Nº 74 - Juliol 2018 / Magazine gratuït - Free
www.zonasec.cat
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Històries del Paral·lel El domador François Bidel (pàg. 4) B-Raval Superació i integració (pàg. 6) TMB Noves línies de Bus (pàg. 11)
Sílvia Bel Fransi Poeta
‘‘També se m’ha etiquetat com a ‘porno-poeta’ perquè tinc alguns poemes una mica més pujats...’’ (pàg. 8) Foto: Pepa Vives
Compramos papeletas de empeño
Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, Mòbils...
Taller i canvi de piles a l’instant!
Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95
fins
a 35E per gram d’or
686 559 978
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• B-Raval
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• La figuera del Paral·lel pàg. 10 • Noves línies de Bus
pàg. 11
• La foto retro
pàg. 12
• Petjada catalana
pàg. 13
• La Magrana
pàg. 14
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol
www.aagdabogados.com
El carrer va ser poesia Als carrers del Poble-sec sempre hi passen coses; algunes més interessants, d’altres quotidianes, propostes culturals i accions reivindicatives. Però, de tant en tant, quan la gent maca del barri s’ho proposa, passen coses magnífiques. El passat diumenge 17 de juny, el carrer Blai –niu de gentrificació, de sobreexplotació i d’oci nocturn– , es va omplir de poesia, de versos i de paraules. A les 12 del migdia, poc més d’una trentena de curiosos observaven expectants un escenari en forma de ring de boxa que hi havia instal·lat al mig del carrer. Els que encara no sabien de què es tractava, ben aviat van saber que es trobaven davant d’un dels esdeveniments culturals de l’any: L’EPIC Ring BCN, un combat poètic sense precedents organitzat per la llibreria del barri, La Carbonera. Un cop fetes les presentacions, va començar el joc. Vuit parelles de valents van fer servir les seves dots literàries per fer poesia sobre diversos temes –qui sóc, l’amor no romàntic... I amb una dificultat afegida: tenien només 15 minuts per redactar el poema o l’havien d’improvisar. La tarda anava avançant i cada vegada eren més les persones que s’apropaven per ser testimonis de l’espectacle. Entre el públic, amb molts d’ells asseguts al terra i suportant un sol de justícia, la gent comentava “aquests m’han agradat més” o “les millors són les noies del cabell curt”, hi havia opinions de tot tipus i els espectadors estaven cada vegada més engrescats. Va córrer el vermut i la cervesa artesanal, hi hagué música, hi hagué rimes i el carrer Blai s’omplí d’aplaudiments i de somriures. I ens vam adonar que, per una estona, el carrer s’havia convertit en poesia. Perquè al Poble-sec, de vegades, hi passen coses meravelloses.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel
Exhibicions zoològiques del domador Bidel Notícies sobre terribles accidents amb els animals van precedir les seves estades els anys 1877 i 1888 L’espectació va ser molt gran i públic de tots els barris de Barcelona van assistir als espectacles amb feres El primer domador de renom internacional que va visitar Barcelona va ser el francès Jean Baptiste François Bidel (Rouen 1839 - Asnières 1909), que havia iniciat els seus espectacles a Lió al 1866, després d’adquirir una assortida col·lecció d’animals que ensinistrava per ensenyar-los a conviure junts dins d’una mateixa gàbia. Posteriorment va recórrer diversos països europeus amb les seves feres. Cap a mitjans d’agost de 1877, Bidel va arribar a Barcelona amb els seus animals transportats en vaixell des de Marsella. El dia 25 va plantar la seva casa de feres al Carrer Corts (Gran Via), entre Passeig de Gràcia i Rambla de Catalunya, sobre els terrenys que uns anys abans havia ocupat el Palau d’Exposicions de Belles Arts, enderrocat el 1874. Per promocionar el seu espectacle el domador es va passejar per la Rambla, davant l’estu-
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
4
PARAL.LEL OH!
