Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
www.somoslatinosoc.com
Compra tu CASA con tan solo
Programa para Primeros Compradores 640 puntos de Fico Score requerido No pagos mensuales Recibe hasta 3% del precio compra para tu enganche
Solo Fund it! Mortgage te ofrece la oportunidad de comprar tu casa con el más mínimo enganche.
NMLS # 391166
Llámanos m s pparar mmass información f rm
714•543•4040
2
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Que tus propósitos que se convier tan en metas definidas
Editorial Año 1 / No. 5 - Enero 2013 Presidente: CAROLINA VELASQUEZ email:Caro@garabatousa.com Vice-Presidente: JESUS MORALES Director / Editor: FABIAN ORTIZ email: fabio@garabatousa.com Diseño y Diagramación: Garabato Graphic Design DIEGO ORTIZ Diseño Editorial email: diego@garabatousa.com FABIAN A. ORTIZ JR. Diseño Advertising email: alex@garabatousa.com Asistente de Diseño MATTHEW ORTIZ Ventas: AURORA CRUZ SONIA MITJANS CLAUDIO ALVARADO ROBERTO MACHADO Distribución King Distributions Colaboradores: Carlos Guaman Javier Madera Camacho Miguel Suárez Orozco Francisco Valverde José Gregorio Velásquez SOMOS LATINOS Es una publicación mensual independiente, gratuita con el propósito de informar y entretener a la comunidad; editada y distribuida por Garabato USA Corp. SOMOS LATINOS No se hace responsable por los artículos o anuncios que refleja cada individuo o negocio, opiniones, y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestros servicio de redacción y se reserva el derecho de publicación. Prohibida su reproducción parcial o total tanto editorial como publicitaria sin la autorización escrita de la dirección. Este es tu buzón de correo electrónico contact@garabatousa.com; si tienes preguntas, buscas un servicio, te gustaría dar tu opinión, comentario o sugerencia eres bienvenido no dudes en llamarnos o escribir, con gusto responderemos todas tus inquietudes. OFICINAS: 1850 E 17th. St. Suite 120 Santa Ana, CA. 92705 Tels. 949-609-9906 / 949-484-9684 E mail: info@garabatousa.com www.somoslatinosoc.com
C
ada fin de año, millones de personas hablan de sus propósiFABIAN ORTIZ tos. Seguramente has escuchado, E D I T O R o has dicho “Este año voy a bajar de peso” o “Voy a dejar de fumar” o “Voy a ganar más dinero”. Estas son frases que no nos comprometen y no llevan a un cambio importante en nuestras vidas, son propósitos que quedan en sólo palabras o que se inician, se siguen una o dos semanas y se abandonan.. Y al llegar el mes de diciembre del siguiente año, la persona se encuentra en la misma situación (o peor) que el año anterior. Si quieres que al llegar Diciembre te encuentres en mejor situa-
ción que hoy, es importante que conviertas tus Propósitos de Año Nuevo en Metas Definidas, crees un Plan de Acción para alcanzarlas, Pongas Fechas, y lo más importante: Tomes acción para lograrlas. ¿Como avanzar en la consecución de las metas? Lo primero que debes hacer es escribirlas, estadísticamente sólo un 3% de las personas tienen metas definidas y por escrito, y este es el grupo que avanza hacia sus objetivos, cuando tenemos una meta escrita, es un recordatorio constante de lo que tenemos que hacer. Las metas deben ser realistas y medibles, (cuantos kilos quieres bajar, cuánto quieres aumentar tus ingresos, cuánto quieres ahorrar en el año, etc). Deben estar a tu alcance, y debes
creer que puedes lograrlas. Una vez que hemos definido que queremos, es necesario saber como lo vamos a lograr. Necesitamos elaborar un mapa que nos lleve a donde queremos, para esto, es necesario hacer una lista detallada de todas las acciones que hay que llevar a cabo para alcanzarla. Por ejemplo, si quieres bajar de peso has una lista que incluya el tipo de alimentación que vas a llevar, cuánto ejercicio vas a hacer y de qué tipo, cuantos días a la semana, etc. Si quieres incrementar tus ingresos , que acciones vas a llevar a cabo, si lo vas a lograr en el trabajo donde estás o vas a realizar una actividad adicional, si ya tienes un negocio independiente, que acciones diarias vas a implementar, cómo vas a incrementar tu
Proteja su negocio a muy bajo precio Seguro Comercial para:
Jardineros
Limpieza
Camiones
Estéticas
Loncheras
Mecánicas
Restaurantes Tiendas de licores Bonds de toda clase Compensación al trabajador ATM
Lic.# OC52316 316
Además somos especialistas en seguros de Autos, Casas, de Salud, de Vida y Comerciales. Com mercialees.
Req Agenuteerimos Seguro de licencsi con a
Necesita seguro de responsabilidad N para rentar local comercial? Nosotros No osotros le proporcionamos, llámenos
714-560-8835
lista de prospectos, cuánto tiempo vas a dedicar a capacitarte, que estrategias vas a aplicar. Se necesita poner una fecha límite para lograr el objetivo, de esta manera te mantienes enfocado y motivado a realizar tu mejor esfuerzo para lograrlo. Toma Acción, este es el elemento clave para avanzar hacia tu objetivo. Muchas personas llevan a cabo los pasos anteriores y nunca toman acción, se llenan de planes e información que no aplican o posponen de manera constante su proyecto hasta que cae en el olvido. Es importante que al elaborar tus Metas, tengas confianza en tu propio poder para lograrlas, de nada sirve hacer los pasos anteriores si no tienes la certeza de que vas a vencer todos los obstáculos que se presenten para lograrlas. También necesitas la determinación necesaria para cumplirla. Te ayudará escribir una lista de los posibles obstáculos que se van a presentar y como vas a vencerlos, de esta manera estarás preparado para las eventualidades que suelen presentarse. Por último, es importante que escribas que necesidades vas a satisfacer cuando logres tus metas, este punto es crucial ya que entre más valiosa sea la recompensa que vas a tener, más involucrado estarás en la consecusión de las mismas, más motivado te sentirás para continuar y no abandonarás cuando los obstáculos se presenten. Pues bien, no se hable más y a poner en marcha esta técnica y obtendremos muy buenos resultados
! s i t a r G
¡
No lo pienses más, solo llámanos no os os y menciona que quieres recibir biiri SOMOS LATINOS en tu casa
Para mas información
949•484•9684
3
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Tenga mucho cuidado este año al hacer
“sus Taxes”
Por Carlos Guaman Exclusivo para Somos Latinos
Q
uerido lector esta temporada de impuesto vienen con muchos cambios y regulaciones asi que tienen que prepararse más que de costumbre. Uno de los cambios más drásticos va a ser el Earned Income Tax Credit.. El Tío Sam no quiere dejar pasar a ningún contribuyente sin
antes ser verificado por el preparador de impuestos. Ahora ya no puede poner al hijo de la vecina, ni al niño de la cuñada que no trabaja. El IRS requiere que la persona que reclama al niño tiene que ser 100% cuidado y mantenido por la persona que lo reporta. El crédito este año es de $5,891 con tres niños que califiquen. Algo en lo que toda persona debe tener mucha precaución es con el preparador, que sea una persona realmente calificada por el gobierno federal y estatal. Hay muchos
IRS IRS
Para para hacer su declaración de impuestos este año póngase al tanto de todos los cambios que ha hecho el IRS.
preparadores por ahí que están al asecho de las personas que bus-
Llame a Amalia Gallegos para la venta de su casa Tenemos 19 años de experiencia en Bienes Raíces. Hemos ayudado a muchas familias en nuestra comunidad con la compra y venta de propiedades.
¿Pensando en Comprar? Le ayudamos a comprar su casa, condominio o duplex, aunque haya pasado por una bancarrota, un Short Sale o el embargo de su casa* *Algunas restricciones de tiempo aplican
¿Pensando en Vender?
AMALIA GALLEGOS REALTOR® - BROKER ASSOCIATE amaliarealtor@yahoo.com LIC.# 01188198
Ventas Cortas (Short Sales) Tenemos experiencia negociando con los bancos para evitar el embargo Ventas Regulares.- Negociaremos para que usted pueda obtener la mayor cantidad de dinero de la venta de su casa Llame hoy
714-931-8358 LIC.# 01861376
un máximo de $3,000.00. Si usted tiene su propio negocio hay muchas deducciones que le pueden servir este año. IRS va a requerir que todos los impuestos sean enviados por un sistema electrónico también llamado E-file. Este sistema esta modernizado para que usted reciba más rápido sus reembolsos. Si por algún motivo usted no puede enviar sus impuestos electrónicos ahora tienen que llenar otro formulario para que el gobierno los acepte. Recuerde siempre consultar con su contador para todos los cambios de los impuestos.
NUESTRA CASA REALTY - 1522 E. Fourth St.- Santa Ana, CA 92701
can mayor reembolso, luego terminan pagando un sin número de recargos o le roban los créditos. No se deje ver la cara, pregúnteles por sus permisos y licencias. Hay también créditos muy buenos para los hijos de $1,000.00 con Mucho ojo con los dependientes que ponga este año, ya que seran muy bien revisados por el IRS.
4
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
¿Sin pareja un 14 de febrero?
