Page 1

SPOOKED!

FUNNY GIRL

GHOSTHUNTING IN BRIGHTON’S GAY BARS

SANDRA BERNHARD MOUTHS OFF

BOYS IN BRIEFS

DAVID BOREANAZ

FUNDERWEAR SPECIAL

EXCLUSIVE! THE BUFFY STAR ON PLAYING GAY

K!

’S BAC LOOK WHO

THESEXFACTOR SHAYNE WARD HOTS UP


PLUMBWELL Established over 25 years

• Most major manufactures supplied at discount prices • Friendly and helpful advice • Free delivery throughout Sussex


Visit our showrooms at 11, 12, 14, 15 & 96-97 Trafalgar St, Brighton Most items in stock

•01273 683210 •01273 671808 •01273 608048 •01273 602836

• Full installation service, with free on-site installation quotations • All credit cards accepted • Open 6 days a week. Monday - Saturday


:FEK<EKJF:KF9<IĂ&#x160;'.

*J@OKP

6BAG8AGF

NNN%*J@OKPD8>%:F%LB

&/+

?FE<JKP$@EK<>I@KP$=I<<;FD *J@OKPĂ&#x2039;JD@JJ@FEJK8K<D<EK Ă&#x2C6;Kf_\cgg\fgc\n`k_k_\`iZ_f`Z\j#Zi\Xk\le`kpn`k_`e fliZfddle`kpXe[kf_\cgg\fgc\]\\c^ff[XYflkk_\d$    

GL9C@J?<IJ

;Xm`[?Xim\p ;Xm`[KlZb ;Xm`[?Xim\p Kfijk\e?Âľa\i :c`]]AXd\j D`b\PXk\j ;Xm`[I`Z\ :c`]]AXd\j :Xic?fY[\e G_`cc`gN\eknfik_ @XeK_fdgjfe :flike\pB`e^ >\f]]Gi`Z\ ;lcZ`\;Xe^\i :c`]]AXd\j Afj_N`ee`e^ G\k\i9likfe M\i`kpDXp\j J_Xpe\NXi[ :Xic?fY[\e ;Xm`[?Xim\p AXd`\NXkjfe nnn%hj_ffk%Zf%lb

 D8E8>@E><;@KFI <;@KFI



E<NJ<;@KFI 8;M<IK@J@E>

             

 GIFF=@E> ;<J@>E

  :FEKI@9LKFIJ       =IFEK:FM<I G?FKF>I8G?P     

     

.

EXk`feXce\njs

)-

Nfic[e\njs

,-*+

 7 58EA;4E +4A7E4 



(+

;Xm`[9fi\XeXq<oZclj`m\sK_\ 9l]]pjkXikXcbXYflk_`je\n]`cd

(.

CleXk`Z8jpclds;fn\i\XccpZ\c$ \YiXk\[`m\ij`kp6

))

:FM<IJKFIPsN\ZXkZ_lgn`k_ O=XZkfijkXijJ_Xpe\NXi[#Aflie\p Jflk_Xe[:_`Zf

),.

JXe[iX9\ie_Xi[sQf\CpfejZ_Xkj kfk_\hl\\ef]YiXj_Zfd\[p

*-$*+ ('

J_fnk`d\sJkX^\Xe[jZi\\e

(/

=Xj_`feXe[?fd\jkpc\s =le[\in\Xijg\Z`Xc

)0

?fc`[XpsC\>XpGXi`j

-0

Gifg\ikpsJ_Xi\[fne\ij_`gfgk`fej

./

9ffbjXe[:fdg\k`k`fes

+& $!+,!&+ *'$-, PflicfZXce\njXe[c`jk`e^j

M 84A4 5BE 7 < I 74

*)

JZ\e\g\fgc\s

*+

JZ\e\jfle[jsCXk\jkkle\j

*J@OKPD8>8Q@E< +Jk\`e\Jki\\k#9i`^_kfe#9E)(K< K\c1'/.'-)'(*-' <dX`c1@e]f7*j`okpdX^%Zf%lb *J@OKP`jglYc`j_\[Yp:`kpGi`[\GlYc`ZXk`fejCk[% ;`i\Zkfij1;Xm`[?Xim\p;Xm`[KlZb



I\^`jk\i\[F]]`Z\1DXi`X?flj\#*,D`cc\ijIfX[#9i`^_kfe#9E(,EG% I\^`jk\i\[`e<e^cXe[#eldY\i1,))*+.*%M8KI\^`jkiXk`feeldY\i1 /,''.-(+.%GlYc`ZXk`fef]k_\eXd\fig_fkf^iXg_f]Xepg\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe `e Xik`Zc\j fi X[m\ik`j`e^ `e *J@OKP j_flc[ efk Y\ Zfejkil\[ Xj Xep `e[`ZXk`fe f] k_\ j\olXc fi`\ekXk`fe f] jlZ_ g\ijfe fi fi^Xe`jXk`fe% 8cc dXk\i`Xc `e *J@OKP `j Zfgpi`^_k\[% Ef gXik f] k_`j glYc`ZXk`fe dXp Y\ i\gif[lZ\[ n`k_flk k_\ gi`fi Zfej\ekf]k_\glYc`j_\ij`eni`k`e^%



Northampton Milton Keynes

Swansea

Luton Aylesbury Reading Windsor Newbury

Cheltenham

Swindon Oxford Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton

Bath

Aldershot

BRIGHTON

Worthing Exeter Plymouth

LONDON

Guildford Farnham Crawley Southampton

Winchester

Bournemouth

Hastings Eastbourne

Portsmouth

Torquay

eXk`feXc\ehl`i`\js'/.'-)'(*-'snnn%dpjgXZ\%Zfd&*j`okpdX^snnn%*j`okpdX^%Zf%lb e\nj[\jbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lbsX[m\ik`j`e^sX[m\ik`j`e^7*j`okpdX^%Zf%lb

[`jki`Ylk`fe 8PC<J9LIP JXiXZ\eĂ&#x2039;j 98K? DXe[Xc pej K_\9Xk_KXg 9FLIE<DFLK? 9Xb\ij8idj 9iXebjfd\ :cfe\Qfe\ ;fifk_pq:X]Â&#x201E; C\^\e[j Fm\ik_\IX`eYfn ;i\Xd K_\JgX OZ_Xe^\ Q`eh 9I@>?KFE 8ccjfikjPflk_ Gifa\Zk 8cg_X:fekiXZkj 8dYXjjX[fi?fk\c 8d\oJgfikj:clY 8djk\i[Xd

8hlXi`ld 8mXcfe 9Xic\pDfn 99:J:IX[`f 9\[]fi[KXm\ie 9cl\DffeJXcfe 9feX=ff[`\ 9i`^_k_\cd:\eki\ 9i`^_kĂ&#x2039;e9\Xlk`]lc 9f[pGfj`k`m\ 9i`^_kfeFXj`j 9i`^_kfeGi`[\ 9`^_kfeJn`kZ_YfXi[ 9i`^_kfeIfZbj 9i`^_kfeKXm\e 9i`^_kfeLe`m\ij`kp 9i`^_kfenXm\?fk\c 9i`jkfc9Xi 9KED\[`X:\eki\ 9lcc[f^ :X]Â&#x201E;)) :Xickfe?`cc :XmX`cX`i\ :_Xic\jJki\\k

:`kp:fcc\^\ :`kpNff[=cffij :cXi\dfek?flj\ ?fk\c :cfe\Qfe\ :fcjfe?flj\?fk\c :fddle`kp9Xj\ :fnXi[j ;\edXibJXleX ;f^^p=Xj_`fe ;fd\9foF]]`Z\ ;i9i`^_kfej ;lb\F]Pfibj <ckfeAf_eLe`k <e^c\_Xikj >Xi[e\i8ikj:\eki\ >\fi^`Xe?fk\c >i\\enff[j=cfi`jkj >i`]]`e?fk\c ?Xdgkfej?fk\c ?fc`[Xp@ee ?fgGfc\j ?fk\c)( ?fk\cE`e\k\\e

