Els mapes ja parlen català amb el projecte AINA

No sé si sou dels que sortiu de casa, d’excursió o de turisme amb el mòbil enganxat mirant sempre els mapes de Google. Jo almenys sí. Inclús movent-me per Barcelona faig ús de l’App més universal de Google. Aquesta eina em serveix per no perdre’m passejant per barris que no domino o, inclús, per trobar camins més directes als habituals i així estalviar temps. Ja no us dic l’ús continu que en faig conduint o fent turisme.

El mòbil s’ha convertit en una eina indispensable i ens crea angoixa no tenir-lo a l’hora de desplaçar-nos a indrets que no coneixem. Abans usàvem els classics i immensos plànols i mapes de paper però això ha passat a la història. Ara, usant Apps del telèfon, sempre hi ha hagut una barrera idiomàtica: normalment la intel·ligència artificial parla i entén en castellà. És lògic, les grans corporacions han incorporat primer els idiomes més utilitzats, i qui es preocupa d’incorporar una llengua que “només” parlem uns 12 milions de ciutadans arreu del món?

Però la notícia ha saltat aquest mes d’abril. Després d’anys d’existència el Google Maps ja parla català! i ho hem comprovat. No només se’ns adreça amb una veu profunda i elegant en la nostra llengua si no que, a més, ens parlà de vostè.

Projecte AINA, una empenta al català

Però les coses no passen perquè sí. Perquè les grans corporacions incorporin la nostra llengua a la seva tecnologia se’ls ha de facilitar la tasca, i això és el que pretén el projecte AINA desenvolupat pel Departament de Polítiques Digitals de la Generalitat de Catalunya i finançat amb fons europeus Next Generation. AINA és un projecte que recull veus de parla catalana amb tot tipus de tons i accents (corpus o col·leccions de dades) per processar-les i entrenar una intel·ligència artificial que sigui capaç d’entendre-les i parlar. Per fer-ho s’utilitza el Centre de Supercomputació de Catalunya. L’objectiu és facilitar als emprenedors tecnològics incorporar la nostra llengua als seus projectes i empreses, perquè si no ho fem nosaltres, qui ho farà?

VÍCTOR CARBONELL (@megavictor)