Nº 76 - Setembre 2018 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Històries del Paral·lel El Teatre Arnau (pàg. 4) Amunt teló! Nova temporada teatral (pàg. 6)
Arnau Puig La reencarnació de Sherlock a l’Apolo ‘‘‘Sherlock Holmes’ és un espectacle amb
Petjada Catalana Antoni de Montserrat (pàg. 12)
molt de ritme, amb certs tocs d’humor anglès i amb molta intriga’’ (pàg. 8)
Foto: Jeloudoli
Compramos papeletas de empeño
Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, Mòbils...
Taller i canvi de piles a l’instant!
Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95
fins
a 35E per gram d’or
686 559 978
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Amunt el teló!
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• Sant Antoni
pàg. 10
• Publicitat
pàg. 11
• Petjada catalana
pàg. 12
• El bon comerç
pàg. 14
• Publicitat
pàg. 15
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol
www.aagdabogados.com
Art, inversió de futur En pocs dies començarà el curs escolar i amb ell les activitats extraescolars. Futbol, bàsquet i anglès acostumen a ocupar la majoria de les peticions dels infants (sobretot les esportives), mentre que els pares s’inclinen per les formatives (com ara les llengües). Una tria, però, de la que mai s’han de menystenir les opcions artístiques. De fet, són aquestes les que més interioritzen els petits en la seva forma de ser. Més enllà d’esgotar-los o incurcar-los conceptes que s’escapen de l’àmbit familiar, els permeten alliberar-se i expressar-se de noves formes. Ja sigui amb un llapis, un teclat o sobre un escenari, amb les arts els petits aconsegueixen anar més enllà de la zona de confort que els hi proporciona l’entorn familiar. Al cap i a la fi, experimenten. Un valor que si bé a curt termini no s’aprecia en forma de resultats materials, amb els anys els acaben modelant com a persones. Ser tímid o obert, saber dominar i adaptar el cos a les situacions de risc, expressar-se en públic, eliminar els tabús... Són només un pocs coneixements que esdevindran essencials pel seu dia a dia del futur. Dit d’una altra manera, els cursos artístics no deixen de ser una inversió de futur. Ja no només pels factors emocionals; el món productiu es fixa cada vegada més en aquelles persones que els hi poden aportar un valor especial. Un tret diferencial que sovint té l’arrel en el món de les arts humanístiques. És per això que la cultura no només és per gaudir-la, sinó també per experimentar-la i fer-se-la pròpia. Només cal tenir present que una breu reflexió d’aquestes característiques abans de fer la matrícula de les extraescolars pot ajudar a definir la personalitat del petit en un sentit o un altre.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Teatre Arnau
Parlar del Teatre Arnau és parlar de music-hall, de cinema, de musicals i d’un espai emblemàtic del Paral·lel Per aquesta sala han passat els millors artistes nacionals i internacionals de tots els gèneres Parlar del Teatre Arnau és parlar d’un music-hall i d’un teatre de musicals. Sense cap mena de dubte aquesta és la funcionalitat més reconeguda popularment a la sala des del 1903, a banda del periode històric intermig que va funcionar com a cinema –al qual no li van faltar les varietés– entre 1930 i 1980, ‘‘un vulgar cinema de barri’’ en paraules de Miquel Badenas. El Teatre Arnau fou incialment un music-hall i de sarsuela i cap el 1910 va acollir obres de teatre de Rusiñol i d’Àngel Guimerà. L’actriu Margarida Xirgu amb el còmic Pepe Santpere protagonitzaren el vodevil Las píldoras de Hércules. “Jo vaig néixer a l’Arnau” deia Raquel Meller i així ho certifica una placa de marbre que presideix la platea en honor al seu pas pel teatre, els anys 1911 i 1912, en reconeixement al seu gran èxit a escena interpretant de forma vibrant el gènere del cuplet. El 21 de març de 1966 es va inaugurar el seu monument davant del teatre, a la plaça que posteriorment portarà el seu nom, fet per l’escultor Josep Viladomat. A La Vanguardia, el crític Ángel Zuñiga deia de Meller que artísticament va significar “la perfección. La medida. La intuición del pueblo que sabe de todas las aristocracias”. Els anys 80 i 90 i el retorn del music-hall El retorn com a sala de teatre musical fou mèrit de l’empresari Pepe Buira als anys 80, que va voler “devolverlo a la actividad para la que había sido creado, el music-hall”, presentant a les actrius Lynn Allisson 4 PARAL.LEL OH!
