Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

www.somoslatinosusa.com

¿Quieres perder 30 lbs. o más? No pierdas tiempo, pierde Peso ya!! ¿Haz hecho de todo y nada te ha funcionado?

O

OFF

AN

T

714.745.9658

50% IS

Ven tenemos la solución rápida con una nueva tecnología

PRESEN

• Sin medicamentos • Ni dietas rigurosas • Sin ejercicios

D O ESTE A

V

ANTES

DESPUES

www.somoslatinosusa.com

2 DIRECTORIO Presidente: CAROLINA VELASQUEZ email:Caro@garabatousa.com Vice-Presidente: JESUS MORALES Director / Editor: FABIAN ORTIZ email: fabio@garabatousa.com DiseĂąo y DiagramaciĂłn: Garabato Graphic Design DIEGO ORTIZ Asistente DiseĂąo Editorial email: diego@garabatousa.com FABIAN A. ORTIZ JR. Asisente DiseĂąo Advertising email: alex@garabatousa.com Asistente de DiseĂąo MATTHEW ORTIZ Ventas: LUZ MEJIA ABNER SALGUERO CLAUDIO ALVARADO ROBERTO MACHADO DistribuciĂłn King Distributions, Inc. Colaboradores: Carlos Guaman Javier Madera Camacho Miguel SuĂĄrez Orozco Francisco Valverde JosĂŠ Gregorio VelĂĄsquez Roberto F. Gallegos

SOMOS LATINOS Es una publicaciĂłn mensual independiente, gratuita con el propĂłsito de informar y entretener a la comunidad; editada y distribuida por Garabato USA Corp.

Prohibida su reproducciĂłn parcial o total tanto editorial como publicitaria sin la autorizaciĂłn escrita de la direcciĂłn. Este es nuestro correo electrĂłnico somoslatinos1@gmail.com; si tienes preguntas, buscas un servicio, te gustarĂ­a dar tu opiniĂłn, comentario o sugerencia, eres bienvenido no dudes en llamarnos o escribir, con gusto responderemos todas tus inquietudes. OFICINAS: 1850 E 17th. St. Suite 120 Santa Ana, CA. 92705 Tels. 949-609-9906 / 949-484-9684 www.somoslatinosusa.com

y tu como ves tu vida... el vaso medio vacĂ­o o el vaso medio lleno

U

n hombre y su hija de 27 aĂąos, recibieron el mismo dĂ­a la terrible noticia FABIAN ORTIZ de que ambos E D I T O R padecĂ­an de cancer. El padre reaccionĂł de una manera negativa y dijo: ÂĄEsto es el fin y no voy hacer ningĂşn tratamiento! y se abandonĂł totalmente a su suerte. CayĂł en una profunda depresiĂłn y a los cuatro meses falleciĂł. Por el contrario su hija tomĂł una actitud totalmente diferente. Ella en medio de sus temo-

res, manifesto su deseo de vivir, siguiĂł todo el tratamiento que le ordenaron los mĂŠdicos y ademĂĄs hizo lo que sin duda, es lo mĂĄs importante en estos casos; buscĂł apoyo y fortaleza en Dios. Hoy despues de un aĂąo, estĂĄ completamente sana y no quedan rastros de su enfermedad. Dos historias, dos casos similares, dos actitudes diferentes, dos resultados distintos. El avance de la medicina ha sido increible en los Ăşltimos aĂąos, pero los mĂŠdicos y profesionales sanitarios se mueven en las ĂĄreas mĂĄs tĂŠcnicas y atienden principalmente los problemas fĂ­sicos de la enfer-

medad. En muy pocos casos se tratan los aspectos mĂĄs personales, emocionales, psicolĂłgicos y espirituales. Por alguna razĂłn nos han hecho creer las cosas que tienen que ver con la parte espiritual de la persona, poco tienen que ver en el tratamiento de la enfermedad, sin embargo es el factor mas importante a tener en cuenta, ya que la parte espiritual aporta al enfermo paz, fortaleza y bienestar, en medio y a pesar del sufrimiento. Todo estĂĄ en el punto de vista con que miramos las cosas, la quieres verlo medio vacĂ­o o lo quieres medio lleno.

TIS TODOS L A R A LOS

DIAS OS

SOMOS LATINOS No se hace responsable por los artĂ­culos o anuncios que refleja cada individuo o negocio, opiniones, y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestros servicio de redacciĂłn y se reserva el derecho de publicaciĂłn.

Editorial

VIAJE G

AĂąo 1 / No. 8 -Abril 2013

AĂąo 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

HORARIOS

PPunto nto de de salida: s lid d “Big ““B “Bi B g SSaver er Market Mark M rrket eet 17th St, & Ross Ave. - Santa Ana

Llame para reservar su lugar Karlaa

714-345-6671

TambiĂŠn Viaje a Las Vegas una vez al mes

/XQHV  DDP P DOO+ +DUUD U KbV 0DUWHV DDP  DO 0 RU RQ JR 0LĂ‹UFROHV DP  DO9DOOH\9LHZ -XHYHV DP  DO9DOOH\9LHZ 9LHUQHV DP  6DQ0DQXHO 9LHUQHV SP  DO0RURQJR 6Ă„EDGRV DP  DO+DUUDKbV 6Ă„EDGRV SP  DO)DQWDV\6SULQ JV ' PLQJRV 'R R DP DO)DQ WDV\6SULQJV

! s i t a r G

ÂĄ

No lo pienses mĂĄs, solo llĂĄmanos no os os y menciona que quieres recibir biiri SOMOS LATINOS en tu casa www.somoslatinosusa.com

Para mas informaciĂłn

949•484•9684

Obama cumpliĂł 100 dĂ­as de mandato con avances en inmigraciĂłn

E

l presidente Barack Obama ofreciĂł un discurso durante la celebraciĂłn del 150 aniversario de la Academia Nacional de las Ciencias de Estados Unidos, en Washington, el, lunes 29 de abril de 2013. En esta fecha cumpliĂł los primeros 100 dĂ­as de su segundo mandato. Obama comenzĂł formalmente su segundo mandato el pasado 20 de enero, aunque la ceremonia pĂşblica de investidura fue un dĂ­a despuĂŠs, y su Ă­ndice de aprobaciĂłn ronda actualmente el 49 por ciento, segĂşn un promedio de los Ăşltimos sondeos. En estos primeros 100 dĂ­as de los que serĂĄn sus Ăşltimos cuatro aĂąos en la Casa Blanca el presidente ha conseguido que el Congreso comience a debatir un proyecto de ley para una reforma migratoria. El Senado estudia actualmente un proyecto de ley de reforma migratoria negociado entre un grupo de ocho senadores demĂłcratas y republicanos. Obama apoya ese plan, que estipula un plazo de 10 aĂąos para la legalizaciĂłn de la situaciĂłn de los indocumentados, dedica 3 mil millones de dĂłlares a la seguridad fronteriza y sanciona a empresas que contraten a sabiendas a personas “sin papelesâ€?, entre otros aspectos. La semana pasada, durante la inauguraciĂłn en Dallas de la biblioteca sobre el legado del expresidente George W. Bush, Obama reiterĂł que espera que este aĂąo se apruebe la reforma migratoria, una de las promesas incumplidas de su primera campaĂąa electoral en 2008.

3

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013 H AC I E N D O U N P O CO D E H I S TO R I A

¡27 AÑOS DE EXPERIENCIA! ¡GRATIS!

• Análisis y revisión de los últimos 3 años. • Planificación de impuestos para empresas. • Incorporación de Negocios. • 1 hora de consulta en problemas de taxes. ¡SOLUCIONES A BAJO COSTO PARA CUALQUIER NECESIDAD DE IMPUESTOS!

✓N NO I.D. ✓C CASH FACIL ✓BBUEN SERVICIO

GRATIS $2* FOURTH

CHEQUES FIRST DMV

METRO PCS

MC FADDEN

*POR CAMBIO DE CHEQUES O ENVIO DE DINERO

Tarjeta Teléfonica TUSTIN AVE.

A

unque el verdadero aniversario de la Independencia de México es el 16 de septiembre de 1810, muchos sienten el Cinco de Mayo como una fiesta importante donde se conmemora la garra puesta por el ejército mexicano al mando del Gral Ignacio Zaragoza, al vencer en la Batalla de Puebla al ejército francés, aún en condiciones de inferioridad de número y armamento. Para entender el contexto, en aquel entonces, por el año 1861, México atravesaba una crisis económica importante y Benito Juarez - presidente de México declaró que se postergarían los pagos de deuda externa por dos años. España, Gran Bretaña y Francia no se conformaron con la promesa presidencial, y Francia, el más duro de todos para aceptar el aplazamiento propuesto, de-

cidió “cobrarse” el dinero por su cuenta. Napoleón III, Emperador de Francia designó a Maximilian, Archiduque de Austria, como autoridad en México. Cuando Maximilian intentaba avanzar sobre la Ciudad de México, el 5 de mayo de 1862, recibió la resistencia aguerrida y tenaz del ejercito mexicano. Así pues, el 5 de Mayo es el día para conmemorar el coraje e hidalgía de los luchadores contra la opresión. Después de este acontecimiento y de otras batallas, los franceses terminaron de retirar sus tropas en 1867 enfrentando una terrible resistencia mexicana y la presión

DE VOLADA!