?fk\cG\cfi`ZZf ?l[jfej @dg\i`Xc?fk\c @ekifkXkkffj 9i`^_kfeGfc`Z\ Aff^c\Y\iip Afj_k_\YXiY\i Al`Z\('.%) B\cm`e DXi`e\KXm\ie DXicYfifl^_ E\nDX[\i`X?fk\c E\nJk\`e\?fk\c Fc[DXib\k Fg\e;ffi Fg\e?flj\ FjZXijI\jkXliXek (GXjkfeGcXZ\ G\eepCXe\j?fk\c JkAXd\jJkGF]]`Z\ Hl\\ej8idj Hl\\ejYlip8idj I$9Xi I\[IfXjk\i

I\^\eZpKXm\ie I\m\e^\ I\ml\9Xi Jljj\o9\XZfe Jljj\oD\[`ZXc :_XdY\ij Jljj\oLe`C>9KJfZ KXYff K\iiXeZ\?`^^`ejKijk K_\CXnjfeLe`k K_\GM K_\JkXi K_\JkXk`fe K_\Qfe\ K_`jkc\?fk\c Kfe`>lp Kfli`jk@e]f:\eki\ Ki\mfiJfiY`\ M)ZclY MXmffd :_f`Z\e\njX^\ek N_`k\?fij\ PD:88[m`Z\:eki Pflk_8[m`Z\:\eki\

9I@JKFC 9XiFiZ_`[ :cfe\Qfe\ :fkkX^\JXleX =flikpJ`o =cXd`e ^fj Fc[:Xjkc\>i\\e Fc[DXib\kKXm\ie Hl\\ej_` cc`e^ K_\ >i`]]`e K_\G`e\Xggc\ K?K9i`jkfc M`Y\j  :8I;@==          

:clYO           <o`k :clY             >fc[\e :ifjj B`e^j :ifjj CfZb\iIffdJgX ;8IKDFLK?;<MFE Jgile^#;Xikdflk_ <8JK9FLIE< K_\?Xik`e^kfe

:_Xi`fkjC`d\_flj\ <O<K<I K_\Af`e\ij8idj 9fo\jf]<o\k\i K_\N_`k\JnXe Hl\\ejMXlckj<o\k\i CFE;FEEFIK? CFE;FE:Ă&#x2039;KI8C K_\9cXZb:Xg .0:OI :\ekiXcJkXk`fe 8[d`iXc;leZXe :_Xi`fkjJ_fi\[`kZ_ 9Xi:f[\ B`e[<[nXi[M@ :_Xi`fkj=Xii`e^[fe K_\B`e^N`cc`Xd :cfe\Qfe\ K_\>i\\e :fdgkfej ?\Xm\e CFE;FEJFLK? Bl$9Xi K_\)9i\n\ij IJ8 9`i[f]Gi`[\ Ilg\ikJki\\k :_Xi`fkjJki\Xk_Xd JXleX9Xi :_Xi`fkjMXlo_Xcc K_\9fo :_Xi`fkjNXk\icff K_\PXi[ <>F M`ccX^\ >\fi^\;iX^fe >cX[jkfe\8idj CFE;FE<8JK BXqYXi K_\8e^\c G_f\e`o K_\9cXZb?fij\ Gc\Xjli\[ifd\

Ifj\nXp9iXeZ_ Jflk_:\ekiXc Jkfe\nXccjJ<Xjk Jle9Xi K_\?f`jk K_\MXlo_XccKXm\ie OOC CFE;FEN<JK 9`i[ZX^\ 9ifdgkfej :cfe\Qfe\ K_\:fc\_\ie\ K_\>\fi^\ K_\C\`ejk\i K_\Gfikj\X K_\Hl\Y\Z K_\I`Z_dfe[8idj K\[jGcXZ\ N\jk, K_\N`e[jfi:Xjkc\ E<NGFIK >iĂ&#x2039;e_flj\JXleX

K_ilk_\8iZ_ EFIK?8DGKFE K_\9fjkfe:c`gg\i FO=FI; 9i\n\ip>Xk\ :Xjkc\KXm\ie :cfl[0 Afccp=Xid\ij GCPDFLK? :cXi\eZ\?fk\c JnXccfn  JnXe @ee Q\ifj  ?Xdgj_`i\9c[ DXik_Xj&:clY)). K_\:\ccXij K_\Fc[M`Z Kifg`ZjJXleX

I<8;@E> K_\>iXeYp Npe]fi[8idj DXck_flj\ J8C@J9LIP ;lb\f]PfibĂ&#x2039;jglY JFLK?8DGKFE ?)F Cfe[fe?fk\c G`eb9ifX[nXpJXleX K_\<[^\ JN8EJ<8 9Xi:i\Xk`fe&:clY <[\e :_Xdg\i   <oZ_Xe^\9Xi B`e^j8idj JN@E;FE


>8P;8I# K?< >8P ;8K@E> N<9J@K<# `j Xgfcf$ ^`j`e^ X]k\i X k\Z_e`ZXc _`ZZlg i\m\ij\[ k_\ j\olXc gi\]\i\eZ\j f] lj\ij% K_\ ÊkfgË Xe[ ÊYfkkfdËifc\j `e d\dY\ijË   g\ijfeXc [\kX`cj  n\i\jXepnXp#ÉjXpj9i`^_kfeGi`[\Kiljk\\# Kfd?fl^_%È9lkXkflZ_f]m\ijXk`c`kpe\m\i 8 _likXepfe\%É >8P ?<8;K<8:?<I ?8J 9<<E kfc[ _`j afY `j jX]\ X]k\i k_\ :Xk_fc`Z :_liZ_ki`\[kfjXZb_`d ]fi Y\`e^ `e X Z`m`c gXik$ e\ij_`g% ]lj`e^kf\dgcfpX^Xp dXeXjXpflk_nfib\i%

KfgkfYfkkfd


E<NJ

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

London mayor could be gay 9 I @ K 8 @ E Ë J DFJK =8DFLJ >8P gfc`Z\ f]]`Z$ \i_Xjkfc[*J@OKP k_Xk _\ n`cc efk _`[\ _`j j\olXc`kp Xj _\ \ek\ij k_\ iXZ\ kf Y\Zfd\ k_\ e\ok Cfe[fe DXpfi% 9i`Xe GX[[`Zb# n_fËj i\k`i\[ Xj ;\glkp 8jj`jkXek :fdd`jj`fe\i ]fi

k_\ D\kifgfc`kXe Gfc`Z\ nXekj kf Y\ Z_fj\e Ypk_\C`Y\iXc;\dfZiXkËjXjk_\`iZXe[`[Xk\ kfc\X[k_\>i\Xk\iCfe[fe8lk_fi`kp% Jg\Xb`e^ kf *J@OKP [li`e^ k_\ C`Y ;\d Zfe]\i\eZ\ `e 9i`^_kfe# Di GX[[`Zb jX`[ _`j j\olXc`kp_X[efkY\\eXe`jjl\`ek_\iXZ\jf ]Xi%ÈDpjb\c\kfejXe[@_Xm\Y\\eflkf]k_\ Zcfj\k]fijfd\k`d\%@Ëd^f`e^kfk\ccg\fgc\ n_f@XdXe[n_Xk@XdXe[k_\pËcc\`k_\imfk\ ]fi d\ fi efk%É Kf gifm\ k_\ gf`ek# _\ _Xj Y\\egifl[cpn\Xi`e^XÊ?fdfg_fY`X`j>XpË YX[^\k_`jn\\b% K_\C`Y;\djn`ccZ_ffj\n_\k_\iDiGX[[`Zb n`cci\gi\j\ekk_\dfiefkcXk\ik_`jdfek_%