Celebremos al amor y la amistad
Qué hacer Por lo que tú quieras, la influencia del entorno, la fiebre consumista de los medios o formas particulares de pensar, hay quienes odian estar solos un 14 de Febrero. Vacúnate contra el 14 de Febrero con los siguientes consejos; que la fecha no te presione a estar con alguien o te haga sentir triste, fracasado o deprimido si no tienes pareja. Hay tantos motivos para estar de buenas que un simple día no tiene porque arruinar esa actitud positiva. - El 14 levántate y da gracias a Dios por que te permite despertar, ver el amanecer, sentir el olor de la mañana, comer delicioso, disfrutar de esa tardes frescas de febrero y descansar después de un día productivo. - Si tienes tiempo libre planea hacer algo diferente, tal vez salir a tomar un helado con los amigos disponibles o con tu familia. - Una ida al cine para ver una película de acción, aventura, suspenso y hasta terror podría ser una buena idea. - No estas obligado a salir un 14 de febrero, puedes quedarte en casa a ver tu programa favorito o alguna serie que te tiene picado. No te dejes llevar por el momento, después del 14 todo continua como si nada hubiera pasado, excepto por lo que se quedaron con menos dinero en el bolsillo. Sobrevivirás.
La palabra AMOR, según sé, viene del latín “A” que significa “SIN” y “MOR” que es una contracción de la palabra “MORTEM” = “MUERTE”, Servicio: Notisistema por lo que amor es “ Sin Muerte”. Por otro lado, la palabra amistad espués de observar viene de un vocablo griego “A” en los diferentes -> “SIN” y “EGO” -> “YO” que en centros comerciales, conjunto refiere “SIN MI YO”. Luetiendas y puestos ambulango de lo anterior no puedo evitar tes una gran cantidad de preguntarme: ¿Cómo celebrar este regalos, adornos, corazones, 14 de Febrero cuando el ametc.; y la preocupación de muchos jóvenes por no saber biente en que vivimos es todo lo contrario? Nos enfrentamos a un qué regalar o por no tener mundo invadido por una cultura una novia o novio con quien de muerte donde todos los días se compartir este día, reflexioné habla de suicidios, robos, asesinaun poco sobre las realidades tos, secuestros, divorcios, violaciode este acontecimiento. nes, etc. Hay una frase muy famosa que dice “El amor mueve al mundo” pero siento que esta expresión no es tal al ver la realidad en que vivimos. Por ello creo que hoy más que nunEl amor no tiene edad cuando se ha llevado una ca es importante vida de respeto y comunicación. celebrar el Amor. Demostrarlo con caricias, compartiendo tiempo de calidad con los seres que queremos. Haciendo crecer valores de comprensión, servicio, perdón, amistad y tam20 AÑO bién, por qué no, con un regalo sin caer en el consumismo. cuidan S d o d Y sino tienes una pareja con e su cabe l quien celebrar, no importa. Hay l o y su pi tantas personas a nuestro alreel dedor que nos aman y amamos,
D
anguardiaSalon &Spa
aquellas que un mínimo detalle de afecto lo ven como el más preciado regalo. Hay un dicho que reza: “El que no sirve para servir no sirve para amar”. Y es que el que sirve, es el que se entrega de corazón, da sin esperar recompensa. La amistad es el sentimiento interpersonal más común en el ser humano que involucra respeto, confianza, el consuelo y la compañía. Entonces la amistad se demuestra en la preocupación por el amigo, interesándose por su bienestar, por sus problemas y logros. Así que procura reunirte, comunicarte y convivir con él. Un amigo es el que está en todo momento. El que te levanta cuando estás decaído. Pues es en los problemas donde la amistad se pone a prueba. Para terminar les propongo que en este 14 de Febrero ofrezcan un regalo muy especial a sus amigos: una Hermosa sonrisa porque... Una sonrisa, no cuesta nada.
Cortte - Colorr Cortes Maquillaje - Faciales aless Productos os para su cabello bello para el cuidado dado de la piel el
a una cit a r a p Llame sulta Gratis . m y con . - 7.p.m
s: 10 a.m 0 p.m e n r m. ie V Martes s 8:00a.m. - 5:0 Sábado
714-549-7697
1155 W. Central Ave. 111 Santa ana,, CA 92707
¿Ya no puede seguir pagando esa casa devaluada? Perder su casa no es el final...
Un "Short Sale" es su mejor opción y nosotros le podemos ayudar LIC LIC.## 01891400
¡¡No No eespere spee el desalojo, no abandone su casa, quede nnoo see qu u sin hacer nada, todavía podemos ayudarle y sin sin ccosto os alguno para usted! ¡L L ¡Llámenos JOSE SAMANO TEAM hhoy oy mismo!!
714-376-1212
1185O E. 17Th.h Street - Suite 120 - Santa Ana Ana, Ca 92705
5
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Alcalde de Los Ángeles pide “ahora”la reforma migratoria Servicio: Agencias
E
l alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, reclamó una acción inmediata para lograr la reforma migratoria, alegando que más allá de ser un imperativo “moral”, ésta tendrá fuertes ventajas para la economía de Estados Unidos. “Durante demasiado tiempo Washington ha retrasado la reforma migratoria hasta la siguiente elección. Demasiado a menudo, esta cuestión es dejada para el próximo Congreso. Ahora es el momento para que digamos basta ya”, afirmó Villaraigosa en un editorial publicado en el diario “Político”, en
el que también hará una comparecencia pública sobre el mismo tema en Washington. “Una política estadounidense que nos permita crecer juntos y no se-
parados es el imperativo moral y económico de nuestros tiempos”, subrayó el influyente demócrata. “Cuando reformemos nuestro quebrado sistema migratorio, no sólo vamos a restaurar nuestros acuerdos más básicos. También le daremos a esta economía un impulso muy necesitado”, agregó. Una vía para la legalización de los 11 millones de indocumentados que hay en EE.UU generaría $4.500 millones en ingresos fiscales durante los próximos tres años, sostuvo el alcalde angelino. Recordó que el 40% de las empresas más exitosas en EE.UU fueron fundadas por inmigrantes.
Revive el amor y la paz en el hogar, Dios tiene un propósito para su vida y la de su familia, El quiere sanar, restaurar y bendecir las familias de hoy en día. No importa nuestro pasado, en Dios tenemos la oportunidad de un nuevo comienzo. El te espera con brazos abiertos. Iglesia de Dios Misión con Visión Pastores: Manuel y Leticia García & Manuel Jr. y Dina García Ven y conoce más de su amor en: 11231 E. Chapman Avenue Garden Grove California 92840 714-656-5844 / 714-656-5846 Horarios de Reuniones: Miércoles: 7:00 p.m. - Spanish/English Domingo: 2:00 p.m. - Spanish/English Viernes: Confraternidad de jóvenes 6:30 p.m.
Ofrecemos consejería matrimonial y familiar
6
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
E D U CAC I O N
Vale la pena terminar el HIGH SCHOOL o su equivalente. el GED Por: Dr. Steve DunCan, Dir. del Programa HEP de Wake Tech.
E
n este país, aproximadamente el 25% de la población abandona la escuela antes de recibir su diploma de high school. Afortunadamente, el GED puede obtenerse al participar en clases que ofrecen los colegios comunitarios como Wake Tech. Éste, es generalmente aceptado por empleadores e instituciones de enseñanza superior por ser la equivalencia legal de un diploma del high school. Más de 15 millones de perso-
posible, tal vez, que el obtenerlo ayude a adqurir mejores oportunidades laborales y salarios más altos?, ¿Existe la posibilidad que el diploma sirva como un escalón para continuar con nuestros estudios?. Si bien seguimos buscando respuestas, lo que sí sabemos es que sin un diploma de high school, en este país, el potencial de ganar más dinero baja significativamente. Según la oficina de Estadísticas Laborales de Estados Unidos, en el año 2012 se determinó que quienes no terminan sus estudios ganan un promedio de $444 por semana, comparado con los $626 que ganan aquellos que sí lo hicieron y $1.038 aquellos que tienen un título universitario. También sabemos que la mayoría de las universidades de este país no aceptan alumnos en sus programas sin tener su diploma del high school. Si tú u otra persona que conoces quisiera obtener el diploma equivalente al high school a través de nuestro programa, simplemente llama al (919) 461-8408 para saber si califican. También puedes enCursos de GED en español contrar más información siguiéndonos (919) 461-8408 en nuestra página de Facebook. Búscahep@waketech.edu nos escribiendo: “Wake Tech HEP”. Website: waketech.edu
nas han recibido este diploma desde que comenzó el programa. La evaluación se ofrece en inglés, francés, español, con letra de imprenta grande, en audio y braile. El GED consiste de cinco exámenes: Escritura, Literatura, Estudios Sociales, Ciencias y Matemáticas. Para obtener el diploma se debe aprobar cada uno de ellos con un mínimo de 410 puntos y un total de 2.250 entre los cinco. Uno se pregunta: ¿Acaso el obtener el diploma de GED trae cambios positivos en la vida de aquellos adultos que no completaron el high school?, ¿Será
Quien lo diria...
Mejor usa las toallas de papel
C
ualquiera que diga que los aparatos para secar las manos son más higiénicos que las toallas de papel, solo son palabras que se las lleva el viento. Un estudio publicado en Journal of Applied Microbiology demostró que frotar tus manos bajo un secador incrementa 45 por ciento el número de bacterias en la piel. “La mayoría de los secadores jalan el mismo aire que se encuentra en el baño y lo envían a tus manos”, dice Keith Redway, microbiólogo de la Universidad de Westminster. Otro problema es frotarlas porque esta acción esparce la bacteria hasta tus poros. De modo que tu mejor alternativa es utilizar las toallas de papel que reducen hasta 60 por ciento la probabilidad de tener bacterias en las palmas de las manos.