Yo cambio donde Don José

LYON

Servicios: Una vida nueva.com

de los Estados Unidos. Fiesta del Cinco de Mayo A partir de allí, en todo México y en las ciudades de Estados Unidos todo, y especialmente en la que tienen alta población de mexicanos, tales como San Antonio en Texas, Los Angeles en California, Chicago en Illinois o en Nueva York, el Cinco de Mayo se celebra como una fiesta donde los mexicanos, sus hijos y nietos reafirman sus raíces culturales y étnicas. Asimismo, otras comunidades hispanas no mexicanas en el país han tomado ese sentir como propio reavivando sus orígenes y celebrandolo como una verdadera fiesta hispana. Además de la algarabía de las reuniones familiares, gran cantidad de eventos se desarrollan en los días anteriores, durante y posteriores al Cinco de Mayo completando una agenda llena de conciertos de música, actividades culturales, desfiles con ropas típicas, comidas y tragos autóctonos, bailes folclóricos, ferias artesanales, concursos de belleza y mucho más. Mucho de lo recaudado durante la festividad del Cinco de Mayo se destina a entidades de beneficencia.

CHEQUES GRAND

5 de Mayo -La batalla de Puebla-

SI TE LA HACEN DE EMOCIÓN EN OTROS LADOS, ¡AQUI CAMBIAMOS TUS

Lánzate a la esquina de PRIMERA y LYON Santa Ana a lado de Metro PCS dia de la madre

ANAHEIM

611 N. Euclid St. Anaheim,, CA 92801

Tel: 714.571.0178 714.571.0178 Tel:

Fax: 714. 714 571.5740 571 5740 - bravotaxanaheim@hotmail.com b t h i h t il m

LA MIRADA

14242 E. Imperial p Hwy.y La Mirada,, CA 906388

Tel: T el: 5 562.777.8213 62.777.8213

Fax: 652.777.8502 652 777 8502 bbravotaxfinancial@hotmail.com t fi i l h t il m

BRAVO’S TEAM www.bravo-tax.com b t www.somoslatinosusa.com

4

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

NUEVOS DUEÑOS - LOCAL REMODEL ADO

aniversari e d s o m a o! ¡est

¡Madre solo hay una! Pero no solo un día debemos homenajearla Servicios: Reflexiones diarias

IS GRAT UNA

fa m i l i a

1x

con

Venga y disfrute de nuestros Descuentos DE de Aniversario, más de 6,000 películas RENTA A e s PELÍCUL e te a t de Renta en DVD y Blue Ray. vis o. - limi Nuevos estrenos disponibles hasta 10 días antes del estreno. OS Gran variedad de películas en español. ¡CUMPLIM

• Artículos para Fiestas • Productos de Limpieza • Materiales Escolares • Regalos de Última Hora • Snacks, Dulces y Ice Cream

!

UN AÑO

SE ENTREGA HIELO A DOMICILIO PARA SUS FIESTAS

714.543.7272 1138 E. 17th. St. Santa Ana CA 92701 “Da tu primer paso ahora. No importa que no veas el camino completo, Solo da tu primer paso y el resto del camino irá apareciendo a medida que camines.”

Martin Luther King Jr.

Los boletos de avión los compramos con Tickets de Avión Viajes en Cruceros Paquetes Turísticos Grupos Vacacionales es

EENVÍOS EN N DE DINERO IINERO NERO Y CCA N CAR CARGA AARRGGAA Para Mé P México, i Centro y Sudamérica

Llame para una cita a FERNANDO INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT fserna8211@aol.com

HHorario: Martes a Viernes de 2:00p.m. a 7:00 p.m. Sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

1155 W. Central Avenue # 111 • Santa Ana, Ca 92707

Ph: 714-444-3131 • 714-444-3313

www.somoslatinosusa.com

¿

Qué representa el Día de la Madre?, ¿cómo apareció esta conmemoración?, son algunas de las preguntas que pueden realizarse las madres cuando celebran este día tan señalado. Todo comenzó en la antigua Grecia, cuando los griegos rendían tributo a Rhea, para ellos una diosa y madre de otros dioses. Con el paso del tiempo, los cristianos transformaron esta fiesta en un tributo que honoraba a la Virgen María. El tiempo ha ido transcurriendo y la celebración del Día de la Madre ha variado según las costumbres de cada país. Por ejemplo, en varios países se celebra el segundo domingo del mes de mayo, en otros como Panamá, se celebra el día 8 de diciembre. Cada país también tiene orígenes distintos sobre cómo se inició la celebración, como es el caso de EEUU, donde se originó por la sugerencia que realizó Julia Ward Howe, responsable del Himno de batalla de la República en 1872. Julia solicitó conmemorar esta fecha y honrar a la paz. Lo importante es que a pesar de tener distintos orígenes, todas las conmemoraciones desembocan en un mismo propósito, homenajear a las madres. Una madre representa el comienzo de la vida, la protección, la esperanza y la alegría, ser madre es algo tan valioso, tan importante, tan hermoso y tan necesario que debe ser una fiesta ensalzada al máximo exponente, otorgándole la importancia que se merece. El Día de la Madre es una celebración que se vive con

más intensidad cuando se es consciente de lo que representa, lo que ofrece una madre no tiene precio. En Bebés y más hemos proporcionado algunas pequeñas ideas para conmemorar este feliz día, no se trata de grandes detalles, lo que cuenta es el simbolismo y el amor que se procesa.

Feliz día de la madre a todas las mamás.

Si eres una persona que no se conforma con un salario fijo y sin bonos, que no le gusta el trabajo monótono, con horario rutinario y aburrido, que no necesita recibir órdenes o que le digan lo que tiene que hacer, sin poder elegir los dias que quieres descansar y descuidando tu hogar porque no te alcanza el tiempo ni el dinero...

Entonces esta camiseta es para ti

U NETE NE N ETE A NUESTRO O EQU EQUIPO PO UNETE Llámanos para más información

949•609•9906

5

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

CLASES DE MAQUILLAJE PEINADOS INADOS • CORTES DE CABELLO • DEPILADO CON HILO

Conviertete en un profesional en maquillaje en corto tiempo

CLASES DE UNAS

CLASES DE MODELAJE

2208 S. Fairview St. Santa Ana, Ca 92704

714-290-5915

CLASES DE PASTELERIA

CLASES DE GELATINA ARREGLOS FRUTALES Y BOMBONES

JUNTOS SOLO PORS ESTE ME

TE PL A NEMO NE S PAG S DE O

CLASES DE EVENTOS

miacademic

INSTRUCTORES LICENCIADOS POR EL ESTADO DE CALIFORNIA

!

A ARREGLOS L FLORALES FLOR L • GLOBOS OSS Y MAS MA

¡Te garantizamos que aprendes!

714-512-0575

2208 S. Fairview St. Santa Ana, Ca 92704

www.somoslatinosusa.com

6

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Lanza ecuador su primer satelite Servicios: Agencias

E

Ecuador lanzó su primer satélite, un pequeño cubo de 10 por 10 centímetros, con el que busca despertar el interés de nuevas generaciones hacia el cosmos y que ya ha provocado que los ojos de la industria espacial se posen sobre este país andino de menos de 300.000 kilómetros cuadrados. El pequeño aparato “Pegaso”, un cubo de 10 por 10 centímetros con paneles de 75 centímetros y un peso de 1,2 kilogramos, se lanzó el jueves 24 de abril desde JiuQuan, en China, dijo a Efe Ronnie Nader, director de la Agencia Espacial Civil Ecuatoriana (EXA) responsable de la iniciativa. El pequeño satélite, diseñado, construido y probado durante un año, está hecho de aluminio, titanio, oro, plata y platino, entre otros materiales. En la elaboración del Pegaso y su gemelo, llamado Krysaor, que se lanzará en agosto próximo desde Rusia y cuya construcción tomó unos dos meses, Exa y la empresa privada invirtieron 80.000 dólares. De su lado, el Estado ecuatoriano aportó con alrededor de 700.000 dólares para el lanzamiento, seguros, logística y pruebas de certificación de ambos satélites. Los dos satélites hechos por manos ecuatorianas en este país andino tienen básicamente una función educativa y se prevé que emitan en vivo desde el espacio.