>Xp[Xi[Xk`e^_`kjk_\dfY`c\ K?<LBËJÊ:FFC<JKË>8PZfdgXep`jefn ^f`e^dfY`c\#Xj>Xp[XicXleZ_\jXe\n[Xk$ `e^j\im`Z\]fik_fj\fek_\dfm\% D\dY\ijf]k_\^Xp`ek\ie\k[Xk`e^j`k\ZXe cf^fekfk_\`igif]`c\lj`e^dfY`c\g_fe\jXe[ _ffblgn`k_dfi\k_Xe(%+d`cc`fefk_\ijlY$ jZi`Y\ij`ek_\LB%K_\ZfdgXepjXpj`kËjk_\ ]`ijk k`d\ fec`e\ [Xk\ij ZXe _lek ]fi e\XiYp [Xk\jlj`e^k_\`ig_fe\j% ÈN\Xi\k_\]`ijkdXafi[Xk`e^YiXe[kff]]\i fli Zljkfd\ij k_`j j\im`Z\# n_`Z_ gifm`[\j k_\dn`k_Xe\n]i\\[fd`e]`e[`e^]i`\e[j_`g Xe[gXike\ij#Xepk`d\#Xepn_\i\ÉjXpjHJf]k JXc\jXe[DXib\k`e^;`i\ZkfiKi\mfiDXik`e% K_\dfY`c\j\im`Z\_XjY\\ecXleZ_\[Xkk_\ jXd\ k`d\ k_Xk >Xp[Xi `j eXd\[ fe\ f] k_`j p\XiËj ÊZffc\jkË ZfdgXe`\j% =fi k_\ j\Zfe[ p\Xi ilee`e^# >Xp[Xi `j k_\ fecp ^Xp YiXe[

kf Xgg\Xi `e k_\ :ffcYiXe[j C`jk f] jkpc`j_ Ylj`e\jj\j# n_`Z_`eZcl[\j`Gf[ Xe[8ggc\% ÈK_\ efk`fe f] Zffc `j ]cl`[#É jXpj Jk\g_\e :_\c`fk`j# :_X`idXe f] k_\ :ffcYiXe[j :fleZ`c% ÈN_Xk nXj cXjk p\XiËj dljk$_Xm\ ZXehl`ZbcpY\Zfd\ k_`j p\XiËj gXjj„ Æ k_\ C`jk _\cgj lj b\\g XYi\Xjk f] k_\j\ [\m\cfg$ d\ekj%É

Efik_\ie@i\cXe[ÊZ\c\YiXk\jjf[fdpË >8PI@>?KJ:8D$ G8@>E<IJ @E Efik_\ie @i\cXe[ Xi\ Z\c\YiXk`e^ X dXafi m`ZkfipX^X`ejkgi\al$ [`Z\`ek_\gifm`eZ\% K_\ J\olXc Fi`\ekXk`fe I\^lcXk`fej# n_`Z_ gifk\Zk ^Xp g\fgc\]ifd[`jZi`d`eXk`fe#_Xm\Y\\elg_\c[ Yp k_\ 9\c]Xjk ?`^_ :flik X]k\i X i\c`^`flj ZfXc`k`feki`\[kf^\kk_\di\a\Zk\[% Di G 8 DXZcfZ_cX`ee f] k_\ E% @i\cXe[ >Xp I`^_kj 8jjfZ`Xk`fe jXpj k_\ i\jlck `j X ÊdXi$ m\ccflj m`ZkfipË% ÈK_\ ]`ijk k_`e^ @ [`[ nXj ^f flk Xe[ Ylp Z_XdgX^e\#É Di DXZcfZ_cX`ee kfc[*J@OKP%ÈK_\al[^\i\a\Zk\[k_\:_i`jk`Xe @ejk`klk\Ëjcl[`ZifljXjj\ik`fek_XkjZ_ffcZ_`c$ [i\en`ccY\kXl^_k^Xpj\o2n\efn_Xm\k_\ jXd\gifk\Zk`fejXjk_\i\jkf]9i`kX`e%É ?fn\m\i# K_\ :_i`jk`Xe @ejk`klk\# n_`Z_

ZXdgX`^e\[ X^X`ejk k_\ i\^lcXk`fej# `j Xcjf ZcX`d`e^ jlZZ\jj% GXik f] k_\ cXn# i\cXk`e^ kf _XiXjjd\ek# nXj k_ifne flk Yp k_\ al[^\% ÈK_`j d\Xej :_i`jk`Xej ZXeefk Y\ jl\[ ]fi \ogi\jj`e^ k_\`i fggfj`k`fe kf _fdfj\olXc giXZk`Z\#É jXpj :fc`e ?Xik# ;`i\Zkfi f] K_\ :_i`jk`Xe@ejk`klk\% 8ck_fl^_k_\_XiXjjd\ekZcXlj\nXjjkilZb f]] k_\ Yffbj# Jkfe\nXcc# k_\ ^Xp \hlXc`kp fi^Xe`jXk`fe#jXpjk_`j\okiXZcXlj\`jeËke\\[$ \[Xj_XiXjjd\ek`jXci\X[p`cc\^Xc% K_\ m`Zkfip Zfd\j aljk [Xpj X]k\i ;i @Xe GX`jc\p# k_\ =`ijk D`e`jk\i f] E% @i\cXe[# nXj ]fiZ\[kfi\j`^eXjc\X[\if]_`j_fdfg_fY`Z Z_liZ_%;iGX`jc\pËj=i\\Gi\jYpk\i`Xe:_liZ_ _X[c\[k_\ÊJXm\ Lcjk\i ]ifd Jf[fdpË ZXd$ gX`^eX^X`ejk^Xpi`^_kj%?\i\j`^e\[]ifd_`j Z_liZ_X]k\i_`jZfe^i\^Xk`feZfe[\de\[_`d ]fi jlggfik`e^ ÊX Z\c\YiXk`fe f] jf[fdpË Yp ^`m`e^glYc`Zdfe\pkf9\c]XjkGi`[\%

newsinbrief J?8B<E#EFKJK@II<; DXeZ_\jk\iËj ^Xp m`ccX^\ _Xj Y\\e j_Xb\e Ypk_\j`ok_\Xik_hlXb\`eXdfek_% N`ke\jj\jjXpk_\cXk\jkhlXb\j_ffbY\[j Xe[ iXkkc\[ nXi[ifY\j Ylk ZXlj\[ ef j\i`$ flj[XdX^\% K_\9i`k`j_>\fcf^`ZXcJlim\pjXpjk_\LB `j_`kYpXjdXepXj)''\Xik_hlXb\jXp\Xi# Ylkg\fgc\fecpefk`Z\XYflk),f]k_\d%

>I<KE8>I<<E>F<J>8P :`m`c gXike\ij Xi\ Y\`e^ cli\[ efik_ f] k_\ Yfi[\i# Xj k_\ dfjk ifdXek`Z m`ccX^\ `e k_\ Zflekip kliej kfk_\^XpZfd$ dle`kp% >i\keX>i\\e`eJZfkcXe[`jk_\LBËjcfm\ ZXg`kXc# n_\i\ pfle^ <e^c`j_ Zflgc\j lj\[ kf\cfg\]fiJZfkcXe[Ëjc`Y\iXcdXii`X^\cXnj% Efnk_\eldY\if]dXii`X^\j`j]Xcc`e^#k_\ cfZXc:fleZ`c`jkip`e^kfXkkiXZk^XpZflgc\j kfYffjk`kj\Zfefdp%

8@;J@>EFI<; K_\?\Xck_J\im`Z\`jjg\e[`e^c\jjkfgi\$ m\ek?@M`e]\Zk`feefnk_Xe`k[`[('p\Xij X^f#XZZfi[`e^kfe\ni\j\XiZ_% K_\ EXk`feXc 8@;J Kiljk E8K  jlim\p Xcjf]fle[k_Xk..f]Gi`dXip:Xi\Kiljkj k_fl^_k?@Mgi\m\ek`fe]fi^Xpd\enXjefk Xgi`fi`kpÆXck_fl^_k_`j`jfe\f]k_\_`^_$ \jki`jb^iflgj% ÈK_`j jlim\p _Xj i\m\Xc\[ j_fZb`e^ Zfd$ gcXZ\eZp Xifle[ ?@M gi\m\ek`fe#É jXpj ;\YfiX_AXZb#:_`\]<o\Zlk`m\f]E8K%ÈN`k_ eldY\ijc`m`e^n`k_?@MXkXeXcc$k`d\_`^_# efn`jefkXk`d\]fi?@Mgi\m\ek`fekfY\ `^efi\[Xe[]fi]le[`e^kfY\i\[lZ\[%É 

A@DËJ@E8=@O 8 efkfi`flj Zfd\[`Xe# n`k_ X _`jkfip f] `ejlck$ `e^ ^Xp Xe[ [`jXYc\[ g\fgc\Xe[\k_e`Zd`efi$ `k`\j# _Xj jkfid\[ flk f] @KM(Ëj ?\ccËj B`kZ_\e X]k\iXjZiXgn`k_X^Xp Zfek\jkXek% A`d ;Xm`[jfe# n_f feZ\ gi\j\ek\[ K_\ >\e\iXk`fe >Xd\# ZXcc\[ ^Xp g\fgc\ Êj_`ik$c`]k\ijË% N_\e Z_Xc$ c\e^\[Yp^Xpgi\j\ek\i9i`Xe;fnc`e^]ifd 9`^ 9ifk_\i# ;Xm`[jfe XZZlj\[ 9i`Xe f] ÊgcXp`e^k_\_fdfg_fY`ZZXi[Ë%;Xm`[jfe_Xj j`eZ\ YcXd\[ k_\ gi\jjli\ f] k_\ j_fn ]fi dXb`e^_`dY\_Xm\YX[cp%

=FI9I<8B@E>E<NJ#)+?FLIJ8;8P#M@J@KNNN%*J@OKPD8>%:F%LB

*J@OKPs.