1875. El gran domador de feres François Bidel
pefacció dels vianants, acompanyat d’una lleona sense lligar que tampoc duia morrió. Posteriorment va traslladar el seu espectacle als terrenys del Prado Catalán del Passeig de Gràcia. El domador es tancava dins d’una gàbia amb mitja dotzena d’animals ferotges de diverses espècies (bàsicament lleons, óssos i hienes) i oferia diàriament emocionants exhibicions, que comportaven una gran dosi de risc per a la seva integritat física. L’èxit fou sonat i Bidel va romandre a la ciutat fins a les Festes de la Mercè d’aquell any. Onze anys després, amb l’Exposició Universal Onze anys després, coincidint amb l’Exposició Universal de 1888, Bidel va tornar a Barcelona, aquest cop associat amb un altre domador, Alexiano. Van plantar
1880’s. Il·lustració que anunciava els espectacles
la seva ménagerie a la cantonada de la Gran Via amb Rambla de Catalunya, davant del monument a Eusebi Güell i al costat mateix del Panorama de Plewna. Cal destacar que uns dies abans un altre domador francès, Constant Redenbach, s’havia instal·lat a pocs metres d’allà, amb la qual cosa varen coexistir durant setmanes dues atraccions de les mateixes característiques. La ménagerie de Bidel i Alexiano va romandre a Barcelona fins gairebé finals de l’any de l’Exposició. L’adaptació de les feres al medi barceloní però, no va estar exempta de problemes i més d’una dotzena d’animals van morir durant l’estada a la ciutat. Tampoc hi van faltar les notícies sobre accidents provocats pels ferotges animals. Notícies de ferides i amputacions Aquesta segona vinguda de Bidel a Barcelona va anar acompanyada d’una gran difusió de notícies sobre els greus accidents que el domador francès havia patit en els últims anys. L’home presentava una lleugera coixesa producte de les envestides i atacs d’algunes de les seves feres. La carrera artística de François Bidel és plena d’episodis no confirmats sobre horrorosos accidents. Molts d’ells probablement obeeixen a la voluntat d’engrandir més la seva llegenda. Antoni R. Dalmau recull en un dels seus llibres que els amics que Bidel va deixar a Barcelona després de les seves actuacions van conèixer la notícia que el domador havia acabat perdent les dues cames, amputades a causa dels accidents amb els lleons. Tot i això, va conservar les feres fins a la seva mort esdevinguda el 1909 i posteriorment els 25 animals que encara li quedaven van ser venuts en subhasta pública celebrada a Asnières. BARCELOFÍLIA
COCINA CATALANA Y MEDITERRANEA Algunas especialidades: Ensalada templada de queso de cabra, Erizos de mar gratinados, Arroz negro de Palafrugell con sepia, langostinos y mejillones, Paella de pescado y marisco. Novedad: Brandada de bacalao con tostadas, Caracoles guisados y a la ‘llauna’, ‘Esqueixada’ de bacalao, Estofado de rabo de toro, Conejo con caracoles i Croqueta de escalibada con queso de cabra. Extenso surtido en tapas, a destacar: lacón, calamares a la romana, patatas bravas y tortitas de camarones
Menú diario, variado y equilibrado. Lun. a Vie. 11,75E Sáb. y Festivos 17,75E
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) T. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranegabcn.com
PARAL.LEL OH!
5
B-Raval: 20 anys de solidaritat al Raval Si per alguna cosa destaca el Raval és per ser un niu d’iniciatives destinades a promoure la integració dels seus habitants. Un bon exemple d’això és B-Raval, que va néixer al 1998 per atendre l’onada d’immigració que va arribar en aquella època al barri. La història de l’entitat, però, es remunta força temps enrere: “Nosaltres estàvem a l’Església de Montalegre i l’any 1967, quan l’església es va confiar a l’Opus Dei, vam començar una tasca assistencial a través del voluntariat. Això ho vam fer fins al 98, quan va esclatar el boom de la immigració al barri i van arribar molts joves de diverses procedències. Aleshores ens vam plantejar un canvi perquè estàvem vivint una altra realitat”, explica en Josep Masabeu, president de B-Raval.
Fotos: B-Raval
El president de l’organització, Josep Masabeu, ha publicat el llibre ‘20 històries de superació al Raval’ per commemorar aquesta efemèride
L’esport és un dels grans pilars de B-Raval
Dos grans eixos d’actuació Amb aquest canvi de paradigma va néixer B-Raval, una entitat que treballa amb joves d’entre 9 i 18 anys tot promovent l’èxit escolar i la seva integració. L’esport és el pal de paller de l’entitat, que compta amb 12 equips multiètnics (sis de bàsquet i sis de futbol) que competeixen en els Jocs Esportius del Consell de l’Esport Escolar. “Juguem a tots els barris de la ciutat i així els nostres joves surten del barri i nanos d’altres barris venen a jugar aquí i coneixen una situació diferent”, diu
Els voluntaris ajuden els joves en els seus estudis
6
PARAL.LEL OH!