Pegaso, es el nombre del satélite ecuatoriano que fue lanzado desde China, “Son los dos primeros nano satélites en hacer eso, entonces es una prueba de tecnología”, comentó Nader. La señal de video se transmitirá a escuelas donde los niños podrán ver “en vivo” la “tierra desde el espacio”, e incluirá también un proceso de instrucción pues el Pegaso emitirá señales en clave que al ser descifradas se transforman en texto e imágenes sobre la historia espacial. El astronauta Nader destacó los beneficios de desplegar la industria espacial en Ecuador pues, según dijo, se trata de un sector “muy especializado” que necesita mano de obra “muy especializada, que gana muy bien”. “Estamos hablando de empezar todo un nuevo proceso educativo que al final nos va a llevar a tener

¿Buscas Pareja o amistades? Nuevos

¿¿Qué Qué eesperas? speras?

LLlámanos lámanos

Registre su negocio Tiene usted preguntas de: Modificaciones de préstamos Acerca del foreclosure de hipoteca Pare la venta de su casa Negociamos su segundo Servicios de notario préstamo de casa Traspaso de propiedades Necesita conseguir un premiso Compra y venta de casas de venta (reseller's permit) Necesita cambios en las El estado de California tiene escituras de casa dinero suyo Tiene preguntas de los impuestos de su propiedad Cobro extra de parte de su prestamista

¡Llame ahora!

714-376-1212 185O E. 17Th. Street - Suite 120 - Santa Ana, Ca 92705 Marilyn Monroe.

¡Nos llegaron hermosas biblias, portallaves y cuadros, regalos ideales para el Día de la Madre!

La fotografía, en blanco y negro tomada hace más de 50 años, fue vendida la semana pasada en Nueva York por 100 mil dólares. Su valor estaba calculado en la mitad. Nueva York. La instantánea de FORROS PARAMonroe BIBLIAS $12.99 una Marylin saltando batió el récord cosechado en una subasta por el fotógrafo Philippe Halsman, informó hoy domingo la casa Sotheby's. La fotografía, en blanco y negro SET PARA LA SANTA CENAtomada hace más de 50 años,

BIBLIAS

A Juanes le gustaría incursionar en el sétimo arte

Distribuidora y Librería Cristiana

Encuentros

En tí el camb está necesit io que a tu vid a Nuevos

714.565.0607

Encuent ros

Oficinas en Los Angeles, Santa Ana, Ontario, Van Va Nuys y San Diego

www.somoslatinosusa.com

muchos trabajadores con alta remuneración, lo cual obviamente impacta en la economía de un país”, indicó. Nader se lamentó de que no haya habido antes en Ecuador alguien que se “atreva” a dar pasos firmes en temas espaciales y se mostró seguro de que una vez que los niños vean las imágenes del Pegaso y la palabra “Ecuador” en una esquina “para ellos ya no será un mito”. Así, “ya atreverse no va a ser la gran hazaña, va a ser la gran vergüenza no atreverse”, concluyó Nader.

Servicios de Oficina Servicios Legales

• BIBLIAS DESDE $12.99 • LIBROS • PANDEROS DESDE $8.99 • FOLLETOS • TARJETAS DE REGALOS OS • REGALOS • CONCORDANCIAS • CD’S & DVD’S • TRATADOS • CALENDARIOS • DICCIONARIOS OSQUEJOS OSQUEJO • ACEITE DE MIRRA y BOSQUEJOS • ROSAS DE SARON HORARIO: DE LUNES A SABADO 11:00 a.m. a 8:00 p.m.

714-540-4195 714-296-6827

dist.elparaiso@sbcglobal.net 2140 S. Main St Suite “A” - Santa Ana, CA 92707 (entre Warner y St Gertrude)

7

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Que es lo que significa ser

una y otra vez día a día. en casa. Es planchar, freír milanesas y reY adjudicarsolver cuentas de dividir, todo al se la porción a r a p mismo tiempo. de pastel más s Llámeno l Pastel e Ser madre es darse el gustazo de desarmada y el huevo frito le preparar Fiesta o recibir el primer beso con babas que que peor salió. para su ción a aprendió a dar el bebé. Correr junto a un hijo r Usar el buzo que la princesa de b Cele hasta quedar exhausta porque está aprendiendo la casa desechó por pasado de a andar en bicicleta sin rueditas. Y reservar el moda. placer de verlo dormir como un oso. Y reciclar todo lo que se pueda Ser madre es intentar tejer por primera para poder renovar con vez para hacer una batita amarillo paingenio las cositas de El roll de tito. los pequeños. madre no termiY conocer a los hijos tanto hasta adiSer madre es aprender na nunca, aunque vinar lo que piensan. otra vez las ecuaciones los hijos crezcan matemáticas y ensepara ella seguire- El amor de madre es el más incondicional que existe, ellas son capañarles con paciencia a mos siendo sus ces de dar hasta lo que no tienen por bebitos. escribir correctamente. mantener el equilibrio, la paz y la seguVolver a armar puzzles, conoridad emocional en su hogar sin esperar cer de memoria a todos los héroes de los nada a cambio dibujitos y cantar sus canciones favoritas

Revive el amor y la paz en el hogar, Dios tiene un propósito para su vida y la de su familia, El quiere sanar, restaurar y bendecir las familias de hoy en día. No importa nuestro pasado, en Dios tenemos la oportunidad de un nuevo comienzo. El te espera con brazos abiertos. Iglesia de Dios Misión con Visión Pastores: Manuel y Leticia García & Manuel Jr. y Dina García Ven y conoce más de su amor en: 11231 E. Chapman Avenue Garden Grove California 92840 714-656-5844 / 714-656-5846

BREAD • CAKES • P A S TRY & MORE

rarle a prepa ecita r a p s o Llámen para su Madr l el Paste

Horarios de Reuniones: Miércoles: 7:00 p.m. - Spanish/English Domingo: 2:00 p.m. - Spanish/English Viernes: Confraternidad de jóvenes 6:30 p.m.

714-636-3251

e

d

AUTO CASA • COMMERCIA A AL AUTO• COMMERCIAL

Servi Regist cio de ración

Pla c as

Lic.# OG53018

M

11552 Garden Grove Blvd. - Garden Grove, CA 92843

SEGUROS

o tro E st a s

• Autos de otross paísess • Licencia suspendida • Tickets / DUI • Autos • Matrícula Consular • Auto no a su nombre Endulce a su pareja Salvage con nuestros deliciosos • Autos de otros Pasteles estadosde San • Full Cover • Accidentes Valentín SERVICIO DE

INSURANCE S CE SE SERVICES CES

M Tel:

Ofrecemos consejería matrimonial y familiar

QUI S¡ OLO AJORES E LOS M ECIOS! PR

Fresquito, caliente y muy sabroso, venga y saboréelo con un rico Café o un rico Champurrado. También pruebe nuestros Tamales, Flanes y Cheese Cakes. así como nuestros deliciosos Platillos Mexicanos

s

S

ER MADRE SIGNIFICA Aprender a hacer todo con una sola mano. Es comer tanto puré de calabaza y zanahoria como una nunca comió en su vida. Despertarse sobresaltada el do-

mingo de mañana, mirar el reloj e intentar levantarse a toda velocidad para llevar a los niños a la escuela, sin darse cuenta de que es un día feriado. Ser madre es dormir con un solo ojo hasta escuchar el sonido de la llave de la puerta que anuncia que el hijo adolescente está de vuelta

do

?

Servicio: Agencias

madre?

1210 E. McFadden Ave. Suite A Santa Ana, Ca • 92705 Fax: 714.836.4754

714.836.4753 www.somoslatinosusa.com

8

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

¡75 años con Bugs Bunny! El conejo más famoso de la TV y estrella de la Warner Bros, celebra 75 años de su creación Servicios: Notisistema

A

de la suerte fue el 27 de julio de 1940, con la presentación del corto 'A wild unque para algunos historiadores, hare' (Una liebre salvaje), 'Happy Rael nacimiento oficial de el conejo bbit', ‘conejo feliz’, fue el prototipo de Bugs Bunny aparecido por primera vez en el corto 'Porky’s Hare Hunt', el 30 de abril de 1938. Hoy, hace 75 años. Bugs Bunny es una de las estrellas animadas de la Warner Bros y uno de los personajes de dibujos animados

más conocidos en todo el mundo, rivalizando en popularidad con el propio Mickey Mouse. Pero aunque lo conozcamos y hayamos disfrutado de sus aventuras seguro que hay muchas curiosidades acerca de él que desconocemos: el origen de su nombre, de sus más famosas frases, su evolución, sus premios…

Juventud de Hillary Clinton será llevada a la pantalla grande Servicios: Notisistema

