Nº 71 - Abril 2018 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Històries del Paral·lel Els autobusos Somua (pàg. 4)
Sala Apolo 75 anys Reformes i novetats (pàg. 6) Arànega Cuina catalana al Paral·lel (pàg. 14)
Isidre Gironès ‘‘Ca l’Isidre va ser el primer restaurant en oferir foie gras a Barcelona i el primer ‘coulant’ de xocolata’’ (pàg. 10)
www.zonasec.cat
Premi Nacional de Gastronomia
Foto: Anna Pruna
Compramos papeletas de empeño
Comprem Or, Plata, Rellotges, Brillants, Mòbils...
Taller i canvi de piles a l’instant!
Av. Paral·lel, 97 • Tels. 93 442 38 95
fins
a 34E per gram d’or
686 559 978
APUESTAS DEPORTIVAS
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9,00 A 4,00 DE LA MADRUGADA
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 • PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• 75 anys de la Sala Apolo pàg. 6 • Publicitat
pàg. 8
• L’Entrevista
pàg. 10
• El Moulin Rouge
pàg. 12
• Publicitat
pàg. 13
• Restaurant Arànega
pàg. 14
• La foto retro
pàg. 15
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS 934 418 278 Barcelona Blai, 9 local - 08004 932 263 730 Rocafort, 147 - 08015 Av. Generalitat, 36 - 08754 936 731 686 El Papiol
www.aagdabogados.com
Contra la repressió Fa només uns mesos eren molt poques les persones que coneixien el nom dels rapers Valtònyc i Pablo Hasél, al carrer no se sentia parlar del llibre Fariña i l’obra de l’artista Santiago Serra no ocupava pàgines d’opinió als mitjans de comunicació abans de que fos retirada d’ARCO. Tots aquests noms tenen una cosa en comú: han estat les últimes víctimes de la persecució i la repressió per part d’un estat, l’espanyol, que fa pagar amb condemnes ridículament dures les expressions artístiques de creadors i col·lectius que neden contracorrent. Davant d’aquesta situació, la resposta no ha estat el silenci. Com si d’un bumerang es tractés, la censura s’ha topat amb el seu pitjor enemic: la cultura. Desenes d’artistes, activistes, periodistes i gestors culturals s’han unit en el recent nascut col·lectiu No Callarem, un crit unànime contra aquells qui volen empresonar la llibertat d’expressió. Aquesta plataforma neix per donar suport als afectats per la llei mordassa, als tuitaires, humoristes i cantants que han estat represaliats per expressar, de forma més o menys agressiva, opinions en contra d’un règim opressor, encarcarat i autoritari. La iniciativa No Callarem ha fet una crida a realitzar accions arreu del país durant la setmana del 9 al 15 d’abril i asseguren que la millor resposta contra la censura és l’esperit crític i la lluita organitzada. Potser aquest moviment només serà un David contra el Goliat del poder, però fer pinya i denunciar la pèrdua de drets fonamentals com la llibertat d’expressió és l’única sortida per evitar que aquesta espiral d’injustícia segueixi cobrant-se víctimes. D’aquesta manera quedarà demostrat que, quan s’intenten silenciar l’art i la cultura, l’únic que s’obté és un efecte rebot que empeny a les masses a manifestar uns sentiments que no es poden engabiar.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Autobusos Roca i el model Somua (1928-1958)
Amb el temps, la línia va arribar al Paral·lel i feia el trajecte entre l’avinguda i l’Hospital de Sant Pau La característica principal d’aquest model d’autobús era el seu aspecte una mica estrafolari El 23 d’agost de 1928 va entrar en funcionament una nova línia d’autobús que portava els passatgers des del centre de la ciutat fins al barri del Guinardó, prop de l’Hospital de Sant Pau. El servei era cobert per l’empresa Autobusos Roca, que havia aconseguit la concessió davant la Compañía General de Autobuses (CGA), i es prestava mitjançant tres autobusos de la marca Somua RZCA comprats a França. Aquests nous cotxes, amb una fesomia molt singular caracteritzada pel seu morro inclinat, disposaven de motors diesel de 4 cilindres amb potència de 140 CV. Les rodes eren de pneumàtics i disposaven d’una cabuda total de 40 passatgers (29
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
4
PARAL.LEL OH!