E<NJ

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

Local boy wins Mr Gay UK K?< LBËJ J<O@<JK 9FP `j Z\c\YiXk`e^ _`j e\n$]fle[ ]Xd\#Xjk_\Di>XpLB)''. Z_Xdg`feZcX`dj_`jZifne% 9fp$e\ok$[ffi kpg\# ;Xe`\c 9ifl^_kfe# )(# nfe k_\ _fkcp Zfek\jk\[ k`kc\ `e _`j _fd\ kfnef]9cXZbgffcXkk_\]`eXcj `e K_\ =cXd`e^f :clY% K_\ gXe\c f] _Xi[$gi\jj\[ al[^\j `eZcl[\[ <dd\i[Xc\Ëj M\i`kp Ilj_nfik_# 9`^ 9ifk_\iËj J_XYXq# ?fccpfXbËj AXd\j Jlkkfe Xe[ 99: gi\j\ek\i D`Z_X\c8jg\c% Fi^Xe`j\ij jXp k_`j p\XiËj Zfek\jk nXj k_\ kfl^_\jk p\k# n`k_ X i\Zfi[$Yi\Xb`e^ *) _\Xkj Xifle[ k_\ ZflekipXe[))_fk]`eXc`jkjmp`e^]fik_\kfg

jgfk% ÈK_\i\ nXj jlZ_ X n\Xck_ f] kXc\ek k_Xk Xk c\Xjk ]`m\ ^lpj Zflc[ _Xm\ \Xj`cp jkfc\e k_\ Zifne#ÉjXpjE`ZfcX;Xm`jf]k_\ Zfdg\k`k`fe% ÈN\Ëi\ [\c`^_k\[ kf_Xm\;Xe`\c9ifl^_kfeXjDi >XpLB%É ;Xe`\c kfc[ *J@OKP k_Xk k_\ Zfdg\k`k`fe _X[ Y\\e X Èifcc$ \iZfXjk\iÉ X[m\ekli\ ]fi _`d% ÈDp aflie\pËj Y\\e `dd\ej\cp \eafpXYc\#Xe[kfn`ek_\k`kc\`e dp_fd\kfneglkjk_\`Z`e^fe k_\ZXb\É ;Xe`\c efn _Xj X ]lcc p\Xi X_\X[ f] _`d# iX`j`e^ k_\ gif$ ]`c\jf]^XpZ_Xi`k`\jXe[i\gi\j\ek`e^k_\^Xp Zfddle`kpkfk_\n`[\iglYc`Z%J\\GX^\,)%

Tory infighting over gay rights

>8P <HL8C@KP ?8J FG<E<; lg X jgc`k `ek_\:fej\imXk`m\GXikp#X]k\ij\e`fiGXikp d\dY\ijjkXik\[]`^_k`e^XYflkZ`m`cle`fej% ;Xm`[:Xd\ife#k_\:fej\imXk`m\C\X[\i#`j [\]\e[`e^_`jgif$^Xpm`\njkf_`jGXikpX]k\i _\nXjZi`k`Z`j\[]fijlggfik`e^Z`m`cgXike\i$ j_`gj% ÈN_p efk Xcjf i\Zf^e`q\ k_\ Zfdd`k$ d\ek k_Xk ^Xp Zflgc\j dXb\ kf \XZ_ fk_\i `eZ`m`cgXike\ij_`gj6É_\jX`[`eXjg\\Z_kf GXikpZXe[`[Xk\j%

?`j [\]\eZ\ ZXd\ X]k\i k_\ GXikpËj ]fid\i ;\glkp C\X[\i# D`Z_X\c 8eZiXd# jX`[ Z`m`c le`fej Xi\ ÈXe `ejlck kf k_\ `ek\cc`^\eZ\ f] k_\9i`k`j_g\fgc\%É@eXefg\eXkkXZbfe_`j c\X[\i#Di8eZiXdjX`[^Xple`fej%È[XdX^\ k_\ZfeZ\gkf]]Xd`cpXe[Zfddle`kp%É @e Xefk_\i dfm\ k_Xk n`cc Xe^\i fc[ jZ_ffc d\dY\ij f] _`j GXikp# :Xd\ife _Xj Xlk_fi$ `j\[k_\]`ijk:fej\imXk`m\X[m\ik`ek_\^Xp gi\jj% K_\ X[m\ik# Xgg\Xc`e^ ]fi e\n d\d$ Y\ij# n`cc Xgg\Xi fe k_\ ^Xp e\nj n\Yj`k\ g`ebe\nj%Zf%lb% K_\ [`m`j`fe n`k_`e k_\ :fej\imXk`m\ GXikp _Xj Y\\e XkkXZb\[ Yp fk_\i gfc`k`Z`Xej% È;\jg`k\ k_\ ^cfjj ;Xm`[ :Xd\ife _Xj ki`\[ kf glk fe _`j gXikp# k_\ Zfi\ f] k_\ Kfi`\j i\dX`ej[\\gcp_fjk`c\kfC>9Kg\fgc\#ÉjX`[ 8cfeFi$YXZ_#:f$:_X`if]C>9KCXYfli%ÈK_\ Kfi`\jXcc\^\[jlggfik]fi^Xpi`^_kj`jXGI ^`dd`Zb n_`Z_ nflc[ \mXgfiXk\ Xj jffe Xj k_\p^fk`ekfgfn\i%É

Queer moths

Gay Awards

:FEJ<IM8K@FEJ@JKJ8I<J8M@E>K?< \em`ifed\ekYpklie`e^dfk_j^Xp% 8e `emXj`fe f] dfk_j Xi\ k_i\Xk\e`e^ kf Z_fdgk_\`inXpk_ifl^_\e[Xe^\i\[nff[$ cXe[`ek_\D`[cXe[j%=fi\jk\og\ikjXi\ki`Zb$ `e^dXc\dfk_j`ekfjZ\ekkiXgj#jfk_\pZfd\ flk jd\cc`e^ f] ]\dXc\ g_\ifdfe\j Xe[ Xi\ `ii\j`jk`Yc\kffk_\idXc\j%K_\]\dXc\dfk_j [`\Z_`c[c\jj#n_`c\k_\dXc\j^\kfen`k_k_\`i X`i$Yflie]le% È@kËjXcfkdfi\_ldXe\k_Xe_Xm`e^XdXjj Zlcc#É jX`[ C`eZfcej_`i\ n`c[c`]\ \og\ik If^\i >fp%È@kËjefk[`]]`ZlckkfZfe]lj\k_\d%É