1995. El Teatre Arnau amb ‘Blues en la nit’ en cartell
(vedette), Loles León (tema estrella La Rabanitos) i Sílvia Marsó (La regadera). El 1985 el Gran Pirandello cantava la seva Bomba. La cantant i actriu Sara Montiel va tornar al Paral·lel el 1992 i ho fa fer a l’Arnau amb la retransmisió de TVE per a tot l’estat de Ven al Paralelo, cantant els cuplets de Raquel Meller. Totes dues han triumfat als escenaris, pantalles i discogràfiques amb un mateix repertori sent l’Arnau un pont simbólic que les uneix i això sí, amb fórmules interpretatives diferents, Raquel Meller no és com la Sara Montiel, no cercava un rol sexualitzat. Artistes i espectacles de primer nivell El musical Chicago va ser estrenat per primera vegada a l’estat espanyol i en català l’11 de març de 1997, programat a la cartellera d’aquest emblemàtic indret durant 7 mesos i amb una gira posterior per Catalunya. Va merèixer el Premi de la Crítica de Barcelona al millor espectacle de Teatre Musical de la temporada. Aquesta versió en català va comptar amb la direcció artística i coreogràfica de Coco Comín (s’afirma que el muntatge va sortir de la seva escola de dansa) i com a director escènic va tenir a Marc Montserrat Drukker. La direcció musical va correspondre a Benjamin Davies (professor de jazz al Conservatori del Liceu) i la traducció va anar a càrrec de Roser Batalla i Roger Peña. Els personatges principals van ser interpretats per Ester Bartomeu, Àngels Marcer, Jaume Bernet, Xavier Serrat, Emma Gómez i Jaume Giró.
Un any abans, el 1996, Mònica Green i Àngels Gonyalons van estrenar el musical de Sheldon Epps Blues en la nit, dirigit per Ricard Reguant. També el 1996 i amb el mateix director s’estrenà Rocky Horror Show amb l’actriu, cantant i ballarina Marta Ribera. El grup Teatreneu programava el musical, dins del Festival Grec 95, De Montmatre al Paral·lel de Josep Maria Carandell i direcció musical d’Agustí Humet amb Carme Sansa entre d’altres. També van programar Buenos Aires Tango. No podem oblidar altres grans artistes que han passat per l’Arnau, com han estat Alady, la Bella Dorita, Enric Borràs, la gran Lita Claver La Maña, Angel Pavlosvky, Joan Gimeno, Las Veneno, la Orquestra Mondragón amb Javier Gurruchaga, Golden Apple Quartet amb la seva barreja d’humor entre boleros i gospel... L’homenatge a Abracadabra, l’Un, Dos, Tres de Chicho Ibañez Serrador enregistrat al Teatre Arnau, Raphael, Celia Cruz i l’humorista Eugenio al programa de TVE de Sara Montiel. TONI OLLER CASTELLÓ (Associació Talia Olympia) El futur contingut de l’edifici Com a teatre, l’Arnau porta tancat des del 2004. El 2015 es va anunciar que s’estudiaria la reforma de l’edifici per tal de situar-hi el Museu de les Arts Escèniques i portar-hi arxius i peces històriques de l’Institut del Teatre. Posteriorment, aquesta proposta va quedar descartada i es va valorar l’enderrocament de l’edifici. Durant l’any 2017, la darrera proposta publicada per l’Ajuntament és convertir l’espai en un museu del Paral·lel i espai comunitari.