Masabeu. L’altre gran eix d’actuació és el reforç escolar, treballen per evitar l’absentisme escolar i els voluntaris ajuden als joves a fer els deures cada tarda. Cada any passen per l’entitat uns 250 joves i 160 voluntaris que els transmeten valors com la generositat: “Els nanos veuen que hi ha gent que prefereix ajudar-los abans que fer altres coses i entenen que ells també han d’ajudar a la resta. Molts dels voluntaris són antics participants”, diu el president de l’entitat, qui també explica que a B-Raval hi participen persones de 9 religions diferents i 30 nacionalitats: “Respectem totes les creences però no amaguem la nostra identitat cristiana i un cop a la setmana ve el mossèn de Montalegre i fa una predicació per als que ho vulguin”. ANNA PRUNA Dues dècades d’històries en un llibre B-Raval ha publicat el llibre 20 històries de superació al Raval amb algunes de les grans fites de l’entitat, històries positives i d’èxit, perquè “amb el tema de la immigració es destaca molt més allò negatiu, i hi ha coses molt positives”, reivindiquen. El llibre recull dades com que, en aquests 20 anys, han passat 1.250 nanos; que alguns han acabat la carrera o estan a la universitat, que molts han fet formació professional i més de 300 estan treballant.
MarisquerĂas Self-Service desde 1994 en Barcelona
Av. Paral¡lel, 46 Tel. 93 631 42 78 De martes a domingo de 13 a 16h de martes a jueves de 20 a 23,30h de viernes a domingo hasta las 24h Lunes cerrado PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista Sílvia Bel Fransi (Poeta)
Ens trobem amb la Sílvia Bel Fransi –la Sílvia Bel poeta, que no s’ha de confondre amb l’actriu– al Centre Cívic El Sortidor del Poble-sec, un barri que s’ha convertit en la seva llar i temple d’inspiració. Aquesta agitadora cultural va treure el seu primer llibre de poemes als 26 anys i, des d’aleshores, n’ha publicat tres més, tots ells com a resultat de moments de caos o de desordre personal. A la Sílvia (Alta Ribagorça, 1982) no li agraden les etiquetes i li costa definir-se. Creu que la poesia pot servir per a tot i per a res i respon al que se li pregunta sense embuts, sense pensar-s’hi gaire, demostrant que tot el que hi ha en ella és naturalitat. Poeta, ‘show-woman’, periodista... Qui és la Sílvia Bel Fransi? Ostres. No ho sé! Tinc la carrera de periodista però no sóc periodista. Sóc poeta, sóc agitadora cultural, performer... Puc ser moltes coses alhora. Per què vas començar a escriure? Gairebé totes les coses importants que ens passen a la vida ens passen per atzar o perquè hi ha un batec molt fort a dintre. En el cas de l’escriptura, vaig passar una gran crisi als 26 anys i ho vaig engegar tot a la merda: feina, parella, casa... tot. I vaig dir “jo vull ser poeta!”. I així va començar tot i vaig fer el meu primer llibre. I ara has tret el quart... Sí. Es titula Deixar anar. Soliloqui en mi sostingut i també 8 PARAL.LEL OH!
Foto: Pepa Vives
‘‘Estic buscant una veu més innocent i més fracassada per comunicar la meva poesia’’ La poeta Sílvia Bel Fransi en una ‘performance’
arriba precedit d’un procés de canvis, de desprendre’m de moltes coses. Podríem dir que escrius per necessitat. Sí. Moltes vegades quan escric és perquè he passat per un moment de desordre, de caos, de dolor. La poesia és ambivalent: relaxa l’inquiet i inquieta el relaxat. Crec que per una gran necessitat d’ordenar-nos i, per tant, des d’un desordre interior. I des d’una infelicitat, a la recerca de la felicitat. Què és per a tu la poesia? La poesia per ella mateixa no sé si existeix. Crec que és una construcció que els éssers humans hem creat a través d’una mirada o una sensibilitat. Segons com ho miris, molts dels fets quotidians poden acabar sent poètics. Amb aquesta poesia de la quotidianitat és amb la que jo em sento més còmoda i més identificada. A mi m’agrada pensar que la poesia no serveix per a res i gràcies a això tenim llibertat d’escriure el que volem i quan volem. Per a mi, la poesia és llibertat. Altres temes inspiradors, a part de la quotidianitat? La pèrdua, la malenconia. El no tenir allò que fins i tot mai he tingut. L’enyor cap al futur. Sovint se t’etiqueta com a poeta ‘queer’. T’hi indentifiques? També se m’ha etiquetat com a porno-poeta perquè tinc
