mucho público. Durante todos estos años has vivido en primera persona la transformación del Paralelo. ¿Añoras tiempos mejores? Recuerdo cuando empezamos aquí, en el Paralelo, que era el momento de apogeo de los music halls, del Molino, del Arnau... La gente salía al teatro con sus pieles, con sus joyas... Era muy bonito. Ahora todo ha cambiado y me da pena ver cómo están el Molino y el Arnau, pero hay que tirar para adelante y hay que evolucionar. También llegó internet y el consumo de sexo ahora es más accesible que nunca. ¿Os habéis adaptado a ello? Nosotros fuimos los pioneros en hacer shows a través de webcams interactivas, cuando no existía la banda ancha ni la fibra óptica. Montamos unos estudios de video-chat y las chicas trabajaban desde allí. Emitíamos junto con Private, que estaban muy introducidos en el mercado americano. Las chicas estaban en los estudios y se conectaban durante 24 horas al día. Este servicio todavía lo ofrecemos, pero ahora las chicas trabajan desde casa. ¿Qué relación tenéis con el entorno? ¿Habéis tenido problemas por ser un local de sexo? En más de cuarenta años nunca hemos tenido un problema. Nunca ha tenido que intervenir la policía y ni siquiera hemos tenido que llamar a una ambulancia. Tenemos control de acceso y no generamos ningún tipo de escándalo. Las personas que pasan por la calle, que van con sus copas de más, pueden ser más o menos conflictivas, pero con nuestros clientes no ha habido nunca ni un problema, son personas que pagan su entrada de 90 euros y no vienen a crear problemas. ¿Qué ocurrirá con la sala cuando tu marido y tú os jubiléis? Ya tenemos quien se hará cargo de la sala... ¡Larga vida al Bagdad! ANNA PRUNA
BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA des de 1989
Carns gallegues i Peix, Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses, Pop a la gallega, Calamarcets, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
PARAL.LEL OH!
9
Educació Una escola per a tothom L’Escola Pia Sant Antoni (Ronda de Sant Pau, 72) és la institució de Barcelona amb la més llarga trajectòria educativa. Es va inaugurar el 1815 per poder donar educació als fills de les classes treballadores que omplien el Raval i amb el pas dels anys els barris de Sant Antoni i Poblesec. Per les característiques del seu ensenyament i el seu tarannà liberal, l’escola es convertí en centre de referència. La voluntat de la institució era fer arribar el coneixement a les classes més populars d’arreu, s’educava tothom en igualtat de condicions. Avui, l’esperit fundacional es manté viu. És una escola acollidora i inclusiva, manté la seva vocació per a la innovació educativa i tracta de cercar l’excel·lència de totes i tots els alumnes. El proper dimecres 24 d’abril, de 18.30 a 20 h., fa la seva Jornada de Portes Obertes pels Batxillerats (concertats) i CFGS d’Educació Infantil per tal que les famílies que es volen incorporar, atretes pel seu projecte pedagògic, puguin rebre de primera mà la informació desitjada. ESCOLA PIA SANT ANTONI
Personatges ‘‘A Barcelona hay que bombardearla al menos una vez cada 50 años’’ Aquesta terrible frase la va dir el militar espanyol Baldomero Espartero. Des de 1840 a 1843 fou la màxima autoritat de l’Estat espanyol degut a que va ser nomenat regent per la minoria d’edat de la reina Isabel II. Els mesos de novembre i desembre de 1842 s’inicià a Barcelona una revolta popular degut als perjudicis que provocava la política del regent sobre la indústria cotonera, i per resoldre aquesta situació Espartero va ordenar bombardejar la ciutat al general Van Halen des de la fortalesa de Montjuïc, era el 3 de desembre de 1842.
Foto: Escola Pia
El general Baldomero Espartero (1793-1879)