A<I<DP:C8IBJFE8E;K?< 8iZ_Y`j_fgf]9`id`e^_XdXi\jcf^^`e^`k flkkfY\eXd\[_fdfg_fY\f])''.`ek_\ gi\jk`^`fljJkfe\nXcc8nXi[j% 9fk_]`^li\j_Xm\Y\\eefd`eXk\[Xj Ê9`^fkf]k_\P\XiË`ek_\XeelXcXnXi[Z\i$ \dfep#jgfejfi\[Yp9XiZcXpj%Efd`e\\j ]fifk_\ik`kc\j`eZcl[\Il]ljNX`eni`^_kXj <ek\ikX`e\if]k_\P\Xi#Xe[k_\C\jY`XeXe[ >Xp?ldXe`jk8jjfZ`Xk`feXj:fddle`kp >iflg%N`ee\ijXi\\c\Zk\[Ypk_fljXe[jf] Jkfe\nXccd\dY\ij#Xe[k_\i\jlckjn`ccY\ XeefleZ\[XkXZ\i\dfepfe(jkEfm\dY\i%



newsinbrief N<<=<<

J\olXc `e\hlXc$ `kp _Xj i\Xi\[ `kj l^cp _\X[ `e CXeZXj_`i\ glYc`Z kf`c\kj# n_\i\ nfd\e Xi\ Z_Xi^\[ ]fi k_\ Zfem\e$ `\eZ\ n_\i\Xj d\eZXeg\\]fi ]i\\% Dfi\ZXdY\DGjXi\ZfdgcX`e`e^k_Xkk_`j `jYcXkXek[`jZi`d`eXk`fe% K_\<hlXc`kpD`e`jk\i#D\^Dlee#_XjnX[\[ `ekf k_\ [\YXk\# jXp`e^ k_Xk e\n [`i\Zk`m\j d\Xe ZfleZ`cj _Xm\ kf \`k_\i Z_Xi^\ ]fi Xcc fiefkXkXcc%

8><:FE:<IE K_\ >fm\ied\ek dXp YXe fc[\i ^Xp d\e ]ifd nfib n`k_ Z_`c[i\e# `] k_\p n\i\ Zfe$ m`Zk\[f]k_\ÊZi`d\Ëf]_fdfj\olXc`kpY\]fi\ `knXjc\^Xc`j\[`e(0-.% K_\ ;\gXikd\ek ]fi <[lZXk`fe Xe[ Jb`ccj ;]<J  `j Zfej`[\i`e^ X e\n Y`cc k_Xk Zflc[ \oZcl[\ Xepfe\ Zfem`Zk\[ f] Ê`e[\Z\e$ Zp Y\kn\\e d\eË le[\i k_\ (0,- J\olXc F]]\eZ\j8Zk]ifdnfib`e^n`k_Z_`c[i\eXe[ mlce\iXYc\g\fgc\% K_\ gifgfjXc# n_`Z_ nflc[ cldg Zfej\e$ jlXc^XpXe[Y`j\olXcf]]\e[\ijn`k_iXg`jkj Xe[ j\o XYlj\ij# _Xj Y\\e [\jZi`Y\[ Xj Êle]X`iXe[lealjkËYp^Xpi`^_kjZXdgX`^e\i# >`efD\i`Xeff]G`ebN\[[`e^j%

@ËCC8CK<I?@D 8^Xpn\[[`e^j_fg_XjZfd\flkkfgj`eX Zfdg\k`k`fe ]fi k_\ ZflekipËj ZiXq`\jk Ylj`$ e\jjeXd\% Ê8`jc\ 8ckXi ?pdeË `e Jflk_ Kpe\j`[\ Y\Xk k_\ ÊFecp =ff[j Xe[ JXlZ\jË kXb\XnXp# ÊJgilZ\ Jgi`e^Zc\XeË n`e[fn Zc\Xe\ij# Xe[ k_\ÊM`epccI\jk`e^GcXZ\Ëj\Zfe[$_Xe[i\Zfi[ j_fg#kfZfd\]`ijk`ek_\Dfi\K_5e9lj`e\jj Jlim\pf]Zi\Xk`m\j_fgeXd\j%

:@M@C<HL8C@KP :`m`cgXike\ijn`ccY\ki\Xk\[k_\jXd\XjdXi$ i`\[ Zflgc\j Yp `ejliXeZ\ ZfdgXe`\j# jXpj k_\8jjfZ`Xk`fef]9i`k`j_@ejli\ij89@ % K_\89@nXekjk_\>fm\ied\ekkf^\ki`[f] \o\dgk`fejk_XkXccfn`ejliXeZ\ZfdgXe`\j kf[`jZi`d`eXk\X^X`ejk^XpZflgc\j% K_\ dfm\ _Xj Y\\e n\cZfd\[ Yp ^Xp \hlXc`kpfi^Xe`jXk`fe#Jkfe\nXcc#n_`Z_jXpj k_\>fm\ied\ekj_flc[Xd\e[k_\cXn% È@ejliXeZ\ gi\d`ldj j_flc[ Y\ YXj\[ fe jfd\fe\Ëj Y\_Xm`fli iXk_\i k_Xe k_\`i j\o$ lXc fi`\ekXk`fe#É jXpj 8cXe NXi[c\# ;`i\Zkfi f]GlYc`Z8]]X`ij%

=FI9I<8B@E>E<NJ#)+?FLIJ8;8P#M@J@KNNN%*J@OKPD8>%:F%LB

/s*J@OKP


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

J?FNK@D<

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ›^`^j ›k_\Xki\ ›Zfd\[p ›ZXYXi\k›]`cd

KIFFG =i`(0FZkK_\AleZk`fe#:XdYi`[^\  )/k_Efm\dY\i1Le`m\ij`kp#:_`Z_\jk\i -k_;\Z\dY\i1GliZ\ccIffdj$Jflk_9Xeb:\eki\#Cfe[fe 8e \ifk`Z# \ofk`Z gifa\Zk`fe \mfcm`e^ `e k`d\# k_\ J_fn^`ic `j X Z_Xd\c\fe# X[Xgk`e^ _\i cffb kf k_\ ]iXd\%J_\^cfi`\j`epfli^Xq\Xe[i\kliejk_\jkXi\% AXe\ Klie\iËj e\n nfib Yi`e^j kf^\k_\i X cXi^\ ZXjk f] ]XYlcflj g\i]fid\ij Xe[ k_\ cXk\jk m`jlXc k\Z_efcf^`\jkfZi\Xk\`Zfe`Z[XeZ\k_\Xki\%KIFFG Z\c\YiXk\j k_\ k_\Xki`ZXc`j\[ ]\dXc\ ]fid Xe[ k_\ gfn\if]k_\[XeZ`e^c`e\%K_\j\\d`e^cp`dg\e\kiX$ Yc\ c`e\ f] jc`Zb jpdd\kip Xe[ [Xqqc`e^ Zfe]`[\eZ\ n`\c[jgfn\i#YlkXcjfY`e[jk_\[XeZ\ijkfi\g\k`k`fe Xe[ \ogfjli\% K_\`i `ek\infm\e eXiiXk`m\j f] [`]$ ]\i\eZ\Xe[[\j`i\`ccld`eXk\k_\\e[li`e^Xccli\f] J_fn^`icj%nnn%aXe\klie\i%e\k

JKFE<N8CC ;I@CC?8CC#*$.#('$(+#(.$)(F:K ')'.*'.,'-'

F:KF9<I'.

Fe Ale\ )/# (0-0# E\n Pfib :`kp gfc`Z\ iX`[\[ X gfglcXi >i\\en`Z_ M`ccX^\ ^Xp YXi# K_\ Jkfe\nXcc @ee% K_\ nfid kilcp klie\[ k_Xk e`^_k# Xj ^Xp Xe[ kiXej^\e[\i\[ g\fgc\ ]fl^_k YXZb# Xe[ jf Y\^Xe k_\c\^\e[Xipi`fkjfd\k`d\jZXcc\[k_\Jkfe\nXcc I\Y\cc`fe  k_Xk cXjk\[ j\m\iXc [Xpj% Ni`kk\e Xe[ [`i\Zk\[ Yp XZZfdgc`j_\[ Xcc$ifle[ g\i]fid\i# ni`k\iXe[^XpXZk`m`jkI`bb`9\X[c\$9cX`i_\nifk\ k_\jZi\\egcXp]fik_\]`cdf]k_\jXd\eXd\#Xe[ X[Xgk\[ 9fp >\fi^\Ëj XlkfY`f^iXg_p ÊKXb\ @k C`b\8DXeË]fik_\99: k_`jCfe[fegi\d`\i\`j Xe`dgfikXek^f$j\\]fiXepfe\g`\Z`e^kf^\k_$ \i k_\`i C>9K _`jkfip% J\k kf X jfle[kiXZb f] j`ok`\jË^`ic^iflgj#`k`jYpkliejXgf`^eXekXe[ [Xibcp_ldflifljkXb\feÊk_\dfjk^cXdfli$ flje`^_kf]Z`m`c[`jfY\[`\eZ\`e_`jkfipË%