COCINA CATALANA Y MEDITERRANEA Algunas especialidades: Ensalada templada de queso de cabra, Erizos de mar gratinados, Arroz negro de Palafrugell con sepia, langostinos y mejillones, Paella de pescado y marisco. Novedad: Brandada de bacalao con tostadas, Caracoles guisados y a la ‘llauna’, ‘Esqueixada’ de bacalao, Estofado de rabo de toro, Conejo con caracoles i Croqueta de escalibada con queso de cabra. Extenso surtido en tapas, a destacar: lacón, calamares a la romana, patatas bravas y tortitas de camarones
Menú diario, variado y equilibrado. Lun. a Vie. 11,75E Sáb. y Festivos 17,75E
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) T. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranegabcn.com
Imatge virtual de com serà l’interior de l’Arnau al Paral·lel
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com PARAL.LEL OH!
5
Amunt el teló del Paral·lel! La nova temporada teatral s’estrena carregada de novetats i amb una interessant picada d’ullet als clàssics Tovalloles de platja a l’armari, xancletes sota el llit, parasol al traster... rutina en marxa. Sí, la tornada de les vacances mai és agraïda, però posar-se novament en marxa no ha d’anar carregat de connotacions negatives. Un exemple? La represa dels espectacles de primera divisió a l’avinguda del Paral·lel. Tota una aposta segura per gaudir d’aquells petits tresors setmanals anomenats divendres, dissabte i diumenge. Què s’amaga rere el teló d’aquesta tardor? Doncs si es ressegueix la mítica avinguda des del mar fins a la plaça d’Espanya, el primer escenari d’espectacles en tenir enllestit el cartell és el del Teatre Apolo. Des del 14 de setembre en endavant, l’obra Sherlock Holmes y el Destripador acapararà gairebé tots els dies de funcions. Estarà sol el mític detectiu? Doncs no, ja que a la cartellera estarà acompanyat de l’humorista Goyo Jiménez i del seu espectacle Aiguantulivinamérica 2 durant quatre setmanes. Més tard el Circo Mágico prendrà el relleu al personatge de Conan Doyle. Pel que fa a la Sala Barts, aquesta continuarà apostant fort pels seus èxits de la darrera temporada. El Petit Príncep i un re-re-renovat Berto Romero prometen tornar a omplir la platea d’espectadors. Un públic que a més podrà gaudir en quatre funcions del nou espectacle d’Albert Pla, batejat amb el nom de Miedo. El clàssic entre els clàssics, però, se situarà just a l’altra vorera del Paral·lel. El Teatre Victòria torna a apostar fort per Tricicle i oferirà fins al febrer Hits.
visita la nova web
Tantarantana, Molino i Condal Els més puristes potser diran que no forma part de l’eix artístic del carrer de les llums, però la seva història i la seva professionalitat l’avalen. El Teatre Tantarantana és el que ha fet més deures d’estiu i ja té gairebé tota l’agenda farcida de propostes fins al juny vinent. Què destaca de la seva cartellera? Doncs l’èxit prorrogat Shenzhen significa
6
www.zonasec.cat
PARAL.LEL OH!
