Issuu on Google+

Kury kann’s. Kuryamo merano!


↘ Liebe Meranerinnen, liebe Meraner, mir liegt an Meran. Ich möchte, dass die Stadt unser bleibt; dass sie ihre landschaftlich-bauliche Einzigartigkeit bewahrt; dass sie weltoffen, bildungsfreudig, gerecht zu ihren Menschen wird. Das ist nicht selbstverständlich und geht nicht von allein. 15 Jahre Erfahrung in der Landespolitik haben mich gelehrt: Einsatz, Zivilcourage und Fachwissen machen zwar noch keine Mehrheit, aber sie wirken. Meran braucht solche Tugenden, und man bescheinigt mir, dass ich sie einigermaßen habe. Ich setz mich ein, ich trau mich was, und ich kenn mich aus. Mit diesem Selbstvertrauen und ermuntert vom Zuspruch vieler Menschen quer durch Sprachgruppen, Generationen, Stadtteile und Vereine, lasse ich mich noch einmal in die Pflicht nehmen: Es geht um uns, es geht um Meran. Ich verspreche, wir schauen drauf. Und wir tun das auf neue Art: miteinander, nicht getrennt nach Sprache und Gruppeninteressen; zum Wohl aller und im Zweifelsfall für die Schwächeren. Mit diesem Vorsatz trete ich an, Bürgermeisterin von Meran zu werden. Man sagt mir, ich kann’s. Wenn Sie das auch so sehen, sagen Sie es mir bitte mit Ihrer Stimme!

↘ Care concittadine, cari meranesi, accetto la sfida: cambiamo Merano per salvaguardarla! Prendiamoci cura della città. È nostra. Ma non è affatto scontato che tale resti. Troppi interessi, troppe speculazioni si aggirano intorno alla sua unicità che sono le straordinarie bellezze naturali e il fascino architettonico. Merano suscita appetiti fra i più sospetti e ciò la rende vulnerabile. Mettiamoci impegno, coraggio e competenza per salvaguardare il suo patrimonio e per renderla amabile dal centro alla periferia. E facciamo di Merano un modello di convivenza vissuta. I presupposti ci sono tutti: il suo equilibrio linguistico accompagnato da buonsenso e tolleranza. Facciamo crescere insieme ciò che insieme vuol crescere! Dopo 15 anni di Consiglio provinciale sento il dovere di mettere la mia esperienza a disposizione di Merano che è la mia città. Mi impegnerò per una Merano rispettosa della convivenza fra i cittadini e con la natura; per una Merano pulita, libera e indipendente dalle lobby; per una Merano più sociale, più solidale, meno egoista. Prometto di stare, in caso di dubbio, dalla parte del più debole. Sono fiduciosa, con il Vostro sostegno, di riuscirci. Con questo auspicio mi candido a sindaco della città di Merano.

Cristina Kury


Wir unterützen Criina Soeniamo Criina Kury Kury kann’s

k

K

Kuryamo merano


Kury

Joseph Zoderer Schriftsteller Oswald Zelger Unternehmer Giancarmine Tollis Farmacista Poldi Steurer Historiker Luca Sacco Insegnante Josef Rohrer Journalist Sergio Recla Insegnante in pensione Verena Recla Urbanista Giorgio Recla Professore Maria Rainer Federspiel Vertreterin der Hausfrauen Rosanna Pruccoli Insegnante Ilse Pörnbacher Pensionistin Rosi Pizzecco Kunsthistorikerin Anni Pixner Pertoll Kunsthistorikerin, Autorin Eugenio Patuzzi Preside scolastico in pensione Ingrid Patuzzi Insegnante Aldo Pallozzi Ingegnere, libero professionista Bruno Montali Ingegnere Letizia Molon Collaboratrice per l’integrazione scolastica Sonia Milanese Insegnante di seconda lingua Christian Martinelli Fotografo Sepp Mall Schriftsteller

Gustavo Lo Presti Movimento umanista Franz Lanthaler Lehrer in R., Universitätsbeauftragter Toni Ladurner Schuldirektor Luisa Job Ex direttrice ufficio lavoro Merano Toni Holzgethan Kaufmann Erich Höller Augenarzt Donatella Gigli Insegnante Dietmar Gamper Schauspieler und Kabarettist Walter Gadner Architekt: „Kury ist die einzige, die sich für Urbanistik und das Stadtbild von Meran interessiert“