8C8E:8II :fe^i\jj#<XjkYflie\#('FZk%'(*)*+()''' 8nXi[$n`ee`e^ZXdgZfd`Z:Xii`jYXZbfek_\ifX[# ]fccfn`e^Xj\cc$flkj\XjfeXkCfe[feËj?Xdd\ijd`k_ 8gfccf%K_\Zf$_fjkf]:_Xee\c+ËjK_\=i`[XpE`^_k Gifa\Zk `j fe X ZXi\\i _`^_ i`^_k efn# n`k_ Zi\[`kj jlZ_Xj=i`[XpE`^_kN`k_AfeXk_XeIfjjXe[<`^_k FlkF]K\e:Xkjfe_`j:M%:XkZ__`dn_`c\pflZXe%

OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OC

('s*J@OKP

J@>EJF=8;@M8

DFFEC@>?K8E;D8>EFC@8J

;i`cc?Xcc#(.FZk$+Efm% ')'.*'.,'-'

Ki`ZpZc\K_\Xki\#Cfe[felek`c*Efm% ')'.*)/('''

Gifc`]`Z gcXpni`^_k EfeX J_\ggXi[ [\c`m$ \ij k_\ ^ff[j p\k X^X`e# n`k_ X fe\$ nfdXe j_fn ]\Xkli$ `e^ :Xifc`e\ GXib\i  XYflk X cX[p le[\i$ kXb\i `e k_\ gifZ\jj f] dXb`e^ c`]\$Z_Xe^$ `e^ [\Z`j`fej%%%%%n`k_ k_\ _\cg f] _\i m`epc ]i`\e[j Al[p# ;fccp# 9`cc`\#;ljkpXe[GXkjp% @kgifd`j\jkfY\XkflZ_`e^Xe[\dfk`feXcg`\Z\#]\Xkli`e^ ZXgk`fe\[[`Xcf^l\Xe[j`^e\[jfe^j%nnn%[i`cc_Xcc%Zf%lb

K_\ _`cXi`flj jkfip Y\_`e[ k_\ i\ni`k`e^ f] k_\ ]`cd f] Ê>fe\ N`k_ K_\ N`e[Ë# k_\ dXafi gcXp\i f] k_\ g`\Z\ `j ;Xm`[%F%J\cqe`Zb# n_f _Xj _Xck\[ gif[lZk`fe# [`jjXk`j]`\[ n`k_ k_\ jZi`gk% <ek\i# i\clZkXekcp# ni`k\i 9\e ?\Z_k# n_f_Xje\m\i\m\ei\X[k_\Yffb#Xe[[`i\Z$ kfi M`Zkfi =c\d`e^# n_f _Xj aljk Zfdgc\k\[ ]`cd`e^ f] ÊK_\ N`qXi[ F] FqË Xe[ `j d\ekXccp jk`cc `e BXejXj% 8 dXiXk_fe Zi\Xk`m\ j\jj`fe Y\^`ej $ ]leep Xe[ dfm`e^ $ Xj k_\ jki\jj\[ J\cqe`ZbXkk\dgkjkf^\k_`jj_fnYXZbfek_\ ifX[%8k\cc`e^`ej`^_k`ekf*'Ëj?fccpnff[%J\\ k_\ ]`cd Xe[ k_\ gcXp fe k_\ jXd\ [Xp Y\jk kXb\Ylkk`\jXe[X]cXjb fe(.#)'#)+FZkXe[ *Efmfecp%


J?FNK@D<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ›^`^j ›k_\Xki\ ›Zfd\[p ›ZXYXi\k›]`cd

:<I@;LGI<<$8=IF:BN@K?C8L>?K<I JK%;8M@;ËJ?8CC#:8I;@==#*F:K')0)'/./+++8E;>I8E; K?<8KI<#JN8EJ<8#)'F:K'(.0)+.,.(,

8g\i]fid\i]fiXcdfjk),p\Xij#:\i`Ëjnfib_Xj\eZfdgXjj\[dlj`$ ZXck_\Xki\#gXekf#jldd\ij\Xjfe#KMXe[ZXYXi\k#Yfk_`e9i`kX`eXe[ `ek\ieXk`feXccp%N_Xkk_\dXe_XjeËk[fe\`jeËknfik_kXcb`e^XYflk%?\ Z\ikX`ecp`jX]\dXc\`dg\ijfeXkfi2_fn\m\i#kflj\k_\k\idÊ[iX^Ë`j jfd\_fn`eXggifgi`Xk\`e_`jZXj\%?\_XjXgf`j\Xe[\c\^XeZ\j\Z$ fe[$kf$efe\#Zflgc\[n`k_jklee`e^mfZXc`dg\ijfeXk`fejfe\nflc[ `dX^`e\k_Xk9Xjj\p#:_\i#AfXe:fcc`ej#;fccpGXikfe#K`eX#:Xk_\i`e\ Q\kXAfe\jXe[:Xd`ccX$gcljdXepdfi\$n\i\Xcc`ek_\jXd\iffd kf^\k_\i XYi\Xk_kXb`e^XiiXpf]\okiXmX^XekZfjkld\j#Xe[XiXqfi$ j_Xign`kkfYffk%J\\_`dk_`jdfek_`e_`jZflekipf]Y`ik_#n`k__`j e\nj_fnÊ=ifZbN`k_CXl^_k\iË#Zfdgc\k\n`k_mfZXc`jk:X`Xe[]lccjlg$ gfik`e^ ZfdgXep% I<8; K?< @EK<IM@<N N@K? :<I@ @E FE</'E<NJ nnn%fe\/'e\nj%Zf%lbkf[fnecfX[pfliZfgp

=@>?KJK8I =fid\i9ljk\[]ifekdXeXe[^\e\iXc_fkk`\:_Xic`\J`dgjfeËj e\nYXe[n\cc#k_\pn\i\]fid\[`e)''*#Ylkn_f_Xji\Xccp ZXi\[j`eZ\6 Xi\fekfli%<og\ZkÊgfjk$_Xi[Zfi\$YXj\[Ëdlj`Z iXk_\ik_XegfgifZb%nnn%]`^_kjkXidlj`Z%Zfd

=i`()FZkN\[^\nff[Iffdj#Gfikjdflk_')*0)/-*0(( JXk(*FZk:feZfi[\)#9i`^_kfe'().*-.**(( Dfe(,FZkFo]fi[8ZX[\dp'(/-,/(*,'' Kl\(-FZkBFBFCfe[fennn%bfbf%lb%Zfd

TOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER DIARY DATES • OCTOBER D8ICPD8IC<E<

8E;K?<E?<N8J8J?<

DXicYfifl^_K_\Xki\#9i`^_kfe-FZk

;i`cc?Xcc#Cfe[fe#($*(FZk#($((Efm%')'.*'.,'-'

8 ki`Ylk\ ]`cd XYflk ^Xp `Zfe DXic\e\ ;`\ki`Z_ `j Zfd`e^ kf K_\ DXicYfifl^_ K_\Xki\ Xk *%''gd Xe[ Xk .%*'gd fe JXk -k_ FZk% K_\ c`]\ f] k_\ Y`j\olXc dfm`\$jkXiXe[ZXYXi\kXik`jk\`j i\m\Xc\[#]fccfn\[YpXZfdgc\k\ g\i]fidXeZ\ fe k_\ Y`^ jZi\\e f] _\i ]Xdflj (0-* nfic[ kfli% GifZ\\[j ]ifd k_\ \m\ek n`cc Y\ ^f`e^ kf cfZXc Z_Xi`k`\j Xe[ k_\ >Xp Xe[ C\jY`Xe ?ldXe`jk 8jjfZ`Xk`fe% nnn%^Xp_ldXe`jk%Zfd&dXic\e\ nnn%dXicYfifl^_k_\Xki\%Zf%lb