J

ames Ponsoldt, autor de “The Spectacular Now”, una cinta que causó sensación en la pasada edición del festival de Sundance, será el encargado de dirigir “Rodham”, una película independiente sobre la juventud de Hillary Clinton, informó hoy la web especializada TheWrap. La cinta cuenta con un guión del surcoreano Young Il Kim y girará en torno al escándalo de Watergate,

momento en el que la joven abogada Hillary Rodham formaba parte del comité encargado del juicio político al presidente Richard Nixon. La historia se centra en cómo la joven Hillary tuvo que escoger entre un camino que podría llevarla a la Casa Blanca y sus propios sentimientos hacia Bill Clinton, que por entonces era un ex novio que daba clases de Derecho en Arkansas. Wyck Godfrey y Marty Bowen producirán el filme a través de Temple

G R AT IS P Somos especialistas en la instalación de vidrios, espejos, P r r e s u p u e s to s puertas, ventanas, puertas de closet, de duchas, escaparates, de c io s B a jo s y. escuen barandillas y sistemas limpiaparabrisas. to s

Store Front

Hill Entertainment (“Twilight”). Según la publicación, el plan es cerrar un acuerdo con una actriz que encarne a la exsecretaria de Estado y ex senadora de Nueva York antes de buscar pactos de distribución con los estudios. En declaraciones al portal Politico, el guionista aseguró que la historia trata acerca del “viaje de una mujer que estaba indecisa entre sus deseos personales y su ambición política”, debido principalmente a que Bill Clinton no quería abandonar Arkansas y ella tampoco deseaba salir de Washington. Ponsoldt previamente dirigió el drama “Smashed” y ha firmado para dirigir una adaptación del musical “Pippin”. También adaptará la novela “Forgive Me, Leonard Peacock”, la nueva obra de Matthew Quick, autor de “Silver Linings Playbook”.

Hillary Clinton.

Ventanas

¡AH

MEXICAN FOOD ¡Además!

Espejos

Tacos Burritos Birria Enchiladas Car ne Asada Molcajetes Pozole Menudo

Parabrisas Pasamanos INSURED & BONDED

FRANCISCO

EL GÜERO

714-673-0242 / 714-862-3548 www.somoslatinosusa.com

La cantante Jennifer López encendió de nuevo pero no gracias a su belleza si no a una gran controversia al afirmar que los hechos trágicos en la ciudad de Boston podrían ser llevados a la pantalla grande con éxito. “Este tipo de dramas habría que tratarlos con muchísimo tacto, porque existe una gran carga emocional en la historia y podría suscitar diferentes sensibilidades si se presenta en público. Hay que ser muy cuidadosos y hacerlo de la forma más respetuosa y rigurosa posible”, declaró la artista a un portal muy famoso. “Estoy segura de que se podría realizar una gran película basada en estos hechos, que son muy interesantes de analizar pese a que, al fin y al cabo, corresponden a una tragedia inimaginable que solo causa tristeza y dolor. Sería un proyecto de gran magnitud”, agregó J.Lo, quien recibió fuertes críticas por hablar de este proyecto. Por lo pronto Jennifer López se encuentra inmersa en el papel de lesbiana que realizará en la serie “The Fosters”, en la cual es productora.

! A OR BUFFET EN

Viernes 8:00 a.m a 4:00 p.m. Sábado y DOm DOmingo 10:00 am. - 4:00 pm.

Puertas de Baño

Jennifer López enciende gran controversia

Abierto los 7 días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

111 E. Chapman Ave. Placentia, CA 92870

y mucho más

VVenga g y di f t nuestra t disfrute gran varidad de platillos de la mejor y auténtica Comida Mexicana del condado de Orange, en un ambiente agradable y muy familiar.

714-528-3627

9

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Crearán cinta de “El Chapulín Colorado en 3D

e s p e c tá c u l o s

Las confesiones de

Servicios: Notisistema,com

S

hakira debutó la noche de ayer como jurado en el programa de concurso ‘TheVoice’ y la producción preparó un video en el que comparte algunas de sus curiosidades, como su estancia como estudiante en la universidad UCLA además la historia de la cultura western, y que le gustó tanto la historia de los cowboys que sabe montar a caballo y tocar la armónica. Musicalmente le gusta Miranda, pero también destacó al country y su admiración por Blake Shelton, su compañero de jurado en el programa. Al final del video cuenta que su residencia actual es Oklahoma, donde con frecuencia va a pescar y le fascina. De hecho, confiesa que ama Estados Unidos y sonríe al decir: ‘¿Por qué no, por qué no puedo vivir en Oklahoma?’ Sin duda La ahora esposa de Gerard Piqué ha conquistado a la crítica televisiva ya que no se muestra como la diva que muchos podrían esperar que fuera, de hecho es un placer contar en el panel con una mujer tan adorable, cuyo acento te hace empatizar rápidamente con la dulzura que desprende.

Servicios: Elinformador.com Ciudad de México.- ‘No contaban con su astucia’, ‘El Chapulín Colorado’, superhéroe creado por Roberto Gómez Bolaños, tendrá su propia película que podría ser estrenada en 2014. “Estamos terminando los diseños y estamos haciendo las primeras pruebas”, comentó Roberto Gómez Fernández, hijo de Bolaños. La cinta utilizará los mismos recursos de ‘El Chavo animado’, la serie producida por el propio Bolaños, pero se prevé utilizar tecnología para que ésta pueda ser vista en 3D. “Es una producción muy sofisticada, mucho más que la serie animada para televisión de ‘El Chavo del 8’. Mi padre está involucrado en la generación de la historia, del guión, etcétera”, declaró Fernández a un medio mexicano. Por otra parte, el hijo del actor aclaró que su padre recuperó la cuenta de Twitter que le había sido hackeada, misma que cuenta con 5 millones de seguidores de todo el mundo, en especial de México y países Latinoamericanos como Argentina y Brasil.

omo articipa c a de p , a ir k a h S m el progra jurado en o “The Voice” concurs

Bella’s Hair Salon Para P ara tu belleza, cabell cabello lo y cuidado de la piel

uí m ic o

ier q

ib e

lq u

r c o rte d e c a

b el

lo

lq uie

c u p ó n rec

pón

cua

C

este

C o n este cu

• Naturaleza muerta alees • 3D, 4D y de reversa • Metales • Decoración estilo Tatuaje $10 DE L OFF • Cualquier fotografía A JU UNES EVES • Gel, Acrílico y Gel en frio el d a escu e nto en cu • Uñas Encapsuladas on

• Corte de cabello o os • Tintes • Peinados ONFEFS • Permanentes 4 $ E LU ES D UEV • Rayitos re c A J en ib e el de scuento • Depilación • Extensiones de cabello

714.602.7474 2525 N. Grand Ave. Suite E Santa Ana Ana, Ca 92705 (antes Imagen Beauty Salon)

www.somoslatinosusa.com

10

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Los Presupuestos para su NEGOCIO Por Carlos Guaman Exclusivo para Somos Latinos

U

n presupuesto es un plan operaciones y recursos de una empresa, que se formula para lograr en un cierto periodo los objetivos propuestos y se expresa en términos monetarios. En otras palabras, hacer un presupuesto es simplemente sentarse a planear lo que quieres hacer en el futuro y expresarlo en dinero. Un ejemplo son los viajes. Uno se pone a planear, entre otras cosas, cuánto hay que gastar en pasajes o gasolina, comidas y hospedaje. Y ya que has visto todo eso, entonces sabrás cuánto necesitas ahorrar y, por lo tanto, cuándo te podrás ir. Por lo tanto, cuando haces un presupuesto para tu empresa, en realidad lo que estás haciendo es planear a futuro. Entonces te preguntas cuánto piensas vender, qué necesitas hacer para lograrlo, cuánto tienes que gastar y, lo mejor de todo, sabrás cuánto vas a ganar en un periodo. Obviamente, esto es una estimación que puedes hacer de acuerdo con tu experiencia y la información que conoces. Otra consideración importante es que podrás comparar tu presupuesto, que solamente es un plan, con las ocurrencias de la realidad, y detectar aquellas áreas que puedan estar causando problemas. 2.¿Qué es un presupuesto maestro? Un presupuesto maestro es el principal presupuesto de tu empresa, es decir, la culminación de todo

tos de producción y,por supuesto, cuánto te va a costar todo eso. Una vez que sabes cuánta materia prima necesitas, puedes planear y presupuestar tus compras para que no te veas en apuros de tiempo y puedas conseguir buenos precios. En l Al final, lo que vas a poder definir con tu presua pr edici óxima puesto de operación es cuál será tu ganancia. ón cont in El presupuesto financiero no es tan complicado. revis uaremo s En él vas a presupuestar el efectivo con que tem ando el a d vas a contar y las inversiones que puedes hae lo pr para esupuest s cer a corto plazo, para mover tu capital y hacerlo ¡No tu emp os rentable. Al terminarlo, sabrás cuál será la situación te lo re pierd sa. financiera de tu empresa, es decir si vendrán los as! tiempos de vacas flacas o gordas.

un proceso de planeación y, por lo tanto, comprende todas las áreas de tu negocio, como son ventas, producción, compras, etc., y, por eso, se llama maestro. Este presupuesto que comprende todos los gastos está compuesto de otros dos presupuestos, más pequeños que son el presupuesto de operación y el presupuesto financiero. El presupuesto de operación se compone a su vez de otros presupuestos más pequeños. El primero es el presupuesto de ventas y es donde prevés cuánto esperas vender. Con base en ello, sabrás cuánto debes producir y cuánto te va a costar hacerlo. Tendrás que ver entonces qué materia prima necesitas, cuánta mano de obra utilizarás, cuáles serán tus costos indirec-

“Convierta SU NEGOCIO en una

CORPORACIÓN

y duerma tranquilo”

Sabías que hay un producto que es recomendado por los médicos para combatir muchas enfermedades como el cáncer, lupus, artritis, diabetes, esclerosis múltiple, derrame cerebral, fibromialgia, enfermedades coronarias, etc.