Markus Fritz Beamter im Bibliothekswesen Hubert Frasnelli Minderheitenexperte Marcello Fera Musicista, compositore Winfried Felderer Unternehmer Ulrich Egger Künstler Elda Dalla Bona Attiva nel volontariato sociale Franca Colonna Medico


.01 Josef (Sepp) Vieider ↘ 02.01.1951 Facharzt für Orthopädie, Obmann des Heimatschutzvereins Meran, Gemeinderat der Grünen Medico specialista in ortopedia, consigliere comunale Listenführer der Grünen in meiner Stadt zu sein, ist mir Ehre und Verpflichtung. Ich will weiterhin arbeiten für ein grünes Meran, das Heimat stiftet, Umwelt und Wirtschaft miteinander befriedet, Solidarität unter den Menschen schafft. motto Mit Zivilcourage, offen, sozial und zukunftsorientiert!


.02 Marco Dalbosco ↘ 27.07.1955 Insegnante, consigliere comunale e in passato assessore :: Lehrer, Gemeinderat, früher Stadtrat L’ambiente, la mobilità, la casa e il lavoro sono strettamente collegati tra loro e la politica ne deve tener conto. Le lobby che a Merano sono forti, pensano invece al tornaconto. Wir können Meran zu einem europäischen Vorzeigemodell machen. Dafür will ich mich einsetzen. Oder zumindest, dass es nicht schlimmer wird. motto Mutige Visionen, konkrete Vorschläge. Ascoltare prima di tutto i bisogni delle persone.

.03 Massimiliano (Max) Boriero ↘ 02.06.1969 Dottore commercialista, insegnante, consigliere comunale dei Verdi Steuerberater, Lehrer, Gemeinderat Ich bin zweisprachig aufgewachsen und empfinde das als Glück. Entsprechend stört mich die herrschende Logik der Trennerei. La mania di dover tutelare gli interessi del “proprio”gruppo linguistico ci fa perennemente vivere da separati in casa precludendoci l’ottimale utilizzo delle nostre risorse. motto Vielfalt ist Reichtum — la pluralità è ricchezza!

.04 Gabriella Job ↘ 05.12.1946 Sociologa, nell’amministrazione provinciale :: Soziologin, im Landesdienst Merano ha una tradizione di accoglienza, tolleranza e multiculturalità. Oltre alle bellezze naturali, che devono essere tutelate, vorrei impegnarmi a difendere e promuovere questi straordinari valori che hanno fatto ammirare la nostra città in tutta l’Europa. motto La politica come servizio ai cittadini e non ai comitati d’affari. Dimezzare il costo della politica!


.05 Kurt Duschek ↘ 31.05.1947 Hausmann, Rentner und Rentnergewerkschafter, Sprachrohr.tv Collaboratore sindacato pensionati, casalingo Wenn mich wer fragt, warum ich kandidiere, frag ich zurück: Wie könnte ich nicht? Ich liebe mein Meran und will mich einbringen mit allen Ideen, die ich hab. motto Mitdenken, mitreden und mitentscheiden.

.06 Liliana Turri ↘ 16.05.1949 Insegnante di lingue :: Sprachlehrerin Mi candido con i Verdi per essere insieme anche all’altra metà di Merano. Um auch zur anderen Hälfte meiner Stadt zu gehören. Das ist der Grund, warum ich für die Grünen kandidiere. motto Per una Merano, giardino senza recinti.


.07 Monica Pizzuto ↘ 23.05.1963 Bio-Naturopathin, Masseurin Bio-naturopata, massaggiatrice Ambiente, clima, ecologia, energie rinnovabili, no al nucleare, pari opportunità, integrazione, diritto degli animali — basta? Per me sono questioni di urgente e fondamentale importanza. motto Retten wir die Natur!

.08 Enzo Nicolodi ↘ 22.04.1950 Insegnante formatore, presidente della biblioteca comunale sez. italiana Lehrer und Fachberater, Präsident der ital. Sektion der Stadtbibliothek Candido perché Merano ha bisogno: di una sindaca che guidi con nuove idee e nuovi comportamenti, di un rilancio economico-turistico che si integri con la qualità della vita di tutti dalla periferia al centro. Meran muss wieder eine Stadt werden, offen für die Begegnung und die Zusammenarbeit zwischen Sprachen und Kulturen, kinder- und jugendfreundlich, demokratisch. motto Yes, with Kury we can!