7
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
para reflexionar
Cómo lograr un
matrim nio éxit so Redacción: Somos Latinos
Michelle Obama estrenó “look” por su cumpleaños Servicios: notisistema La primera dama Michelle Obama, estrenó un nuevo “look” con flequillo coincidiendo el día de su 49 cumpleaños, que salió a celebrar con su esposo a un restaurante de Washington. La foto, en la que aparece sonriente con un vestido rojo con escote redondo y manga hasta el codo, es la primera que envía desde su recién estrenada cuenta de Twitter. Hasta ahora tenía una cuenta que gestionaba el equipo de campaña de Obama, reelegido el pasado noviembre, pero una vez pasadas las elecciones cambió a la cuenta @FLOTUS, que será dirigida por el personal de la oficina de la primera dama en la Casa MICHELLE OBAMA Blanca. Ni flores, ni bombones. El mandatario, que juró su cargo para un segundo mandato en dos actos, el domingo y lunes pasados, también recurrió a la red social para sorprender a su esposa con un original regalo. Obama envió una composición con tres fotos en las que se les ve riendo, en ambiente distendido, antes de participar en un acto de campaña, con un mensaje deseándole feliz cumpleaños. Los Obama salieron de la Casa Blanca para celebrar la efeméride en Café Milano, un restaurante en el exclusivo barrio de Georgetown.
tu compañero o compañera. Lamentablemente, solemos recordar lo malo y negativo de las personas por mucho más tiempo. l igual que la gran mayoría de las cosas buenas, un matrimonio Sin embargo, algo muy importante que no se te debe escapar es que si le faltas contiduradero y satisfactorio requiere de tiempo, dedicación y esfuerzo -por parte nuamente el respeto a tu cónyuge, si todos los días menosprecias a tu pareja... Su de ambos cónyuges. Existen algunas ideas que podrían resultar amor, su matrimonio se irá abajo, ya que el respeto es uno de los pilares que sostiene desafiantes, pero a la larga la recompensa firmemente el matrimonio. es la felicidad en su grado más alto. SÉ SINCERO, NO SEAS HIPÓCRITA... Hay parejas que tienen muchas cosas en común y no las aprovechan. Busquen acti- Ambos deben ser amables y complacientes vidades de interés para ambos; aprecien el -los detalles realmente hacen la diferencia. Cuando se encuentren en un ambiente valor que tiene el poder compartir juntos. agradable, abran ambos las puertas de SÉ CORTÉS CON TU PAREJA… su corazón a la intimidad, compartan ese el amor. Esfuércense por comunicar sus NO LE HABLES COMO SI NO FUERA NADA momento. Escuchar a su pareja sentimientos, sin agresiones, sin ofensas. Aprender a expresar la gratitud es algo balsámico, por favor, Escúchense con una mente abierta y buspor las cosas más pequeñas o Para que una asegúrese de mirar directamente quen ambos las soluciones que contribuinsignificantes, no tiene precio. relación de pareja a los ojos de su ser querido. yan a su felicidad. Este reconocimiento puede ser breve y debe ser genuino. logre el éxito tiene NO TOMES DECISIONES APRESU- Mire a su cónyuge con ojos bondadosos ES UN ERROR FATAL y compresivos, tal y como nos mira Jesús. SE PACIENTE, NO DIGAS QUE que existir dos NoRADAS... permitan que las decepcioNuestro Señor lo sabía todo y nunca hizo PERDISTE LA PACIENCIA cosas fundamenta- nes destruyan su matrimonio. alardes de su gran sabiduría. Él es humilde Dale tiempo suficiente a tu cónyuge para poder llegar a un les: el respeto y la Las soluciones se hacen eviden- y nos mira con ojos misericordiosos llenos tes cuando hay paciencia. No de amor y cariño -aunque estemos hacienpunto medio donde ambos se confianza tome decisiones cuando esté do rabietas como niños pequeños. sientan cómodos. Descubrir las alterado. Una noche de sueño No lo olvides: TÚ NO puedes cambiar a NAcosas que incomodan al otro reparador le ayudará a ver la solución al DIE, pero TÚ SÍ puedes cambiar y puedes podría ayudar, ya que te da una idea de día siguiente más fácilmente. lograr que tu cambio se vea reflejado en cómo proceder en determinada circunsAMEN A DIOS Y VERÁN tu entorno. Sigue el ejemplo de Jesús para tancia sin tener que faltarle el respeto a tu COMO PODRÁN AMAR Y TOLERAR... que tu matrimonio marche conforme a los pareja. Resolver las inevitables diferencias de preceptos de nuestro Dios y puedas vivir en PONTE EN EL LUGAR DE TU PAREJA armonía tu vida de pareja. Desarrollen la capacidad de ver a través de una manera que fortalezca y profundice los ojos de su cónyuge. Muchos critican esta capacidad y hasta se Lo exige la Ley... Obtenga su burlan de las parejas que viven este gran amor. Dios nos dio esta pareja, entonces: preocúpese, ame, quiera mucho a su pareja para honra y Gloria de nuestro Dios. SI PIERDES LO QUE SIGUE, TU MATRIMONIO SE DERRUMBARÁ Dijo el célebre político liberal mexicano Benito Juárez: “Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz”. Respeten sus diferencias… no somos iguales. Es necesario que tomes en cuenta que No licencia OK ni los dedos de las manos son iguales. ietario NO Cambio de prop acas, De otro Estado OK Respete y comprenda el estilo distintivo de pl de Renovación y camiones. ESPERE N E su cónyuge –de seguro que tiene algo que Gratis SR-22 al instante S os Á ot M autos, m LINEA otros no tienen, cosas como: su enfoque Cualquier auto o conductor de la vida, su personalidad, su risa, su SERVICIO DE INCOME TAX inteligencia, su gran corazón. Son muchas las cualidades que tiene su cónyuge, y son cosas que hacen ser muy especial a tu 11117 N. Main St Santa Ana, CA 92701 pareja. Entonces, cuando estés molesto o 11031 031 N. Magnolia Ave. Anaheim, CA 92801 03 molesta, piensa en todo lo bueno que tiene
SEGUROS DE AUTO, MOTO, CASA, COMERCIAL Y PARA NEGOCIOS
A
0 CCON
DESDE $19 AL MES
n
a g n e de
mos Buscnates de Age uros con Seg icencia L
e h c
Lic. OD 55857
714-287-6214 714-236-8620
8
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
¿Sabe usted quién es “Jose Mujica”? Servicios: Agencias
J
osé Alberto Mujica Cordano nació en Montevideo, Uruguay; el 20 de mayo de 1935, conocido popularmente como José Mujica o Pepe Mujica es un político uruguayo y actual presidente de la República Oriental del Uruguay. Con un pasado guerrillero, fue elegido diputado y senador para posteriormente ocupar el cargo de ministro de Ganadería, Agricultura y Pesca entre 2005 y 2008. Fue el líder del Movimiento de Participación Popular, sector mayoritario del partido de izquierda Frente Amplio hasta su renuncia en mayo de 2009. Desde el 2005 está casado con la senadora y dirigente histórica del Movimiento de Participación Popular, Lucía Topolansky, tras una prolongada convivencia. Pero hasta aqui, no se ve nada
Conozca al Presidente “más pobre del mundo”, quien dirige un país sin las poses y privilegios que se dan muchos mandatarios que tienen y abusan del poder.
de un jefe de Estado del siglo XXI. No usa Twitter ni correo electrónico y en su tiempo libre se dedica a cultivar flores y hortalizas. Dona casi 90% de su sueldo para caridad y según su última declaración de bienes tiene con Topolansky un patrimonio de unos $2,000, la chacra, dos viejos autos Volkswagen “escarabajo” y tres tractores. Es un estilo de vida que no ha pasado desapercibido en la prensa internacional y las redes sociales, que lo han llamado el “presidente más pobre del mundo”. También ha dado la vuelta al mundo por promover un proyecto de ley que permitiría al Estado uruguayo producir y vender marihuana.
aire una mañana de primavera austral. Está sentado a la sombra, a un lado del portón de entrada. Viste un viejo pantalón de algodón arremangado, polo y chaqueta deportiva. Su pequeña perra Manuela -mestiza y con una pata amputada- lo acompaña. “No tengo religión, pero soy casi panteísta: admiro la naturaleza”, afirma. “La admiro casi como quien admira la magia”. Suena un teléfono y Mujica saca del bolsillo un viejo celular plegable, atado con una banda elástica. La banda se rompe, pero el presidente le hace un nudo mientras habla. Y vuelve a colocarla alrededor de su móvil. “No me disfrazo de presidente y sigo siendo como era”, comenta. Su imagen no encaja En su tractor realiza las labores del campo en su ranchito, como necesariamente con la un campesino más de su país.
raro en este político que dirige un país, lo particular de este hombre es que al llegar a su chacra (rancho) en una zona rural de Montevideo, puede verse desde la calle ropa de Mujica y su esposa, tendida al
“No soy el presidente pobre; pobres son los que quieren más”, asegura Mujica, quien dona casi el 90% de su sueldo a la caridad.
¡Lo mejor lo encuentra aquí! CARNICERIA • TAQUERIA - FRUTAS - QUESOS -LECHES LECHES Y TORTILLAS HECHAS A MANO
& TAQUERIA
variedad de guisados S GGran O C I H C preparados diariamente TACOS IEERCOLES RICAS CARNITAS
GRAN VARIEDAD DE CARNES PARA ASAR A
89¢
M ES Y JUEV S,
CARNITABEZA. E D O L O S LLO Y CA O P , E H C BU
$
6
49
Frescura y variedad
FRUTAS Y VERDURAS
POLLO ROSTIZADO
BURRITO MOJADO
Gorditas, Sopes, Tortas, Quesadillas de Maiz o de Harina, Tortas, Buche, Chicharrones, Asada, Cabeza, Tripitas y al Pastor TAMALES De Pollo y Puerco CARNITAS Estilo Michoacán RICO MENUDO Sábados y Domingos TENEMOS COMIDA PREPARADA PARA TODA OCASION
TORTILLAS Y NIXTAMAL DIARIAMENTE
MASA Y TAMALES CALIENTITOS AL MAYOREO REO vENGA Y APROVECHE LaS eSPECIALES DEL S S, mANAGER LOS MIéRCOLES, jUEVES Y DOMINGO
Abierto los 7 Días de 7am-9pm
1206 S. Standard Ave. Santa Ana, CA 92707 (Esq. con McFadden, “ LA ESQUINA QUE DOMINA”) - Tel:
MC FADDEN AVE.