✓saludable ✓con energía ✓vigoroso l día ✓ activo todo e nte ✓ cuerpo radia gil. yá mente fresca ✓

Fortalece tu sistema inmunológico hasta un

% 7% 37% 437% 4 43

¿Haz escuchado sobre los Factores de Transferencia? Los factores de transferencia son moléculas mensajeras especiales que ayudan al sistema inmunológico a defender tu cuerpo para mantenerlo sano

JUNTOS, EDIFICANDO VIDAS

stellamaris.my4life.com

El Triunfo A Business Consult

ing Firm

Tenemos más de 10 años de experiencia apoyando a pequeños y medianos negocios en su camino al crecimiento y al éxito El Triunfo A Business Consulting Firm Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!

Incorporamos N (Convertir en Co egocios rporacion) Impuestos del N egocio Contabilidad de (Bookkeeping) l Negocio Nómina del Neg ocio (Payroll) Seguros y Fianza para Negocios s (Bonds) Resolvemos prob lemas con el IRS

cguaman@eltriunfo.biz www.eltriunfo.biz

714.231.4818 / 714.953.2707 1415 E. 17th St. Suite 100-B - Santa Ana, CA - 92705

No tiene que perder su casa

Nosotros sotros t le l ayudamos yd a buscar b la l solución l ió cuando d otros t le l dice di dicen en que NNO SSHORT SALE: Cuando al perder sales ganando. COMPRA COMPR DE CASA: Primeros compradores, después de una bancarrota, un Short Sale, un Foreclosure. Con sólo el 3.5% de enganche.

JUAN CARLOS OCHOA/ Broker

714.412.4689

Lic.# 01314229

1346 E. Edinger St. - Santa Ana, Ca • 92705 Off: 714.954.0081 - Fax: 714.954.0084 www.somoslatinosusa.com

AAhora hora es ell mejor tiempo para calificar debido a la accesibilidad de los prestamos en los bancos

714.328.1310

11

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Consejos de mamás famosas la violencia doméstica, la infidelidad y otro retos. A continuación, lo que dicen sobre la maternidad algunas mamás célebres: escritoras, periodistas o presentadoras de televisión.

María Antonieta Collins: “Las mamás tenemos que fiarnos de nuestro instinto” María Antonieta Collins asegura que fue una mamá “obsesiva y cumplidora” cuando sus hijas eran bebés. Tuvo que lidiar con la violencia de género hacia su hija menor, por parte de un novio de la muchacha. Recomienda a las mamás modernas que se guíen más por sus instintos y que no hagan tanto caso de las reglas que la sociedad nos impone. En cuanto al manejo del presupuesto del hogar, dice que la clave está en diferenciar entre lo que necesitas y lo que simplemente deseas.

María Celeste Arrarás: “Primero que todo, soy mujer” María Celeste Arrarás nos habló de la importancia de encontrar el lado positivo a todo, incluso el divorcio. Dice que en los fines de semana que no está con sus hijos, es cuando puede dedicarse a sí misma. Tiene un hijo adoptivo, además de dos hijas biológicas, y asegura que ama a todos por igual, no importa cómo llegaron a su vida. Destaca la importancia del bilingüismo en el hogar, pero asegura que no es fácil.

María Elena Salinas: “Soy una mamá estricta” María Elena Salinas, madre de dos niñas, se declara una mamá estricta y recomienda estar muy pendiente de lo que hacen tus hijos adolescentes. Dice que la calidad del tiempo que pasas con tus hijos es más importante que la cantidad. Ella tiene ayuda en la casa y después de su divorcio asegura que le costó acostumbrarse a no tener consigo a sus hijas en los fines de semana en que están con el papá. Recomienda a la mamá divorciada que se mantenga fuerte para servir de ejemplo a sus hijos.

CUPON VALIDO HASTA MARZO 21-2013

Y L N O IZ Z A PO

RC

UP

¡Solo con .99 este Cupón! $

ON

4

- S O L O P A RA LLEV

N E S A P LIC A N

UNA P

Mercedes Soler: “Estoy felizmente casada desde hace 25 años” Mercedes Soler ha cumplido 25 años de feliz matrimonio y tiene dos hijos: un varón y una hembra. Asegura que ha tenido suerte y que ese es el secreto de su largo matrimonio, pero también dice que hay que reinventar constantemente la relación. Declara haberse sentido muy culpable cuando tenía que viajar tanto al inicio de su carrera profesional, pero que ahora pasa todo el tiempo libre con sus hijos. Cocinan juntos varias veces en semana y se involucra en las actividades familiares.

C CIO

o por no ser la madre perfecta. Ser famosa o tener una profesión que implica una imagen pública no te hace inmune a dificultades como la separación o el divorcio, el tener hijos con discapacidades, lidiar con

TRI

L

as mamás famosas quizá tengan más ayuda que tú en la casa. En cambio, según las entrevistas hechas a las siguientes madres para Consejos de Mamá, todas lidian con la sensación de culpa por trabajar demasiado

ES

Servicios: planetaellas.com

Cómo afrontan las madres célebres los retos de la maternidad.

AR

-R

Ahora con 4 locaciones STORE 1

r St. 1209 N. Harbo 704 92 CA Santa Ana,

TIRES & WHEELS

¡Tenemos lo que tu quieres!

Llantas nuevas y usadas Balanceo GRATIS! o presupuestos GRAT TIS! TIS!

714.910.487003 4.650.28 7114 STORE 2

St. 125 S. Harbor 2704 9 t Ana, CA SSaanta

7114.910.31409 714.658.505

ATM

Traiga este aviso o m menciónelo paarra rrecibir pa par ecc bir los de eeci para descuentos

STORE 3

ALES ESPECI TS EN DE SE NTAS 4 LLA

Tenemos muchas marcas y todos los tamaños s Nuestros precios incluyen instalación www.rodrigueztiressantaana.com a com a.com

F DELIRVEE ERY

St. #C 2208 N. Maain 92706 A Santta Ana, C

0

4.809.226 714 STORE 4

. 920 W. First St2703 9 A C a, n A Santta

6

714.605.209

¡Ordénela ya y disfute con su familia y amigos!

714-490-1234

Big Berthas Pizza

135 W. Ball Rd. Unit “G” - Anaheim, CA - 92805 www.somoslatinosusa.com

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

T

Lio Messi sigue acumulando récords

ras anotar uno de los goles más espectaculares de la temporada y uno de los mejores de su propia colección, ante el Athletic de Bilbao, Lionel Messi sumó otros dos récords. La Pulga llegó a 24 goles a domicilio en la Liga española esta temporada, que lo convierte en récord, según los diarios Marca y Mundo Deportivo, superando el registro establecido por Cristiano Ronaldo de 23 goles en la campaña 2011/12. El argentino le convirtió sus 24 tantos a 15 equipos distintos: Osasuna (2), Getafe (2), Deportivo (3), Rayo (2), Mallorca (2), Levante (2), Betis (2), Valladolid, Málaga, Real Sociedad, Valencia, Granada (2), Real Madrid, Celta y Athletic Bilbao. Messi suma en total 44 goles en la Liga, y faltando 5 fechas, queda a sólo 6 anotaciones de igualar el récord histórico de 50, logrado por él mismo la temporada anterior. El gol en San Mamés, también le significó a Leo, superar el récord de 14 partidos consecutivos anotando de visitante que tenía Dani Güiza. Messi completó 15 encuentros seguidos marcando a domicilio.

Michael Jordan se casó con la ex-modelo cubana Yvette Prieto

Servicios: elinformador.com

E

l ex baloncestista Michael Jordan se casó este fin de semana con la ex modelo de origen cubano Yvette Prieto, rodeados de cientos de familiares y amigos, entre ellos Tiger Woods y Spike Lee, en una impresionante ceremonia celebrada en Palm Beach (Florida). Según detallan los medios locales, el propietario de los Bobcats de Charlotte dio el sábado el “sí quiero” a la bella ex modelo

de 35 años, tras cinco años de noviazgo y meses de preparativos, en una de las localidades más glamurosa del norte de Miami. El enlace se selló en la Iglesia Episcopal de Bethesda del Mar ante cientos de invitados, entre los que se pudo ver a deportistas como Tiger Woods, Scottie Pippen, Toni Kukoc y Patrick Ewing, así como al conocido presentador de televisión Ahmad Rashad.