.09 Liliane Trentinaglia Bernard ↘ 09.11.1963 Familienfrau und Geschäftsleiterin im Weltladen :: Direttrice della Bottega del mondo Nur grüne Ideen sind zukunftsfähig. Dafür kandidiere ich. motto Global denken, lokal handeln!


.10 Massimiliano (Max) Carbone Cand. Sinistra-Ecologia-Libertà sel ↘ 22.08.1957 Agente di commercio, pubblicista, socio fondatore Mairania 857 Handelsagent, Publizist È indispensabile un Centrosinistra unito. Non possiamo più permetterci il lusso di non parlarci. Sì al dialogo costruttivo con tutte le forze, destra compresa. Stop al gigantismo culturale, favorire la cultura diffusa. motto Sì al cantiere dell’alternativa.

.1 1 Carmen Chiocchetti Cand. Partito Socialista Italiano psi ↘ 08.10.1950 Segretaria scolastica :: Schulsekretärin Ogni punto di vista è la vista di un punto. La vista cambia secondo il luogo dove poggiano i piedi di chi guarda. C’è bisogno di tanti punti di vista diversi. È compito della politica rispettarli e tenerne conto nel proprio operato. Sto con Cristina Kury per dare un contributo ad affermare lavoro, equità, trasparenza, pluralità quali valori prioritari nella gestione della cosa pubblica. motto Per una città più buona, pulita e giusta!


.12 Lorenz Coletta ↘ 14.05.1980 Selbständiger Jurist :: Giurista Ich schätze die Grünen, weil sie Menschen verschiedener Sprachgruppen zusammenführen. Für ein gemeinsames Meran als Vorzeigemodell für Südtirol! motto „Apartheid“ nein danke! Gemeinsam ist’s einfach schöner.

.13 Andrea Rossi ↘ 08.07.1956 Impiegato :: Angestellter La ricerca di una nuova identità personale e di comunità che non lasci per strada nessuno e uno sviluppo sostenibile e in equilibrio con le risorse sono emergenze che richiedono coraggio, ricerca di vie nuove e voglia di immaginare il futuro. Credo che nel vocabolario del movimento verde le parole coraggio e futuro non siano mai state cancellate. motto Pane (per vivere), amore (per convivere) e fantasia (per sopravvivere)!

.14 Sara Prantl ↘ 07.09.1981 Psychologiestudentin vor dem Abschluss :: Studentessa laureanda Es ist für meine Generation höchste Zeit zu erkennen, dass wir Verantwortung für die Welt übernehmen. Anfangen müssen wir, indem wir uns in unserer kleinen Umwelt verantwortungsvoll benehmen. motto Weniger grau, mehr grün!


_unser Meran

↘ 03 ↘ 02

↘ 01

DIE STADT DER BEGEGNUNG Meran hat die Chance, Vorbild für ein gelingendes Miteinander zu werden. Wir wollen ein Bündnis gleicher Rechte und Würde zwischen den Sprachgruppen, den Ge-nerationen, Frauen und Männern sowie Einheimischen und neuen Bürgern. Begegnung heißt auch Solidarität. Wir wollen ein soziales Meran. Mit uns an der Seite der Schwächeren. iiii

MERAN DIE UNVERwEChSELBARE Werten wir auf, was Meran einzigartig macht, und gehen wir sorgsam um mit seiner natürlichen und baulichen Substanz. Häuser mit Gesicht, Bäume an den Wegen, Gasthäuser statt Warenhäuser. Nur ein lebensund liebenswertes Meran bietet die Grundlage für einen zukunftsfähigen Tourismus.iiii

DIE STADT IhRER MENSChEN Meran ist nicht Nostalgie und nicht nur Kurstadt. Zentrum und Peripherie ergänzen sich. Beide gilt es zu pflegen. Die Stadtviertelkomitees sind ernst zu nehmen. Der neue Bauleitplan steht an. Neue Viertel (Kasernenareal, Bahnhof) sind zu planen. Wo große wirtschaftliche Interessen im Spiel sind, ist Transparenz oberstes Gebot.iiii


