Somos Magazine February 2013

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

www.somoslatinosoc.com

Compra tu CASA con tan solo

Programa para Primeros Compradores 640 puntos de Fico Score requerido No pagos mensuales Recibe hasta 3% del precio compra para tu enganche

Solo Fund it! Mortgage te ofrece la oportunidad de comprar tu casa con el más mínimo enganche.

NMLS # 391166

Llámanos m s pparar mmass información f rm

714•543•4040

2

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

Editorial Año 1 / No. 6 - Febrero 2013 Presidente: CAROLINA VELASQUEZ email:Caro@garabatousa.com Vice-Presidente: JESUS MORALES Director / Editor: FABIAN ORTIZ email: fabio@garabatousa.com Diseño y Diagramación: Garabato Graphic Design DIEGO ORTIZ Asistente Diseño Editorial email: diego@garabatousa.com FABIAN A. ORTIZ JR. Asisente Diseño Advertising email: alex@garabatousa.com Asistente de Diseño MATTHEW ORTIZ Ventas: LUZ MEJIA ABNER SALGUERO CLAUDIO ALVARADO ROBERTO MACHADO Distribución King Distributions, Inc. Colaboradores: Carlos Guaman Javier Madera Camacho Miguel Suárez Orozco Francisco Valverde José Gregorio Velásquez SOMOS LATINOS Es una publicación mensual independiente, gratuita con el propósito de informar y entretener a la comunidad; editada y distribuida por Garabato USA Corp.

SOMOS LATINOS No se hace responsable por los artículos o anuncios que refleja cada individuo o negocio, opiniones, y/o puntos de vista de terceros u colaboraciones producidas fuera de nuestros servicio de redacción y se reserva el derecho de publicación.

Prohibida su reproducción parcial o total tanto editorial como publicitaria sin la autorización escrita de la dirección.

Este es tu buzón de correo electrónico somoslatinos1@gmail.com; si tienes preguntas, buscas un servicio, te gustaría dar tu opinión, comentario o sugerencia eres bienvenido no dudes en llamarnos o escribir, con gusto responderemos todas tus inquietudes.

OFICINAS: 1850 E 17th. St. Suite 120 Santa Ana, CA. 92705 Tels. 949-609-9906 / 949-484-9684 E mail: fabio@garabatousa.com

Cosas impor tantes que nadie te dice de ti y muchos no quieren que sepas

D

esde que nacemos, hay muchas personas que se obstinan en FABIAN ORTIZ limitar nuestras vidas. Nuestros E D I T O R padres, con afirmaciones como: “No llegarás nunca a ser nadie de provecho”; nuestros profesores que nos dan información del mundo pero que, en lo fundamental, no nos ayudan a saber que hacemos nosotros en él; nuestros amigos que nos desprecian cuando tenemos alguna inquietud que se sale de las obligatorias modas que no sirven para nada…

Desde que somos niños todo nos limita para que nunca podamos “recordar” que, sobre todo, somos seres espirituales dentro de un

s para Llámeno l Pastel le e preparar Fiesta o para su ción Celebra

cuerpo humano.

Y cuando, con esfuerzo y por diferentes caminos, trabajamos hacia dentro para apreciar lo que realmente somos, algo cambia y ya no podemos dar vuelta atrás.

Este conocimiento nos devuelve a nosotros mismos. Al principio, en pequeños momentos iluminadores que nos indican cual es la dirección correcta y cuando practicamos y miramos más y más en nuestro interior, esos momentos se vuelven más cotidianos y empezamos a reconocer el valor real de lo que antes eran sólo palabras como perdón, solidaridad, paciencia, compasión… Y comenzamos a desandar el largo camino de limitaciones y frustraciones que nos han confundido y desorientado durante toda nuestra vida.

Entonces tienes que redescu-

brirlo, tu eres un ser poderoso, siempre lo has sido: aunque te hayan dicho un millón de veces lo contrario, no es cierto lo que te dicen,no eres un desastre.

Si que puedes llegar a hacer lo que deseas hacer. No has venido para sufrir. Eres un ser ilimitado, único y precioso. No importa lo que te digan, no importa lo que pase. Estas aquí para aprender a hacerlo. Tu actual realidad sólo es el escenario que tú mismo creas para que aprendas la mayor lección de todas: Todo, absolutamente todo está dentro de ti mismo.

Por lo tanto, sólo hay que buscar en una dirección que es hacia tu interior. Allí te espera lo que nadie dice de ti y muchos quieren que no sepas: Pase lo que pase, elije siempre amar a tu prójimo, porque eres tú mismo, porque de la forma que trates, serás tratado.

B R E A D • C A K E S • P A S T R Y & MO R E Fresquito, FFre i caliente li y muy sabroso, b venga y saborée saboréelo con un rico Café o un rico Champurrado.

También pru pruebe nuestros Tamales, Flanes y Cheese Cakes. así com como nuestros deliciosos Platillos Mexicanos prepararle a r a p s o n Lllááme para su Fiesta el Pastel bración o Cele

115522 Garden 11 Gard G ardden en Grove Grov rove BBlvd. lvd - Garden Garrd Grove, CA 92843 Tel:

714-636-3251

! s i t Gra

¡

No lo pienses más, solo llámanos no os os y menciona que quieres recibir iri Endulce a subipareja con nuestros deliciosos SOMOS LATINOS en tu casa

Pasteles de San Valentín

Para mas información

949•484•9684

Nuevo Papa, ¿iglesia nueva?

Por: Miguel Suárez Orozco

Exclusivo para Somos Latinos La súbita renuncia del Papa Benedicto XVI, a los 85 años de edad, ha cimbrado poderosamente los cimientos de la iglesia católica, provocando encontradas especulaciones y conjeturas acerca de las razones que lo empujaron a dejar su cargo. No existe un límite de edad para el ocupante del trono papal pero el mismo prelado, que adujo severos malestares físicos para justificar su retiro, lamentó días después la existencia de divisiones en la estructura clerical y dejó entrever su malestar por no poder llevar a la práctica los planes que se había trazado, a la vez que calificó de exageradas las presiones y manifestaciones públicas contra los abusos sexuales atribuidos a numerosos sacerdotes.

Ciertamente, tal renuncia es irreversible y el cuerpo cardenalicio se dispone ya a elegir al nuevo Papa, suscitando interrogantes sobre quién será el elegido, su ideología y los criterios que aplicará en sus funciones.

En todo caso, la grey católica ha recibido la inesperada noticia con resignación, aunque muchos creyentes confían en que el sucesor de Benedicto XVI atenderá a la mayor brevedad posible las demandas de adecuar la iglesia a la realidad, renovándola mediante reformas que parecen inaplazables, como la eliminación del celibato exigido a los sacerdotes, que niega su naturaleza humana y los expone a incurrir en desvíos tan graves como la pedofilia y los abusos sexuales.

3

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

Una reforma migratoria cara

Desde el otro México Por Miguel Suárez Orozco

Exclusivo para Somos Latinos Once de millones de inmigrantes indocumentados esperan por la reforma migratoria, pero se han puesto ha pensar en cuanto costará arreglar esta situación.

A

l calor del entusiasmo generado por los pasos que dan el Presidente Obama y el congreso estadounidense para promover -ahora síuna reforma migratoria, quedaron momentáneamente en el olvido importantes aspectos vinculados a esa iniciativa, que preocupan a muchos, si no a la mayoría de los trabajadores indocumentados, como el costo que representará para su bolsillo el proceso de legalización.

En segundo término, inquietan a los aspirantes a salir de las sombras las acciones judiciales a que

se exponen quienes para poder trabajar utilizan documentos de identidad que alquilaron a sus

ESTE AÑO NO PUEDE SER LA EXCEPCION     

titulares. De estos casos debe haber miles, que involucran a residentes legales y a ciudadanos naturalizados que, por no necesitar el empleo o por desempeñar otra actividad lucrativa en la frontera mexicana, “prestaron” su seguro social y sus datos de residencia por un módico pago y/o a cambio de recibir éllos la devolución anual de impuestos y acumular derechos de jubilación.

Cálculos conservadores estiman

el trámite de legalización en más de dos mil dólares por solicitante, pero esa cifra se eleva mucho más al agregar el pago de onerosas multas que implica la solicitud del perdón judicial. Y el gasto será muy superior, si los interesados son sometidos a juicio.

En circunstancias similares están los inmigrantes que no puedan comprobar el pago de impuestos, aunque sean inocentes, porque al ser empleados sin ninguna comprobación de residencia legal han sido engañados por sus patrones, haciéndoles creer que ciertos descuentos salariales serían destinados al fisco.

La mayoría de los once millones de inmigrantes indocumentados que se estima que viven en el país trabajan por salarios reducidos, inclusive inferiores al mínimo, y si se les impone un pago excesivo para legalizar su residencia verán agravada su ya difícil condiciones económicas, a menos que el gobierno les aplique un trato justo reduciendo sus tarifas o, en última instancia, permitien do que los pagos sean hechos a largo plazo.

Cambia tus Cheques de

TAXES

BETH MARTINEZ & ASSOCIATES

DE VOLADA con “Don José”

Agentes de Impuestos Registrados Preparación de nóminas de pago (Payroll) Contabilidad Personal y de negocios Mensual y trimestral.

Traducciones (Ingles/Español) Servicio de Notaria (Notary Public) Honestidad y buen servicio.

Horario: Lunes a Sábado de 9:00 a.m. a 7:00 p.m.

Domingos únicamente con cita.

* 1% cheques de income tax hasta $500

SERVICIOS DE TAXES Y CONTABILIDAD

BETHZABE MARTINEZ bethzabemartinez@yahoo.com

714-558-8181

1850 E. 17th. St - Suite 107 • Santa Ana, CA 92705 Sirviendo a la Comunidad como miembro de LULAC (Liga Unida de Ciudadanos Latino Americanos) desde 1998

Esquina de PRIMERA y LYON Santa Ana a lado de Metro PCS

4

El , r o hum

síntesis de la CREATIVIDAD

Servicio: Notisistema

os chistes reúnen todas las funciones comunicativas y, además, permiten explorar de manera económica y placentera los recursos más creativos de la lengua.

El humor es el escenario verbal que ofrece una perspectiva diferente de la realidad: a veces ésta está distorsionada y a veces resulta absurda. Los recursos del humor son la exageración, la inversión del punto de vista o la combinacióde lógicas incompatibles Para llevarse bien con la gente hace falta un mínimo sentido del humor. Hay situaciones que únicamente se superan por elevación: desdramatizando. No es bueno tomarse excesivamente en serio los asuntos que nos conciernen, porque terminarían con nosotros.

Las relaciones sociales sólo son llevaderas si las aderezamos con el sentido del humor. No debemos olvidar que los hombres y las mujeres cuando nos ponemos

El rincón de

Facundo Cabral excesivamente serios nos vemos ridículos.

En ninguna relación, menos en las familiares, debería faltar el toque humano y divertido, que disipe el cansancio o la tensión. No hay nadie tan importante que no pueda permitirse un gesto o un comentario que propicie la distensión.

Reír será siempre la mejor terapia para el espíritu. Si nuestra disposición interior es buena en todo momento, hay motivos para ver el lado bonito de las cosas.