EDINGER
(714) 14) 972-0 972-0488 0488
GRAND AVE.
TORTA AHOGADA
TANDARD AVE. STANDARD
CHULETA PARA ASAR DIESMILLO Y PULPA FILET MIGNON T BONE STEAK NEW YORK STEAK GODORNIZ Caja de 30 lbs. LOMO DE RES
$11.99
1 pta. ta. dee Ar Arr Arroz roz y Fri roz ro FFrijoles, rijol Salsa y Tortillas
MAIN ST
Las mejores carnes cortadas a su gusto: novillo, chivo, puerco, pollo, codorniz marinada etc.
QUESOS Y CREMAS FRESCAS
JenniferLópez
9
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
e s p e c tá c u l o s
Servicio: Notisistema
J
ennifer López quiere hacer realidad uno de sus sueños: ganar un Oscar. Durante la presentación de su nueva película, “Parker”, la artista confesó que quisiera escuchar su nombre durante la ceremonia de entrega de los premios, y hasta ya tiene el discurso hecho. López comentó que es muy difícil ganar una de estas estatuillas, pues la vida es muy imprevisible. “Es algo que puede cambiar tanto de un año a otro. Pero no te preocupes lo más mínimo, estaré lista para entonces”, bromeó la puertorriqueña, durante una entrevista. López confesó que desearía estar más de lleno en los sets de rodaje y hacer películas con más frecuencia. Aunque sus múltiples actividades, como su gira musical “Dance Again World Tour”, se lo habían impedido. “Hubiera podido trabajar más tiempo en ‘American Idol’, pero sentí que tenía que empezar la gira y tenía estas películas comprometidas. Creo que es un buen momento para hacer más cine”, señaló. La estrella latina ya ha sido nominada a importantes premios por su actuación. Por su protagónico en la película “Selena”, ganó un premio “Alma” y fue nominada a los Globos de Oro de 1998. Sin embargo, no todo ha sido un éxito. López también ha sido nominada a los premios “Razzie”, otorgados a las peores actuaciones cinematográficas. La última nominación fue por la película “Qué esperar cuando estás esperando”. Quizá a la actriz se le antojó un Oscar al ver que su exnovio, Ben Affleck, ganó un Globo de Oro por ser mejor director en la película “Argo”.
“La Reina del Bronx” tiene ganas de volver a pisar con mayor continuidad los sets de rodaje.
Bella’s Hair Salon Para P ara tu belleza, cabell cabello lo y cuidado de la piel b el r c o rte d e c a
uí m ic o
ier q
ib e
lq u
c u p ó n rec
pón
lq uie
este
C o n este cu
• Naturaleza muerta alees • 3D, 4D y de reversa • Metales • Decoración estilo Tatuaje $10 DE L OFF • Cualquier fotografía A JU UNES EVES • Gel, Acrílico y Gel en frio el d a escu e nto en cu • Uñas Encapsuladas on
• Corte de cabello o os • Tintes • Peinados ONFEFS • Permanentes 4 $ E LU ES D UEV • Rayitos re c A J en ib e el de scuento • Depilación • Extensiones de cabello
cua
La agrupación sinaloense, La Banda El Recodo de Cruz Lizárraga, congregó a más de 35 mil espectadores en la explanada 30-30 durante su presentación en Edomex. Con emociones encontradas, El Recodo, comandado por los hermanos Joel y Alfonso Lizárraga, provocó en el público la algarabía y el festejo. Con temas como “Mi gusto es”, “El sauce y la palma”, “Que te ruegue quien te quiera”, “Acábame de matar”, “La mejor de todas”, “Deja”, “Dime que me quieres”, “La gran pachanga”, “Tómame o déjame” y “Te presumo”, encendieron de inmediato el ánimo de los presentes, que levantaron el polvo de los campos de futbol con sus pasos de baile. Al recuerdo no sólo llegaron las imágenes de Arturo Rivera, sino también de ex vocalistas que han desfilado en La Banda El Recodo en los últimos años, como Luis Antonio “El Mimoso”, “Alfonso Partida, Carlos Saravia, Noé y Julio Preciado, entre otros, especialmente, ante la figura y voz del nuevo vocalista de nombre Giovanni. Sin embargo, al público poco le importó ese detalle de la nueva voz, porque lo primordial para el asistente a la explanada 30-30, fue la música de El Recodo, que a lo largo de más de 75 años de trayectoria, ha dejado huella en la memoria colectiva, más allá de cualquier éxito o moda musical. Los vocalistas Charly y Giovanni, prometieron que en breve El Recodo lanzará un nuevo material discográfico, con el que asegura impactarán en el gusto de los amantes del ritmo de banda, como el mismo Alfonso Lizárraga lo afirmó a los medios de comunicación antes de subir al escenario.
Sueña con ganar un “Oscar”
C
Servicio: Notisistema
lo
Reúne a más de 35 mil mexicanos
714.602.7474 2525 N. Grand Ave. Suite E Santa Ana Ana, Ca 92705 (antes Imagen Beauty Salon)
10
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Nicholas James Vujicic trae su Espíritu Invencible
Este grandioso ser humano nos muestra que los impedimentos se los pone uno mismo Servicios: Agencias
E
l nuevo libro de Nicholas James Vujicic ya está en diferentes librerías del país. Luego de su exitoso libro “Una vida sin límites”, el orador motivacional Nicholas James Vujicic, presenta esta vez su nuevo libro titulado: “Espíritu Invencible”. Es un manuscrito que este mes ha llegado a diferentes librerías de la mano de la editorial Santillana. El libro, inspirado en todas aquellas personas que le han preguntado a Nick cómo ha superado ciertos retos y cómo recomienda a otros que los afronten, trata tópicos sobre cómo superar crisis emocionales, retos profesionales, pensamientos y emociones destructivas, adicciones, además del bullyng, entre otros. Su autor, nacido en Brisbane, Australia en 1982, ha atravesado a lo largo de su vida diferentes problemas y situaciones debido a su discapacidad física, motivo por el cual intentó suicidarse en varias ocasiones y hoy, con total autoridad gracias a su experiencia enfrentando problemas, presenta este manuscrito. El ejemplar está a la venta en las principales librerias del país, y puede obtener la version en español.
Ya son 47 los estados afectados por la ola de gripe en EE.UU. Servicios: notisistema
F
uncionarios del Centro de Control de Enfermedades de Estados Unidos (CDC, por sus siglas en inglés) afirmaron hoy que ya son 47 los estados afectados por la ola de gripe y recomendaron que todas las personas mayores de seis meses, salvo algunas excepciones, se vacunen. “Si aún no se vacunó, debería hacerlo”, recomienda el CDC en su página web. La vacuna es especialmente importante para las personas en alto riesgo, como niños, mujeres embarazadas, personas con enfermedades crónicas como asma y diabetes y de 65 años o más. “California está registrando un aumento de la gripe en las últimas semanas”, dijo Ron Chapman, director del Departamento de Salud Pública del estado. El estado de Nueva York está sufriendo su peor brote de gripe en años, por lo que el gobernador Andrew Cuomo declaró una emergencia de salud pública. Dos niños y diez ancianos de Nueva York ya han muerto por la gripe. La orden de Cuomo permite a las farmacias dar la vacuna contra la gripe a niños de menos de 18 años. Los farmacéuticos de Nueva York habían sido autorizados previamente sólo a dar vacunas a mayores de 18. Hasta ahora se reportaron más de 19.000 casos en
Nueva York en esta temporada, de acuerdo con el Departamento de Salud, muchos más que en la temporada 2011-2012, cuando fueron 4.400. Hay unas 2.884 personas hospitalizadas con la gripe en Nueva York. Por su parte, Boston declaró la emergencia sanitaria después de que el Departamento de Salud informara que 18 personas murieron esta temporada en el estado de Massachusetts. En otros estados, las autoridades están monitoreando la situación y pidiéndole a la gente que se vacune para que este virus no se propague .
¿NOCuálSABE QUÉ HACER? sería su otra opción si su
aceptada por el banco modificación no fue acep DE DETENEMOS LA VENTA DE SU CASA VEN
SHORT SALE ¿Cómo ¿Cóm Có o se puede beneficiar y libra ar de las deudas? librarse
FORECLOSURE ¿Cómo Có lle podría d afectar?
REFINANCIAMIENTO
We are specialist in installing glass, mirrors, closet doors, windows, doors, shower doors, storefronts, railing and windscreen systems.