Aspecte de la sala del Teatre Condal
infern, o bé l’eròtica-realista Amor (aquesta darrera obra ja s’haurà d’anar a veure ben tapat amb una previsible bufanda de la temporada tardor-hivern). Si bé les aspes del Molino ja no roden gaire, la seva cartellera també sembla haver-se esfumat. L’única programació que té el mític indret és un únic concert de Judi Jackson, però inscrit dins del programa del Festival del Mil·lenni. De fet, a dia d’escriure aquest article no hi havia cap entrada a la venda al web de l’icònic edifici. Per últim, el Teatre Condal és el que posarà la nota musical a la temporada amb Fun Home, el nou espectacle de Broadway. L’aposta, amb cinc Premis Tony sota el braç, aterra al Paral·lel amb l’objectiu de portar al límit totes les emocions del públic. En aquest sentit, destacar que si les entrades a Fun Home poden volar a taquilla, al públic sempre li quedarà una segona oportunitat per emocionar-se. Enguany el Mag Lari tornarà a l’escenari per Nadal. DAVID GARCÍA MATEU
PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista Arnau Puig (Actor)
Agost no és sinònim a vacances. O sinó, que li diguin a l’Arnau Puig (El Prat, 1985). Sí, potser ell també ha fet les seves escapades a la platja i a la muntanya, però gairebé sempre amb el guió com a deures sota el braç. Al cap i a la fi, aquest pròxim 14 de setembre comença una nova aventura. Una nova etapa encarnant a un dels detectius més respectats de la història de la literatura. Puig serà, ni més ni menys, que el protagonista de ‘Sherlock Holmes y el Destripador’ al Teatre Apolo. Pocs imaginarien què vas estudiar abans de professionalitzar la teva vida d’actor. Primer vaig fer una carrera que no tenia res a veure amb el món de la interpretació: Administració i Direcció d’Empreses (ADE) a la UPF. Però al final mentre feia els exàmens de la carrera em vaig posar a fer les proves d’accés a l’Institut del Teatre. Allà és on he gaudit realment de la meva vida universitària. D’ADE després no has tornat a fer res? No, però com a actor després t’has de gestionar molt bé la teva economia. A més, és bo saber com funciona aquest món per saber fer un pressupost. Està bé que els artistes coneguin la complexitat que té pujar un espectacle. Una entrada de teatre, però, sempre li sembla a tothom massa cara. Doncs estan ajustadíssimes. Tant que sovint l’actor bar-
Foto: David García Mateu
‘‘Somiava amb poder actuar aquí, al Paral·lel’’
Arnau Puig encarna Sherlock Holmes al Teatre Apolo
celoní tristament no percep un sou. Això s’hauria de saber més. Hi ha actors que cada nit pugen a l’escenari per no fer ni mig sopar. A més, sempre dic el mateix: les entrades són cares per aquell que no dedica ni 10 minuts a buscar descomptes o promocions. Quina diferència hi ha entre Barcelona i altres ciutats perquè aquí els actors no puguin viure de la seva feina? Per exemple, el teatre a Madrid és una indústria. Hi ha gent que inverteix i que guanya diners. Aquí en canvi tenim pocs espectadors. En realitat sempre som els mateixos. Sembla que el públic no creixi. Qui repeteix sobre l’escenari del Tetare Apolo ara ets tu. L’any passat vaig rebre l’oferta per fer la temporada amb l’espectacle d’Àgata Christie Y no quedará ninguno i em va fer molta il·lusió. Era la primera vegada que actuava al Paral·lel i també era la vegada que actuava durant més temps en un mateix teatre. Et quedaries aquí?
ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 8 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 8
PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
El Paral·lel té una cosa màgica. És un mite, però també te una realitat: hi ha una vida al Paral·lel. Quan em van oferir fer una segona temporada a l’Apolo no ho vaig dubtar ni un moment. És un teatre que està començant una nova etapa en què intenta cridar nous públics. Amb aquest nou tipus de teatre es pot aconseguir dotar d’una segona vida a aquell Paral·lel de les llums? Jo el Paral·lel me l’estimo molt. Ja de petit quan passava amb el cotxe i veia les marquesines dels teatres, les llums de l’Arnau i El Molino... Però el Paral·lel per a mi va agafar més importància i misticisme arran de l’exposició de Xavier Albertí i Eduard Molner al CCCB. ‘Paral·lel 1894-1939’... Va ser una exposició que a mi em va descobrir un Paral·lel impressionant. De fet, arrel d’això, quan vaig pels Encants de Barcelona encara intento buscar postals de vedettes o programes de mà. Era una imatge tan bonica... Somiava amb poder actuar aquí. Ara ja no és aquell Paral·lel que mostrava l’exposició, però entre tots els actors, actrius i les companyies intentem revitalitzar-lo. Amb el ‘Sherlock’ posareu el vostre gra de sorra? És una obra curiosa. Quan vaig llegir el text no vaig poder parar fins al final. Això està molt bé perquè vol dir que interessa; té molt de misteri. La gràcia de Sherlock Holmes és gaudir de com dedueix qui ha estat el criminal. És un espectacle amb molt de ritme, amb certs tocs d’humor anglès i amb molta intriga. També és un personatge molt complex... Em vaig espantar una mica quan vaig veure el text perquè és una obra que segueix al protagonista tota l’estona. A més, sovint pot semblar força borde i que menysprea a aquelles persones que no són tan intel·ligents com ell. És un personatge que estic gaudint de construir-lo, ja que és molt diferent de mi. És fred, però molt intel·ligent. Per primera vegada una adaptació teatral posa sobre l’escenari a Sherlock Holmes i Jack el Destripador. Com casen tots dos? Hi cassen molt bé i fins i tot apareix de forma estel·lar un altre personatge històric: Freud. Jack el Destripador encara és una incògnita avui dia i hi ha mil hipòtesis sobre la seva figura.
La gràcia de Sherlock és que la policia el truca quan ja no té forma de resoldre el cas i ell ho fa a través de petits detalls. Sobre el Doctor Watson, quina relació tindran? Serà ben curiosa, ja que el Doctor Watson és un veterà de guerra que ha estat ferit i té certs problemes econòmics. Part de la gràcia de l’espectacle és l’humor i l’amistat que s’entreveu entre tots dos. Això també serveix per fer-los més humans. En Sherlock, al cap i a la fi, no és tan perfecte. Té carències afectives. Algun referent a l’hora de preparar el personatge? M’he ficat molt en Benedict Cumberbatch de la sèrie Sherlock, però evidentment tothom ha de tenir una cosa en compte: estem fent teatre. Mentre que al cinema et pots acostar a la pupil·la de Sherlock i extreure conclusions, al teatre tot és més gran. Dius que és un paper molt diferent de com ets tu. Ara, t’agrada interpretar aquesta antítesi personal? Portava dos anys interpretant el mateix personatge amb Josep Maria Flotats. Un personatge precisament no gaire llegit ni gaire viatjat, per dir-ho finament. En canvi, ara m’he anat a un personatge que ho ha llegit tot; que ha estudiat dret, medicina, química, història... i molt viatjat. Té una cultura increïble. Aquest canvi de mirada m’encanta. DAVID GARCÍA MATEU
COCKTAIL BAR
SIRVIENDO COCKTAILS DESDE 1933 Tallers, 1 (esq. Rambles) - Tel. 93 318 95 92
BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA des de 1989
Carns gallegues i Peix, Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses, Pop a la gallega, Calamarcets, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
PARAL.LEL OH!
9
Per tal de donar compliment a la demanda veïnal de preservar la qualitat de vida al barri, el plenari de l’Ajuntament de Barcelona va aprovar definitivament, el passat mes de juliol, el nou Pla especial urbanístic d’establiments de concurrència pública i altres activitats: El Pla d’Usos de Sant Antoni, que regula tot el barri excloent les finques que donen façana a l’avinguda del Paral·lel, excepte les de l’illa dels carrers Parlament i Viladomat, i les que donen façana a la Gran Via de les Corts Catalanes. Els locals de concurrència pública i alguns establiments comercials queden restringits a partir de criteris de densitat, i de les distàncies entre uns i altres, i es tenen en compte els que hi ha fora de l’àmbit del districte. El pla es va aprovar amb els vots a favor de tots els grups municipals, i amb les abstencions del Grup Municipal Demòcrata i de Ciutadans i el vot en contra del Partit Popular. REDACCIÓ