1928. Un dels cotxes Somua que cobrien la línia al barri del Guinardó amb el seu característic morro inclinat
seients més 11 places dempeus a la plataforma posterior descoberta). La carrosseria era pintada de color verd clar i van ser matriculats amb els números consecutius B-32404, B-32405 i B-32406. La línia sortia de la cruïlla entre Còrsega i Passeig de Gràcia, al costat del Cinc d’Oros, i continuava en direcció Besòs pel carrer Còrsega fins al Passeig de Sant Joan, allà girava en direcció muntanya fins trobar el carrer Pare Claret per on continuava per acabar envoltant el recinte de l’Hospital de Sant Pau pels carrers Castillejos, Mas Casanovas (aleshores Manso Casanovas) i Rambla Volart on la línia tenia el seu final. Arribada de la línia al Paral·lel Aquesta línia, que es va anar perllongant progressivament per la banda de l’Esquerra de l’Eixample i Sant Antoni fins arribar al Paral·lel, fou l’embrió del que seria amb el temps la línia 1 (a partir de 1930) que va cobrir els trajectes Paral·lel-Hospital de Sant Pau amb inicis/finals de línia a Provença-Urgell i Provença-Entença segons l’època. Els autobusos Somua van cobrir també el servei de la línia Pelai-Horta, que va ser inaugurada el dia 1 de
Fotos: Tramvies de BCN
1931. Autobús urbà Somua Naval, de l’Empresa Roca, amb el número 38 que feia la línia Pelai-Horta
1931. Els veins d’Horta assisteixen a la festa d’inauguració de la nova línia al carrer Campoamor
febrer de 1931. Aquesta concesió es va adjudicar també a l’empresa Autobusos Roca i el model dels cotxes era el Somua Naval que es distingia de l’anterior en què aquest no tenia plataforma descoberta darrera. A aquesta línia li fou assignat el número 2. Sortia de Balmes-Pelai i continuava per Ronda Universitat, Passeig de Gràcia, Casp, Passeig de Sant Joan, Provença, avinguda Primo de Rivera (actual avinguda Gaudí), Pare Claret i Passeig
Maragall fins a la plaça Eivissa d’Horta. El preu del bitllet quan es va inaugurar oscil·lava entre els 10 i els 25 cèntims segons la distància recorreguda. El servei va quedar interromput el 1938 per la Guerra Civil. Acabada la Guerra Civil alguns Somua van ser reciclats i varen tornar a circular molts d’ells amb gasògen. Els últims van cobrir la línia interurbana entre Plaça Espanya i el Prat de Llobregat. BARCELOFÍLIA
PARAL.LEL OH!
5
La Sala Apolo: 75 anys donant vida al Paral·lel Al juny del 1943, en plena postguerra, s’inaugurava el Baile Apolo al carrer Nou de la Rambla. Va ser l’empresari Josep Vallés Rovira qui va decidir emprendre aquest negoci, quan va percebre la zona com un lloc meravellós per a l’oci barceloní i al 1935 va instaurar-hi un parc d’atraccions que va existir fins a començaments dels 90. La sala de ball va néixer com a complement del parc, i actualment s’ha convertit en la més antiga de l’Estat. Als anys 50 els marines de la VI Flota Americana omplien la pista i, a partir dels 80, els balls de saló van conviure amb un nou fenomen musical: els punxadiscos. L’anomenada “cultura de club”, provinent de Londres i Nova York, va arribar als 90, quan va establir-se el Nitsa Club i amb ell van arribar el Sónar, el Primavera Sound i les publicacions especialitzades. Amb el nou mil·lenni, l’Apolo va esdevenir un espai de referència de la música electrònica i una mítica sala de concerts per la qual han passat grups com Coldplay, Smashing Pumpkings o Amaral. L’última reforma va arribar aquest estiu amb la creació d’una tercera sala, “un espai de creació on conflueixen l’art visual i la música”, com explica el director de la sala, Alberto Guijarro. Aquest nou espai acollirà un estudi de gravació, un de realització de vídeo i serà un punt de trobada de canals creatius, de reflexió i de formació. A més, la 2 s’ha renovat completament i s’ha convertit en Astin, un club d’electrònica amb dues zones que es complementen.