Store Front
Bajos j iintereses desde 3.5% 3 - 3.8%
Shower Doors
COMPRA DE CASA
Windows
Con ssólo el 3.5% de engan enganche, en la ciudad Ud. elija. que U
Mirrors
Para ma mas información comuníquese con
YESICA FUENTES
714-231-1996 714 14 2 231 1996
yfuentesrealtor@gmail.com
185O E. 17Th. Street - Suite 207 - Santa Ana, Ca 92705
Save a F R E E w it h L o w R a QU O T E D is c o u tne s & ts
Auto Glass Railing Glass INSURED & BONDED
FRANCISCO
EL GÜERO
714-673-0242 / 714-862-3548
11
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
El Bien y el Mal
influencia de la tecnología en los jóvenes y los niños que frente a estos hechos tienden a coincidir y aceptar que pueden en algunas circunstancias resultar nociva. Es difícil comprobar que un solo elemento puede contribuir por si solo a provocar un acto de violencia, porque en general, una conducta de este tipo suele ser el resultado de muchos factores, tanto genéticos como ambientales. Pero también es cierto que los casos de violencia infantil y juvenil en las escuelas son fenómenos que se están incrementando en el mundo, así como también la falta de atención, la depresión infantil y el bajo rendimiento escolar de los alumnos. Por otro lado, otras investigaciones tratan de demostrar que el avance de la tecnología ha incrementado los niveles de coeficiente intelectual, la capacidad visual y la conciencia espacial. Sin duda cualquier nueva tecnología cambiará nuestra mente en cuanto se refiere a nuestra capacidad intelectual pero ¿qué pasará con los valores humanos, como el respeto por la vida, la tolerancia, la justicia, el honor o la libertad? La televisión también podría resultar un estímulo beneficioso si los contenidos así lo permitieran, ya que por ejemplo, en lo que se refiere a la educación sexual, las
y la Tecnología Elatinonline.com Todos nacemos con determinados genes heredados que pueden aportar elementos para condicionar nuestra conducta pero la educación que recibimos y la experiencia vivida pueden permitir que se manifiesten o no. Un asesino puede actuar compulsivamente cuando le fallan las inhibiciones que se encuentran a nivel de la corteza cerebral, donde tenemos nuestra capacidad de razonamiento y reflexión. Eso ocurre también en momentos de gran estrés emocional, cuando una persona normal es capaz de un acto de extrema violencia impulsado por las circunstancias. En Londres un joven de 18 años asesinó a tres policías cuando lo detuvieron por estar conduciendo un auto robado. El asesino, que fue condenado a muerte, era un adicto a un video juego sobre robo de autos, a tal punto que los familiares de las víctimas también demandaron a la compañía que lo desarrolló. Mientras tanto, sigue el debate sobre la
¿Se puede aprender a ser un asesino a través de un video juego? Pareciera que si
Un niño de 9 años, el técnico especialista más joven de Microsoft Servicio: Agencias Con tan sólo 9 años, Pranav Kalyan logró convertirse en especialista tecnológico certificado de Microsoft. Por el momento, es el más joven en aprobar el examen de certificación, récord que ostentaba otro niño de 12 años. Kalyan es de origen indio, pero vive en Estados Unidos. El menor cursa cuarto grado y, según declaró su padre, siempre ha demostrado un interés especial por los ordenadores. Su
progenitor agregó que el niño programa desde los seis años. Según establece Microsoft, el título de especialista tecnológico certificado se les otorga a las personas que son capaces de “demostrar su habilidad para implantar, ampliar, solucionar y depurar una tecnología Microsoft específica, como un sistema operativo Windows, un servidor Microsoft Exchange, Microsoft SQL o Microsoft Visual Studio”.
No seguro social?... Obten tu ITIN Gratis Taxes Personales, Pequeños Negocios, Corporaciones Reembolsos federales, estatales y locales Envío Electrónico / Reembolso rápido Somos profesionales en impuestos y le ayudaremos a obtener el máximo reembolso
BT 714-648-0123 71
1651 E. Edinger St. Suite 109 - Santa Ana, CA - 92705
escenas de sexo explícito que se exhiben habitualmente incluyen perversiones que enseñan una conducta sexual violenta, fomentan las relaciones sexuales ocasionales y consideran al sexo un acto recreativo sin ninguna relación con el afecto. La historia nos revela que la decadencia moral es el fin de las civilizaciones, sin embargo los seres humanos parecen no aprender de las experiencias y siguen cometiendo los mismos errores. Algunos videojuegos son particularmente dañinos porque recompensan las respuestas que consideran correctas, para ganar el juego, sin tener en cuenta el valor de la vida humana ni otros valores humanos. Es cierto que no todos caen bajo la influencia perniciosa de estos juegos, pero se puede afirmar que sin ninguna duda actúan sobre las actitudes, los valores y la conducta de los niños y de los jóvenes. Pero en general todos recibimos el mensaje de la supuesta relatividad de los valores y de la necesidad de destruir a los otros para ganar, consiguiéndose el objetivo de reducir el sentido de responsabilidad y favorecer el individualismo; cosmovisión que suele coincidir con la de los que diseñan los video juegos, que en forma virtual ejecutan y transmiten de esa manera sus propias intenciones.
¡Aproveche los especiales del mes! CARRY-OUT CARRY O OUT SPECIAL
Hungry.... This is for You 2 Medium Pizzas w with 1 Y L N Topping O
Además BOOKKEEPING PAYROLL CORPORACIONES EIN (Employer Identifications) REPORTES DE STATE BOARD
$9.99 + tax
Or Ordénela rdénela ya y disfute disfute con su ffamilia y amigos. gos.
FAMILY SPECIALONLY
24
1 XX-Large L Pi Pizzaa $ .9+ 5 with 2 Toppingss tax Salad alalaad 1 Large Dinner SSala B d 4 Pieces Garlic Bread 1 Spaghetti with Meat Balls or 10 Hot Chicken Wings 2 Liter Soft Drink
Traiga este aviso o menciónelo para recibir los descuentos
ATM
E-FIL ENV E
F DELIRVEE ERY
ELECTR IO GRAONICO
ATIS
714-490-1234
Big Berthas Pizza
135 W. Ball Rd. Unit “G” - Anaheim, CA - 92805
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Haz que tus hijos se concentren mejor Los boletos de avión los compramos con Tickets de Avión Viajes en Cruceros Paquetes Turísticos Grupos Vacacionales es
EENVÍOS EN N DE DINERO IINERO NERO Y CCA N CAR CARGA AARRGGAA Para Mé P México, i Centro y Sudamérica
Llame para una cita a FERNANDO INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT fserna8211@aol.com
HHorario: Martes a Viernes de 2:00p.m. a 7:00 p.m. Sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
1155 W. Central Avenue # 111 • Santa Ana, Ca 92707
Ph: 714-444-3131 • 714-444-3313
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
consejos para el exito de los negocios
¿Qué te impide tener la vida que quieres? Alguna vez te has preguntado ¿Qué quiero en la vida?¿Qué quiero de mi vida? o ¿Qué quiero de la vida? Imagina por un momento que tus problemas económicos estuvieran resueltos y que no tuvieras necesidad de trabajar por dinero. ¿A qué te dedicarías?¿Qué harías para conservar e incrementar tu dinero?¿Cómo sería tu estilo de vida?¿Dónde vivirías?¿Cambiarías la relación con tus familiares y amigos?¿En qué emplearías tu tiempo? Aun cuando parecen preguntas sencillas, a la mayoría de la gente le cuesta trabajo responder, puesto que todos los seres humanos hemos sido programados o condicionados para hacer las cosas de una determinada manera. Bajo este escenario, si una persona que durante toda su vida ha sido empleado, tiene acceso repentinamente a una gran cantidad de dinero, lo más probable es que en pocos años lo pierda y vuelva a estar como al principio o peor, puesto que continuará pensando como un empleado, solo que ahora con dinero. La única posibilidad de éxito, de una persona en estas condiciones, es que cambie su mentalidad y aprenda como hacer negocios y sobre todo, que aprenda cómo disfrutar, conservar e incrementar su riqueza. Al igual que en el tema del dinero, los seres humanos hemos sido programados o condicionados en todos los demás aspectos de nuestra vida como la salud, nuestra forma de vestir, la alimentación, la forma en que nos relacionamos con los demás, nuestro estado de ánimo, nuestra actitud positiva o negativa ante la vida, etc. Por esta razón, para tener la vida que quieres, el primer paso es descubrir cuales son los programas o creencias que te están impidiendo acceder a dicho estilo de vida. El segundo paso es sustituir los programas o creencias limitantes por los programas o creencias correctas. En otras palabras, es necesario comenzar un proceso de superación personal.
Cómo satisfacer las necesidades del cliente Por Javier Madera Camacho Exclusivo para Somos Latinos
E
n la edición anterior vimos la importancia que tiene el servicio al cliente para el éxito de nuestro negocio, ahora veremos la manera de cómo satisfacer las cuatro necesidades principales de nuestros clientes: 1.- ENTENDERLOS.Esta es la primera gran necesidad, que el cliente sienta que está enfrente de alguien a quien le interesa, atenderlo y entenderlo, algunas de las características principales para entender al cliente son: a) Contacto Visual, parece algo simple, pero hoy día es poca gente quien practica ver a las personas con amabilidad a los ojos, a veces nuestra atención se centra en el teléfono celular, en la pantalla de una computadora o estar platicando con compañeros de trabajo mientras el cliente requiere atención inmediata. b) Escuchar.- Esto implica no interrumpir al cliente, ni tratar de adivinar lo que él quiere, sino simplemente permitirle que exprese cuáles son sus necesidades, lo cual implicará “aprender” a hacer preguntas correctas que faciliten la comunicación y el entendimiento con el cliente. c) Sintonizarnos.- Lo cual requiere de usar la empatía o ponernos en el lugar del cliente, e 2.- HACERLO SENTIR BIENVENIDO.Esta necesidad es la que determina de inmediato que alguien se quede o se vaya, que alguien acepte o rechace en los primeros minutos hacer negocio con nosotros; pues nadie desea hacer negocio con alguien que los ignora o no le dé un trato adecuado. Algo tan sencillo como una
sonrisa sincera y un saludo pueden ser mágicos al momento de iniciar el proceso de la venta. 3.- IMPORTANTE.Los seres humanos por naturaleza SOMOS IMPORTANTES, es algo inherente a nuestra naturaleza, recordemos que somos parte de un mercado internacional donde diariamente tratamos con gente diferente (sexo, raza, nacionalidad, etc.) lo cual implica darle el respeto que se merece cada persona, así como a sus gustos y preferencias, cuando somos impositivos o usamos la coacción en lugar de la persuasión puede ser que vendamos bajo presión, pero perderemos al cliente y mucho menos nos recomendará con alguien más porque sentirá que no respetamos su sentido de importancia. Nunca utilicemos apodos, ni lenguaje vulgar para hablar con nuestros clientes, por el contrario un profesional desde el principio habla al cliente por su nombre. 4.- CONFORTABLE.Para que un cliente se sienta cómodo o confortable tiene que estar a gusto con usted como
¿LE NEGARON SU MODIFICACION? ¿A CONSIDERADO HACER UNA
vendedor, con el ambiente que lo rodea, y con el producto que se le ofrece. Obviamente satisfacer cada una de estas necesidades es un reto, pues debemos “aprender” a cómo hacerlo, como Empresarios o dueños de negocios, debemos darle atención especial a la capacitación de nuestros empleados y equipos de vendedores, porque recordemos que de la manera que nosotros los tratamos, ellos tratarán a nuestros clientes. Al hablar de Customer Service, trabaja en dos sentidos, externamente (hacia los clientes) e internamente (hacia los empleados) y como el buen juez por su casa empieza, antes de enfocarnos en la publicidad o las especiales deberíamos analizar si nuestra gente está “preparada” para atender con éxito a nuestros clientes, de lo contrario tendríamos una fuga de dinero propiciada por nuestro descuido. Por lo cual mi sugerencia es que toda empresa que desea un éxito permanente debe contar con un programa de capacitación y remuneración para sus empleados, lo cual le permitirá tener equipos de trabajo de alto rendimiento, pues empleados felices es igual a clientes felices.