10 PARAL.LEL OH!
Foto: Enric Mestres
L’Ajuntament limita l’obertura de restaurants, bars, botigues amb degustació, autoserveis, bodegues, locals musicals i de lloguer de vehicles a Sant Antoni
El renovat mercat de Sant Antoni
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
Corredora d’Assegurances ASSEGURANCES GENERALS SEGUROS GENERALES Autos - Hogar - Comercio - Comunidades - Vida Salud - Alquiler - Accidentes - Pyme Av. Mistral, 71 • 93 405 37 77 • www.segurosllobet.com
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. PARAL.LEL OH! 11
Petjada catalana pel món Antoni de Montserrat, el primer a cartografiar l’Himàlaia Les primeres referències a Occident sobre l’Himàlaia i sobre els habitants del Tibet van ser recollides pel jesuïta català Antoni de Montserrat: “Els tibetans mai no es renten les mans, la cara o els peus. No ho fan perquè creuen que és un sacrilegi embrutar un element tan pur i preciós com l’aigua, amb la qual calmen la set”. Aquest religiós, a més, va esbossar el primer mapa de l’Himàlaia de la història. Les relacions que va establir durant els seus viatges van bastir els futurs punts de connexió entre el món cristià i el budisme tibetà.
acompanyar l’emperador en la campanya militar per sufocar-la. El jesuïta va recollir amb detall el seu pas pel Caixmir, l’Afganistan, el Tibet i l’Himàlaia en la seva obra Mongolicae legationis commentarius, a la qual anava annexat un mapa en miniatura que incloïa una àrea força extensa del subcontinent Indi. En el mapa es pot apreciar l’Himàlaia en la seva primera representació cartogràfica de la geografia universal. També s’hi assenyalen les serralades de Karakorum i Hindu Kush. Va ser elaborat el 1591 amb una gran precisió –incorpora una Missioner a Goa i conseller de taula de longituds i latituds de més l’emperador mogol de l’Índia de 180 indrets diferents– i va servir Antoni de Montserrat, nascut a Vic a la primera expedició de missioners el 1536, va ingressar a la Companyia europeus que es va establir al Tibet de Jesús després de conèixer Ignauns anys després. El manuscrit on El jesuïta Antoni de Montserrat si de Loiola a Barcelona. El 1574 va estava inclòs el mapa –i, amb ell, la ser enviat com a missioner a Goa, a l’Índia portuguesa. figura d’Antoni de Montserrat– va romandre oblidat durant Des d’allà va marxar cap a l’interior del subcontinent per tres-cents anys fins al seu descobriment el 1906 a la presentar-se a l’emperador mogol de l’Índia, Akbar –de biblioteca de la catedral de Saint Paul a Calcuta. sobrenom el Gran–, i descendent de Gengis Khan, que s’estava envoltant de mestres de les diferents religions en Darrera missió i captiveri al Iemen el seu afany de cerca de la veritat absoluta. En els debats Quan es dirigia com a ambaixador de Felip II de Castella religiosos a la cort es podia exercir la llibertat d’opinió al regne cristià d’Etiòpia, amenaçat per l’expansió turca, va sense límits, un escenari que hagués estat impossible a ser capturat a Oman i, després d’un angoixant recorregut l’Europa de la Inquisició. Malgrat no aconseguir la conversió per Hadhramaut (seria el primer europeu a trepitjar aquestes al cristianisme de l’eclèctic emperador sunnita aquest el va remotes terres desèrtiques), va acabar empresonat al Iemen. nomenar conseller personal i preceptor del seu segon fill. El final del seu periple el va passar a galeres, moment en què es va pagar un rescat per retornar-lo a Goa. La seva salut no es va recuperar del penós captiveri i va morir a l’illa El primer mapa de l’Himàlaia de la història Arran d’una revolta als territoris de l’Afganistan va de Salsete (on és l’actual Bombai) l’any 1600. REDACCIÓ Edita: Creacions Gràfiques Mestres • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Comte d'Urgell, 112-114, 3r, 4a • 08011 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Ernest Millet, David García Mateu, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com
El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes
Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... El bon comerç Un grup de botigues que prioritzen la proximitat i la salut al Poble-sec
Foto: La Verdita
A les 10 del matí la Begoña aixeca la persiana de la seva botiga, La Verdita, un espai d’alimentació ecològica, dietètica i de fitoteràpia, això vol dir curació a través de les plantes. A la mateixa hora, la Isabel fa el mateix amb el seu establiment, obert fa quatre anys, 60 m2 on exposa fruites, verdures, tomàquets, hortalisses. El nom del seu negoci és La Repartidora. Productes de proximitat, ecològics i botiga arrelada al barri. Són dos exemples del tipus de comerç que ha nascut al Poble-sec i que gaudeixen de bona salut. La Begoña prové del sector sanitari, de professió auxiliar d’infermeria i tot just ha deixat el seu treball a l’hospital per dedicar-se íntegrament al seu projecte empresarial. La Isabel és periodista i es considera autodidacta en aquest món complexe com és l’alimentació.