Fotos: Sala Apolo
L’emblemàtica sala de festes del carrer Nou de la Rambla, la més antiga de la ciutat, celebra el seu aniversari amb una reforma i moltes propostes culturals
La Sala Apolo, un emblema de la ciutat
La Sala Apolo en els anys de la postguerra
‘Tot canvia, res canvia’ Per celebrar els seus 75 anys, la Sala Apolo ja ha començat tot un any de propostes culturals i musicals sota el
6
PARAL.LEL OH!
lema de Tot canvia, res canvia. Programen concerts, quatre exposicions, el documental La joventut balla del director i guionista Marc Crehuet i un llibre: 75 anys sense parar de ballar, de l’antropòloga i historiadora Eva Espinet. A més, la sala participarà activament en la propera Festa Major del Poble-sec amb concerts a l’aire lliure i comptaran amb la participació dels veïns del barri, amb qui la Sala Apolo vol millorar la relació a través de la insonorització dels espais i d’una millora dels accessos. Ara, la cua per pagar i per entrar al recinte es farà directament a l’interior del hall, de manera que els veïns no hauran de patir els efectes de l’aglomeració de centenars de persones, que també comptaran amb un espai per poder sortir a fumar sense molestar als veïns. ANNA PRUNA
Marisquerías Self-Service desde 1994 en Barcelona
Tel. 93 631 42 78 Av. Paral·lel, 46 De martes a domingo de 13 a 16h de martes a jueves de 20 a 23,30h • de viernes a domingo hasta las 24h Lunes cerrado PARAL.LEL OH!
7
Excelente selec para las comidas y cenas y todo tipo de
Comedor 1
Turbot al Forn Rodaballo al Horno
GALIZA - CATALUNYA
21,95E
Llobarro al Forn Lubina al Horno 19,30E
75
Gran Mariscada amb Llamàntol ‘Obarazal’ (per a 2 personas) Gran Mariscada con Bogavante ‘Obarazal’ (para 2 personas)
Rap al Forn Rape al Horno Y además... Entrecot de ternera a la pimienta Solomillo de ternera al roquefort Costillitas de cabrito a la milanesa Cochinillo a la segoviana Bacaallà Chuletón gallego a la brasa al Forn Paletilla de cabrito al horno Bacalao Embutidos ibéricos al Horno 19,00E
19,00E
8
PARAL.LEL OH!
Come
Avda. del Paral.lel, 99 • R
Servicio terraza suplemento 10%
cción de menús s de empresa, grupos, etc. e celebraciones No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre. El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona). OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.
MENU DIARIO 10,70E SABADOS Y FESTIVOS 16E
Arròs Caldós amb Llamàntol Arroz Caldoso con Bogavante 23,50E
Fritura Andalusa Fritura Andaluza
5,00E
edor 3
Comedor 2
Arròs Negre Arroz Negro
16,50E
Paella de Marisc Paella de Marisco
15,00E
Y también... Dorada al horno con patatitas Caldereta de rape a la gallega Sarsuela Bacalao a la llauna de Peix Merluza a la marinera i Marisc Caldereta de merluza a la gallega Zarzuela Rape a la plancha con guarnición Zarzuelita de pescados Obarazal de Pescado y Marisco
Reservas: Tel. 93 441 30 71
% - Todos los precios + 10% IVA
16,50E
30,00E
PARAL.LEL OH!