VENTA CORTA? HAGA SU SHORT SALE y RECIBA $ $$
Sin costo para usted y sin ningún compromisoo
para move Especialista en Venta Corta a un nuev rse o lugar NO CONFIE LA VENTA DE SU CASA A CUALQUIER PERSONA, NUESTRO EQ EQUIPO UIIPO PROFESIONAL ESTA CERTIFICADO PARA QUE LA VENTA SEA APROBADA ADA DA
Cell: 714-925-6267 / Office: 951-689-2083 marilu@marilubailonteam.com 3470 La Sierra Ave. Suite # I, Riverside, CA 92503
Atendemos en todos los condados, vamos a su domicilio
www.marilubailonteam.com
14
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
Con unos cuantosTRAGOS puede ser ARRESTADO Por Francisco Valverde Exclusivo para Somos Latinos
Una salida a su restaurante favorito en la que comparte con sus amigos momentos de alegría con algunas cervezas u otro tipo de bebida alcoholica, se podría transformar en una verdadera pesadilla si es que comete un error al manejar cuando regresa a casa y es detenido por un representante de la ley. Si se comprueba que su nivel de alcohol en la sangre es igual o mayor a 0.08, ya sea con una prueba de aliento, orina o sangre, será acusado de manejar bajo la influencia del alcohol, un delito que en términos económicos le costará un promedio de cinco mil dólares, que incluye multas, aumento en el seguro de auto y un programa de educación sobre drogas y alcohol. Su auto podría ser decomisado, eso queda a criterio del policía
que lo detuvo, y usted será privado culpado por de su libertad por lo menos ocho esta falta, el horas luego de ser fichado en la juez le concederá tres años de libertad jefatura correspondiente. Si usted carece de permiso de tra- condicional (probation), bajo, residencia legal o seguro so- lo cual significa, entre cial, podría ser deportado a su país otras cosas, no tomar absolutamente nada cuando made origen. El privilegio de manejar será sus- neja porque puede ser acusado pendido por un mes y para ob- de otro cargo de manejar bajo la influencia tener su del alcolicencia hol, inclunuevaso con un mente, con porcentaje ciertas resmenor al tricciones, 0.08. deberá El estar registraren libertad se en una condicioescuela nal implica para dro- Las consecuencias que tiene una persona al comprogas, que le ser detenido por manejar ebrio son muy grameterse a expide un ves, por eso piénselo cuando le inviten unos tragos y tenga que conducir. no infringir certificado de inscripción, pagar una multa ninguna ley porque de lo contraeconómica al DMV y obtener un rio cualquier falta a la autoridad implicaría un castigo económico seguro de auto llamado SR 22. Pero eso no es todo. Luego de ser mayor y cárcel.
El rincón de
Facundo Cabral Además, pierde ciertos derechos individuales cuando es detenido, como por ejemplo usted no tiene que negarse a que las autoridades le registren su auto y le administren una prueba para detectar drogas en su organismo, aún cuando no exista un motivo justificado para hacerlo. Aunque hay ciertas variantes para determinar el nivel de alcohol en el organismo, como el peso, género, raza, salud, basados en la tabla general del Departamento de Motores y Vehiculos, una persona que pese 180 libras con tres tragos podría llegar al 0.08. Entonces para que amargarse la vida por unos cuantos tragos, haga conciencia y evítelos.
Para este Día de San Valentín V alentín
• Doy la cara al enemigo, la espalda al buen comentario, porque el que acepta un alago empieza ha ser dominado... el caballo es acariciado por el hombre, para ser montado. • En la tranquilidad hay salud, como plenitud, dentro de uno. Perdónate, acéptate, reconócete y ámate. Recuerda que tienes que vivir contigo mismo por la eternidad. • Borra el pasado para no repetirlo, para no tratarte como te trataron ellos; pero no los culpes, porque nadie puede enseñar lo que no sabe, perdónalos y te liberarás de esas cadenas.
TODO EMPEZANDO DESDE $ .99
8
Tenemos Ten nemos una extensa variedad de ropa, artículos y herramientas regresados de las grandes tiendas por departamentos a increíbles precios!
Fumar y no hacer deporte puede acortar la esperanza de vida
MAIN ST.
EET 17TH. STR
. FLOWER ST
LN. MEMORY
Dos pares por
PRECIOS BAJOS
TAS
JUGUETES
$ 30.00
ROPA PARA DAMA,
CABALERO Y NIÑO
AM
IEN
ELECTRONICS
A ALTIDAD CAL
5
$ 17 17.99
ZAPATOS DE HOMBRE
RR HE
. BRISTOL ST
Fumar cigarrillo, beber alcohol, no comer frutas ni verduras, no hacer algún deporte y tener una vida sedentaria puede acortar la esperanza de vida hasta 14 años respecto a una persona sin estos “malos hábitos”, según los resultados de un estudio elaborado por la Universidad de Cambridge, Reino Unido. Así que amigo lector pienselo la próxima vez que vaya a llevarse un cigarriillo a la boca.
TENEMOS EL REGALO PERFECTO PARA EL DIA DE SAN VALENTIN
Un par por
COBIJAS Y EDREDONES
y muchos artículos más
714.347.0011
2705 N. Bristol St.- Santa Ana, CA 92706 (Esq. con Memory Ln. junto a The Soccer Store) 270
15
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
NEYMAR
Declarado“Rey del fútbol de América" El País, consultando a la crítica especializada. Neymar fue elegido por segundo año consecutivo como el futbolista más destacado del año en los campos americanos, según la opinión de unos trescientos periodistas de diarios, semanarios, revistas y agencias de noticias. El delantero y goleador, figura del Santos y de la selección de su país, sumó 199 votos y superó ampliamente al delantero centro peruano Paolo Guerrero, que tuvo Neymar fue elegido 50. Bastante más relepor segundo año consecutivo como gados quedaron el también brasileño Servicios: notisistema. el futbolista más destacado del año Lucas Moura, quién tuvo 21 votos, y su l delantero brasileen los campos compatriota Ronalño Neymar fue code América. dinho, que sumó 12. ronado como “Rey La premiación se lledel fútbol de América”, de acuerdo a la encuesta que anual- vó a cabo en la ciudad de Montemente organiza el diario uruguayo video, Uruguay.
E
mundial de fútbol
El “Tri y EE.UU, tras la ansiada clasificación Servicios: notisistema Las eliminatorias centroamericanas y del Caribe rumbo a Brasil 2014 entrarán a partir del 6 de febrero en su etapa final, conocido como el Hexagonal de Concacaf. Estados Unidos, Costa Rica, Honduras, Jamaica, México y Panamá se enfrentarán en partidos de ida y vuelta hasta el 15 de octubre, y los primeros tres seleccionados avanzarán directamente al Mundial brasileño. (El cuarto disputará un repechaje contra un equipo de Oceanía). El superclásico de la región se jugará el 26 de marzo, cuando los dirigidos de Jürgen Klinsmann visiten al Tri en el estadio Azteca; el partido de vuelta, en suelo estadounidense, se realizará el 10 de septiembre. A diferencia de la última vez que los archirrivales se enfrentaron, el 15 de agosto, con una victoria de EE.UU. en un amistoso en el Azteca (foto), esta vez habrá muchísimo en juego.
Comerciales transmitidos durante el Súper Bowl cuestan más de 4 mdd
A
Javier “Chicharito” Hernández
/2013 2 1 0 2 INALES G I R O AS o pletos ppor solo s com e PLAYER m r o s f i e n n u o 00 i s os lo os y selecc os tod Tenem de los equip
$25.
AANAHEIM PREMIER SOCCER LEAGUE
714-621-0038
Inscripciones Abiertas División Sabatina Canchas en Graden Grove Campeón $1,500 Subcampeón $1,000
www.anaheimpremiersoccerleague.com
12018 Chapman Ave. - Garden Grove, CA92840 - esq. de Chapman y West St.
lgunos de los anuncios que se transmitirán por televisión durante el Super Bowl de este año, de 30 segundos de duración, se han vendido por más de cuatro millones de dólares cada uno. Todos los espacios para co-
Castillo’s Auto Services
merciales ya están agotados. El partido por el campeonato de la NFL se realizará el 3 de febrero en Nueva Orleáns. Las compañías pagaron el año pasado un promedio de 3.5 millones de dólares por cada anuncio de 30 segundos, fijando entonces un récord, esperamos ver comerciales muy creativos este año.