Para tener buen humor no es necesario que todo nos salga bien, el deseo de hacer felices a los demás es realmente el verdadero

Revive el amor y la paz en el hogar, Dios tiene un propósito para su vida y la de su familia, El quiere sanar, restaurar y bendecir las familias de hoy en día. No importa nuestro pasado, en Dios tenemos la oportunidad de un nuevo comienzo. El te espera con brazos abiertos.

Iglesia de Dios Misión con Visión Pastores: Manuel y Leticia García & Manuel Jr. y Dina García Ven y conoce más de su amor en: 11231 E. Chapman Avenue Garden Grove California 92840 714-656-5844 / 714-656-5846 Horarios de Reuniones: Miércoles: 7:00 p.m. - Spanish/English Domingo: 2:00 p.m. - Spanish/English Viernes: Confraternidad de jóvenes 6:30 p.m.

Ofrecemos consejería matrimonial y familiar

motor que mueve a poner la nota simpática.

La flexibilidad propia del humor da a nuestra vida un tono amable, sobre todo en una sociedad en la que abundan las cosas importantes.

Sin un poco de humor la vida pesa demasiado, porque, sin duda, en nosotros anidan penas y tristezas que nos acompañan siempre.

Necesariamente hemos de contraponer a ese lado oscuro de nuestra alma el de la alegría, para hacer más llevaderas –más divertidaslas relaciones con los demás.

CON RESPECTO AL TEMA DE LA COMUNICACIÓN Los mensajes construidos con humor son mas recordados, sor prenden al recep-

tor y lo motivan a utilizar más las redes, leer los newslestter, abrir los mails y mirar las carteleras, en fin nos ayudan a despojarnos del miedo a la utilización de las nuevas tecnologias de la información y la comunicación.

• No perdiste a nadie, el que murió, simplemente se nos adelantó, porque para allá vamos todos. Además lo mejor de él, su amor, sigue en tu corazón.

• Mira si será malo el trabajo, que deben pagarte para que lo hagas.

• Si los malos supieran lo buen negocio que es ser bueno, serían buenos, aunque sólo fuera por negocio.

• La muerte me anda buscando desde el día en que nací, pero le va a costar mucho interrumpir mi vivir.

• Vicente Fernández me dijo que en la vida hay que tener dos cosas: Una buena mula y una buena vieja... Eso sí que la mula no sea muy vieja y que la vieja no sea muy mula.

• Si tu meta es el dinero lo máximo que llegarás es a un banco, pero su tu meta es amar, llegarás a Dios, ¡Lo que uno ama nunca muere!

Lo exige la Ley... Obtenga su

SEGUROS DE AUTO, MOTO, CASA, COMERCIAL Y PARA NEGOCIOS

L

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

0 ON CON CCO

de

e

h nc

a

g en

DESDE $19 AL MES

io rooppiieettaaarrio

p NO Cambio de pr lacas ovación de pl en R ESPERE MS EN autos, camiones LINEA

No licencia OK De otro Estado OK Gratis SR-22 al instante Cualquier auto o conductor

Lic. OD 55857

714-287-6214 Tel: 714-236-8620

11117 117 NN. M Main i SSt Santa Ana, CA 92701 - Tel: 1031 N. Magnolia Ave. Anaheim, CA 92801 -

5

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

Dónde consigo“LA LANA”para iniciar el negocio Por Carlos Guaman Exclusivo paraSomos Latinos

E

se es uno de los mayores retos de un negocio de inicio que debe abordar. Debido aque las empresas tienen necesidades diferentes de los consumidores, hay una gama mucho más amplia de opciones de financiamiento disponibles para los propietarios de negocios.

El tipo de financiación adecuado para su negocio y la disponibilidad de la misma depende de una serie de factores, incluyendo la cantidad necesaria, el uso previsto del dinero, la cantidad de tiempo que necesita el dinero, la posición financiera y el historial de crédito del negocio, y muchas veces su puntuación de crédito personal. ¿Cuál es el mayor obstáculo para iniciar un negocio?

Para la mayoría de la gente, la respuesta es el dinero. Al calcular sus costos de inicio y luego añadir la cantidad de dinero que necesita para cubrir sus gastos personales durante la fase de arranque, conseguir el dinero suficiente para iniciar su nuevo negocio puede parecer un sueño imposible.

Sin embargo, cientos de miles de personas al año encuentran el dinero para iniciar un negocio. ¿Cómo lo hacen? ¿Cómo encontrar el dinero para empezar?

Estas 9 ideas de financiamiento pueden ayudarle a conseguirle dinero para poner su negocio en marcha. Algunos son casi libres de riesgos. Otros implican riesgo financiero sig-

Sabías que hay un producto que es recomendado por los médicos para combatir muchas enfermedades como el cáncer, lupus, artritis, diabetes, esclerosis múltiple, derrame cerebral, fibromialgia, enfermedades coronarias, etc.

✓saludable ✓con energía ✓vigoroso l día ✓ activo todo e o radiante ✓ cuerp“Convierta y ágil. mente fresca SU✓NEGOCIO en

Fortalece tu sistema inmunológico hasta un

% 7% 37% 437% 4 43

nificativo y se debe utilizar con precaución.

1. Obtener dinero anticipados de trabajos 2. Solicite una línea de crédito hipotecario 3. Utilice una tarjeta de crédito 4. Solicitar un préstamo de negocios 5. Pregunte a su banco sobre un préstamo de SBA-garantizado 6. Pedir prestado de familiares y amigos 7. Arrendamiento de equipo 8. Ahorros personales del propietario de la empresa 9. Busque grupos de inversor angelical y Los inversores de capital de riesgo La Frase del Día: Las grandes fortunas personales en este país no se basan en una cartera de medio centenar de empresas. Fueron construidos por alguien que se identificó un negocio maravilloso. Su negocio puede ser el próximo.

“Convierta SU NEGOCIO en una CORPORACIÓN y duerma tranquilo” Mucho ojo con los dependientes que ponga este año, ya que seran muy bien revisados por el IRS.

una

¿Haz escuchado sobre los Factores de Transferencia?

CORPORACIÓN Los factores de transferencia son moléculas mensajeras especiales que ayudan al sistema inmunológico a

y duermadefender tranquilo” tu cuerpo para mantenerlo sano

JUNTOS, EDIFICANDO VIDAS

stellamaris.my4life.com

El Triunfo A Business Consul

Los boletos de avión los compramos con El Triunfo A Business Consult

ing Firm Tickets de Avión Incorporamos N (Convertir en Co egocios Viajes en Cruceros rporacion) Tenemos más dePaquetes 10 años Turísticos Impuestos del N egocio Contabilidad de de experiencia Grupos apoyandoVacacionales esping l Negocio (Bookkee

) a pequeños y medianos Nómina del Neg roA ll)RG EENVÍOS EN N DE IINERO NERocOio (PYayCCA N CAR CARGA AR GAA Se guroDINERO negocios en su camino s y Fianzas (Bon ds ) paP ra N egoc Para Mé México, ios i al crecimiento y al éxito Centro Resolvem y osSudamérica prob con

El Triunfo A Business Consulting Firm

lemas

el IRS Llame para una cita a FERNANDO

INTERNATIONAL TRAVEL CONSULTANT fserna8211@aol.com cguaman@eltriunfo.biz

Horario: de 2:00p.m. a 7:00 p.m.

Llame hoy para una cita de evaluaciónH gratuita! Martes a Viernes www.eltriunfo.biz Sábado de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

1155 W. Central /Avenue # 111 • Santa Ana, Ca 92707 714.231.4818 714.953.2707

714-444-3131 • 714-444-3313 1415 E. 17thPh: St. Suite 100-B - Santa Ana, CA - 92705

ting Firm

Tenemos más de 10 años de experiencia apoyando a pequeños y medianos negocios en su camino al crecimiento y al éxito El Triunfo A Business Consulting Firm Llame hoy para una cita de evaluación gratuita!

Incorporamos N (Convertir en Co egocios rporacion) Impuestos del N egocio Contabilidad del (Bookkeeping) Negocio Nómina del Neg ocio (Payroll) Seguros y Fianza para Negocios s (Bonds) Resolvemos pro blemas con el IRS

cguaman@eltriunfo.biz / www.eltriunfo.biz

714.231.4818 / 714.953.2707 1415 E. 17th St. Suite 100-B - Santa Ana, CA - 92705

6

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

educacion

Y L N O PO

RC

UP

ON

- S O L O P A RA LLEV

AMALIA GALLEGOS REALTOR® - BROKER ASSOCIATE amaliarealtor@yahoo.com LIC.# 01188198

N E S A P LIC A N

F DELIRVEE ERY

¡Ordénela ya y disfute con su familia y amigos!

714-490-1234

Ven y realiza tu declaracion de Impuestos con el Capacitado co e personal pe so a Profesional o es o a y Capac ado de

Lola Insurance Services 5-10 Dias Rembolso Rápido Depósito a tu Banco Nuest meta es servirte como tu te lo Nuestra mereces, conn Honestidad y CConfianza mer onfifiaanza

*Algunas restricciones de tiempo aplican

Tramitamos Tu Número o ITIN NTO

DESCUE

5 $c2 te e on s aviso

V Venga a nuestras estras Oficinas y O reciba un presupuesto o GRATIS

714-931-8358 714-775-6396 LIC.# 01861376

NUESTRA CASA REALTY - 1522 E. Fourth St.- Santa Ana, CA 92701

Big Berthas Pizza

135 W. Ball Rd. Unit “G” - Anaheim, CA - 92805

Le ayudamos a comprar su casa, condominio o duplex, aunque haya pasado por una bancarrota, un Short Sale o el embargo de su casa*

Ventas Cortas (Short Sales) Tenemos experiencia negociando con los bancos para evitar el embargo Ventas Regulares.- Negociaremos para que usted pueda obtener la mayor cantidad de dinero de la venta de su casa Llame hoy

-R

ATM

¿Pensando en Comprar?

¿Pensando en Vender?

AR

Traiga este aviso o m menciónelo paarra rrecibir pa par ecc bir los de eeci para descuentos

Llame a Amalia Gallegos para la venta de su casa Tenemos 19 años de experiencia en Bienes Raíces. Hemos ayudado a muchas familias en nuestra comunidad con la compra y venta de propiedades.

C CIO

4

TRI

IZ Z A

Alguna vez has sido víctima de chismes? Inventan historias falsas de ti, o tal vez contaste algo confidencial a alguien de confianza que terminó defraudandote. giosas pueden tener consecuenAunque a algunos chismes no le cias mayores. tomamos mucha importancia, el “Se empieza a decir que tal chica chisme es una forma de violencia tiene novio y el padre no lo permique puede causar serios proble- te. A estas chicas las pueden hasmas a quienes lo padecen. ta matar”, se advierte. De acuerdo En algunos casos, el chisme es con investigadores y organizacioutilizado como mecanismo de nes civiles, los chismes pueden control social, discriminación por orillar a algunas personas a quipreferencia sexual o sometitarse la vida.