Foto: Anna Pruna
alguns poemes una mica més pujats, abans era la poeta bollera, ara la poeta queer... No ho sé, jo sóc la Sílvia. També és veritat que entenc la necessitat que tenim d’agrupar-nos per reivindicar-nos com a col·lectiu i per trobar el nostre lloc al món. Està bé, no m’incomoda gens ni mica. Quin tipus de poesia consumeixes? Quins autors t’han impactat més? A nivell català et diria Joan Margarit i Mireia Calafell. També m’agrada molt la Chantal Maillard, la María Zambrano i, a nivell més internacional, Philip Larkin. Tots ells poetes de l’experiència. Més enllà d’escriure, com comuniques la teva poesia? El que he fet anteriorment són espectacles sobre altres poetes, Espriu, Vinyoli i poetes dones. I ara estic treballant amb les meves performances, amb el meu procés de creixement teatral, de creació del meu clown. Estic buscant una veu més innocent i més fracassada per comunicar la meva poesia. Tens xous en marxa actualment? Fa un parell de setmanes vaig estrenar Pianto al festival Visibles amb la Isabelle Laudenbach i també faig un espectacle de música i poesia, Sisterhoods, amb la Txell Sota i en Pol Oñate. Es pot viure de la poesia? Crec que no. Però també depèn de la vida que et vulguis muntar i de l’espai que li puguis dedicar a la poesia. Si jo pogués dedicar més temps a buscar bolos i tingués poques despeses, doncs per què no? Tot depèn de la intensitat que li dediquis. Potser sí que som l’art més minoritzat i menys visible però hi ha públic de poesia, existim, hi ha molts festivals, s’editen molts llibres... No crec que haguem de seguir amb el discurs catastrofista. Quina relació tens amb el teu barri, el Poble-sec? Vaig néixer als Pirineus però visc al Poble-sec i hi treballo. Durant tot el dia faig vida de barri i sempre estic caminant per aquí. Al Centre Cívic El Sortidor faig sempre cursos, a l’espai Piluso hi faig classes de clown, per la plaça del Sortidor hi passo cada dia i Montjuïc és un espai molt inspirador per a mi. La veritat és que no m’allunyo gaire del barri. Fa uns dies vas presentar l’EPIC Ring BCN que va organitzar la llibreria La Carbonera del Poble-sec. Com va ser l’experiència? El primer que vull destacar és la feinada que hi ha al darrera d’un esdeveniment com aquest. Les noies de La Carbonera estan súper motivades i implicades i va sortir fins i tot millor del que jo esperava: volíem que hi hagués vuit parelles participants i ho vam aconseguir, el públic va
L’EPIC Ring BCN organitzat per La Carbonera
aguantar les més de tres hores sense marxar a dinar. Va ser molt interessant i molt valent per part dels participants. Per acabar, vols compartir amb nosaltres algun projecte de futur? Com que he acabat una mica exhausta amb el darrer llibre i tinc alguns bolos a l’estiu, crec que el que em ve de gust fer a partir d’ara és poesia per a nens. Crec que se li té poca cura i m’agradaria crear algun espectacle poètic per a nens. I en això estic treballant... ANNA PRUNA
COCKTAIL BAR
SIRVIENDO COCKTAILS DESDE 1933 Tallers, 1 (esq. Rambles) - Tel. 93 318 95 92
PARAL.LEL OH!
9
En un número anterior d’aquesta revista es va publicar que s’habia talat una frondosa figuera en el solar en què habia estat el Teatre Talia. Vull fer saber que la figuera ha ressucitat, ha rebrotat de les seves pròpies arrels malgrat l’arrencada i destrucció que va patir. Ho sé perquè visc en un edifici que es troba davant. Em permeto suggerir que seria bo per a tothom demanar a l’Ajuntament i al seu departament de Parcs i Jardins l’indult de la renascuda figuera, perquè el veïnat pugui gaudir de la seva frondositat i aroma quan es torni a obrir al públic aquest espai que actualment està encerclat de tanques i ple de brutícia. I si en un futur es possés algun banc es podria gaudir de la seva ombra i l’arbre podria lluitar oxigenant una avinguda del Paral·lel cada cop més castigada per la contaminació i el soroll. Lluitem per evitar la desaparició d’aquesta figuera del Paral·lel! IGNASI ROVIRA i ALEGRET (Veí del Paral·lel)
10 PARAL.LEL OH!
Foto: Paral·lel Oh!