M MECáNICOS PROFESIONALES Y HONESTOS CCON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. TTODO TRABAJO ESTA GARANTIZADO
• Servicio de frenos • Tune Up • Transmisiones • Diagnóstico por computadora • Motores • Marchas p p • Suspensiones • Alternadores • Banda de tiempo
714.418.6313
SERVICIO CAMBIO DE ACDE EITE
Servicio inclu y • Cambio de filt e ro • Cambio de ac eite hasta 5qt. multigr • Lubricación ch ado asis.
$19.95
Pregu Pre g gu unta p po o orr J u l i o
DOMICILIO SERVICIO Auier día Cualq r hora Cualquie
NACIONALES - IMPORTADOS - EUROPEOS - GRUA DISPONIBLE
16 la moda no incomoda
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
r a l u l e c ¡Tu tiene la! culpa
Los tacones, "sexys" pero
peligrosos
a la salud. “A veces la moda no se compadece con la parte biomecánica y postural”. El mal uso de los tacones puede causar desde esguinces y lesiones del tobillo, problemas con el talón de Aquiles, inflamación a historia de los tacones es de las pantorrillas, las rodillas y catan extensa como aquellos deras se desgastan y hay más riesque marcan hoy el último go de artrosis hasta fuertes dolores en la columna vertebral por las altegrito de la moda. Aparecieron en el antiguo Egipto. Se raciones que genera en la postura. hicieron famosos en la boda de Enri- Si el tacón es muy alto, la articulación del tobillo, que está que II de Francia, cuando sujeta por ligamentos y los usó Catalina de MéLos tacones tendones, pierde estabidici. Y pisaron fuerte en alargan lidad. Pero tampoco son 1660, cuando Luis XIV de las piernas tan buenos los zapatos Francia los usó para disiy estilizan la extremadamente bajos. mular su baja estatura. figura, pero a El especialista recomienTodos los estilos, platala larga tiene formas, ‘animal print’, consecuencias da los tacones anchos, charoles… nunca pasan nefastas en la tipo magnolia, de una pulgada. Pero por estos de moda”. Hoy, el estilo salud. días, los tacones altísique marca la moda es una mezcla de plataforma con taco- mos copan las vitrinas, “Lo que más nes de hasta 6 pulgadas. Y aunque sale son los colores fuertes como el según el adagio popular la moda no azul, fucsia, verde, naranja fosforesincomoda, lo cierto es que los taco- centes”. nes se pueden convertir en un arma Tener una buena postura al caminar y no apoyar el peso del cuerpo en el de doble filo. Nadie niega que sean ‘sexys’, pero su talón son otros ‘tips’ para caminar mal uso puede afectar gravemente con tacones y sentirse bien.
La posición que utilizas para leer o revisar tu celular puede ocasionarte dolores de cabeza y espalda.
L
PERUVIAN FOOD www.senorpollorestaurant.com
Pescado a lo Macho • Jalea • Parihuela • Lomo Saltado Arroz Chaufa de Carne, Pollo o Mariscos • Tallarín Saltado Ceviche • Papa a la Huancaina • Pescado Frito Chupe de Camarones y muchos platos más!
Seño
y Ahora... Chicken Teriyaki!!!
cu
c ke
isin
o ll o n
PC
LUN
CH SPECIAL
hi
e
r
alada y un refresco Ensalada
Ro t i s s e r i e
1/4 Pollo, Papas,
n & Pe r u vi a
Atendem mos los lo 7 días de la semana: Lunes de 11:30 a.m. a 4:00 p.m. Atendemos Martes a Jueves y Domingo de 11:30 a.m. - 8:00 p.m. - Viernes y Sábado de 11:30 a.m. - 10:00 p.m. 11681 Westminster Ave. (entre Harbor y Newhope) Garden Grove - 714-539-0205
Servicios: notisistema.com
E
s posible que mientras lees mensajes en tu dispositivo móvil o realizas cualquier actividad con tu celular, mantengas la cabeza inclinada y los hombros encorvados. Aunque no te hayas percatado, esa postura que mantienes al revisar tu Blackberry o tu Smartphone te puede estar causando dolor. Para los fisioterapeutas, las jaquecas, el dolor en cuello y hombros se denomina: “dolor por mensajes de texto”. De acuerdo con el doctor Dean Fishman, este también es un problema ocasionado por los videojuegos y por el uso de correos electrónicos. La cabeza de un humano ejerce una presión promedio de 10 lbs. sobre la espina dorsal en posición neutral. Por cada pulgada que se incline la cabeza hacia adelante, dicha presión se duplica. De esta forma, si sostienes el teléfono sobre tu regazo, el cuello debe soportar una presión de alrededor de 22 o 33 lbs. Toda esa presión adicional fuerza la espina dorsal y puede ocasionar que se desalinee. Esto puede producir dolores de cuello, espalda y de cabeza, inclusive problemas gastrointestinales.
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
deliciosa receta mexicana
Pastel Azteca
truquitos
CASEROS
1. Si quieres que tus ventanas y cristales queden sin vetas límpialos con vinagre.
2. Para sacar las manchas de crayola de la pared usa un paño mojado con bicarbonato de sodio y enjuaga con agua.
ntes:
Ingredie
3. ¿Sabías que el aceite de oliva es excelente para limpiar los muebles de madera?
íz las de ma • 12 Tortil ll a de po o • 1 Pechug to rojo • 1 Pimien lanca e crema b d s a z a T 3 • de queso • 400 grs manchego rde o roja • Salsa ve
P
reparacion
Ponemos a hervir las pechugas de pollo con un diente de ajo, sal, y un cubo de pollo, una vez cocidas reservamos para que se enfríen ., luego las desmenuzamos bien. En un recipiente de vidrio colocamos una primera capa de las tortillas, luego ponemos una capa de pollo y un poco de salsa blanca y por último una capa de queso manchego, volvemos a colocar una capa de tortilla y así seguimos con el mismo procedimiento y finalmente debe quedar una capa de queso, cortamos el pimiento rojo en medias lunas, las freímos y las ponemos como adorno en la última capa, lo llevamos al horno por espacio de 20 minutos y listo. Dejamos enfriar para poder cortar con facilidad. Esta receta rinde para 4 porciones.
Ven y realiza tu declaracion de Impuestos con el Capacitado co e personal pe so a Profesional o es o a y Capac ado de
Lola Insurance Services 5-10 Dias Rembolso Rápido Depósito a tu Banco Nuest meta es servirte como tu te lo Nuestra mereces, conn Honestidad y CConfianza mer onfifiaanza Tramitamos Tu Número o ITIN NTO
DESCUE
5 $c2 te e on s aviso
V Venga a nuestras estras Oficinas y O reciba un presupuesto o GRATIS
714-775-6396
3701 W M Mcfadden f dd AAve St Ste O • Santa S t Ana, A CA 92704
4. Para limpiar la parrilla del BBQ hecha en una botella rociadora vinagre y bicarbonato de sodio con cuidado que no se derrame, luego rocíala y limpia con un cepillo y un paño.
17 5. Si tiene una cadena o pulsera enredada o con nudos, lo más sencillo es agregarles un poco de talco y fuera enredos. 6. Cuando la ropa se mancha con otro color, dejéla remojar en leche un par de horas y después métala a la lavadora con el detergente normal. 7. Para quitar las manchas de sangre limpie con un algodón mojado con agua oxigenada y frote hasta que desaparezca. 8. Un truco muy fácil para limpiar la pantalla de un TV o monitor es con el zumo de un limón, quedará muy limpia y además tardará más tiempo en volver a ensuciarse de polvo. 9. Para que las flores duren frescas más tiempo agrégule al agua una cucharada de azúcar o de miel de abeja. 10. Para que tu ropa se arrugue menos cuando viajes, enróllala antes de guardarla en la maleta.
18
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
la página de los niños
Diviértete coloreando y ejercitando la mente
d
c
i
o
a
e
u
Isabel y Chuy encontraron la palabra mágica que les pondrá el mundo a sus pies, coloca las palabras en su casillero correspondiente y tu también podrás saber cuál es.
n
P R E S E N TA
CUP
ND O ESTE A
Listos para la foto
Angel
PPet et Grooming Groomi miing GGallery allery 1280 E. Yorba Linda Blvd. Placentia, CA 92870
714-572-1444
Lunes - Viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Sáb.:7 a.m. a 5 p.m./Dom.: 9 a.m. a 3 p.m.
VI SO
ON CUA L BUR QUIER A MI RITO T PRE AD DE CIO
CUPON
$5. oo
FULLOFF EN SER VICE Le brindamos damos un servicio da profesional en el cuidado de sus mascotas con personal profesional y experimentado.
1903 N. Placentia Ave. #D. Placentia, CA 92870
714-996-1563
Lunes - Sábado: 8:00 a.m. a 5:00 p.m. Domingo: Cerrado
n día tres viejos amigos que no se habían visto en mucho tiempo, se reunieron para almorzar en un restaurant y conversar de sus vidas. Disfrutaron mucho de la comida y de sus anécdotas, y cuando terminaron, pidieron la cuenta. Les trajeron el bill, el total por los tres almuerzos era de $25.oo, a lo cual cada uno puso un billete de $10.oo con lo que se hizo $30.oo y pagaron. El mesero regresó con el cambio y le entregó a uno de ellos, éste tomó los $5.oo de cambio, apartó $2.00 que dió al mesero como propina y repart i ó
$1.oo a cada uno. Los tres amigos salieron del restaurant y uno de ellos preguntó: ¿Cuánto fue que gastamos en total? El amigo que repartió el cambio dijo: “si cada uno de nosotros puso $10.oo y se nos devolvió $1.oo, entonces el almuerzo nos costó $9.oo a cada uno. Pero el tercero replicó: ¿Entonces si cada uno gastó $9.oo y somos tres, multiplica 9x3 = $27.oo más $2.oo que se le dió al mesero de propina son $29.oo, y si dimos en total $30.oo... donde quedó el dolar? Si tienes la respuesta puedes escribirnos a: somoslatinos1@ gmail. com
¿No puede salir adelante porque tiene mal crédito?