El chisme como insmiento de género, espeLos chismes trumento de violencialmente contra las tienen temas cia ocurre en todos los mujeres. niveles de las sociedavariados como des, aunque existen Se ha hecho varios de índole sexual, sectores que son partiestudios sobre la recularmente vulneralación del chisme y la bles como los adolescentes y las violencia de género y mujeres. más efectos en la gente y hay varios puntos importante que tocar. ¿Quienes son más chismosos: los hombres o las mujeres?

Las encuestas revelaron que tanto los hombres y las mujeres son igual de chismosos.

Y también, como en otros espacios, esta práctica puede convertirse en un mecanismo de sanción, algo que otros investigadores han encontrado en varios países.

Las víctimas del chisme pueden sufrir depresión, baja autoestima o problemas de adaptación, pero en sociedades fuertemente reli-

apariencia física o desempeño profesional.

Algunos investigadores afirman que el chisme no siempre es negativo. Según ellos mediante ellos se sabe información que de otro modo no se sabría, esto es en el ámbito social. Como por ejemplo, instituciones donde no hay reglas claras de funcionamiento: la falta de comunicación interna se sustituye por las versiones contadas en pasillos.

Pero un chisme sí puede perjudicar la reputación de una buena persona. ¡Es algo mucho más serio de lo que pensamos!

Por esta razón, la próxima vez que vaya abrir la boca para decir algo, piense en las consecuencias que podría tener, mucho peor si éstas no estan basadas en la verdad.

UNA P

¿

Una persona chismosa no mide las consecuencias, suelta la lengua sin pensar

¡Solo con .99 este Cupón! $ ES

El CHISME es una forma de VIOLENCIA

Por: Dr. Steve DunCan,

CUPON VALIDO HASTA MARZO 21-2013

3701 W M Mcfadden f dd Ave A Ste St O • Santa S t Ana, A CA 92704

7

Año 1 - Nro. 5 / Revista Mensual del Condado de Orange / Enero - 2013

¡Actúa!

Siempre estamos esperando que algo pase… para tomar decisiones y ser felices; seré feliz cuando esté delgada, o cuando tenga la pareja perfecta, cuando viva en el mar, y la más popular… cuando tenga dinero.

Mientras tanto, sólo pensamos en el futuro, olvidándonos de vivir cada instante que tenemos. ¡Actúa! No permitas que tus recuerdos sean aquéllo que pudiste haber sido, haber vivido, haber hecho, sino aquéllo que conseguiste, que hiciste, que creaste, que viviste, que disfrutaste…

Recuerda que el pasado ya fue, el futuro es incierto, así que vive el presente porque en él pasarás el resto de tu vida

para reflexionar

Las cosas importantes en

Servicios: Reflexiones diarias

C

uando las cosas en la vida nos superan, cuando 24 horas al día no son suficientes, recuerda el bote de mayonesa y las dos cervezas: Un profesor delante de su clase de filosofía, sin decir palabra, cogió un bote grande vacío de mayonesa y procedió a llenarlo de pelotas de golf. Después preguntó a los estudiantes si el bote estaba lleno. Los estudiantes estuvieron de acuerdo en decir que sí.

Así el profesor cogió una caja llena de canicas y la vació dentro del bote de mayonesa. Las canicas rellenaron los espacios vacíos entre las pelotas de golf. El profesor volvió a preguntar a los estudiantes si el bote estaba lleno y ellos volvieron a decir que sí.

Después el profesor cogió una caja de arena y la vació dentro del bote. La arena llenó todos los espacios vacíos y el profesor preguntó de nuevo si el bote estaba lleno. En esta ocasión los estudiantes respondieron con un sí unánime. El profesor rápidamente sacó dos cervezas de debajo de la mesa y vació su contenido en el bote y efectivamente llenó todos los espacios vacíos entre la arena. Los estudiantes rieron.

Cuando pararon las risas el profesor dijo: Quiero que se den cuenta de que este bote representa la vida. Las pelotas de golf son las cosas importantes como Dios para el creyente, la familia, los hijos, la salud, los amigos, el amor, cosas que te

la vida La mayor parte del tiempo nos pasamos solucionando problemas superficiales, olvidándonos de lo principal, LA FAMILIA

apasionan, son cosas que aunque perdiéramos todo lo demás y nada más nos quedaran estas, nuestras vidas aún estarían llenas. Las canicas son las otras cosas que nos importan, como el trabajo, la casa, el coche,...la arena es todo lo demás, las pequeñas cosas.

Si ponemos la arena en el bote en primer lugar no habrá espacio para las pelotas de golf. Lo mismo ocurre con nuestra vida, si utilizamos todo nuestro tiempo y nuestra energía en las cosas pequeñas, nunca tendremos espacio para las cosas realmente importantes.

Presten atención a las cosas cruciales para su

felicidad: jueguen con sus hijos, dense tiempo para ir al médico, salgan con su pareja a cenar, practiquen su afición favorita. Ocupen su tiempo en las cosas que realmente importan, establezcan sus prioridades, el resto es sólo arena.

Uno de los estudiantes levantó la mano y preguntó que representaba la cerveza. El profesor sonrió y dijo: “Me alegro de que hayas preguntado. La cerveza sólo muestra que no importa cuan ocupada tu vida pueda parecer, siempre hay lugar para un par de cervezas con un amigo.”

Venga y aproveche del mejor grupo de asesoría de impuestos. s www.bravo-tax.com s.

Cualquier ciudad, en cualquier estado - English/Español..

NUESTROS SERVICIOS • Transmisión electrónica que incluye depósito directo de sus reembolsos • Reembolso Rápido • Representación de Auditorias • Poder de abogado con todas las autoridades de impuestos • Consejos Financieros para Pequeños Negocios • Incorporaciones • Contabilidad • Quickbooks • Notary Public • Planes de Retiro... y mucho más ¡SOLUCIONES ¡SOLUCION NES A BAJO C CO COSTO PARA CUALQUIER NECESIDAD DE IMPUESTOS!

GRATIS!

¡27 AÑOS DE EXPERIENCIA!

Análisis y revisión de los últimos 3 años.

Planificación de impuestos para empresas.

Estrategias de impuestos para empresas.

1 hora de consulta en problemas de impuestos.

ANAHEIM

611 N. Euclid St. Anaheim, CA 92801

14242 242 E. Imperial Hwy. La Mirada, CA 906 90638

Fax: 714.

714 571.5740 571 5740 - bravotaxanaheim@hotmail.com b t h i @h t il

Fax: 652.777.8502 652 777 8502 bravotaxfinancial@hotmail.com b t fi i l@h t il

Tel: 714.571.0178 714.571.0178 Tel:

TAX & FINANCIAL SERVICES, INC

LA MIRADA

Tel: 5 62.777.8213 Tel: 562.777.8213

8

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

No parecen, pero tienen sangre mexicana Servicios: Agencias Monterrey, NL.- Hay famosos que están bien identificados entre el público por ser mexicoamericanos, es decir, que nacieron en Estados Unidos pero que uno o quizá sus dos padres tienen origen mexicano.

Gente como Selena Gomez, Jessica Alba, Demi Lovato, Eva Lon-

Fergie

goria, Robert Rodriguez, George Lopez y Edward James Olmos pertenecen a este grupo.

Pero hay otros famosos que también tienen en su sangre rastros nacionales, pero sus fans poco o nada sabe al respecto. A continuación, algunos de estos “mexicanos de rebote”.

Fergie. El papá de su abuela nació en Guanajuato. La cantante ha dicho estar muy orgullosa de sus raíces aztecas. “Quizá por eso soy tan prendida”, señaló la californiana.

Uma Thurman. La mamá de la actriz es la ex modelo Nena von Schlebrügge, quien nació en la Ciudad de México, en 1941.

Michael Trevino. El actor de “The Vampire Diaries” nació en Montebello, California, pero su madre es de Zacatecas.

Sara Paxton. Por su padre tiene ascendencia escocesa e irlandesa, pero su mamá, llamada Lucía, nació en Monterrey. La actriz y cantante aceptó en una entrevista que la gente no le cree sus raíces mexicanas... Claro, gracias a los estereotipos.

Sara Ramírez. La actriz de “Grey’s Anatomy” nació Mazatlán, pero a los 8 años se mudó a San Diego con su familia.

Mitt Romney. El papá del candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos nació en Chihuahua adentro de una comunidad mormona.

Alexis Bledel. La madre de la actriz de “Gilmore Girls” es mexicana por “adopción”, pues aunque nació en Arizona fue criada en Guadalajara desde muy pequeña. Bledel es originaria de Houston, pero habla perfectamente español, pues además su papá es argentino.

No seguro social?... Obten tu ITIN Gratis Taxes Personales, Pequeños Negocios, Corporaciones Reembolsos federales, estatales y locales Envío Electrónico / Reembolso rápido Somos profesionales en impuestos y le ayudaremos a obtener el máximo reembolso

BT  714-648-0123 71

1651 E. Edinger St. Suite 109 - Santa Ana, CA - 92705

Vicente Fernández regresa a los escenarios tras vencer al cáncer Servicios: notisistema

Uma Thurman

MICHEAL TREVINO

E

l ídolo de la música ranchera mexicana, Vicente Fernández, regresó a los escenarios al reanudar su gira de despedida después de la cirugía a la que fue sometido para extirparle un tumor canceroso en el hígado.

Declaró que se encuentra bien de salud y con ganas de cantarle a la gente.

“Estoy sano. Salí limpio (porque) me sacaron todas las células malas”.

Con el cariño de las más de 12 mil per-

sonas que se dieron cita a su último concierto en Guadalajara, Vicente Fernández se despidió de su público entre una fuerte ovación, lágrimas y el grito de “Chente, Chente”.

“El Charro de Huentitán” comenzó con el espectáculo que forma parte de su gira del adiós de los escenarios y aprovecho para estrenar tres temas de su próximo material discográfico, el cual saldrá a la venta en el mes de abril.

El intérprete confirmó que seguirá la gira de despedida con conciertos en Estados Unidos en marzo y abril próximos, y con presentaciones en México cuyas fechas están por definir.

SARA PAXTON

SARA RAMíREZ

Vicente Fernández seguirá con sus conciertos de despedida que suspendió a causa de un cáncer que le detectaron el año pasado.

MITT ROMNEY

ALEXIS BLEDEL

We are specialist in installing glass, mirrors, closet doors, windows, doors, shower doors, storefronts, railing and windscreen systems.

Además BOOKKEEPING PAYROLL CORPORACIONES EIN (Employer Identifications) REPORTES DE STATE BOARD

Save a F R E E w it h L o w R a QU O T E D is c o u tne s & ts

Store Front Shower Doors Windows Mirrors

E-FIL ENV E

ELECTR IO GRAONICO

ATIS

Auto Glass Railing Glass INSURED & BONDED

FRANCISCO

EL GÜERO

714-673-0242 / 714-862-3548

9

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

e s p e c tá c u l o s

Fanny Lu

mismo país, 'El Gallo' de Radioacktiva y en 'El Mañanero' de La Mega.

Fanny Lu es una de las artistas colombianas con reconocimientos tanto nacional como internacional. Su éxito en la música y la televisión hace que día a día se gane el corazón del público, que la acompañan cada noche en el reality show 'La Voz Colombia'.

En la actualidad se le considera como la “Reina del Tropipop”, un género nuevo donde se fusionan los ritmos tropicales y el vallenato colombiano.