9
L’entrevista Isidre Gironès
‘‘La fórmula de l’èxit és no enganyar al client i oferir producte de qualitat’’ El restaurant Ca l’Isidre (carrer de les Flors, 12), a tocar del Paral·lel, és molt més que un lloc on menjar bé. És un temple de la memòria i la casa de l’Isidre Gironès, el flamant guanyador del Premi Nacional de Gastronomia d’enguany. L’Isidre (Batea, Tarragona, 1940) acumula més de 60 anys d’experiència en el món de la restauració i va obrir les portes del seu restaurant l’any 1970. Des d’aleshores ha tingut com a clients a personalitats i artistes d’arreu del món i s’ha convertit en un dels noms més importants de la gastronomia del nostre país. El secret del seu èxit? Una cuina honesta i un tracte proper amb la clientela. D’on li ve la passió pel món de l’hostaleria? Vaig néixer en mig d’una vinya, en un poble de la Terra Alta, d’allà vam marxar a Benisanet, una zona agrícola. Als 16 anys vaig acabar els estudis i vaig decidir marxar a Barcelona, a casa de la meva padrina, i al dia següent d’arribar, vaig trobar feina en una bodega del carrer Tallers. Aquí va començar la meva passió. Després vaig treballar a molts altres restaurants, a l’Orotava, a l’hotel Colón de Caldetes, a diversos bars de les facultats... Volia conèixer l’ofici i aleshores no hi havia escoles d’hostaleria, només podia anar escalant d’un lloc a l’altre. Com va començar l’aventura de Ca l’Isidre? 10 PARAL.LEL OH!
Foto: Anna Pruna
(Propietari del restaurant Ca l’Isidre i Premi Nacional de Gastronomia)
Isidre Gironès amb el Premi Nacional de Gastronomia
Al tornar del servei militar vaig obrir el restaurant del Casino de Masnou i un altre al Paral·lel, que es deia Bar Tarragona, també tenia un restaurant al Prat de Llobregat i un a Ciutat Vella. Al 1970, quan vaig estar prou estabilitzat econòmicament per poder muntar una cosa amb cara i ulls vaig trobar aquest local, que aleshores era una lleteria i vaig decidir que no en volia cap altre, que em centraria en aquest. És un restaurant familiar? El restaurant el vaig tirar endavant jo sol però sempre amb l’ajuda de la meva dona, que ha treballat aquí tant o més que jo. Tenim quatre filles i d’elles només una s’ha vinculat a la feina, la Núria, que ara dirigeix el restaurant tot i que jo l’ajudo en el que necessita. Com és la cuina que ofereixen? Cuina tradicional autòctona amb productes frescos i de temporada. No fem cuina d’avantguarda però vam ser el primer restaurant en oferir foie gras a Barcelona i el primer coulant de xocolata. Volem que els clients es llepin els dits i cada dia canviem el full de suggerències. La crisi us ha afectat? L’hem suportat però pensava que no ens en sortiríem. Érem 12 persones treballant aquí i quan se’ls acabava el contracte havíem d’anar prescindint d’alguns, però sempre mantenint els puntals de la casa: alguns porten més de 30 anys amb nosaltres. Procurem que la gent que treballa
Foto: Ca l’Isidre
aquí se sentin bé i es guanyin bé la vida. Els clients ens feliciten sobretot pel personal que tenim, que donen un tracte molt bo al públic. A més del personal, quin és el secret per mantenir un negoci durant tants anys? La formula de l’èxit és no enganyar el client, donar producte de qualitat i, si el client ho demana, explicar com fem els plats fil per randa. En definitiva, ser honestos. Pel seu restaurant han passat personalitats i artistes. Quins noms recorda especialment? Recordo amb afecte a Joan Miró, una persona molt maca i senzilla. També van venir Tàpies, Chillida... He tingut a Federico Fellini i a la seva esposa, Giulieta Masina; al director de cinema francès Louis Malle i la seva dona; a Carlos Slim, a Amancio Ortega... I a Woody Allen, per a ell Ca l’Isidre és com casa seva! Alguna anècdota amb aquests clients VIPs? Al Louis Malle i a la seva dona, que mai havien estat a Barcelona, els vaig dir “els portaré al Molino, que veuran una cosa que els agradarà”, em van dir que estaven molt cansats i que