Façana de l’Escola Pia Sant Antoni
10 PARAL.LEL OH!
El bombardeig va durar unes 13 hores i es van llençar sobre la ciutat més de 1014 bombes. Serien les sis de la tarda quan dues comissions, una de la ciutat i una altra de la Barceloneta es van dirigir al Cuartel General per demanar la fi de les hostilitats i oferir la submissió de la ciutat. El resultat: centenars d’edificis destruïts, milers de barcelonins morts, repressió sistemàtica sobre els dirigents de l’incipient moviment obrer, una multa de dotze milions de pessetes a pagar pels ciutadans de Barcelona i la frase: ‘‘A Barcelona hay que bombardearla al menos una vez cada cincuenta años”. REDACCIÓ
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
MENÚ de lun. a vie. 11E. Sáb. y fest. 16,50E. Martes y jueves: PAELLA
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior (en el Paral·lel)
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH! 11
Ballet al Paral·lel Pel maig, ballet de primer nivell al Teatre Victòria Del 15 al 26 de maig i al Teatre Victòria, torna el Saint europees en primera instància i després mundials. El Petersburg Festival Ballet a Barcelona, amb 40 ballarins director artístic del Saint Petersburg Festival és Sergey i 38 músics. Aquesta vegada acompanyat per una gran Smirnov, que ens ha dit: “Estic molt content que per orquestra en viu: la Hungary Festival Orchestra. Seran segon any consecutiu el Sant Petersburg Festival Ballet 2 setmanes d’actuacions al Teatre Victòria i un total de vingui a Barcelona. Aquest any amb dues obres mestres 12 funcions. La primera setmana interpretaran La Bella del món coreogràfic: La Bella Dorment amb la música de Dorment, tot un clàssic de Piotr IlichTxaikovski. La sego- Piotr Txaikovski i Giselle amb música d’Adolphe Adam. I na setmana, Giselle, d’Adolphe el que és especialment positiu, Adam. L’any passat, el Ballet sobretot per a mi, és que aquest ja va actuar a Barcelona amb any l’espectacle ve acompanyat una molt bona acollida. Per això d’una orquestra simfònica. Som tornen. I ara amb una gran orla primera companyia de ballet questra al costat. rus que ve a Espanya acomEl Saint Petersburg Festival panyada d’orquestra. Estaré Ballet té un gran prestigi i ha encantat de veure-us als nosactuat a molts països europeus. tres espectacles. Ens veiem a Va ser fundat el 2009 per repreBarcelona’’. Els principals ballasentar les millors tradicions i rins són: Elisabeta Bogutskaya l’esperit del Ballet de Saint Pei Aleksandr Abaturov, que han tersburg (que pràcticament no actuat en un reguitzell de païUna escena de ‘La Bella Dorment’ sos de tot el món. REDACCIÓ actua fora de Rússia) en gires
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. Edita: Creacions Gràfiques Mestres • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Comte d'Urgell, 112-114, 3r, 4a • 08011 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Ernest Millet, David García Mateu, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 17 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
La foto retro
23 de setembre 1963. El Teatre del Liceu convertit en circ per la Productora Broston / Pérez de Rozas (AFB)
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com
visita la nova web
C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
www.zonasec.cat PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... Terra de Salut Carrer Blesa, 45 (Poble-sec) 08004 Barcelona - Tel. 93 441 45 56 www.terradesalut.com Terra de Salut és una herbodietètica i un centre de teràpies al bell mig del Poble-sec. L’Elisenda i la Rosa, mestresses de Terra de Salut, ens expliquen alguns remeis i consells per tal d’alleujar la sensació de pesadesa i inflor a les cames, que pot arribar a ser molt desagradable amb l’arribada de la primavera. Consells per a les cames pesades A banda d’una dieta equilibrada, l’exercici físic, i atenció!, roba no ajustada que impedeixi la circulació, la fitoteràpia ens pot ser de gran ajuda: podem trobar un gran alleujament en plantes medicinals com el Castanyer d’Índies, la Centella asiàtica, la Vinya, l’Hamamelis o el Galzeran, ja sigui en forma de comprimits o d’infusions. També podem fer-nos fregues a les cames, sempre
Fotos: Terra de Salut
Herbodietètica i centre de teràpies
Productes a Terra de Salut (Blesa, 45)
en sentit ascendent, amb olis essencials de Romaní, Càmfora, Xiprer o de Ginebre. El drenatge limfàtic és un massatge especialment indicat per alleujar els problemes circulatoris, oferint una sensació de lleugeresa immediata i molt recomanable en el cas de patir cames inflades, varius o en els últims mesos de l’embaràs. En sèries de 4-6 sessions, i juntament amb la fitoteràpia, és la millor manera d’encarar l’estiu sense aquesta molèstia. Davant de qualsevol dubte o molèstia que comprometi el vostre benestar, a Terra de Salut trobareu a dues persones amb professionalitat i experiència disposades a aconsellar-vos. REDACCIÓ
Alguns remeis per a la circulació
14 PARAL.LEL OH!
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com PARAL.LEL OH! 15
2x1 EN SOL DE MARCA Emporta’t 2 ulleres de sol de marca i paga’n només 1
FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 Davant de l’ambulatori de Manso Promoció vàlida del 22/03/2019 al 31/08/2019. El client ha d’abonar sempre les ulleres de sol d’un import més alt en el PVP marcat. Les ulleres de sol de regal són únicament els models de les col·leccions Pepe Jeans, Pull and Bear, TheLook, Amichi, Javier Larrainzar i V&L assenyalats a l’establiment. Promoció no acumulable a altres ofertes.
16 PARAL.LEL OH!