Si bien la artista caleña se ha dado a conocer en el mundo de la música, también es actriz, y sus más importantes interpretaciones en televisión fueron en las telenovelas colombianas 'Perro amor', 'La Caponera' y 'Pobre Pablo'.

Se le ha otorgado el título de Embajadora de Buena Voluntad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Fanny Lu ha sido jurado de concursos y realities musicales, primero en 'Pequeños Gigantes 2' como juez especialista en canto y en la actualidad es coach de 'La Voz Colombia'.

En su carrera artística, ha hecho tres canciones para telenovelas como: 'Regálame un beso' para Mar de amor, 'No te pido flores' para Amores cruzados y 'Y si te digo' para la novela Camaleona, además prestó su voz para el doblaje de Beth, en la película 'Open Season'.

Ha recibido más de 35 premios y alrededor de 70 nominaciones y eso lo ha logrado siendo muy organizada, dedicándole tiempo a lo que es su pasión, dándole prioridad a lo más importante y sabiendo que es mejor la calidad que la cantidad.

Trata de ser feliz y de quererse mucho, cree que las personas se deben querer para poder dar lo mejor de si a los demás.

Afirma que la clave de su éxito dentro del competitivo mundo de la música es haciendo que los sonidos suenen a ella, siendo auténtica. Cree que la gente valora cuando la música se identifica con el cantante. Crear un sonido totalmente identificado con el intérprete, que sea original, alegre e inspire a cantar, eso logra pegarse en el público.

Afirma que siempre se divierte con su música y eso es lo que le transmite a su público, “alegría” esa es su premisa.

A finales del 2012 lanzó su primer album “Voz y Éxitos”, donde recopila los mejores éxitos de sus tres discos: "Lágrimas Cálidas (2006)", "Dos (2008)" y "Felicidad y Perpetua (2011)".

Pop del Tropi- lico a in e R a “L b Fanny Lu grado llegar al pú tica lo é ha era aut n id s n o c e porque s

Bella’s Hair Salon Para P ara tu belleza, cabell cabello lo y cuidado de la piel

ib e

uí m ic o

ier q

c u p ó n rec

pón

lq u

b el r c o rte d e c a

este

C o n este cu

• Naturaleza muerta alees • 3D, 4D y de reversa • Metales • Decoración estilo Tatuaje $10 DE L OFF • Cualquier fotografía A JU UNES EVES • Gel, Acrílico y Gel en frio el d a escu e nto en cu • Uñas Encapsuladas on

• Corte de cabello o os • Tintes • Peinados ONFEFS • Permanentes 4 $ E LU ES D UEV • Rayitos re c A J en ib e el de scuento • Depilación • Extensiones de cabello

lq uie

T

hianguinho soñaba con ser un músico profesional cuando escuchó por primera vez a Maná. Nunca imaginó que 14 años después, convertido en una estrella de la música brasileña, grabaría una de sus canciones favoritas con el popular grupo mexicano.

“Claro que Maná ha influido en mi música. Sus canciones marcaron a mi generación, en especial una (Vivir sin Aire) porque fue el tema principal de ‘Mulheres Apaixonadas’, una telenovela muy famosa que se transmitió hace algunos años en Brasil”, dijo Thianguinho en Veracruz, durante la filmación del video Labios Divididos, la versión en portugués y español de Labios Compartidos.

La pieza de la agrupación está incluida en “Você É Minha Religião”, el disco recopilatorio que Maná lanzó a finales de 2012 para el público carioca con cuatro canciones con versiones en portugués.

Además de Thianguinho, los astros brasileños Jorge & Mateus, Jota Quest y Luan Santana fueron invitados al álbum con el que el cuarteto jalisciense se introdujo oficialmente en el mercado brasileño.

“Brasil siempre ha sido un mercado muy importante para Maná. Lanzamos este disco que compila algunos de nuestros grandes éxitos, incluyendo estas cuatro versiones en portuñol, en las que nos acompañaron grandes músicos brasileños, como Thianguinho”, señaló Olvera.

cua

Servicio: Agencias

La artista colombiana piensa que cuando eres auténtico el público se identifica con tu música y valora tu trabajo

C

canta en portugués

L

a cantante colombiana Fanny Lucía Martínez Buenaventura, mejor conocida como Fanny Lu, nació el 8 de febrero de 1973 en Cali, Colombia.

Estudió ingeniería industrial pero siempre le gustó el medio artístico. Se inició en el mundo del espectáculo participando como presentadora de una revista musical llamada Siempre Música, en Colombia.

Luego se dió a conocer como locutora en dos de las principales emisoras radiales del

lo

MANá

Servicio Notisistema

La Reina del Tropi-Pop

714.602.7474 2525 N. Grand Ave. Suite E Santa Ana Ana, Ca 92705 (antes Imagen Beauty Salon)

10

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

va l o r e s fa m i l i a r e s

Cómo honrar a

NUESTROS PADRES

Elatinonline.com

Cómo honrar a nuestros padres?

Es un mandamiento Honrar a nuestros Padres, con todo lo que podamos hacerlo, y esto es, con Nuestra vida misma.

Deuteronomio 5:6 dice: Honra a

tu Padre y a Tu Madre, como El Señor Tu Dios te a mandado, para que tus dias sean prolongados y te vaya bien en la tierra que El Señor Tu Dios te da.

Este mismo versiculo nos menciona como debemos hacerlo; “como El Señor Tu Dios te ha mandado” esto es, “haciendo mi voluntad”

CComité omi om m té de Ayuda

vive una vida agradable a Dios, y Tu Madre y Tu Padre serán “honrados” de tener Hijos que vivan conforme a la voluntad de Dios!

El diccionario menciona el significado de “Honrar” dice: Gloriarse de, respetar, buena fama y opinion.

En otras palabras, es ser conocido como alguien de bien, aplicandolo a la palabra de Dios, es que hace la voluntad de Dios, de buen caracter, buen nombre, honesto, confiable, en fin, la manera de vivir de un hombre y una Mujer de bien para la sociedad en que vive, esto da “gloria y Honor” al su Padre y su Madre.

Esto es lo que Dios queria decirnos cuando menciono: “Honra a Tu Padre y a Tu Madre” no dijo: si son buenos Padres, si te dan lo que quieren, si no te maltratan, etc. solo dijo: Honralos!

Porque eso traera bien a tu vida, es su promesa!

Quieres que te vaya bien?....Quieres El respeto y la vivir muchos años?... consideración de los “Honra a Tus Padres” cada dia, con hijos hacia los Padres tu manera de vivir, si es importante regalos, visitarlos, sacarlos a en la actualidad se darles pasear, hablarles por telefono, llevarle ha perdido, los valo- flores, pero mas importante que todo res morales han sido esto es: Honrarlos con tu vida misma!

Este es el secreto que muchos han vapuleados buscado, sin saber que esta ahi escondido en el libro de deuteronomio.

Quiero recordarte que tampoco menciona, si tus Padres viven, si estan contigo. Noo! no importa si aun vives con ellos, o te has mudado lejos de ellos, o se adelantaron en el viaje eterno, y ahora estan disfrutando con Jesus alla en el cielo, rodeados de angeles, esperando hasta que llegue nuestro momento.

Esta es promesa para nosotros como Hijos, mientras vivamos podemos creerla y hacerla nuestra.

En todo tiempo, mientras tu vivas, Honralos!

Dios es un Dios de Promesas, y las cumplira una a una en tu vida conforme a tu Fe! BeNDiCiONeS!

“LAZOS DE ESPERANZA” Los invita vvita a disfrutar de un día de comida típica ecuatoriana, música y diversión Donación de $15 Incluye platillo, ll soda d o agua música y otras amenidades La recaudación de estos fondos servirán para proveer ayuda a los programas del Comedor Comunitario “Eustaqui Montemurro” en Manta Ecuador

-

Empanadas, sodas, vino, cerveza, agua, postre - donación adicional

562/861-7217 ó 562/922-0486 Email: gclatinoamericano@aol.com

Comité de Ayuda “Lazos de Esperanza” está bajos los auspicios de la organización Grupo Cultural Latino Americano 501(c)(3) 41-2259919 Integrantes del Comité: Sras. Esperanza Barreto, Norma Castellano, Santa Estrada, Patricia Maldonado-McMaster e Hilda Rendón

Servicio: Agencias A partir de hoy tu vida puede tomar uno de dos rumbos, el éxito o el fracaso.

La única manera de salir adelante en la vida es no culpando a los demás de lo que te sucede, porque tu eres el arquitecto de tu vida, y aunque la vida no te haya sido muy favorable hasta el momento, no tienes que preocuparte porque el futuro puede cambiar y depende especialmente de ti.

Si has tenido más fracasos que éxitos, estás en una excelente posición para comenzar una nueva vida, pues ahora eres experto en conocer como no deben hacerse las cosas. Ten en cuenta los errores del pasado y no vuelvas a cometerlos. Tu propio futuro te acercará cada vez más a tus éxitos.

Está en tus manos decidir que camino tomar, puedes elegir entre dos rumbos, el éxito o el fracaso.

Pero la única forma de tomar el sendero del triunfo es dejando de culpar a los demás de tus errores.

Conduce tu vida hacia una actitud mental positiva y constructiva.

Suprime de tu vida los “si no fuera por…”, “si hubiese hecho antes…”, “si hubiese cambiado esto, yo ahora estaría en…”, “si hubiera tenido dinero antes de…”, “si en el trabajo me vieran así…”. No sirve de nada culpar a los demás y al pasado sobre tus actos. Asume tu responsabilidad y tu vida cambiara por completo.

¿Ya no puede seguir pagando esa casa devaluada?

Perder su casa no es el final...

Un "Short Sale" es su mejor opción y nosotros le podemos ayudar

Sábado, 30 de marzo, 2013 De 4:00 a 9:00 pm Chateau Blanc Town Homes Club House 18650 Brookhurst St., Fountain Valley, CA 92708 Para más información, llamar:

Hoy todo puede cambiar

LIC.## 01891400 LIC

¡¡No No eespere spee el desalojo, no abandone su casa, quede nnoo see qu u sin hacer nada, todavía podemos ayudarle y sin sin ccosto os alguno para usted! ¡L L ¡Llámenos JOSE SAMANO TEAM hhoy oy mismo!!

714-376-1212

1185O E. 17Th.h Street - Suite 120 - Santa Ana Ana, Ca 92705

11

AĂąo 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

El creador de

, uno de los mayores filĂĄntropos de Estados Unidos

Mark Zuckerberg, el creador de Facebook, es una de las personas mĂĄs generosas de Estados Unidos, segĂşn “The Chronicle of Philantrhopyâ€?.

El empresario y su esposa, Priscilla Chan, ocupan el segundo lugar en la lista llamada “Philantropy 50â€?, pues donaron alrededor de 500 millones de dĂłlares a “Silicon Valley Community Foundationâ€?.

Esta fundaciĂłn en 2012 contribuyĂł en actividades para enseĂąar inglĂŠs a inmigrantes, hizo donaciones de alimento y refugio a los necesitados, y brindĂł un fondo para vĂ­ctimas de los incendios de California.