Lo nuevo en tecnología para profesionales de impuestos

✗

Es tiempo de actualizarte a la tecnología Sistema computarizado completo para acceso inmediato. Eliminación de archivos en papel Rápido y seguro escaneo de documentos Electrónicamente el cliente firma una sola vez.

1-855-4AZTECA

Somos representan representantes autorizados de con una solución más completa para tu negocio Instalació completa del Instalación programa (software) con llicencias ilimitadas. Hasta 15 Años de Taxes. Soporte Técnico “Help Desk”. “H Entrenamiento del Entren Ent programa y asesoramiento impuestos. de impue

s Deja que nosotrosrtneotécnica a encarguemos de dlae pimpuestos. de tu negocio

info@aztecataxsystems.com 429-8322 2525 N. Grand Ave. Suite H - Santa Ana, CA - 92705 / Tel: 714-798-5199 / eFax: 714-384-7505 - www.aztecataxsystems.com www.somoslatinosusa.com

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Chávez Jr. regresará al ring frente a Brian Vera Luego de la suspensión que sufrió Julio César Chávez Jr., al dar positivo por marihuana en un control antidopaje, por fin volverá a ponerse los guantes y lo hará ante el estadunidense Brian Vera (23-6-0, 14 KO). El Hijo de la leyenda (46-1-1, 32 KO) confirmó su regreso luego de haber perdido su título de peso medio del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), ante Sergio Maravilla Martínez. Será en peso pactado a 164 libras, y está por confirmarse la sede; sería en el Zócalo o en la Arena de la Ciudad de México”, aseguró el pugilista mexicano. Por otra parte, el otrora monarca de peso medio sentenció que espera tener la revancha contra El Maravilla el próximo diciembre o, si no, a mediados del 2014.

deportes

El Tri va con europeos contra Nigeria Servicios: elinformador.com

J

osé Manuel de la Torre dijo que solicitará a los jugadores mexicanos que actúan en Europa, para que disputen el partido amistoso del 31 de mayo contra Nigeria en Houston, y que sean los mismos que se concentren para las eliminatorias mundialistas de principios de junio. “Siempre es complicado porque además todos los jugadores vienen de tener competencia en sus equipos”, dijo De la Torre. “Terminan con mucho desgaste, los tiempos son cortos para poder preparar los partidos”. “Pero también nos viene bien para ajustarnos”, agregó. “Ahí es donde viene la habilidad de dosificación de recursos para volver a meternos en el rol de selección nacional”. González Iñárritu dijo que solicita-

rán a los jugadores que trabajan en Europa y cuyas ligas hayan terminado. El técnico de la selección mexicana de futbol reconoció que les espera una apretada agenda de trabajo, que comenzará el 31 de mayo en Houston contra Nigeria, actual campeón de la Copa Africana de Naciones. Después visitarán a Jamaica, el 4 de junio, y tres días después a Panamá. Luego regresan a México el 11 de junio para enfrentar a Costa Rica, y de ahí vuelan a Brasil para el 16 de junio iniciar su participación en Copa Confederaciones.

Andrés Guardado, Giovani Do Santos y Javier Hernández, seleccionados mexicanos que actuan en el futbol de Europa serán convocados para el compromiso amistoso contra Nigeria.

PeÑa Nieto recibió al “Canelo” en Los Pinos laciudaddeportiva.com

E

Tenem los un os todos comp iformes los eqletos de seleccuipos y io por nes

solo

$25 00 .

Nos llegaron los jackets de los mejores equipos de México y el mundo

714-621-0038

www.anaheimpremiersoccerleague.com

12018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840 - esq. Chapman y Westt SSt.t.

PLAYERAS ORIGINALES 2012/2013

Lo mejor en artículos deportivos para la práctica del fútbol Saúl “Canelo” Alvarez, campeón del peso Welter visitó al Presidente de México.

Castillo’s Auto Services

l Presidente Enrique Peña Nieto sostuvo un encuentro privado con el boxeador Saúl “Canelo” Álvarez, doble campeón de peso superwelter del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), tras vencer por decisión unánime al estadunidense Austin Trout, el pasado 20 de abril. En la residencia oficial de Los Pinos, el jefe del Ejecutivo recibió a las 14:00 horas al peleador originario de Guadalajara, Jalisco, quien llegó acompañado de sus familiares.

M MECáNICOS PROFESIONALES Y HONESTOS CCON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. TTODO TRABAJO ESTA GARANTIZADO SERVICIO CAMBIO DE ACDE EITE

• Servicio de frenos • Tune Up • Transmisiones • Diagnóstico por computadora • Motores • Marchas • Suspensiones • Alternadores • Banda de tiempo p p

714.418.6313

Servicio incluy • Cambio de filtr e o • Cambio de ac eite hasta 5qt. multigr • Lubricación ch ado asis.

$19.95

P re g u n t a p o r J u l i o

DOMICILIO SERVICIO Auier día Cualq r hora Cualquie

NACIONALES - IMPORTADOS - EUROPEOS - GRUA DISPONIBLE www.somoslatinosusa.com

14

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013 salud

Alimentos para deshacerse del Acné y las espinillas Por: Salud180.com

estas frutas contienen grandes cantidades de nutrientes beneficiosos para la salud de la piel. Las fuentes vegetales de vitamina C son los tomates, las variedades de papa como la papa blanca y el camote, el repollo, el brócoli, la coliflor y los vegetales de hojas verdes. Los vegetales de hojas oscuras son la espinaca, el nabo verde, los granos de mostaza y las coles, según la Asociación Americana del Corazón.

L

os mejores alimentos para deshacerse del acné y las espinillas deben estar incluidos en una dieta equilibrada. Realizar cambios en el estilo de vida que incorporen estos alimentos en tu dieta te harán cosechar los mejores resultados. Además, de mejorar tu piel, estos alimentos te ayudarán a obtener un mejor estado de salud. Sin embargo, no existen las curas milagrosas de la noche a la mañana. Alimentos ricos en proteínas Consumir proteínas magras puede mejorar la salud de tu piel, Reemplazar las comidas grasosas por comidas proteicas bajas en grasas puede contribuir a librarte del acné y las espinillas. Estas proteínas son las provenientes de fuentes vegetales como lentejas, frijoles, arvejas y otras legumbres. Las habas y los frijoles blancos son particularmente beneficiosos para la salud de tu piel. Los pescados que pueden beneficiar la piel son los clasificados

como saludables para el corazón por la Asociación Americana del Corazón. Estos son los pescados grasos de agua fría como el salmón, el arenque, la trucha, las sardinas, la caballa y el atún blanco. Puedes consumirlos frescos o enlatados para obtener tu ración de proteína magra. Alimentos ricos en vitamina C Algunos de los mejores alimentos para comer si intentas deshacerte del acné y las espinillas son los que contienen vitamina C. Esta vitamina es necesaria para la reparación y el crecimiento de los tejidos del

cuerpo. Este antioxidante ayuda a proteger tu piel mientras la repara. Todas las frutas y vegetales contienen algo de vitamina C. Las frutas de la familia de las bayas constituyen una excelente fuente por la que puedes optar; estas son las moras, las frambuesas, las fresas y los arándanos azules y rojos. Otras frutas ricas en vitamina C son las cerezas, las manzanas, los mangos, las papayas, las piñas, las peras, las mandarinas y las naranjas. Las frutas cítricas incluyen pomelos, limones, limas, mandarinas y naranjas. Los jugos hechos con

el auténtico sabor Mexicano!

El rincón de

Facundo Cabral • Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto, que sufrir es una pérdida de tiempo. Tenemos para gozar la nieve del invierno y las flores de la primavera. • Se gana y se pierde, se sube y se baja, se nace y se muere. Y si la historia es tan simple, ¿por qué te preocupas tanto? • No estás deprimido, estás distraído, distraído de la vida que puebla. Distraído de la vida que te rodea: delfines, bosques, mares, montañas, ríos.

anguardiaSalon &Spa

Cortte - Color Cortes Maquillaje - Facialess

20 A cuidan ÑOS s u c a bde o d e y su pi llo el

Productos para suu cabello y el cuidado de la piel

Desayunos, Platos típicos mexicanos. Deliciosa comida del mar s, Enchiladas, Sop oppes e, Cocteles, Caldos, Tortas, Tacos, Sopes, Fajitas y muchoo más.