↘ 05 ↘ 04

MERAN DIE offENE Überwinden wir die alte ethnische Trennerei! Sie hemmt nur. Lassen wir zusammenwachsen, was zusammengehört. Meran braucht endlich wieder ein Kino und das neue Stadtmuseum. Bemühen wir uns um hochwertige Bildungsstrukturen. Meran darf nicht die letzte universitätslose Stadt Südtirols bleiben. iiii

DIE STADT DES PoLITISChEN ANSTANDS Schluss mit dem ethnischen Hickhack und dem „murocontro-muro“ zwischen Regierung und Opposition. Für die Besetzung von Führungsposten und Verwaltungsräten haben Kompetenz, Qualität und Charakter zu gelten. Nicht Parteiengehorsam. Großprojekte gehören vorgestellt, die Bürger beteiligt, Volksabstimmungen erleichtert.iiii

↘ 06

↘ 07

MERAN DIE SELBSTBESTIMMTE

DIE STADT DER LEBENSqUALITäT

Schluss der Resignation: „Die da oben tun eh, was sie wollen!“ Wir setzen auf mündige Bürger. Konflikten beugen wir vor durch Miteinander-Reden. Einen Jugend- und Seniorenbeirat schaffen, den Ausländerbeirat aufwerten! Die MeranerInnen entscheiden selbst über ihre Zukunft: selbstbewusst, offen und vor allem: frei. iiii

Grün ist aktueller denn je. Gesund leben, wirtschaften, planen schafft Wohlstand und soziale Gerechtigkeit — bei uns, aber auch in den ärmeren Ländern der Welt. Gesundheit, Wohnung, Arbeitsplatz sind Grundrechte für alle. Meran braucht gute Sozialleistungen zu gerechtem Preis. Beheimatung, nicht Ausgrenzung!, ist die Devise. iiii

Kury kann’s

k

K


_la nora Merano ↘ 01

LA CITTà DELL’INCoNTRo Merano può diventare un modello di riuscita convivenza. Vogliamo stringere un patto di pari dignità e di pari diritti fra i gruppi linguistici, fra le generazioni, fra donne e uomini, fra persone nate qui e persone che qui sono arrivate. Incontro significa anche solidarietà. Vogliamo una Merano sociale, e noi stiamo dalla parte dei più deboli.iiii

↘ 03 ↘ 02

MERANo, CITTà INCoNfoNDIBILE Diamo valore a ciò che Merano ha di unico e abbiamo cura della sua bellezza naturale ed architettonica. Case con carattere, parchi curati, viali alberati, autenticità al posto dell’uniformità. Solo una Merano amabile e vivibile sarà attraente per il turismo di domani.iiii

m

K

Kuryamo merano

LA CITTà DEGLI ABITANTI Merano non è nostalgia e non è solo città di cura. Centro e periferia si completano l’un l’altra. Bisogna aver cura di entrambi. I comitati di quartiere vanno presi sul serio. Ci aspettano decisioni fondamentali per lo sviluppo della città: il nuovo piano urbanistico e i nuovi quartieri dell’area delle caserme e della stazione. Sono in gioco grandi interessi, per questo la trasparenza è un imperativo assoluto.iiii


↘ 06 ↘ 04

MERANo, CITTà APERTA Superiamo la logica della divisione etnica. Facciamo crescere insieme ciò che insieme vuol crescere. E poi: Merano ha bisogno finalmente di un cinema e del nuovo museo cittadino. Strutture di alta formazione: Merano non può restare l’ultima città altoatesina priva di università!iiii

↘ 05

LA CITTà DELL’ETICA PoLITICA Basta con il braccio di ferro etnico e con il muro contro muro tra maggioranza e opposizione. Non la fedeltà partitica, ma la competenza, la qualità e l’onestà devono essere i criteri per le nomine nei consigli di amministrazione e di dirigenza. I grandi progetti vanno presentati pubblicamente e la partecipazione dei cittadini va incentivata. iiii

LA CITTà DEL SENSo CIVICo Basta con la rassegnazione — tipo: “tanto fanno quel che vogliono”. Noi scommettiamo sul senso civico, la maturità e il coraggio della gente. I conflitti li preveniamo col dialogo e dando voce alle persone spesso trascurate. Diamo la possibilità di partecipare ad anziani e giovani e valorizziamo la consulta degli stranieri. Facciamo decidere ai cittadini e alle cittadine meranesi in prima persona il proprio futuro. In modo consapevole, democratico e soprattutto: libero ed indipendente.iiii