No sĂłlo eso: En su tractor realiza las labores del campo Zuckerberg donĂł en su ranchito, como un campesino mĂĄs de 18 millones de su paĂ­s.

En su tractor realiza las labores del campo en su ranchito, como un campesino mĂĄs de su paĂ­s. acciones de Facebook a la fundaciĂłn en diciembre.

El magnate de Facebook tiene una fortuna que ronda los 12 mil millo-

Apple lanzarĂĄ reloj inteligente de desarrollar un “reloj inteligenteâ€? con el principal fabricante de sus productos, el gigante taiwanĂŠs Hon Hai Precision Industry, tambiĂŠn conocido como Foxconn.

Apple “ha estado explorando este ĂĄrea durante un tiempoâ€?, segĂşn las fuentes cercanas a la empresa que aĂąaden que la firma ya ha contratado a personal especializado en sensores y tecnologĂ­as relacionadas durante los Ăşltimos aĂąos para desarrollar este dispositivo.

s de aniversario o m a t ! ÂĄes

El desarrollo del dispositivo se encuentra en fase experimental y podría ser utilizado tambiÊn para realizar pagos móviles, según The New York Times, aunque ninguno de esos dos rotativos consiguió confirmar estas informaciones con un portavoz de la compaùía de Silicon Valley.

Venga y disfrute de nuestros Descuentos de Aniversario, mĂĄs de 6,000 pelĂ­culas e s PELĂ?CUL e te a t de Renta en DVD y Blue Ray. vis o. - limi Nuevos estrenos disponibles hasta 10 dĂ­as antes del estreno.

OS Gran variedad de pelĂ­culas en espaĂąol. ÂĄCUMPLIM

con

A LOS

IS GRRENTAA DTE UANA

DIAS OS

VIAJE G

TIS TODOS L A R

HORARIOS

PPunto nto de de salida: s lid d “Big ““B “Bi B g SSaver er Market Mark M rrket eet 17th St, & Ross Ave. - Santa Ana

Llame para reservar su lugar Karlaa

714-345-6671

TambiĂŠn Viaje a Las Vegas una vez al mes

/XQHV DD P P DOO + +DUUD U KbV 0DUWHV DD P

DO 0 RU RQ JR 0LĂ‹UFROHV D P

DO +DUUDKbV -XHYHV D P DO 6DQ 0DQXH O 9LHUQHV D P

6DQ 0DQXHO 9LHUQHV S P DO )DQWDV\ 6SULQ JV 6Ă„EDGRV D P

DO + DU UD Kb V 6Ă„EDGRV S P DO )DQWDV\ 6SULQ JV ' PLQJRV 'R R D P DO )DQ WDV\ 6SULQJV

fa m i l i a

L

as acciones de Apple suberon mĂĄs del 1 % en bolsa tras publicarse que el gigante tecnolĂłgico estĂĄ experimentando con el diseĂąo de un dispositivo similar a un reloj de pulsera que ofrecerĂĄ algunas de las funciones de un telĂŠfono inteligente.

Las ganancias se producĂ­an la misma jornada en la que el diario The Wall Street Journal publicĂł que la empresa ha debatido la posibilidad

NUEVOS DUEĂ‘OS - LOCAL REMODEL ADO

1x

Servicio: Agencias

nes de dĂłlares. En el 2010, Zuckerberg incursionĂł en la filantropĂ­a al donar 100 millones de dĂłlares para escuelas pĂşblicas de Newark, Nueva Jersey. “Juntos buscaremos ĂĄreas dentro de de la educaciĂłn y de la salud en las que enfocarnos en el futuro. Espero que podamos tener un impacto positivo en nuestros prĂłximos proyectosâ€?, escribiĂł Zuckerberg en su cuenta de Facebook, luego de donar.

En la lista de los filĂĄntropos mĂĄs reconocidos en Estados Unidos tambiĂŠn estĂĄ, en cuarto lugar, el cofundador de Microsoft Paul Allen, quien donĂł 309 millones de dĂłlares al instituto Allen de Ciencias del Cerebro.

AdemĂĄs, en quinto lugar se encuentra el cofundador de Google, Sergey Brin, quien junto a su esposa, Anne Wojcicki, ha donado 223 millones de dĂłlares a su fundaciĂłn “Brin Wojcicki Foundation.

• Artículos para Fiestas • Productos de Limpieza • Materiales Escolares • Regalos de Última Hora • Snacks, Dulces y Ice Cream

!

UN AĂ‘O

SE ENTREGA HIELO A DOMICILIO PARA SUS FIESTAS

714.543.7272 1138 E. 17th. St. Santa Ana CA 92701

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

Armstrong podría ver reducida su sanción

Fallece dueño de Los Angeles Lakers Servicios: Agencias

de 67,5 millones de dólares.

Bajo su propiedad, los Lakers ganaron El legendario propietario del 10 títulos de liga de los 16 que posee equipo de basketball Los Ange- la franquicia y su valor, de acuerdo a les Lakers, Jerry Buss, falleció la revista especializada "Forbes" es de este lunes 21 a los 80 años de 1.000 millones de dólares, sólo superaedad a causa de un cáncer, in- dos por los New York Knicks. formó Los Angeles Times.

Buss estuvo al frente a la época doraBuss había sido hospitalizado en di- da de la década de 1980 de los Lakers, versas ocasiones recientemente, el en los llamados años del "Showtime", pasado jueves 17 en un hospital de con jugadores como Magic Johnson, Los Ángeles.

Kareem Abdul-Jabbar y James Worthy.

Tras ser ingresado en 2011, cuando los Posteriormente, el equipo volvió a médicos le descubrieron un coágulo ganar los anillos de campeones de la de sangre, Buss pasó la responsabili- NBA a principios de siglo, liderados por dad de las operaciones del balonces- estrellas como Shaquille O'Neal, Kobe to a su hijo Jim, mientras que su hija Bryant o el español Pau Gasol.

Jeanie se encargó de toda la parte de "Realmente intenté crear una imalos negocios del equigen de los Lakers, una po. identidad caracterísEra propietario de tica. Quiero decir, los los Lakers desde 1979 Lakers representan cuando los compró bastante el carácter de junto con el campo del Hollywood", dijo en una Forum y el equipo de entrevista al diario calihockey sobre hielo, Los forniano al referirse al Angeles Kings, al ematractivo de la cancha presario inmobiliario del equipo donde solían Jack Kent Cooke por la acudir estrellas cinecifra récord entonces matográficas.

JERRY BUSS

"La realidad", prosiguió, "es que el señor Armstrong había hecho La suspensión a Lance Armstrong trampas durante más de una désería reducida si coopera totalmente cada, que había incitado a otros con la Agencia Antidopaje de EU. a hacer trampas, los intimidó si se atrevían a contarlo y, continúa Servicios: Agencias hasta hoy, manipulando los hechos para su propio beneficio".

John Fahey, presidente de la Para Fahey, "la única posibilidad Agencia Mundial Antidopaje de que algo cambie es que (WADA), afirmó que la suspenLance Armstrong indique a la sión de por vida que recayó sobre USADA que les dará pruebas Lance Armstrong "podría verse bajo juramento". reducida" si el exciclista estado"No en programas de televisión, unidense "coopera totalmente" sino bajo juramento y a las autocon la Agencia Antidopaje estaridades apropiadas. Y si hubiera dounidense (USADA). fundamentos y argumentos, la Durante una comparecencia de USADA podría considerar reducir prensa en Londres, el presidente su sanción de por vida a un de la WADA admitió que las mínimo de ocho años", aseguró posibilidades de cooperación por nes difunde 'cyclingnews'.

Para Fahey, Armstrong fue un ciclista Fahey. parte de Armstrong son "muy "que dirigió una de los fraudes por Acerca de unas supuestas relaescasas", pero recordó que la USADA fue el primer organismo dopaje más sistemáticos y generali- ciones tensas entre la UCI y el organismo que preside (WADA), con el que habló el exciclista, "y el zados en la historia del deporte".

Fahey comentó: "Solo el ciclismo único con el que potencialmente "No es una excusa que dijese que otros corredores también se dopapuede curar los problemas que podría cooperar", puntualizó. tiene. Si sus miembros siguen "Es una posibilidad, pero no veo ban y que, por tanto, él tuviera que indicios de que Armstrong tenga hacer también trampas. Tampoco es permitiendo que su deporte se tambalee entre una crisis y otra, voluntad de hacerlo. Me sorpren- una excusa decir que las rigurosas exigencias en su deporte hacen ne- entonces creo que seguiremos dería, aunque me encantaría", comentó el máximo responsable cesario tomar sustancias que mejo- leyendo casos polémicos en este ran el rendimiento", explicó Fahey. deporte". de la WADA y cuyas declaracio-

¿Quieres emprender tu propio negocio de Taxes?

Nosotros te brindamos el apoyo, equipo, capacitación y consejería de impuestos más completo. Además soporte técnico Somos Distribuidores Autorizados de CROSSLINK®, vendemos e instalamos el sistema mas avanzado e integral de Income Tax, en línea y digital.

PEQUEÑOS NEGOCIOS Secure Offsite Storage

Multi-Site Online

2D barcode Scanning

Electronic Signature Pads

Scan & Store

Text Link Management Dashboard

Contamos con un Paquete Promocional para preparadores que desean iniciar su propio negocio de Income Tax. Programa con licencias ilimitadas.

10 Años de actualizaciones anteriores.

PC con programas instalados.

Soporte Técnico incluido.

Asesoría Profesional incluida.

1-855-4AZTECA 429-8322

info@aztecataxsystems.com

2525 N. Grand Ave. Suite H - Santa Ana, CA - 92705 / Tel: 714-798-5199 / eFax: 714-384-7505 - www.aztecataxsystems.com

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

deportes

Huelga paraliza las labores en el Maracaná

Servicios: notisistema

L

os obreros responsables por las obras de reforma del estadio Maracaná de Río de Janeiro paralizaron sus labores por 24 horas para presionar por mejoras laborales y advirtieron que pueden iniciar una huelga por tiempo indeterminado a tres meses del inicio de la Copa Confederaciones Brasil 2013.

La paralización de hoy fue una “advertencia” sobre la huelga que puede ser declarada en caso de que la empresa responsable por las obras no eleve los salarios en un 15 por ciento, no extienda el seguro salud a familiares de los trabajadores y no aumente la ayuda de alimentación, según el

Márquez ya no quiere pelear con Pacquiao

Sindicato de los Trabajadores de la Industria de la Construcción Pesada (Sintraicp) de Río de Janeiro.

De acuerdo con el presidente del Sintraicp, Nilson Duarte Costa, los 5.500 trabajadores responsables por las obras volverán a sus labores el martes pero están dispuestos a declararse en huelga en caso de que el consorcio que reforma el estadio no atienda sus reivindicaciones hasta el domingo.

El consorcio responsable por la modernización del estadio más emblemático de Brasil ofreció un reajuste salarial del ocho por ciento y un aumento en la ayuda de alimentación muy inferior al pedido por los obreros.

El Maracaná, palco de la final del Mundial de 1950, será uno de los estadios tanto para la Copa Confederaciones de junio próximo como para el Mundial de fútbol que Brasil organizará en 2014 y palco de la final de las dos

Lo pendiente acabó entre los boxeadores Servicios: centraldeportiva.com

E

n una entrevista con el diario deportivo Récord, Juan Manuel Márquez indicó que no le gustaría volver a enfrentar a Manny Pacquiao sobre el ring.