només hi anirien 5 minuts, però al cap de una hora i mitja encara no els podia treure! Ha portat a molts clients al Molino? A moltíssims! I a la Boqueria n’he portat a centenars, i encara ho faig. De vegades a algun dels grups que estan sopant els pregunto si volen visitar el mercat, aleshores hi anem al matí i els explico per què es diu la Boqueria, què era abans i la història de cada parada i cada racó. Després de 48 anys al capdavant del restaurant ha rebut el Premi Nacional de Gastronomia. Què suposa per a vostè aquest reconeixement? No m’ho esperava gens però l’he rebut amb molta emoció perquè em van triar per unanimitat i gairebé tots els que votaven havien estat al meu restaurant. La Carme Ruscalleda va fer-me entrega del premi i vaig dedicar unes
Aspecte del menjador de Ca l’Isidre (carrer de les Flors, 12)
paraules a unes persones que no estan en llibertat en aquests moments i a un president que no està al seu país. També va rebre una estrella Michelin però li van treure... Me la van donar i l’any següent me la van treure perquè un client va dir que no li havia agradat un peix amb un vi blanc dolç que li vaig fer. I era mentida perquè no era dolç, era sec. Aleshores els vaig demanar que no posessin cap ressenya meva a la Guia Michelin. Molts clients meus insisteixen en que Ca l’Isidre hauria d’aparèixer a la Guia però a mi no m’agrada el sistema que ens imposa una guia que és d’un país que no és el nostre i no és l’estil de guia que a mi m’agradaria que fos. Al final, la millor guia és el client, que decideix tornar o no tornar. Són importants les crítiques a les plataformes online? De vegades mirem les crítiques i veiem que alguns clients són persones que tenen restaurants, o altres que ni tan sols han estat al restaurant. Jo sempre dic que si a un client no li agrada alguna cosa, ho ha de dir al moment, perquè és la manera de trobar solucions. ANNA PRUNA
POBLE SEC PEIX, SL DISTRIBUCIÓ A HOSTELERIA
C/ Mata, 13-17 • 08004 Barcelona • Tel. 670 659 012 PARAL.LEL OH! 11
Petjada catalana pel món Oller, el català que va fundar el Moulin Rouge El Moulin Rouge ha esdevingut una icona de París i un element identificador de la ciutat, ja que va ser una de les sales d’espectacles més mítiques del temps de la Belle Époque. El seu fundador, no obstant, va ser un català, i concretament, un terrassenc, Josep Oller i Roca (1839-1922), empresari establert a París de qui es va arribar a dir que era el Napoleó de les Atraccions. L’emblemàtic Moulin Rouge
Neix el Moulin Rouge La nit del 6 d’octubre de 1889, Oller i el seu soci Charles Zidler, van inaugurar el Moulin Rouge, a la plaça Blanche del barri de Montmartre. L’endemà la ciutat celebrava l’obertura de l’Exposició Universal de París i la inauguració de la Torre Eiffel. La ciutat era el centre del món i el Moulin Rouge destacava pel luxe i l’exotisme de les seves ballarines, però també per la decoració i les curioses propostes, com la de passejar-se entre les taules amb un burro o entrar dins d’una balena dissecada. També formava part del seu atractiu l’excentricitat de la clientela. Aviat el local va ser freqüentat per intel·lectuals i artistes que hi trobaven inspiració, com Pablo Picasso, Emile Zola, Santiago Ros-
siñol, Oscar Wilde, etc. D’altres, com Jules Cheret, o l’amic d’Oller, Touluse-Lautrec, van immortalitzar la sala en les seves obres, així com en els cartells publicitaris de l’establiment. L’èxit i la fortuna Josep Oller va esdevenir el rei del music hall i el més gran empresari del món de l’espectacle de París a finals del segle XIX, aconseguint una gran fortuna gràcies a l’èxit de les seves propostes. Amb l’inici de la Primera Guerra Mundial el 1914, es va veure obligat a refugiar-se al castell de Fontenailles a Rochecorbon. Va morir el 1922 i va ser enterrat al cementiri Père Lachaise de París. L’epitafi de la seva tomba diu: ‘‘La seva intel·ligència igualava el seu cor’’. REDACCIÓ
40 años en el barrio!