↘ 07

LA CITTà DELLA qUALITà DELLA VITA Il pensiero verde è più attuale che mai: vivere sani e produrre in modo ecologico crea benessere e giustizia sociale — da noi e nei paesi più poveri del mondo. Salute, casa, lavoro sono diritti fondamentali per tutti. Prestazioni sociali qualificate e garantite a prezzo equo sono indispensabili. Inclusione, non esclusione è il nostro principio.iiii


.15 Ernst (Erni) Agreiter ↘ 21.10.1939 Friseur im Ruhestand Barbiere in pensione Ich kandidiere, weil ich überzeugt bin, dass jeder einen Beitrag für seine Stadt leisten soll. motto Es geht noch besser, noch schöner.

.16 Martin Alber ↘ 11.09.1966 Buchhändler :: Libraio Ich kandidiere und unterstütze die Liste, weil ich mit dem derzeitigen Lauf der Dinge in Meran nicht zufrieden bin und in den Persönlichkeiten sowie im Programm der Grünen die beste Antwort darauf finde. Der Wandel ist notwendig und möglich. motto Follow your needs, not your wants!


.17 Angelo Azzolini Candidato sel ↘ 15.06.1950 Dirigente Azienda sanitaria Merano in pensione :: Führungskraft in Pension Rappresento“Sinistra Ecologia Libertà (SEL)” e ringrazio i Verdi di averci dato l’opportunità di presentare le nostre candidature. motto Solidarietà — Libertà — Democrazia.

.18 wolfgang Bonell ↘ 16.01.1949 Arzt für Allgemeinmedizin :: Medico Die Grünen vertreten meine Vorstellungen von Zusammenleben, Gerechtigkeit und Naturschutz am besten. motto Es gibt für jedes Problem eine gute Lösung.

.19 Beatrice (Bea) Brass ↘ 14.05.1959 Casalinga, istitutrice di nuoto Hausfrau, Schwimmlehrerin Amo impegnarmi in prima persona, non sopporto rassegnazione e ipocrisia, perché “politica” è la vita quotidiana e se ognuno fa la sua parte, le cose possono cambiare. Un futuro migliore è possibile. motto La diversità è ricchezza, la comprensione è serenità.


.20 Palma Cafagna ↘ 26.07.1956 Avvocato :: Rechtsanwältin Credo che sia giunta l’ora di passare dalle parole ai fatti. motto Sognare un mondo migliore per i nostri figli, darsi da fare per realizzarlo.


.21 Uberto Cimatti ↘ 24.07.1949 Farmacista :: Apotheker Mi impegno per una politica trasparente e comprensibile. motto Per una politica credibile.

.22 Renzo De Boni Candidato psi ↘ 28.04.1924 Ex-capostazione titolare di Merano Bahnhofsvorsteher i.R. Ritengo importante la partecipazione. motto Mi auguro una forte coalizione per un modo nuovo di governare.

.23 Markus Endrizzi ↘ 03.08.1976 Studium der Erziehungswissenschaften, Lehrer für Deutsch als Zweitsprache :: Insegnante di seconda lingua Nei Verdi convergono le tematiche a me particolarmente care: la responsabilità sociale, la difesa dell’ambiente, l’arte della convivenza e la mediazione tra i gruppi etnici. Südtirols Grüne sind für mich seit je die Brückenbauer, Mauerspringer, Grenzgänger und Verräter der„ethnischen Blockbildung“ (A. Langer). motto Es gibt wichtigeres im Leben, als ständig dessen Geschwindigkeit zu steigern (Mahatma Gandhi).


.24 hubert Gapp ↘ 21.12.1955 Rechtsanwalt :: avvocato Die Grünen stehen für eine offene Gesellschaft, für Bürgerrechte und für eine nachhaltige Wirtschaftspolitik. motto Demokratie wagen!

.25 Barbara Gruber ↘ 08.10.1971 Arbeitsvermittlerin für Menschen mit Behinderung :: Impiegata (integrazione lavorativa) Ich wünsch mir ein buntes und bewohnerInnenfreundliches Meran, in dem soziale Anliegen ein Schwerpunkt sind. motto Nur wer es versucht, kann etwas verändern.