Colorea los dibujos, responde las preguntas, recórtalos y envíanos por correo con tu nombre, dirección y número de teléfono a: Somos Latinos, 1850 E. 17Th. Street - Suite 120 - Santa Ana, CA 92705 y participa en el sorteo mensual de entradas al Zoológico de Santa Ana y al Museo de Ciencia.
Porque fuimos donde Angela’s a que nos bañaran, limpiaran las orejas, cortaran el pelo y las uñas y nos dejen hermosos. s.
El Hombre que calculaba
U
¿Eres capaz de encontrar los 22 triángulos que se encuentran escondidos en la figura que tiene en sus manos Pepe? Luego de hacerlo pintalos con tus colores favoritos.
c
¿Dónde quedó el dolar?
MEXICAN FOOD Venga y disfrute nuestra gran varidad de platillos de la mejor y auténtica Comida Mexicana del condado de Orange, en un ambiente familiar Ofrecemos servicio de Catering para sus Fiestas y Eventos
Tacos Burritos Birria Enchiladas Car ne Asada Molcajetes Pozole Menudo
y mucho más
714-528-3627
111 E. Chapman Ave. Placentia, CA 92870 Abierto los 7 días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.
Nosotros le podemos ayudar, le reparamos el crédito y le damos las mejores opciones para soluciónar su problema. Somos una empresa asesora en servicios legales y financieros.
AAsesoría Profesional en:
REPARACIÓN DE CRÉDITO PROTECCION CONTRA DESALOJOS NEGOCIACION DE DEUDAS ASESORIA FINANCIERA FRAUD AID (Ayuda contra el Fraude)
CREDIT & FINANCIAL CONSULTING No lo piense más y llame para una consulta GRATIS
Dele a su familia tranquil la id que se ad merece!
Tel: 714-975-6050 1850 E. 17Th. Street - Suite 113 - Santa Ana, CA - 92705 - Fax: 714-276-0659
19
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
TOP LINE
Asista a este Seminario Gratuito
Año Nuevo, Carrera Nueva SUPER PER PROMOCION PROMO P
Manicure $300 Esteticista $1,000
Cosmetología
Conozca los varios tipos de modificaciones que existen ahora
(40 semanas)
Manicurista (10 semanas)
• HAMP • HAMP TIER 1 • HAMP TIER 2 la radio scuchenos enDomingos E " • DOJ (Deprtamento de Justicia)) 690 AM los a 8:00 am" • NATIONAL MORTGAGE SETTLEMENT ENT de 7:30 am
to
Ap
Las clases en Español resúr pron ese la Día y Noches of ert a t e r m in a
Esteticista (15 semanas)
gbc.admission@gmail.com
La ley ha cambiado desde enero, aprenda sus derechos
MasajistaTerapeuta (7&17 semanas) 130 S.Harbor Blvd. Santa Ana, CA - 92704
Adquiera reducción del balance Tenemos 2 horarios: Sábado 16 de febrero,a las 11:00 a.m. y a las 4:00 p.m.
SoCal Home Bene its Solutions, Value & Benefits Para más información llame al:
1-888-519-0415
1850 E. 17Th. St.Suite 116 - Santa Ana, CA - 92705
¿Quieres encontrar tu media naranja o hacer nuevas amistades?
100% productos naturales Una vida más saludable
Mi camino al éxito
Llámanos! s!!
714-808-0202
ION
www.conexioneslatinas.co www.conexioneslati tinas.co ti
949-609-9906
! s i t ¿Quieres Gra encontrar tu media naranja ¡
o hacer nuevas amistades?
MARTHA ARTEAGA
Distribuidor Independiente
714.932.9268
PROMOC
PROMOCION
LLlámanos! lá nos!
No lo pienses más, solo llámanos no os os y menciona que quieres recibir biiri SOMOS LATINOS en tu casa
714-808-0202 www.conexioneslatinas.co www.conexioneslati tinas.co ti
Para mas información
949•484•9684
www.millspreowned.com
20
Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013
MAL CREDITO REPOSESIONES LE PAGAN CASH MATRICULA CONSULAR NO HAY PROBLEMA
LIMITADO DEL TREN MOTRIZ
Nosotros hablamos su u idioma idio
24/7 asistencia en el camino
$25,995
99 FORD MUSTANG COBRA 6 VELOCIDADES, S.V.T. I DUEÑO
VIN 215269 - STK N8984P 4PP
6 VELOCIDADES, ACC PWR - GRP
VIN V 521070 - STK N9051PP
05 FORD FOCUS ZX4
$8,995
$13,995
$15,995
05 MITSUBISHI LANCER
06 FORD EXPEDITION XLT
08 CHEVROLET IMPALA SS
$8,995
$13,995
$8,995
04 MAZDA MAZDA 6
05 HONDA ODYSSEY
04 JEEP G. CHEROOKE LTD
Auto, PWR GRP, Cruise Control VIN 259244 - STK N9094P
Auto, PWR GRP. Moon Roof, Rear Spoiler - VIN 016836 - STK N9092P
Alloys, PWR GRP, premium and spoiler. VIN N67094 - STK N9059P
Auto, 4 Cyl. , CD Single Disc VIN 310604 - STK N9109P
AC, PWR, Alloy Whls, Cruise Control sound. VIN A97418 - STK N9075P
AC, PWR, GPS, leather, Moon Roof VIN B124175 - STK 9085T
5 $13,995 $12,99 06 CHEVROLET SILVERADO
10 FORD FOCUS SE
$12,995 04 MERCEDES BENZ C-CLASS
PWR GRP, Auto, Low Miles, Alloy Wheels. VIN 268907 - STK N9105P
Auto, PWR GRP, v-6, Moon Roof, Alloy Whells. VIN 578323 - STK N9024P
4 CIL. AUTOMATICO MATICO PPWR WR - GRP - LEATHER L R PPanorama Pa noram ma Rooff
93 CADILLAC DEVILLE
Lthr. PWR GRP. 77,565 MILES VIN 266607 - STK N8924P
V8, Auto, AC, PWR GRP, Rear Spoiler VIN 237960 - STK N9038P
$10,995 08 HONDA CIVIC LX
AC, PWR GRP, MP3, Rear Spoiler. VIN 313175 - STK N9110P
$16,995
05 GMC YUKON XL
AC, auto, PWR GRP, Premium Whells VIN J128145 - STK N8955P
06 FORD F150 SUPER CREW
AC, PWR, Cruise Control, bed liner 20”whls. VIN C53519 - STK N9067P
10 TOYOTA COROLLA LE
08 NISSAN SENTRA SEDAN
$17,995
$12,995
$10,995
06 FORD F150 SUPER CREW
08 CHEVROLET IMPALA
08 CHEVY UPLANDER
Auto, PWR GRP SYNC, Tilt Whell VIN 179791 - STK N9079T
AC, cruise control, Premium whls sound. VIN C53519 - STK N9067P
2005 TOYOTA COROLLA S Auto, PWR, Rear Spoiler, Alloy VIN 502734 - STK N 9090P
$9.995
02 GMC YUKON XL 1500
Auto, AC, PWR GRP, Leather, Alloy Whells. VIN 341571 - STK N9108P
$16,995 07 CHEVROLET SILVERADO
PWR GRP. V8, Auto, Bed Liner, Wide Tire. VIN 167908 - STK N9107P
$15,995
$9,595
$12,995
Auto, Alloy whls, PWR GRP VIN 263531 STK N9028P
$9,995
$15,995
AC, Alloys, PWR GRP, Full equipada. VIN 137807 -STK N9060P
V6, Auto, AC, PWR GRP VIN 279673 - STK N9034P
05 SCION TC
AUTO - PWR - GRP MOON ROO F PREMIUM WHELLS
VIN 014893 - STK N9077T
$3,995
07 DODGE GRAND CARAVAN
$9,995
09 MINI COOPER
VIN W71761 - STK N9082TT
$5,995
$7,995
$15,995
07 SUBARU IMPREZA -S.T.I. S.T.I.
Auto, MP3, PWR GRP VIN 685782 - STK N9102P
7 Pasajeros, AC, PWR GRP VIN 174727 - STK N9055P
06 CHEVROLET SILVERADO
PWR GRP. Auto, Leather, Premium Whells. VIN 119143 - STK N9101P
$18,995 07 JEEP WRANGLER 2D Soft top, Auto, uto, PWR G GR GRP 722 - STK N 9046P VIN 112372
Crédito Pre-Aprobado en minutos en línea / Gerente Virtual de Finanzas PRE-APPOVE CREDIT IN MINUTES / VIRTUAL FINANCE MANAGER
1600 W. Lincoln Ave Anaheim, CA 92804 Horario de atención: Lunes a Viernes: 9:00 a.m. - 8:00 p.m. Sábado: 9:00 a.m. - 7:00 p.m. / Domingo: 10:00 a.m. - 6:00 p.m.
714-776-1330
Todos los precios son en efectivo+ taxes, licencia, gastos de documentación. Financiamiento disponible. Sujeto a venta previos, financiamiento con crédito aprobado más cargos de gobierno e impuestos. Subject to prior sales, financing available, plus government fees and taxes
Lincoln Ave.
Broadway St.
FWY
5
L Loara
$14,9955