Sábados y domingos saborea nuestro delicioso Menudo y Pozolee

a e stra n uevtes u n e d a t u Dissfr e n Mo lcaje d a d li ia e c esp

92701 714-973-1655 #1 • 71 #1 7199 E 1s 1st St 1st St,, Sant SSanta Sa antta An AAna, Ana na, a, CCAA 92 9270 7011 - 71 70 714 4-97 497333-16 1655 55 #2 • 409 N N. B Broadway d St St. Santa Ana, Ca 92705 714-542-1057 # 409 . Br Broa roa oaddw dway wayy St. San antta ta AAna na,, Ca 9927 na 2705 27 05 7714 14-5542-1105 0577

www.somoslatinosusa.com

a una cit a r a p Llame sulta Gratis y con . - 7.p.m. a.m m. .m iernes: 10 Martes - Vs 8:00a.m. - 5:00 p o d a b á S

714-549-7697

1155 W. Central Ave. 111 Santa ana, CA 92707

15

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

¿El brasier es una prenda inutil? Estudio realizado en Francia determina que la mujer no necesita esta prenda í ntima Servicio: salud180.com

¿

Es el brasier una prenda inútil? Esta es la hipótesis de un veterano médico del hospital de Besançon (este de Francia) que dirige un estudio sobre la importancia que tiene este accesorio para las mujeres. Jean-Denis Rouillon, médico deportivo y profesor de la Universidad de Franche-Comté, lleva nada menos que quince años observando y midiendo los pechos de 320 mujeres para estudiar su comportamiento sin sostén, reseñó el diario ABC. Así, los primeros resultados

Rouillon. de un «estudio preliminar» sobre Por eso, este médico francés se 50 mujeres de entre 18 y 35 años ha planteado la hipótesis de que ponen en duda la utilidad del “si una mujer se pone brasier por sujetador, según el especialista. Y la apariencia de sus senos, el es que el equipo médico observó aparato suspensorio (natural del que estas mujeres mantenían cuerpo) deja de funcionar correcun promedio de 7 milímetros por tamente”. Por tanto, año en la línea del pezón en «la mujer se vuelve comparación e a un toqu d a d n re p dependiente del con el hombro. a t Es mujer, la a o in n e m sujetador, cuando Asismismo, el e muy f a a d u y a le realmente no lo médico también z a la ve s o t u b rí t a necesita», apunta señaló que, en ges resaltar su el investigador. neral, «los pechos Sin embargo, Rouillon advierte permanecían más que “este es un estudio preliminar firmes y las estrías se desvanecían», en comparación con el uso sobre las mujeres voluntarias del sujetador. que no son representativas de la “No es represesentativo” población mundial”, por lo que El estudio también determina «todo depende de la estructura de que “se produjo una mejora en la cada mama”. Así, por ejemplo, “una respiración y la comodidad» por mujer de 45 años con tres niños lo que la mayoría de las mujeres y sobrepeso no debería dejar de usar un sujetador”, advierte. «ya no admite el sujetador”, según

$10,000... $20,000... $30,000

Obtenga mucho dinero por su casa aunque esté devaluada Reciba un mínimo de $10,000.00 pero si su casa califica puede recibir $20,000.00 o hasta $30,000.00 No importa la cantidad de su Deuda No importa cuanto meses este atrasado No importa si está en Foreclosure o tiene fecha de venta

!!!No espere más o sera demasiado tarde, mientras más rápido actúe más dinero puede recibir!!!

olvargas@hotmail.com

OSCAR VARGAS BROKER LIC.# 01771875

714-317-3185

VENTAJAS PARA USTED • No tiene ningun costo. • La deuda de su prestamo se elimina completamente. sin importar la cantidad que deba. • Puede volver a comprar en 2 o 3 años. • Obtiene un mínimo de $10.000 para usarlos como quiera • No tiene que pagar impuestos por la perdida que tenga el banco.

LIC.# 01861376 www.somoslatinosusa.com

16

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

Recomedaciones sobre el consumo de bebidas para una vida saludable * Nivel 1. Agua Potable: es la bebida más saludable y la preferida para satisfacer las necesidades diarias de líquidos. De acuerdo al gráfico, se debe consumir un mínimo de ocho vasos al día. * Nivel 2. Leche semidescremada, leche descremada y bebidas de soya sin azúcar adicionada: aportan calcio, vitamina D y proteína de alta calidad. Se recomienda consumir máximo dos vasos al día de estas bebidas. Se deben preferir sobre la leche y bebidas de soya saborizadas y con azúcar agregada ya que contienen grandes cantidades de energía. Igualmente deben suplir la leche entera ya que ésta última tiene mayor aporte de grasa que la leche descremada. * Nivel 3. Café y té sin azúcar: El té y el café negro sin azúcar se pueden tomar hasta 4 tazas (250ml por taza). El té provee micronutri-

NIVEL 6

REFRESCOS, AGUA DE SABOR JUGOS 100% DE FRUTAS, LECHE ENTERA, BEBIDAS DEPORTIVAS O BEBIDAS ALCOHOLICAS

NIVEL 5

BEBIDAS NO CALORICAS CON EDULCORANTES ARTIFICIALES

NIVEL 4

0-VASOS 0-1/2 VASO 0-2 VASOS*

NIVEL 3

CAFE Y TE SIN AZUCAR

0-4 VASOS

NIVEL 2

LECHE SEMI 1% Y DESCREMADA Y BEBIDAS DE SOYA SIN AZUCAR ADICIONADA

0-2 VASOS

NIVEL 1

6-8 VASOS

AGUA NATURAL

mentos como el fluoruro, algunos aminoácidos y vitaminas. * Nivel 4. Bebidas no calóricas con edulcorantes artificiales: se refiere a refrescos de dieta, agua con vitaminas, bebidas energétizantes y otras bebidas “dietéticas” a base de café o té. Se recomienda de 0 a 500ml por día (de cero a dos vasos) * Nivel 5. Bebidas con alto valor calórico y beneficios en salud limi-

tados: se refiere a jugos de fruta, leche entera, bebidas alcohólicas y bebidas deportivas. Éstas se recomienda de 0 a medio vaso (125ml) al día ya que aportan gran cantidad de energía. * Nivel 6. Bebidas con azúcares y bajo contenido de nutrimentos: se refiere a refrescos y otras bebidas con azúcar adicionada como jugos, aguas frescas y café. No se recomienda su consumo ya que proveen excesivas calorías y su consumo se ha asociado con caries dental, sobrepeso y obesidad.

¿No puede salir adelante porque tiene mal crédito? Nosotros le podemos ayudar, le reparamos el crédito y le damos las mejores opciones para soluciónar su problema. Somos una empresa asesora en servicios legales y financieros.

AAsesoría Profesional en:

REPARACIÓN DE CRÉDITO PROTECCION CONTRA DESALOJOS NEGOCIACION DE DEUDAS ASESORIA FINANCIERA FRAUD AID (Ayuda contra el Fraude)

CREDIT & FINANCIAL CONSULTING No lo piense más y llame para una consulta GRATIS

Dele a su familia tranquil la id que se ad merece!

Tel: 714-975-6050 1850 E. 17Th. Street - Suite 113 - Santa Ana, CA - 92705 - Fax: 714-276-0659

¡Lo mejor lo encuentra aquí! CARNICERIA • TAQUERIA - FRUTAS - QUESOS -LECHES LECHES Y TORTILLAS HECHAS A MANO

& TAQUERIA

GGran variedad de guisados

OS preparados diariamente C I H C S TACO IEERCOLES RICAS CARNITAS

GRAN VARIEDAD DE CARNES PARA ASAR A

89¢

M ES Y JUEV S,

CARNITA . SOLO DOELLO Y CABEZA BUCHE, P

$

6

49

Frescura y variedad

FRUTAS Y VERDURAS

POLLO ROSTIZADO

BURRITO MOJADO

Gorditas, Sopes, Tortas, Quesadillas de Maiz o de Harina, Tortas, Buche, Chicharrones, Asada, Cabeza, Tripitas y al Pastor TAMALES De Pollo y Puerco CARNITAS Estilo Michoacán RICO MENUDO Sábados y Domingos TENEMOS COMIDA PREPARADA PARA TODA OCASION

MASA Y TAMALES CALIENTITOS AL MAYOREO REO vENGA Y APROVECHE LaS eSPECIALES DEL S S, mANAGER LOS MIéRCOLES, jUEVES Y DOMINGO

Abierto los 7 Días de 7am-9pm

1206 S. Standard Ave. Santa Ana, CA 92707 (Esq. con McFadden, “ LA ESQUINA QUE DOMINA”) - Tel:

www.somoslatinosusa.com

TORTILLAS Y NIXTAMAL DIARIAMENTE

MC FADDEN AVE.

EDINGER

(714) 14) 972-0 972-0488 0488

GRAND AVE.