Luego de que el pugilista mexicano derrotara al héroe filipino el 8 de Diciembre en Las Vegas

durante su cuarto enfrentamiento, surgieron varios rumores sobre una nueva pelea la cual podría celebrarse en Septiembre del año en curso. Después de su derrota, Pacquiao fue suspendido del boxeo por órdenes médicas durante cuatro meses pero a pesar de ello mostró su disponibilidad para un nuevo encuentro.

“Sobre la quinta pelea con Pacquiao no hay nada y no estoy interesado en hacerla, no tiene caso, ya el objetivo se logró, ya todo lo pendiente se acabó. “Lo más importante es que todo se finiquitó de manera positiva para mí. Tampoco creo que la afición tenga interés por ver una revancha entre nosotros”, dijo Juan Manuel Márquez.

Márquez siempre consideró la cuarta pelea como la oportunidad para demostrar que era mejor que Pacquiao y desde que la función fue anunciada, el campeón mexicano indicó que su objetivo era ganar por nocaut, una predicción que se cumplió segundos antes de que culminara el sexto round de la pelea.

“Al darme la oportunidad, Manny Pacquiao se la dio a él mismo, porque quería un triunfo claro, además yo me gané ese derecho en los tres primeros combates”, señaló Márquez.

Durante la entrevista, Juan Manuel Márquez indicó que contaba con buena condición física a pesar de tener 40 años de edad, con lo que descartó su pronto retiro de los cuadriláteros.

Tenem los un os todos comp iformes los eqletos de seleccuipos y io por nes

solo

$25 00 .

Nos llegaron los jackets de los mejores equipos de México y el mundo

714-621-0038

www.anaheimpremiersoccerleague.com

12018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840 - esq. Chapman y Westt SSt.t.

PLAYERAS ORIGINALES 2012/2013

Lo mejor en artículos deportivos para la práctica del fútbol

Castillo’s Auto Services

M MECáNICOS PROFESIONALES Y HONESTOS CCON MUCHOS AÑOS DE EXPERIENCIA. TTODO TRABAJO ESTA GARANTIZADO

• Servicio de frenos • Tune Up • Transmisiones • Diagnóstico por computadora • Motores • Marchas • Suspensiones • Alternadores • Banda de tiempo p p

714.418.6313

SERVICIO CAMBIO DE ACDE EITE

Servicio incluy • Cambio de filtr e o • Cambio de ac eite hasta 5qt. multigr • Lubricación ch ado asis.

$19.95

P re g u n t a p o r J u l i o

DOMICILIO SERVICIO Auier día Cualq r hora Cualquie

NACIONALES - IMPORTADOS - EUROPEOS - GRUA DISPONIBLE

14

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

La bondadosa Manzanilla Soluciones para uñas frágiles Hay muchas razones por las que las uñas se pueden volver frágiles y quebradizas.

Una de las más comunes es el uso frecuente de limas pulidoras, que las tornan finas como el papel, y provoca que se rompan y llenen de estrías.

Otra causa es la falta de hidratación de las uñas, frecuente entre quienes pasan mucho tiempo en contacto con el agua o usando materiales corrosivos.

Tampoco se debe descartar alguna carencia de vitaminas o minerales.

Para solucionar el problema, hay varias opciones.

La primera de ellas es alimentarse bien, con una dieta muy variada, rica en frutas y verduras. Además, existen complementos vitamínicos específicos para fortificar las uñas, que contienen vitaminas del grupo B o los aminoácidos cistina, lisina y triptofán.

En ambos casos, el tratamiento lleva tiempo, ya que empiezan a afectar recién en el nacimiento de la uña.

A esto, se pueden utilizar productos endurecedores para protegerlas y durante un tiempo, es mejor llevar las uñas cortas para evitar que se quiebren en exceso.

Además, hay que huir de los quitaesmaltes con acetona, que las deshidratan, y aplicar una crema hidratante en la zona de las cutículas al menos dos veces al día.

Conoce más sobre las magníficas utilidades que te ofrece esta maravillosa planta Servicio: elcomercio.com

E

sta planta posee innumerables de propiedades que pueden aliviar ciertas afecciones del cuerpo. La manzanilla, que pertenece a la familia de las margaritas por la forma de sus flores, es una hierba aromática que tiene una altura aproximada de 60 cm. En el siglo XVIII, se le concedió el nombre científico “Matricaria Chamomilla”.

Era conocida por sus cualidades como excelente tratamiento para las enfermedades relacionadas con la mujer. Su aceite, aroma y propiedades emolientes, hacen que sea usada en numerosas industrias de cosméticos y perfumería, y en técnicas como la aromaterapia.

Algunas de sus tantas propiedades: Digestiva: Protege y regenera la membrana gástrica, por lo que resulta muy útil en los dolores provocados por la indigestión y los dolores de vientre. Asimismo, ayuda a combatir los gases por ser antiespasmódica. Es anti ulcerosa, lo que la convierte en una ayuda para las úlceras gástricas, gastritis, diverticulitis y divertículos. Estimula la producción de la bilis, protegiendo al hígado Anticolesterol: Ayuda a eliminar

la grasa de la sangre, previniendo la arterioesclerosis, degeneración de la vesícula biliar y los riñones.

Emenagoga: Evita los espasmos del síndrome premenstrual. Facilita la menstruación y evita los dolores correspondientes.

Sedante: Relaja en caso de nerviosismo o insomnio. Alivia los efectos físicos y psicosomáticos de la depresión como dolores de cabeza, acidez, palpitaciones, etc.

Diurético suave: Favorece a la eliminación de líquidos, por lo que es una aliada contra la obesidad. También inhibe las dolencias por retención de líquidos que causan las enfermedades hepáticas, circulatorias, artritis, etc.

Contra la sinusitis: Gracias a sus propiedades antiinflamatorias y antisépticas, desinflama los senos nasales y elimina los gérmenes causantes de la inflamación.

Piel: Contiene un valor reparador a las afecciones de la piel como granos, cortes, ampollas, heridas, dermatitis y orzuelos.

Champú: La manzanilla ayuda a limpiar las impurezas del cabello.

Es conocida como un tinte natural, puesto que tiene la capacidad de dar matices dorados y hacer más claros los cabellos rubios o CU

ND O ESTE A

Listos para la foto Porque fuimos donde Angela’s a que nos bañaran, limpiaran las orejas, cortaran el pelo y las uñas y nos dejen hermosos. s.

Angel

PPet et Grooming Groomi miing GGallery allery 1280 E. Yorba Linda Blvd.

Placentia, CA 92870

714-572-1444

Lunes - Viernes: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Sáb.:7 a.m. a 5 p.m./Dom.: 9 a.m. a 3 p.m.

VI S O

P R E S E N TA

CUA P O N L BU QUIE A MI RRITO R T PRE AD DE CIO

castaños. Al mismo tiempo, disimula las canas.

Fungicida: Ayuda a erradicar los hongos de los pies y de las uñas y sirve para el aseo íntimo de las mujeres que tienen afecciones por hongos vaginales.

Cosmética: Sus aceites son compuestos de muchas cremas para la piel. Las mascarillas de manzanilla dan como resultado una limpieza profunda del área en la que se emplean.

Dolores: Es eficiente en los dolores de muelas y en los dolores de las articulaciones.

Son muchas las propiedades que tiene la manzanilla y que por muchos es desconocida, su utilización es en todos los campos, tanto medicinal como estetico.

Relajación: Ideal para tomar un baño y quitarse el estrés causado por la alteración de los nervios.

Ejerce una función sedante y suave. Sus aceites ayudan en los masajes relajantes.

Gracias a que no es tóxica, la puede usar todo tipo de persona y en cualquier circunstancia, pero cabe previamente realizar una pequeña exposición de la hierba en la piel, ya sea en infusión o aceite, para conocer que no tenga una reacción alérgica.

anguardiaSalon &Spa

Cortte - Colorr Cortes Maquillaje - Faciales aless Productos os para su cabello bello para el cuidado dado de la piel el

CUPON

$5. oo

FULLOFF EN SER VICE Le brindamos damos un servicio da profesional en el cuidado de sus mascotas con personal profesional y experimentado.

1903 N. Placentia Ave. #D. Placentia, CA 92870

714-996-1563

Lunes - Sábado: 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Domingo: Cerrado

MEXICAN FOOD Venga y disfrute nuestra gran varidad de platillos de la mejor y auténtica Comida Mexicana del condado de Orange, en un ambiente familiar Ofrecemos servicio de Catering para sus Fiestas y Eventos

Tacos Burritos Birria Enchiladas Car ne Asada Molcajetes Pozole Menudo

y mucho más

714-528-3627

111 E. Chapman Ave. Placentia, CA 92870 Abierto los 7 días de la semana de 7:00 a.m. a 7:00 p.m.

a una cit a r a p Llame sulta Gratis . m y con . - 7.p.m

a.m m. iernes: 10. - 5:00 p.m V s te r a M .m a 0 8:0 Sábados

714-549-7697

1155 W. Central Ave. 111 Santa ana,, CA 92707

20 A cuidan ÑOS s u c a bde o d e y su pi llo el

15

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

ESTE AÑO AL HACER SUS TAXES

Reciba su máximo reembolso posible Rápidamente!

razones para apagar

"tu

televisor

Personales o de negocio Envío Electrónico Servicio Profesional y responsable p

ENRIQUEZ

I INCOME TAXX SSERVICES ERVICES

¡Llame ahora!

714.545.9015 1225 W. 17Th. St Suite 3 Santa Ana, CA 92706

Le Ayudamos ahorrar dinero

my of Sleep Medicine señala que observar programas televisivos de enfermedad cardiaca aumenta antes de acostarte puede reducir e acuerdo con datos publien 15%; mientras que el riesgo de las horas profundas de sueño y cados por The Huffington diabetes aumenta en un 25%.

REPARACIóN de REPARACIóN DE generar daños a tu salud, como Post, una persona se sienta 7.- Fomenta la alimentación chaCELULARES COMPUTADORES los que te explica a continuación entre 2.5 y tres horas todos los tarra. De acuerdo con un estudio Arreglamos y resolvemos Pantallas quebradas ebradas Reyes Haro, director de la Clínica días para ver la televisión, lo que publicado en la revista Archives of cualquier problema que Baterias Dañadas adas del Sueño de la UNAM: incrementa el riesgo de padecer Pediatrics & Adolescent Medicine tengas con tu computador.

Arreglamos y 5.- Favorece la obesidad infantil. se revela que los niños que ven enfermedades del corazón, sobreVirus Actualizaciones restauramoss servicio Cuando los niños no tienen límipeso, diabetes. televisión todos los días después Windows 8 PC and Mac Apple Compra/Venta nta de celulares tes a la hora de ver la televisión, ¡Apágala y actívate! de la escuela ingieren más dulces son más propensos a desarrollar Por ello, si quieres mejorar tu y bebidas azucaradas, lo que obesidad, de acuerdo bienestar y disfrutar reduce la posibilidad de ingerir NOSOTROS REPARACIóN DE de una buena salud, TENEMOS LA ¿Sabías que con un estudio del Jour- frutas y verduras.