Cocina árabe-oriental Especialidad en cous-cous Cerrado lunes no festivos
Vila i Vilà, 82 (junto El Molino) Reservas: Tel. 93 329 83 84 Más información en Facebook
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
Edita: Creacions Gràfiques Mestres • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Comte d'Urgell, 112-114, 3r, 4a • 08011 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Anna Pruna, Ernest Millet, David García Mateu, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
12 PARAL.LEL OH!
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com
El Millor en Vins, Caves i Cerveses Artesanes
Ronda de Sant Pau, 77, local 1 - Barcelona
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... Restaurant Arànega Cuina tradicional catalana
A la part alta del Paral·lel, una mica més amunt de Vilamarí, es troba el Restaurant Arànega, un clàssic que porta 18 anys obert i un dels millors en la relació qualitiat-preu de la zona. Pere González és el chef d’aquest local, amb un currículum envejable: va ser cap de cuina del Restaurant Chicoa, cap de partida al Restaurant Agut d’Avignon, la catedral de la cuina catalana segons l’escriptor Néstor Luján, va fer estades al Bulli i té certificats de participació de l’Escola d’Hosteleria Hofmann. De tota manera, diu que la persona que el va fer estimar la cuina i de qui va aprendre els fonaments de l’ofici va ser la seva mare, l’Encarna Arànega, de qui va agafar el cognom per al seu restaurant. L’oferta culinària de l’Arànega es caracteritza per la cuina tradicional catalana, de temporada i d’autor. Les especiali-
Els arrossos, una de les especialitats de la casa
Foto: Enric Mestres
Av. Paral·lel, 188 • Tel. 93 325 63 07 Horari tots els dies de 12 migdia a 0,30 nit www.aranegabcn.com
El chef Pere González davant l’Arànega (Paral·lel, 188)
tats de la casa són els arrossos (es fan paelles individuals), l’amanida amb formatge de cabra, els estofats, el bacallà al pil pil, les garotes... tot amb l’esmentada relació qualitatpreu amb una completa carta i un menú diari d’11,75 euros i de 17,75 euros dissabte i festius, amb menús especials per a grups. També hi trobarem una extensa varietat de tapes: calamars a la romana, croquetes d’escalivada amb formatge de cabra, patates braves... i cuina especial per a vegetarians que ho demanin. A més, ara que ve el bon temps, es pot gaudir d’una magnífica terrassa en l’ample vorera del Paral·lel. Les consideracions que deixen els clients a les xarxes socials confirmen que estem davant d’un dels grans de l’avinguda. A tot això, s’ha d’afegir el tracte professional, amable i atent de tot el personal i en un lloc força acollidor que convida a tornar-hi. En definitiva, un luxe tenir tan a prop el Restaurant Arànega. ENRIC MESTRES
ROSTISSERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 7,50 E C/ Blai, 51 (Poble-sec) 14 PARAL.LEL OH!
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
La foto retro
1930. Vista aèria de la Barceloneta / Josep Badosa i Montmany (AFB)
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. PARAL.LEL OH! 15
119e vidres inclosos
Només a Opticalia t’emportes per 119€ unes ulleres de la nova col·lecció Hackett 2018 amb vidres monofocals inclosos.
FLORIT C/ Manso, 17 - Barcelona · Tlf.: 934 24 39 37 – Davant de l’ambulatori de Manso – Promoció vàlida de l’01 de Març fins el 31 de Maig de 2018. Les ulleres promocionades portaran sempre lents orgàniques bàsiques 1,50, blanques, monofocals i sense cap tractament. Oferta NO vàlida per lents progressives, de color o fotocromàtiques. Graduacions compreses en els rangs d’estoc dels proveïdors de la línia de lents Vistasoft d’Opticalia. Els rangs són: Esfera +/- 4.00 diòptries, cilindre +/- 2.00 diòptries. La col·lecció de muntures exclusives inclosa a la promoció és Hackett London.
16 PARAL.LEL OH!