TORTA AHOGADA

TANDARD AVE. STANDARD

CHULETA PARA ASAR DIESMILLO Y PULPA FILET MIGNON T BONE STEAK NEW YORK STEAK GODORNIZ Caja de 30 lbs. LOMO DE RES

$11.99

1 pta. ta. dee Ar Arr Arroz roz y Fri roz ro FFrijoles, rijol Salsa y Tortillas

MAIN ST

Las mejores carnes cortadas a su gusto: novillo, chivo, puerco, pollo, codorniz marinada etc.

QUESOS Y CREMAS FRESCAS

17

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

deliciosa receta

Truquitos

Arroz con camarones

CASEROS

1 • Para quitar las manchas amarillentas de tu baño, puedes echar sobre las mismas vinagre caliente, y a continuación frotas con un estropajo. 2 • Para evitar las salpicaduras al freir huevos, agrega al aceite caliente un poco de sal antes de colocar los mismos dentro de la sartén. 3 • Para suavizar el friz del cabello coloca en la palma de tu mano un poquito de tu crema hidratante, verás como logras controlar un poco tan indeseable situación.

Ingrediente

s

P

reparacion

Picar finamente los dientes de ajo. El tomate y la cebolla los partimos en cuadros pequeños para después tomar una olla donde vamos a freír el tomate, la cebolla, el ajo y el arroz en la manteca, esto lo hacemos a fuego lento durante unos 5-10 minutos, después agregamos las 4 tazas de agua, los chícharos y los camarones, sazonamos con un poco de sal y dejamos cociendo a fuego lento.

• 200 g de Ca marones • 3 Tazas de ag ua • 2 Tazas de ar roz • 3 Cucharad as de manteca de cerdo • 3 Dientes de ajo • 2 Tomates ro jos • 1 Cebolla • 1/2 Lata de chicharos • Sal al gusto

En caso de que sea necesario agregamos un poco de agua, el arroz con camarones es una excelente guarnición a la que además puedes agregar otras verduras como elotes, apio picado o zanahorias picadas.

4 • Si tu mascarilla de pestañas está seca, ponle unas 3 o 4 gotas para los ojos y la seguirás usando hasta la última gota. 5 • Necesitas viajar y no quieres que se estropee tu maquillaje compacto, coloca dentro de cada uno de ellos un cotton que cubra toda la superficie y verás como no sufren daño alguno. 6 • Cuando te encuentres con palabras que ligeramente causen algo de confusión en el momento de ejecutar la acción como por ejemplo; pull y pushed solo tienes que fijar una de las dos en tu cerebro y problema resuelto. 7 • Para curar de manera más rápida alguna llaguita en la boca solo basta con colocar en la zona afectada un poquito de baking soda 2 o 3 veces al día hasta que la molestia haya desaparecido.

8 • Si tienes alguna prenda de vestir que es algo lidiosa para planchar, prueba rociándola con algo de agua y enróllala, déjala así por unas cuantas horas notarás que al plancharla las arrugas cederán facilmente. 9• Para las manchas de óxido, calienta el jugo de un limón, una vez caliente lo colocas en la mancha con un poco de sal hasta que desaparezca y luego aclaras la prenda inmediatamente. 1 0• Si sufres de resequedad en tus manos ponle a tu crema hidratante unas cuantas gotas de glicerina o de aceite de jojoba, resultado... manos tersas y suaves.

¡Casa propia con pagos más bajos que rentar! ANAHEIM

SANTA ANA

Muy bonita, cerca de escuelas 2 Rec. - 1 Baño

SANTA ANA

SANTA ANA

Solamente $1,615 x mes, 3.5 % APR Incluye taxes -3 Rec. - 2 Baños

Bonita Casa, muy amplia para 2 familias

Cerca de escuelas

COMPTON

SANTA ANA

LONG BEACH

NORWALK

Pago Fijo Mensual: $1,539 APR 3.5% incluye taxes. - 2 Rec. - 1 Baño

Con yarda grande 3 Rec. - 2 Baños

Pago mensual: $1,555, APR 3.55% incluye taxes - 2 Rec. - 1 Baño

Esta Casa es para Usted 2 Rec. - 1 Baño

PERRIS

Cerca de escuelas 3 Rec. - 2 Baño

HEMET

Pago Mensual: $574 APR 3.55% Incluye taxes y seguro - 3 Rec. - 1 Baño

Con pagos tán bajos como pagar renta, hágase dueño de su propia casa. Contamos con una gran lista de propiedades reposeidas.

LAKE ELSINORE

ANAHEIM

Pagos muy bajos 2 Rec. - 2 Baños

Casa muy grande para 2 familias 3 Rec. - 1 Baño

Llamenos hoy mismo no durarán

NUESTRA CASA E A L T Y

R

LIC.# 01348007

Pricing examples change daily, these figures are deemed reliable but not guaranteed. This is being provided for informational purposes only and is not to be construed as a loan commitment of any kind. Actual loan qualifying is subject to verification of income, credit, property appraisal, and other factors. Rates, fees, and programs are subject to change at any time without prior notice. A detailed Good Faith Estimate will be prepared upon receipt of your application for a loan. The APR may increase after loan closing. PAYMENT examples are based on the Principal & Interest Only; actual payments will vary after Taxes, Insurance and or Mortgage Insurance are included. This is not an offer for extension of credit or a commitment to lend. All loans must satisfy company underwriting guidelines. Information and pricing are subject to change at any time and without notice.

www.somoslatinosusa.com

18

www.somoslatinosusa.com

A単o 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

19

Año 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

12101 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92843 843

mario ibarra

Pasteles para toda ocasión e repararl s para p Llámeno l para su Fiesta el Paste lebración o Ce

XV AñO • BO BODAS BAUTIZOS 1RA. COMUNION GRADUACIONES Y MAS

BR E A D • C A K E S • P A S T R Y & MO R E

714.636.3251 7714 636

Ahorre dinero comprando en nuestro almacen y reciba descuento en la instalación Cabinets Pisos de Madera Tile - Granito Baños completos

$

s do para Fiesta od Renttamos to R as rp Ca s• • Mesas • Silla mucho máss es y • Decoracion

Reserve con tiempo y ahorre dinero

714.948.6690

TOP LINE

Año Nuevo, Carrera Nueva SUPER PER PROMOCION PROM P

Manicure $350 Cosmetología $3,249

Las clases en Españoll resúr pron ese la Día y Noches of ert a t e r m in a

Cosmetología

Atendemos previa cita

(40 semanas)

714.605.7265

Manicurista (10 semanas)

WILFREDO

as den avitud anos, a c Las a escl las m ue l n q de ata te lo libre o l e n r e so b a m om es l al h parzer l e i r c o G a v h a scl Franks oe

Esteticista (15 semanas)

MasajistaTerapeuta (7&17 semanas) 130 S.Harbor Blvd. Santa Ana, CA - 92704

DEO PARA CUALQUIER O O Y VI CASIóN FOT

• XV AÑOS • BODAS • BAUTIZOS • 1RA. COMUNION • GRADUACIONES • Y CUALQUIER EVENTO SOCIAL

Para mas info preguntee por Claudio Alvarado

Diviértete buscando y coloreando

714-468-0533

renta de limo limosina osina o

E

TIS

714-534-4274/714-204-2054 714 4 534 4274// 4 WINDOWS

RESIDENTIAL•COMMERCIAL•INDUSTRIAL

800

D

Ap

Reparación de computadoras y videojuegos v j g Removemos Virus y Spyware MADOS GRA STI Mantenimiento preventivo Actualización de programas COMPUTADO RA Redes Inhalámbricas MACS Y S Accesorios y mucho más

LIC.# 517011

Capacidad 150-300 prs. o pregunte por nuestros Paquetes Especiales Completos

e esd

to

Sirvan o no, pasen o no el Snog Checkk

714-264-8033

Accord Design Center

Se renta Salón para Fiestas

gbc.admission@gmail.com @gmail com m

Compramos carros a muy buen precio 71 4-605-0065 Pago $500 o más según su condición

Home Improvement

Copia de VVHS HS a DVD HS Edición de Videos

Colorea los dibujos, responde las preguntas, recórtalos y envíanos por correo con tu nombre, dirección y número de teléfono a: Somos Latinos, 1850 E. 17Th. Street - Suite 120 Santa Ana, CA 92705 y participa en el sorteo mensual de entradas al Zoológico de Santa Ana.

NOMBRE: EDAD: DIRECCIóN:

TELéFONO: EMAIL:

Cada mes te pondremos diferentes dibujos para que los pintes y participes en los diferentes sorteos que te da tu revista SOmos Latinos Magazine

Encuentra las 7 diferencias que hay en este dibujo de Isabel luego diviértete coloréandolos. www.somoslatinosusa.com

20 A単o 1 - No. 9 / Revista Mensual del Condado de Orange / Mayo - 2013

www.somoslatinosusa.com