VIDEOJUEGOS aquí te da detalla los Apagar la televisión y realizar una SOLUCIóN! al apagar la nal of Nutrition EducaReparamos todo tipo tion and Behavior. daños en tu cuerpo que actividad física no sólo te ayudará IPhon IPhone ne - Ipod - Ipad televisión de videojuegos 6.- Problemas cardiacos a mejorar tu bienestar, también genera el mal hábito de Tablets - Galaxy WII - X box - PSPs - DSI y más puedes y diabetes: Las horas ver televisión: fomentará una buena salud Android y más mejorar tu que se invierten al ver 1.- Reduce tu fertilidad. mental y espiritual. Anímate a bienestar la televisión impactan Un estudio de Harvard probar algo diferente y disfruta de al 100%? en la salud cardiovasrevela que los hombres la compañía de los demás. Y tú, cular, es decir, por cada que pasan más de 20 ¿cuántas horas ves la televisión 1311 NN. Broadwayy St. St ““C” C” Santa Ana, Ana, CA dos horas adicionales el riesgo horas sentados frente a la televial día? sión registran una reducción del DESDE 2707 N. Bristol St. F-3.- Santa Ana, CA 92706 44% de esperma; mientras que $ Lunes a Sábado de 10:00 a.m. a 7:00p.m. los varones que trabajan 15 horas 99 PAQUE Domingos de 10:00 am. a 3:00 p.m.

TE INF a la semana tienen un conteo ANTIL Zapa más alto.

Espin tos 8-6 illeras Balón 2.- Problemas en la relación de 3-4-5 y pareja. Un estudio del Albion CoPlayeras originales de los llege revela que tu relación podría equipos de fútbol más estar en peligro si la pareja ve famosos del mundo muchos programas de televisión. a los mejores precios Cuando una persona idealiza Los mejores productos para la práctica del futbol, balones, zapatos,medias, shorts, su vida como las series de tv, se as, conos,, redes, ba nderines espinilleras, s, gua camisas, banderines, guantes sudaderass y mucho más. reduce la posibilidad de experimentarlas realmente.

MEMO RY LN. 3.- Acorta tu vida. Ver televisión 55 más de tres horas al día eleva en 17TH. S TREET un 13% el riesgo de morir, por cualquier causa o por el desarrollo de enfermedades cardiovasculares y diabetes, de acuerdo Además con un estudio publicado en el contamos con Journal of the American Medical s los o d 3 locales más o t en e Association. en Glendale, uipos d nto q e 4.- Afecta tu calidad de sueño. ie Granada Hills m a entren Un estudio del American Acadey Riverside

Por: Salud180.com

D

714.906.2309

29.

714.542.7133

TUSTIN AVE.

BRISTO L ST.

20% OFF

16

Los

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

Tatuajes

Servicios: Agencias

S

i hablamos de moda, no necesariamente tenemos que referirnos al modo de vestirse que adoptan las personas. Los tatuajes también forman parte de una moda que comenzó a expandirse durante la última década, sobre todo entre los más jóvenes. La gran

y sus Riesgos en la

mayoría de los que se realizan este tipo de "intervenciones" en la piel lo hace por un objetivo estético que lo destaque de los demás.

Sin embargo, nunca se piensa en los riesgos que conlleva la realización de un tatuaje. Constantemente se repite hasta el cansancio sobre la necesidad de que las máquinas para tatuar y sus correspondientes insumos se encuentren en condiciones higiénicas, y que las agujas utilizadas sean descartadas tras un único uso.

El riesgo más conocido es el SIDA, aunque también existen

¿Sabías que...?

otras enfermedades muy graves que pueden aparecer debido a la realización de un tatuaje. La hepatitis C es un claro ejemplo de ello, y se ha descubierto que aparece con frecuencia en personas que se han realizado tatuajes en sitios donde no se cumplen las reglas de higiene básicas.

Más allá de la moda o de lo "cool" que puede ser tener un tatuaje en el cuerpo, es necesario controlar dónde y de qué manera se va a realizar la tarea. Un establecimiento de tatuajes que cumpla con las normas de higiene debe mostrarles a los clientes que las máquinas han sido desinfectadas y las agujas deben ser extraídas del paquete frente al cliente.

Además, las tintas utilizadas deben ser de excelente calidad ya que por lo general los colores más baratos están fabricados con materiales tóxicos que pueden generar la mencionada hepatitis al entrar en contacto con la sangre de la persona tatuada.

Así que ya saben cuáles son los riesgos más importantes al realizarse un tatuaje. Si planifican hacerse uno, tengan en cuenta las medidas de seguridad e higiene mencionadas y acudan a establecimientos donde se implementen las medidas necesarias para prevenir al cliente de cualquier enfermedad.

¿No puede salir adelante porque tiene mal crédito?

- Los cocodrilos pueden comer una sola vez al año.

- Los koalas pueden vivir toda su vida sin tomar agua.

- Los mosquitos tienen dientes.

- Las ratas se multiplican tan rápidamente que en 18 meses, dos ratas pueden llegar a tener 1 millón de hijos.

- Los diestros viven en promedio nueve años más que los zurdos.

- La ciudad de Las Vegas es el punto más - luminoso de la tierra visto desde el espacio.

¿Buscas Pareja o amistades?

Nuevos

El tatuaje también puede llegar a ser adictivo y una vez que empiezas, luego no puedes parar y terminas deformando todo tu cuerpo.

Salud

Encuentros

Nosotros le podemos ayudar, le reparamos el crédito y le damos las mejores opciones para soluciónar su problema.

Somos una empresa asesora en servicios legales y financieros.

AAsesoría Profesional en:

REPARACIÓN DE CRÉDITO PROTECCION CONTRA DESALOJOS NEGOCIACION DE DEUDAS ASESORIA FINANCIERA FRAUD AID (Ayuda contra el Fraude)

CREDIT & FINANCIAL CONSULTING

¿¿Qué Qué eesperas? speras?

LLlámanos lámanos

En tí el camb está necesit io que a tu vid a Nuevos

714.565.0607

Encuent ros

Oficinas en Los Angeles, Santa Ana, Ontario, Van Va Nuys y San Diego

No lo piense más y llame para una consulta GRATIS

Dele a su familia tranquil la id que se ad merece!

Tel: 714-975-6050 1850 E. 17Th. Street - Suite 113 - Santa Ana, CA - 92705 - Fax: 714-276-0659

Menos

Calorías

y mucha Fibra, las ventajas de nueva cerveza hecha con

Nopal

El nopal, una planta que es todo un icono en México, es el principal componente de una nueva cerveza elaborada en la República Checa, que tiene menos calorías y altas dosis de fibra.

“Incluimos la fibra del nopal para la gente a la que le gusta tomar cerveza” y no quiere engordar tanto, dijo Miguel Ángel Dávila, encargado de comercialización de la empresa mexicana Nopalea.

“Ya puedes estar tomándote una cerveza sabiendo que estás consumiendo fibra al mismo tiempo”, aseguró.

Nopalea suministra unas 25 toneladas anuales de nopal a la empresa checa Pivo Praha, que desde hace años fabrica productos con este vegetal tan variados como cosméticos o bebidas.

“El nopal es una fuente muy rica en fibra, que ayuda mucho al cuerpo tanto a controlar el nivel de azúcar en la sangre, a tener un poco de mejor digestión, a quitar toda la grasa excesiva regulando el colesterol, con lo cual también ayuda a la pérdida de peso”, indicó.

La fibra limpia “el organismo de forma natural”, destacó Dávila, cuya empresa presentará esta nueva cerveza.

Uno de los objetivos de esta compañía es también llevar el nombre de México a otras partes del mundo, hacer “más característico el nopal, que más gente lo conozca”, explicó.

17

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

deliciosa receta

Calabacitas rellenas con queso P reparacion

Coloque las calabacitas en una tabla de picar, y usando un cuchillo corte la parte del costado. Quitando solo una cuarta parte de la calabacita a lo largo de esta.Con la ayuda de una cucharada remueva una parte de la pulpa de la calabacita dandole una forma hueca.

Asegurese que quede suficiente pulpa interior para que no se rompa,aproximadamente ¼ de pulgada de pulpa.

En una olla con capacidad suficiente para que hiervan las calabacitas, ponga agua a hervir.

Una vez que el agua está hirviendo colocar las calabacitas y cocer por 3 minutos . Solo las vamos a precocer, necesitamos que queden firmes. Sacar de la olla y coloque en un refrac-

Receta para 4 porciones

tario bien escurridas.

Corte la pulpa que quitó de las calabacitas en pedacitos pequeños y coloque en un recipiente.

Aparte en un sarten a fuego medio calentar el aceite. Agregar el diente de ajo Ingredientes: finamente picado y la 1 ½ cucharada de • 4 calabacitas cebolla picada, sofreir • 1 taza de queso mozarella rayado por unos 4 minutos • 1 diente de ajo y agregar la pulpa • 1 cucharada sopera de cebolla de la calabacitas que finamente picada cortó anteriormente.

• taza de pan molido seco Cocine por 2 minutos.

• 1 huevo Quite este mezlca del • 1 cucharadita de perejil fresco sarten y coloquela en finamente picado un recipiente. Espere

Distribuidora y Librería Cristiana

Para la salsa: • 3 tomates medianos cocidos y licuados.

• 1 diente de ajo finamente picado • 2 cucharadas soperas de cebolla finamente picada • 1/2 cucharada sopera de aceite de oliva • sal y pimienta al gusto unos minutos a que enfrie. Agregar el huevo batido, perejil, pan molido y el queso rayado. Sazone con sal y pimienta.

Nota: Puede hacer la salsa de tomate mientras la pulpa guisada se enfria para preparar el relleno.

Preparaión de la salsa:

En un sarten calentar el aceite de oliva, freir la cebolla por un par de minutos y adicionar el ajo. Sofreir el ajo por 2 minutos más y agregar la salsa de tomate. Cocine por 8 minutos. Precalentar el horno a 350 grados.

Con la ayuda de una cuchara pequeña, rellene las calabacitas con la mezcla de queso que ya preparó. Cubrir si lo desea con queso adicional la parte de arriba.

Coloque en el refractario y hornee por 15 minutos o hasta que el queso este dorado.

Truquitos CASEROS

con la mitad de un limón (las uñas deben estar limpias, sin esmalte), frotar durante 5 minutos. Y en poco tiempo notaras la diferencia, crecerán más y fuertes.

¡Nos llegaron hermosos cuadros, tratados y Portallaves !

5. Pies agrietados: Mezcla glicerina

el paraiso

con agua de rosas, aplícalo en los pies y deja actuar por 15 minutos. La glicerina funciona como humectante y el agua de rosas suavizará tu piel.

Venga y visítenos, visítenos aquí encontrará encontr una gran variedad de artículos, lo que anda buscando, nosotros lo tenemos y si no lo conseguimos.