ÊË?fccp ZXd\ ]ifd D`Xd`# =C8# ?`kZ_`b\[ _\i nXp XZifjj k_\ LJ8# GclZb\[ _\i \p\Yifnj fe k_\ nXp# J_Xm\[ _\i c\^j#Xe[k_\e_\ nXj X j_\# J_\ jX`[ Ê?\p YXY\# kXb\ X nXcbfek_\n`c[j`[\Ë%%%%ËË ?fccp Nff[cXne# fe\ f] k_\ cXjk jlim`m`e^ d\dY\ij f] k_\ NXi_fc Ê=XZkfipË# Xe[ jkXi f] Zlck ]`cdj KiXj_ Xe[ Nfd\e@eI\mfck#nXj`ddfikXc`j\[`eCflI\\[Ëj(0.) jfe^ ÊNXcb Fe K_\ N`c[ J`[\Ë% 8nXi[$n`ee`e^ Xik`jk JX[`\C\\ZXgkli\j_\i`ef`cj#_Xm`e^jg\ekk`d\n`k_ ?fccp Xk _\i C%8 XgXikd\ek `e )''-% ?fccp `j j_fne `e Xcc _\i `eZXieXk`fej# Yfk_ `e Xe[ flk f] [iX^# `e X ]XjZ`eXk`e^ Xe[ `ej`^_k]lc \o_`Y`k`fe# n_`Z_ `j X Zfc$ cXYfiXk`fe f] k_\ ;i`cc ?Xcc n`k_ hl\\ilgefik_ Xe[ k_\JXc]fi[Dlj\ldXe[8ik>Xcc\ip%

*J@OKPs((


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

J?FNK@D<

j_fnk`d\j_fnk`d\ ZfeZ\ikj ›^`^j ›k_\Xki\ ›Zfd\[p ›ZXYXi\k›]`cd

CINEMA I8K8KFL@CC<

J@CM<IJ:I<<E

J_fn`e^1=i`()FZkfY\i Ki`Zbp ]fi k_\ e`gg\ij kf gifefleZ\# gËiXgj# Ylk X kXjkp jc`Z\ f] \m\i$[\g\e[XYc\ G`oXi \ek\ikX`ed\ek efe\k_\c\jj%=fi\m\idfi\#k_\Efl^_k`\jn`ccY\befne]fik_\\ogcfj`fef]Zlk\:>@Zi`kk\ijfefliY`^ jZi\\ej#Xe[IXkXkfl`cc\j\im\jlgdfi\k_Xe\efl^_]cl]]p\ek\ikX`ed\ekkfb\\gk_\ki\e[k`Zb`e^fm\i e`Z\cp%8cciXkI\dpnXekjkf[f`j Zffb# Ylk ]fi jfd\ i\Xjfe k_fj\ g\jbp _ldXej [feËk c`b\ `k n_\e _\ËjXifle[]ff[%N_\e_\]fidj XeXcc`XeZ\n`k_Xi\jkXliXek^Xi$ YX^\Yfp#_fn\m\i#Xn_fc\nfic[ f] Zl`j`e\ `j fg\e\[ lg ]fi _`d% @ek\id`o`e^ k_\ kiX[\dXib G`oXi Xe`dXk`fe n`k_ n`k# n`c\j Xe[ nXidk_# IXkXkfl`cc\ `j Xefk_\i ki`ldg_ ]fi k_\ ZXikffe ^`Xek% 8 ^i\Xk[Xk\]c`Zb%AN

K?<@EM8J@FE :Xjk1E`Zfc\B`[dXe#;Xe`\c:iX`^ J_fn`e^1=i`()FZkfY\i 8]`cdËjhlXc`kpj_flc[e\m\iY\d\Xjli\[Ypk_\d`^_kf]`kjc\X[`e^XZkfij%E\m\i _Xjk_`j_\c[dfi\kil\k_Xe`eK_\@emXj`fe#X)''.lg[Xk\f]k_\Xci\X[pdXjj`m\cp [f^$\Xi\[ Ê@emXj`fe f] k_\ 9f[p JeXkZ_\ijË kiXj_ jZ`$]` efm\c% K_`j `j ]`cd`Z jkXY eldY\i]fliXkk_\ZcXjj`Zkfd\#Xe[`knXjgcX^l\[n`k_[\cXpjXe[fe$j\kXZZ`[\ekj ]ifd k_\ ^\k ^f% Eld\iflj i\$j_ffkj Xe[ i\$jkpc\j i\e[\i `k X jflcc\jj# Zfe]lj\[ d\jj[\jg`k\k_\\m\i$c`b\XYc\E`Zfc\B`[dXeËj\Xie\jk\dfk`e^%NXkZ_Xkpflifne g\i`c%AN

HALLOWEEN HORRORS ;M;8E;:@E<D8JG<:@8CJKFJ:8I<PFLJ@CCP

98JB<K:8J< ;M;FLK1))F:KF9<I ;lXe\j\\dje`Z\#Ylk_\XcnXpjZXii`\jX Y`^YXjb\kn`k__`d%@ej`[\#_`j^ifk\jhl\cp [\]fid\[Yifk_\ic`m\j%9lkk_\pn\i\feZ\ J`Xd\j\kn`ej#j\gXiXk\[X^X`ejkk_\`in`cc% K_\i\Ëj_\cckfgXpfeZ\k_\p]`e[k_\[fZkfi n_f[`[`knnn%kXikXem`[\f%Zfd

J8N@M @E:@E<D8J1)-F:K =fccfn`e^k_\dli[\if]XZfg#knf=9@ gif]`c\ij_\cgj`]kk_ifl^_dX[dXe A`^jXnËjcXk\jk^il\jfd\^Xd\%?fn\m\i# n_\eJN8K:fddXe[\iI`^^#k_\cXjk f]]`Z\ilekflZ_\[YpA`^jXn#`jjl[[\ecp XY[lZk\[Xe[k_iljk`ekfk_\a`^jXnËje\n kiXg#k_\f]]`Z\i_XjYlke`e\kpd`elk\j kffm\iZfd\k_\d$fi]XZ\k_\[\X[cp Zfej\hl\eZ\j%

()s*J@OKP

K?<CFFBFLK :Xjk1 Afj\g_ >fi[fe$C\m`kk# DXkk_\n >ff[\# @jcX =`j_\i J_fn`e^1=i`)-FZkfY\i =Xej f] k_\ Yc\Xb$Ylk$kflZ_`e^ Dpjk\i`flj Jb`e j_flc[ [\]`e`k\cp Z_\Zb flk plddp \p\$ZXe[p Afj\g_ >fi[fe$C\m`kk `e _`j cXk\jk f]]$k_\$nXcc ]c`Zb%K_\]fid\ijkXif]KMËji`fkfljK_`i[IfZb =ifd K_\ Jle Zfek`el\j kf dXb\ \ek\ikX`e`e^ ZXi\\i dfm\j# Xe[ K_\ Cffbflk `j ef [`]]\i\ek% >fi[fe$C\m`kk c\X[j k_\ ZXjk Xj X d\dfip$ [`jXYc\[]fid\iXk_c\k\n_f`j\ec`jk\[Ypg\kkp k_`\m\j DXkk_\n >ff[\ Xe[ @jcX =`j_\i kf _\cg k_\difYXYXebÆYlkn`cc_`jYX[d\dfipil`e k_\ d`jj`fe6 8 jdXik# jc`Zb Zi`d\ [iXdX# K_\ Cffbflk[f\jeËkglccXepgleZ_\j%AN

?8CCFN<<E @E:@E<D8J1(0F:KF9<I J`ok\\ep\XijX]k\ib`cc`e^_`j]Xd`cp# D`Z_X\cDp\ij`jYXZbfeXdli[\iflj iXdgX^\]fccfn`e^_`j\jZXg\]ifdXd\e$ kXc`ejk`klk`fe%N`cc_`jYXYpj`jk\iCXli`\# n_f`jjk`ccXc`m\#jlim`m\ifle[knf6Fecp k`d\n`cck\ccFf_#n\cfm\XY`kf]^fi\%

GFCK<I><@JK ;M;FLK1(,F:KF9<I K_\pËi\_\\\i\Gfck\i^\`jknXjfe\ f]k_\dfjk`e]cl\ek`Xc_fiifi]`cdj n_\e`knXji\c\Xj\[`e(0/)%K_`j jg`e\$k`e^c`e^_fiifi]`cd`jni`kk\eXe[ gif[lZ\[YpJk\m\eJg`\cY\i^Æ^i\Xk ]fi?Xccfn\\e%:Ëdfe#:Xifc8ee\