La figuera del Paral·lel que es nega a morir i desaparèixer
La figuera del Paral·lel ha rebrotat al solar del Talia
Noves línies de Bus: del Paral·lel a Ciutat Meridiana i del Poble-sec a Sarrià A partir del passat 25 de juny, s’han incorporat tres línies a la nova xarxa de bus per millorar la connectivitat entre els barris de l’àrea metropolitana de Barcelona. Dues d’aquestes línies afecten directament l’avinguda del Paral·lel. D50, del Paral·lel a Ciutat Meridiana La nova línia D50 cosirà cinc districtes i més de deu barris, amb un recorregut que acosta els barris del nord al centre de la ciutat. Arriba fins al Paral·lel, així que també permetrà arribar ràpidament des del Poble-sec fins a la plaça de Catalunya, la Sagrada Família, l’Hospital de la Santa Creu i Sant Pau o la plaça del Virrei Amat. Aquest eix diagonal modificarà parcialment el recorregut de la línia 24 i substituirà els recorreguts de les línies 50 i 51.
Bodega l’Antiga Carboneria Vins i Vermut a Granel I també: Denominacions d’Origen, Cervesa artesana, Begudes ecològiques, Salvà, 19 Metro Paral·lel Sifó de vidre...
Tel. 644 248 537
Fins ara, el bus 50 anava des de Collblanc fins a la Trinitat Nova, i viceversa, travessant tot el centre de la ciutat –pel barri de Sants, Creu Coberta i Gran Via. Des de Collblanc i pel mateix recorregut, la nova línia 52 girarà cua a la plaça de Catalunya, on qui vulgui podrà enllaçar amb la nova línia D50. V9, del Poble-sec a Sarrià El recorregut del nou V9 s’inicia a l’avinguda del Paral·lel i puja per Entença fins a l’avinguda Diagonal. Aquest eix vertical travessarà els districtes de l’Eixample, les Corts i Sarrià-Sant Gervasi. La V9 millorarà especialment la connectivitat amb els barris de Sarrià, Sant Gervasi i les Tres Torres, una zona amb diversos centres escolars, i substituirà les línies 41 i 66. REDACCIÓ
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
POBLE SEC PEIX, SL DISTRIBUCIÓ A HOSTELERIA
C/ Mata, 13-17 • 08004 Barcelona • Tel. 670 659 012 PARAL.LEL OH! 11
La foto retro
1930. Escola Industrial / A. Antonietti (AFB)
ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 8 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
zonasec
Visiteu la web del El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Edita: Creacions Gràfiques Mestres • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Comte d'Urgell, 112-114, 3r, 4a • 08011 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Ernest Millet, David García Mateu, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
Petjada catalana pel món L’estàtua de Cristòfor Colom al Central Park, obra de Jeroni Suñol Passejant per la immensitat del Central Park a la ciutat de Nova York, el visitant es pot trobar amb una estàtua de Cristòfor Colom creada per un català, Jeroni Suñol. Nascut a la ciutat de Barcelona el 1839, Jeroni Miquel Suñol i Pujol, fill d’un fuster, va ser un escultor format a l’Escola de la Llotja i a l’estudi del germans Vallmitjana Barbany de la ciutat comtal. També va poder estudiar, gràcies a una beca, a Roma, on va poder conèixer altres artistes catalans com Marià Fortuny, qui en realitzà un retrat que es pot contemplar al Museu Nacional d’Art de Catalunya. El 1885 Suñol va realitzar l’estàtua del monument a Colón, ubicat a la plaça que porta el mateix nom,
de Madrid. Instal·lada sobre un pedestal de 17 metres realitzat per Arturo Mélida, és de marbre blanc i fa 3 metres d’alçada. L’obra escultòrica en bronze del Central Park és una rèplica d’aquesta, que va ser encarregada a l’artista català per la comissió novaiorquesa per la commemoració del IV centenari del descobriment d’Amèrica, el 1892. Suñol va esdevenir un reconegut artista dins l’estil del Romanticisme. Va ser membre de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando i va rebre nombrosos reconeixments i premis per la seva trajectòria. El Museo del Prado de Madrid conserva dues de les seves obres: Dante pensativo i El Dante. REDACCIÓ
PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... La Magrana