• BIBLIAS DESDE $12.99 • LIBROS • PANDEROS DESDE $8.99 • FOLLETOS • TARJETAS DE REGALOS • REGALOS • CONCORDANCIAS • CD’S & DVD’S • TRATADOS • CALENDARIOS • DICCIONARIOS • ACEITE DE MIRRA y BOSQUEJOS • ROSAS DE SARON

714-540-4195 714-296-6827 dist.elparaiso@sbcglobal.net HORARIO: O: DE LUNES A SABADO 11:00 a.m. a m a 8:00 p.m.

2140 S. Main St Suite “A” - Santa Ana, CA 92707 (entre Warner y St Gertrude)

6. Eliminar el mal aliento: Preparar una infusión con una cucharada de yerbabuena en una taza de agua. Dejar hervir durante 10 minutos y tomar después de cada comida.

1. El masticar chicle mientras pelas cebolla evita los ojos llorosos: Al 7. Jengibre rallado y miel para aliviar masticar respiramos por la boca, lo la tos: El jengibre tiene propiedades que evita que el olor de la cebolla nos anti-virales y anti-inflamatorias y la haga llorar. miel alivia la garganta. Haz una bebida de té para que alivie la tos.

2. Limpia parabrisas: en caso que se te rompa el limpia parabrisas, usar 8. Un truco muy fácil para limpiar la una papa será la solución de urgencia, pantalla de un TV o monitor es con el córtala a la mitad y pásala por todo el zumo de un limón, quedará muy limpia vidrio delantero. Eso hará que el agua y además tardará más tiempo en volcorra y te deje ver. ver a ensuciarse de polvo.

3. Bicarbonato de soda para manchas difíciles: es algo mágico, si todo te ha fallado…, prueba a colocar un poco de bicarbonato y agua sobre la mancha, te asombrará su potencial para quitar manchas.

9. Para que las flores duren frescas más tiempo agrégule al agua una cucharada de azúcar o de miel de abeja.

10. Cuando pierdes objetos pequeños en casa, tales como pendientes o tornillos, se le coloca una media al tubo 4. Uñas largas más rápido: Todas las de la aspiradora y la utiliza para renoches antes de acostarte frótalas cuperarlos

18

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

la página de los niños

Diviértete coloreando y ejercitando la mente

El uso del computador antes de dormir podría ser causa de sonambulismo infantil Servicio: masinteresante.org El sonambulismo es un trastorno del sueño que ocurre cuando las personas caminan o realizan otra actividad estando aún dormidas. Puede ocurrir a cualquier edad, pero el sonambulismo sucede con mayor frecuencia en los niños de cinco a doce años, y parece ser hereditario.

En la actualidad se está detectando un aumento de este trastorno en los niños, y la presencia de elementos informáticos en las habitaciones infantiles podría ser una de las causas según el presidente de la Asociación Española del Sueño, el doctor Gonzalo Pin.

Encuentra las 7 diferencias que hay en estos 2 guerreros Aztecas y luego píntalos.

Desarrollan lápiz que vibra con la mala ortografía El Hombre que calculaba

r j t

E

s t o

Es muy fácil, solo tienes que fijarte en los dibujos, pintarlos y descubrirás las palabras.

t

l

s

Colorea los dibujos, responde las preguntas, recórtalos y envíanos por correo con tu nombre, dirección y número de teléfono a: Somos Latinos, 1850 E. 17Th. Street - Suite 120 - Santa Ana, CA 92705 y participa en el sorteo mensual de entradas al Zoológico de Santa Ana y al Museo de Ciencia.

NOMBRE: dIRECCIóN: TELéFONO:

EMAIL

l dispositivo, de nombre “Lernstift”, detecta cualquier falla en la gramática, caligrafía y ortografía. Todo en tiempo real.

A medida que avanza la masificación de dispositivos móviles y computadores también aumenta la amenaza a la tradicional escritura a mano, sobre todo para las nuevas generaciones. Y si a eso sumamos los actuales sistemas de autocorrección de estos aparatos, el panorama no se ve muy alentador.

Por ello, la empresa alemana Lernstift ideó una novedosa forma de no olvidar las siempre útiles reglas gramáticas y de ortografía, gracias a un lápiz que detecta los errores cometidos por el usuario, y vibra para dar aviso.

Así, en su modo de caligrafía el aparato vibra cuando la letra queda mal escrita o con formas extrañas; y en su modo ortografía reconoce errores gramaticales con dos vibraciones y ortográficos con una vibración.

Según indican sus creadores, Falk y Wolsky Mandy, tomaron la idea de los constantes intentos de su hijo para aprender a escribir tempranamente, y esperan que puede ser masificado para gente de todas las edades.

El lápiz aún se encuentra como un prototipo, y durante este mes darán inicio a un proyecto de donaciones a través de internet (conocido como crowdfunding) para que el aparato sea comercializable y añadirle algunas funciones como sensores de presión, conexión a computadores y una plataforma para desarrolladores de aplicaciones.

19

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

TOP LINE

(15 semanas)

Manicurista

MasajistaTerapeuta (7&17 semanas) 130 S.Harbor Blvd.

Santa Ana, CA - 92704

(10 semanas)

SEGUROS CCon experiencia i i y licenci licencia li i

oficinas en el área de Anaheim Llame para solicitar una cita

714-236-8620

ANAHEIM PREMIER SOCCER LEAGUE

mario ibarra

AGENTE DE

to

Esteticista

(40 semanas)

gbc.admission@gmail.com

Ap

Cosmetología

714-534-4274/714-204-2054 714 4 534 4274// 4 WINDOWS

12101 Garden Grove Blvd. Garden Grove, CA 92843 843

Manicure $300 Esteticista $1,000

Las clases en Español resúr pron ese la Día y Noches of ert a t e r m in a

TIS

E

Reparación de computadoras y videojuegos v j g Removemos Virus y Spyware MADOS GRA STI Mantenimiento preventivo Actualización de programas COMPUTADO RA Redes Inhalámbricas MACS Y S Accesorios y mucho más

Año Nuevo, Carrera Nueva SUPER PER PROMOCION PROMO P

SISTEMAS DE VIGILANCIA

• Grabación digital de Video • Visualización en directo a distancia • Detección de movimiento • Cámaras Alta Resolución Día / Noche • Previene el Robo y Vandalismo

Tenga el control y la seguridad del negocio en sus manos

Inscripciones abiertas División Sabatin Sabatina Canchas en Garden Grove Campeón $1,500 / Subcampeón $1,000 12018 Chapman Ave. Garden Grove, CA 92840

714-621-0038

EL CABLE Grupo

INTERNET

Es más barato

Recuerdo Música de los 70, 80 y 90s

TELEVISION

MIGUEL ROMERO Tel: 714.787.7208 mromero515@gmail.com

AMKOR JEANS

TELEFONO Y MUCHO MÁS TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS Cable +Internet $39 99 El Paquetazo (más de 180 canales) $29 99

855.802.2253

Nelson Serrano 714.408.0033 más barato EL CABLE Es

INTERNET TELEVISION TELEFONO TODOS CALIFICAN, INSTALACION GRATIS

0220-2612

Ta rj e ta d e re g a l o de

$ 150

949-609-9906

El Paquetazo

29 95

$

¡¡y mucho mas!!

¡El arte hecho Jeans!

855.802.2253 Aplican Restricciones

¿Quieres encontrar tu media naranja o hacer nuevas amistades?

Llámanos! s!!

¡

ION

www.conexioneslatinas.co www.conexioneslati tinas.co ti

714.293.5138 714.351.8847

AGENTE DE SEGUROS CON LICENCIA 5 AÑOS DE EXPERIENCIA Se solicita para compañía de seguros

¿Quieres encontrar tu media naranja o hacer nuevas amistades?

No lo pienses más, solo llámanos no os os y menciona que quieres recibir biiri LLlámanos! lá nos!

PROMOCION SOMOS LATINOS en tu casa

Para mas información

949•484•9684

Lic.# 0C52316

! s i t a r G

714-808-0202

PROMOC

Adela/Edward

PARA MÁS INFORMACIÓN:

714•560•8830 714-808-0202 www.conexioneslatinas.co www.conexioneslati tinas.co ti

20

Año 1 - No. 6 / Revista Mensual del Condado de Orange / Febrero - 2013

p e r m a n e n te

e s m ifi c a ci od

ón

rm

i

No pierdes nada! y puedes ganar mucho!

No espere más el plazo se termina!

a

Si contestaste SI a alguna de estas preguntas nosotros tenemos la solución a tus problemas ✓ Reducción mensual del pago ✓ Baje sus intereses ✓ Reduzca el balance del principal ✓ Descanse un poco

h a sta q ue f

nes..? io c p o s tu n so s le á u c s Sabe oteca?

Si no puedes pagar tu hip gos? pa Si estas atrasado en tus sa? ca y quieres quedarte con la io? orc Estás pasando por un div s? o Tienes problemas médic o?

Te quedaste desemplead

¡No paga s

ga s

NOSOTROS LE AYUDAMOS CON SU MODIFICACIÓN

No p

No pague nada por adelantado...

SoCal Home Bene its Solutions, Value & Benefits

Llamanos hoy para una consulta GRATIS!

1-888-519-0415

1850 E. 17Th. St.Suite 116 - Santa Ana, CA - 92705

¡Lo mejor lo encuentra aquí!

CARNICERIA • TAQUERIA - FRUTAS - QUESOS -LECHES LECHES Y TORTILLAS HECHAS A MANO

& TAQUERIA

variedad de guisados S GGran O C I H C preparados diariamente TACOS IEERCOLES RICAS CARNITAS

GRAN VARIEDAD DE CARNES PARA ASAR A

89¢

M ES Y JUEV S,

CARNITABEZA. E D O L O S LLO Y CA O P , E H C BU

$

6

49

Frescura y variedad

FRUTAS Y VERDURAS

POLLO ROSTIZADO

BURRITO MOJADO

Gorditas, Sopes, Tortas, Quesadillas de Maiz o de Harina, Tortas, Buche, Chicharrones, Asada, Cabeza, Tripitas y al Pastor TAMALES De Pollo y Puerco CARNITAS Estilo Michoacán RICO MENUDO Sábados y Domingos TENEMOS COMIDA PREPARADA PARA TODA OCASION

TORTILLAS Y NIXTAMAL DIARIAMENTE

MASA Y TAMALES CALIENTITOS AL MAYOREO REO vENGA Y APROVECHE LaS eSPECIALES DEL S S, mANAGER LOS MIéRCOLES, jUEVES Y DOMINGO

Abierto los 7 Días de 7am-9pm

1206 S. Standard Ave. Santa Ana, CA 92707 (Esq. con McFadden, “ LA ESQUINA QUE DOMINA”) - Tel:

MC FADDEN AVE.

EDINGER

(714) 14) 972-0 972-0488 0488

GRAND AVE.

TORTA AHOGADA

TANDARD AVE. STANDARD

CHULETA PARA ASAR DIESMILLO Y PULPA FILET MIGNON T BONE STEAK NEW YORK STEAK GODORNIZ Caja de 30 lbs. LOMO DE RES

$11.99

1 pta. ta. dee Ar Arr Arroz roz y Fri roz ro FFrijoles, rijol Salsa y Tortillas

MAIN ST

Las mejores carnes cortadas a su gusto: novillo, chivo, puerco, pollo, codorniz marinada etc.

QUESOS Y CREMAS FRESCAS