.26 Elisabeth Gruber ↘ 16.01.1949 Basisärztin :: Medico di base Ich wünsch mir für unsere Stadt den Erhalt alter Bausubstanz und viel Grün. Dafür kandidiere ich mit den Grünen. Mi impegno per una Merano verde e la salvaguardia del suo patrimonio architettonico. motto Weniger ist mehr.

.27 Andrea Guggenbichler ↘ 07.09.1955 Hautärztin :: Medico specialista Ich möchte im friedlichen Miteinander die Heimat vor der Zerstörung durch die Bauwut bewahren. Vorrei contribuire ad abbattere pregiudizi nei confronti dei nostri nuovi concittadini, impegnandomi per una politica cooperativa di integrazione. motto: „Grün“ für eine rosige Zukunft.


.28 Elisabeth hofer ↘ 09.08.1948 Sozialarbeiterin im Ruhestand Operatrice sociale in pensione Meran hat die Voraussetzungen, Europas grünste Gartenstadt zu werden. Dazu braucht es Grünzonen, Verkehrsberuhigung, alternative Energie- und eine gute Nahversorgung. Klimaschutz und Lebensfreude müssen Hand in Hand gehen. motto Ein grünes Meran ist lebensund liebenswert.


.29 Stefan Kofler ↘ 21.08.1960 Musiker und Musiklehrer am Pädagogischen Gymnasium Musicista, insegnante di musica Das Stadtbild darf nicht noch mehr urbanistisch beeinträchtigt werden. motto Für ein umweltbewusstes Meran.

.30 Umberto Maniezzi Candidato psi ↘ 15.09.1940 Pensionato :: Rentner Per avere democrazia, bisogna anche dare un contributo di impegno. motto Raggiungere un traguardo non individualmente, ma insieme aiutando i più deboli.

.31 Silvia Nosari ↘ 26.09.1957 Tecnica di laboratorio biomedico Labortechnikerin Desidero far parte del progetto che intenda la politica come mezzo di coesione e dialettica del cittadino con il territorio di cui è parte. Credo nella possibilità di ristabilire un equilibrio tra esigenze umane e rispetto dell’ambiente. motto Più Verdi, più sani.


.32 Enrico (heini) Rondelli ↘ 18.10.1956 Oberschullehrer für Biologie Insegnante di biologia Die Grünen sind die sympathischste und spannendste Partei; sie sind die einzigen, die für mich in Frage kommen. motto Ökologie im Großen und im Kleinen pflegen!

.33 Brigitta Schleich ↘ 12.08.1943 Friseurin im Ruhestand Parrucchiera in pensione Meine Stadt muss noch schöner werden. Um dazu beizutragen, dafür kandidiere ich. motto Gemeinsam Lösungen für Meran finden.


.34 Riccardo Simion Candidato psi ↘ 25.07.1946 Ex-funzionario delle Ferrovie, già segretario cgil-ferrovieri Bahnbeamter i.R. La mia candidatura vuol essere un convinto sostegno alla candidatura a sindaco di Merano della Kury che ammiro e stimo personalmente. Condivido in pieno i suoi valori sia etici che politici. motto Essere, non apparire. Vivi questa vita il meglio che puoi.

.35 Patrick Sinner ↘ 31.01.1992 Oberschüler, jugendpolitischer Sprecher des „Jungle“ :: Studente Ich finde es toll, dass sich die Grünen für die Umwelt und das Soziale engagieren und sich für Menschen aller Altersgruppen einsetzen. motto No risk, no fun.

.36 Robert Unterholzer ↘ 28.09.1954 Lehrer :: Insegnante Ich will einen Beitrag leisten gegen hartherzige Sozialpolitik, gegen das Nebeneinander der Sprachgruppen und gegen die undemokratische Art der Entscheidungsfindungen. motto Demokratie beginnt damit, dass man miteinander redet.


.37 Renate Ursch ↘ 23.07.1962 Schulsekretärin Segretaria scolastica Ich kandidiere, damit Meran auch in Zukunft noch lebenswert ist. motto Gemeinsam sind wir stark.