La Verdita, productes ecològics i dietètics
14 PARAL.LEL OH!
Foto: La Llete
La Verdita (Creu dels Molers, 8) La Repartidora (Salvà, 15) La Llete (Salvà, 42-44) L’Antiga Carboneria (Salvà, 19) La Esencia (Roser, 29)
La Llete i la seva magnífica façana
Aquesta petita ruta del bon comerç té la seva continuïtat amb La Llete, el projecte que el Fernando i la Júlia van encetar fa cinc anys i que amplia les seves referències a tot tipus d’alimentació ecològica, però també realitzen teràpies naturals –medicina xinesa, osteopatia, massatges, psicoteràpies–. La filosofia de la botiga és crear un bon ambient al barri i ser un lloc de trobada per a tots els veïns que vulguin xerrar una estona o bé explicar algun problema que els afecti. Aquests petits empresaris coincideixen en posar a la venda bons productes i aconsellar els seus clients sobre els dubtes que tinguin amb la nutrició i el seu benestar en general. La ruta del bon comerç no s’acaba encara, ja que visitarem dos comerços per arrodonir el passeig: La Esencia i l’Antiga Carboneria. La Mireia Plana té la seva pròpia definició del què ofereix a La Esencia: “Ajudar la gent a ser feliç a través de diferents teràpies i el creixement personal”. I L’Antiga Carboneria on la Bàrbara ha agafat el relleu de la mestressa anterior i continua amb la venda de bons vins i vermut a doll, així com també marques de petits viticultors i que no trobareu a botigues convencionals. ERNEST MILLET
RESTAURANT
LEONÉS Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Tenemos más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos.
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h.
Snack-Bar Abierto de 8 a 2h. (madrugada)
Av. Paral·lel, 56 (frente Teatre Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 172 46 69
Ensaladas
Sopa castellana
Arroces
Carnes
Pescados
Terraza exterior (en el Paral·lel)
ESTAMOS ABIERTOS TODOS LOS DÍAS PARAL.LEL OH! 15
2
ULLERES DE MARCA AMB VIDRES INCLOSOS
99
C/ Manso, 17 · Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso Promoció vàlida de l’1 de setembre al 30 de novembre de 2018. Les dues ulleres portaran lents amb la mateixa graduació, són lents bàsiques, blanques, sense cap tractament. Graduacions compreses en els rangs de Stock dels proveïdors de la línia de lents Vistasoft d’OPTICALIA. Els rangs són Esfera.+/- 4.00 diòptries. Cilindre. +/- 2.00 diòptries. Les col•leccions de muntures exclusives incloses a la promoció són: Amichi, Amichi Kids, Pepe Jeans, Pepe Jeans Kids, Pull and Bear, CUSTO Barcelona, Davidelfin, Javier Larrainzar, Mango i V&L. Germans Optics SL - B61975959 - C/ Manso, 17 - Barcelona.
16 PARAL.LEL OH!