Fruites i verdures Fa 10 anys ho va deixar tot a la seva Santander natal i es va establir a Barcelona, de seguida va trobar feina i des de fa 6 anys té una botiga de fruites i verdures que és un referent al carrer Vila i Vilà. Julio Sarabia (Santander, 1974) és una persona encantadora amb un tracte molt proper i l’ambient que es respira a la parada, amb la clientela i els veïns, és agradable i familiar. Resumint, gent del barri en una parada de les de tota la vida, però moderna i al dia. Per exemple, la lluita contra el plàstic és un compromís de la casa i es pretén anar eliminant aquest material per passar a utilitzar més el paper i altres solucions. A La Magrana s’ofereixen productes d’alta qualitat i també d’oferta, sempre mirant que els preus estiguin en consonància amb el poder adquisitiu del barri i alhora portant producte de proximitat: del Maresme, d’El Prat, del Camp de Tarragona... Hi trobem mel de Garrillera, melmelades de Lleida, ous de pagès ecològics, arròs de Pals, etc... Tot ben net, tot ben col·locat, tot envoltat de l’aroma i els colors de la fruita i la verdura. Es podria dir que és l’antítesi del súper que trobem per tot arreu. El Julio comenta que aquest tram del carrer Vila i Vilà (de Nou de la Rambla cap a mar) és molt més tranquil i amb un veïnat molt arrelat al barri. No obstant això també té clients turistes, d’hotels propers, que al veure la parada s’aturen a comprar fruita o algun suc. En definitiva, un plaer passar per La Magrana, comprar alguna fruita o verdura i conèixer al Julio Sarabia... Un exemple del que ha de ser una botiga de barri. ENRIC MESTRES
Fotos: Enric Mestres
Carrer Vila i Vilà, 59 • 08004 Barcelona Dilluns a dissabte de 9 a 14 i de 17.30 a 20.30h
Julio Sarabia, a La Magrana (Vila i Vilà, 59)
Una parada on trobar la millor fruita i verdura
BRASA NATURAL - CUINA A LA VISTA des de 1989
www.omeular.es 14 PARAL.LEL OH!
Carns gallegues i Peix, Xai, Garrí de Burgos, Cloïsses, Pop a la gallega, Calamarcets, etc... Extensa bodega
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
RESTAURANT
BRASERIA
www.eljardidelapat.cat
ALBERT LLANAS, 2 Torre (sobre plaça Sanllehy) Tel. 93 285 77 50 Situado en una torre a solo 300 mts. del Parque Güell. Los ventanales ofrecen naturaleza con inmejorables vistas sobre la ciudad y en nuestras 3 terrazas se pueden hacer comidas y cenas a la fresca
EXTENSA Y VARIADA CARTA Y MENÚ DIARIO
Especialidad en carnes y verduras a la brasa, lechazos y cochinillos hechos en horno de leña, cocina catalana elaborada, bacalao, caracoles al estilo de Lleida, ensaladas y gran surtido de embutidos ibéricos y torradas, calçotades en temporada.
ABIERTO TODO EL VERANO Líneas de BUS 24 y 92 y servicio nocturno
hasta el Paral·lel: NitBus N0 y N6 (pl. Sanllehy)
(festivos también) a escoger entre 12 primeros y 12 segundos + bebida, postre y café
% 0 2 TO N E U DESC
A N CART SÓLO E tando n e s re p uncio este an
3 magníficas terrazas ajardinadas
para poder comer y cenar a la fresca
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com
El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes
Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona PARAL.LEL OH! 15
2x1
ULLERES DE SOL DE MARCA i també en sol graduat
Ara comprant qualssevol ulleres de sol de marca, t’emportes GRATIS unes altres a escollir entre molts models seleccionats de les marques Amichi, Pull&Bear o V&L.
C/ Manso, 17 · Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 · Davant de l’ambulatori de Manso Promoció vàlida del 15 del Juny al 31 d’Agost de 2018. Sempre es cobraran les ulleres de major import. ULLERES DE SOL SENSE GRADUAR: 1es ulleres: Es podrà escollir qualsevol muntura de qualsevol marca disponible a l’establiment. 2nes ulleres sense cost: només es podrà escollir entre els models seleccionats de les col•leccions Multimarca d’Amichi, Pull&Bear o V&L. ULLERES DE SOL GRADUADES: Les dues ulleres portaran sempre la mateixa graduació. 1es ulleres: Es podrà escollir qualsevol muntura de qualsevol marca disponible a l’establiment. 2nes ulleres sense cost: només es podrà escollir entre els models seleccionats de les col•leccions Multimarca Premium graduables de Custo i Pepe Jeans amb lentes solares marrons, verdes o grises.
16 PARAL.LEL OH!