.38 Mirko wenter ↘ 08.06.1970 Fotoreporter freelance e papà di gemelle :: Fotoreporter Penso che i Verdi siano il movimento più logico al quale aderire se si crede nella possibilità di creare un futuro più sostenibile e migliore per tutti. motto Piccoli passi… piccoli passi alla volta ci si avvicina a realizzare l’utopia.

.39 Brigitte widner ↘ 04.06.1952 Beamtin :: impiegata pubblica Unsere Vorfahren haben Meran zu einer wunderschönen Stadt gemacht. Wir müssen mit dem urbanistischen Erbe sorgfältiger umgehen und diese Schönheit weiterentwickeln, nicht zerstören. motto Für eine lebenswerte Stadt: Respekt vor Menschen, Umwelt und Erbe.

.40 fabio Zadra ↘ 28.01.1989 Studente universitario Universitätsstudent Ich kandidiere, weil das Engagement der Jugend in der Politik notwendig ist, junge Ideen gefragt sind und der Gemeinderat frischen Wind braucht. Mi candido per un maggior coinvolgimento di giovani voci nella politica cittadina, al di là di gruppi linguistici e per unirli fra di loro invece di creare divisioni. motto Whatever, Green works!


la lista/die Liste

Gemeinderatswahlen Elezioni Comunali Meran / Meran0 2010

01 Josef (Sepp) Vieider

21 Uberto Cimatti

02 Marco Dalbosco

22 Renzo De Boni –psi

03 Massimiliano (Max) Boriero

23 Markus Endrizzi

04 Gabriella Job

24 hubert Gapp

05 Kurt Duschek

25 Barbara Gruber

06 Liliana Turri

26 Elisabeth Gruber

07 Monica Pizzuto

27 Andrea Guggenbichler

08 Enzo Nicolodi

28 Elisabeth hofer

09 Liliana Trentinaglia Bernard

29 Stefan Kofler

10 Massimo (Max) Carbone –sel

30 Umberto Maniezzi –psi

11 Carmen Chiocchetti –psi

31 Silvia Nosari

12 Lorenz Coletta

32 Enrico (heini) Rondelli

13 Andrea Rossi

33 Brigitta Schleich

14 Sara Prantl

34 Riccardo Simion –psi

15 Ernst (Erni) Agreiter

35 Patrick Sinner

16 Martin Alber

36 Robert Unterholzer

17 Angelo Azzolini –sel

37 Renate Ursch

wolfgang Bonell 19 Beatrice (Bea) Brass 20 Palma Cafagna

38 Mirko wenter

18

39 Brigitte widner 40 fabio Zadra


↘ Impressum Omnibus EditorE/HErausgEbEr Gruppo Verde in Consiglio Provinciale Grüne Fraktion im Südtiroler Landtag via Crispi Straße 6, 39100 BZ tEl 0471 94 63 32, fax 0471 97 84 44 omnibus@grueneverdi.bz.it Registrato al Tribunale di Bolzano n.2/86 r.st. Eingetragen beim Landesgericht BZ dirEttorE rEsponsabilE/VErantwortlicHEr dirEktor Riccardo Dello Sbarba foto cristina kury G. Pichler foto kandidatEn/candidati A. Wallnöfer, E. Müller foto EcHtgrasobjEkt www.grassland.eu gEstaltung/grafica ganeshGraphics, Lana stampa/druck Lanarepro


01 02 03 04

KU RY CR IST INA AN NA BERTA

01 02 03 04

wie wählt man richtig? ↘ Das Listenzeichen mit der Taube ankreuzen. So wird die Bürgermeister-Kandidatin Cristina Kury automatisch mit gewählt. Bis zu vier Vorzugsstimmen (mit Vor- und Nachnamen), daneben schreiben. ↘ Oder nur den Namen der Bürgermeister-Kandidatin Cristina Kury ankreuzen.

si vota così! ↘ Tracciare un segno sulla colomba. Così si vota automaticamente anche la candidata sindaco Cristina Kury. Esprimere fino a quattro preferenze scrivendo nome e cognome accanto al simbolo. ↘ O tracciare un segno solamente sul nome della candidata sindaco Cristina Kury.


Auftraggeber/Committente: VERDI GRüNE VëRC Bozen/ Bolzano Bindergasse 5 www.gruene.bz.it / www.verdi.bz.it


GrueneVerdi Meran/o 2010