WHIPPIN 8

jn\jg\Xb#;Xm`[ 9fi\XeXq `j kXb$ `e^XZf]]\\Yi\Xb ]ifd ]`cd`e^ k_\ k_`i[ j\Xjfe f] _`j _`k KM j\i`\j 9fe\j%K_\j_fn# n_`Z_ gi\d`\i\[ `e )'', fe k_\ 8d\i`ZXe =fo e\knfib# i\mfcm\j Xifle[ dpjk\i`flj [\Xk_j Xe[ k_\ ]fi\ej`Z k\jkj fe _ldXe i\dX`ej e\Z\jjXip kf jfcm\ Zi`d\% @kËj k_\ k_`i[ dXafi j\i`\j;Xm`[_Xj_X[XjkXii`e^ifc\`eÆ`ek_\ cXk\0'j_\dX[\_`jeXd\jkXii`e^Xj8e^\c `e k_\ _l^\cp jlZZ\jj]lc KM j\i`\j 9l]]p k_\ MXdg`i\ JcXp\i# n_`Z_ \m\eklXccp c\[ kf X jg`e$f]] j\i`\j# 8e^\c# YXj\[ \ek`i\cp fe _`j Z_XiXZk\i Xck_fl^_ Êjg`e$f]]Ë `j efk X k\id 9fi\XeXq n\cZfd\j % ?\ _Xj Xcjf jkXii\[ `e X _Xe[]lc f] ?fccpnff[ dfm`\j# dfjk efkXYcp `e k_\ )''( _fiifi ]`cd MXc\ek`e\# Xgg\Xi\[ `e k_\ dlj`Z m`[\f ]fi ;`[fËj N_`k\ =cX^ Xe[ gifm`[\[k_\mf`Z\fm\i]fim`[\f^Xd\jYXj\[ fe_`jKMj_fnj%G\i_XgjkfkfgXccf]k_`j#_\Ëj X]]\Zk`feXk\cpi\^Xi[\[XjXÊ_\Xikk_ifYË%?\Ëj XdX`ejki\Xdb`e[f]^lp%Jfn_p#Xkk_`jjkX^\ `e _`j ZXi\\i# `j _\ gcXp`e^ ^Xp `e fe\ f] k_\ dfjk`ejXe\Xe[jZ_`qfg_i\e`Z]`cdjdX[\k_`j d`cc\ee`ld6 Jl]]\i`e^ DXeËj :_Xi`kp nXj dX[\ fm\i (/ [Xpj`e)''-%;`i\Zk\[YpJZfkk`j_XZkfi8cXe :ldd`e^#k_\]`cd`jjX`[kfY\XÊg\ijfeXcgXj$ j`fegifa\ZkË#dX[\feXi\cXk`m\cpcfnYl[^\k% È?Xm`e^i\X[jfdXep]`cdjk_XkXi\]fidlcX`Z `e k_\`i jkilZkli\ Xe[ kfe\# Jl]]\i`e^ DXeËj :_Xi`kp# n`k_ `kËj j_`]k`e^ jkpc\j Xe[ ^\ei\j k_ifl^_flk#i\Xccp\oZ`k\[d\#ÉjXpj:ldd`e^% È@kËjY`qXii\%É Jf Y`qXii\# `k j\\dj# k_Xk Xk X jZi\\e`e^ `e E\n Pfib# g\fgc\ n\i\ jf f]]\e[\[ k_\p


=<8KLI<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

;8M@;9FI<8E8QJL==<IJ=FI?@J8IK

NG BOY nXcb\[ flk f] k_\ k_\Xki\ Xe[ fe\ nfdXe ]X`ek\[%E\nPfibGfjkZi`k`ZI`Z_Xi[Af_ejfe j`dgcp nifk\ k_\ nfi[j È^ifjj\[ flkÉ Xe[ È^il\jfd\É% 9fi\XeXq `j ledfm\[ Yp k_\ i\jgfej\%ÈK_XkËjk_\Y\Xlkpf]]`cdXe[Y\`e^ Zi\Xk`m\#É_\jXpj#n_\eZ_Xcc\e^\[XYflkk_\ E\nPfibi\XZk`fekfk_\dfm`\%ÈPfl]\\cc`b\ pflËi\i\Xccpglkk`e^pflij\c]flkk_\i\%É Jl]]\i`e^DXeËj:_Xi`kpXZklXccpY\^`ejhl`k\ d`c[cp% Af_e MXe[\idXib# gcXp\[ Yp 8cXe :ldd`e^#`jX]X`c\[Zfdgfj\in_fkilcpXe[ nife^cp Y\c`\m\j_`dj\c]kfY\Xkfikli\[Xik$ `jk Xe[ Z_Xi`kXYc\ g\ijfe%  :ilZ`Xccp# _\ _Xj X n\Xbe\jj ]fi pfle^ d\e n`k_ Y`^ XdY`k`fej Ylkefdfe\p%K_`jg\eZ_XekYi`e^jJ\YXjk`Xe Jk% >\idX`e ;Xm`[ 9fi\XeXq  `ekf _`j c`]\% J\YXjk`Xe ZcX`dj kf Y\ X efm\c`jk Xe[ Af_e f]]\ij_`d_`j_fd\#Ylkk_\eY\Zfd\jY`kk\i n_\e_\i\Xc`j\j_\ËjY\`e^kXb\e]fiXi`[\Æ Xe[k_XkJ\YXjk`Xe`jjc\\g`e^n`k_\m\ip^`ic`e kfne%K_`jj\e[jAf_e`ekfklidf`cXe[Y`kk\i$ e\jj#Xe[c\X[jkfk_\_ld`c`Xk`fef]J\YXjk`Xe# n_fAf_edXb\jn\Xik_\le[\in\Xif]fe\f] _`j]\dXc\ Zfehl\jkjXe[k`\j_`dkfXZ_X`i `e:_i`jkdXj]X`ipc`^_kj%Af_eY\Zfd\jdfi\ m`fc\ek Xe[ X^^i\jj`m\# n_`gg`e^ J\YXjk`Xe lek`c_\Yc\\[j% 9fk_ XZkfij jXp k_Xk k_\p Èn\ek kf X m\ip [XibgcXZ\kf^\k_\iÉn_`cjk]`cd`e^k_\jZ\e\% K_fj\nXkZ_`e^ni`k\k_Xkk_\pn\i\jligi`j\[ Yp9fi\XeXqËjef_fc\jYXii\[XggifXZ_% ÈK_\i\ n\i\ X cfk f] _\`^_k\e\[ \dfk`fej ^f`e^ fe#É X[d`kj ;Xm`[% È@k nXj kfl^_2 8cXe jX`[_\nXek\[J\YXjk`XekfY\k`\[kfXZ_X`i Xe[Y\kfikli\[kf^\kXj\ej\f]i\Xc`kpXe[Y\ nXpflkk_\i\%É Jfn_p[`[_\XZZ\gkk_\ifc\6ÉN_\e@]`ijk i\X[k_\jZi`gk`kaldg\[f]]k_\gX^\#É_\jXpj% È@k _X[ k_Xk [Xe^\iflj Xjg\Zk kf `k k_Xk nXj m\ipXgg\Xc`e^kfd\%8cck_\gX`eXe[jl]]\i`e^ $`kËj\m\ipfe\Ëjnfijke`^_kdXi\f]XjhlXkk\i%

@i\Xccp\eafp\[k_\i\X[Xcfk$Xe[j_ffk`e^ `knXjZiXqpXe[Z_Xfk`ZXe[]leXe[Z_Xcc\e^$ `e^%8kk_\Y\^`ee`e^f]k_\]`cd#J\YXjk`Xe`j Z_Xid`e^ Xe[ \cfhl\ek `e _`j fne i`^_k Ylk cXk\i_XjXn`Zb\[j\ej\f]_ldfliXe[kliej k_`e^j Xifle[% K_\i\Ëj X [lXc`kp kf _`d k_Xk @ c`b\%@i\Xccpc`b\[k_\gifa\ZkÆk_\ni`k`e^nXj ]XekXjk`ZXe[nfib`e^n`k_8cXenXjjfd\k_`e^ k_Xk@nXek\[kf[f%É Knf p\Xij X^f# n_\e 9ifb\YXZb DflekX`e nXj i\c\Xj\[# AXb\ >pcc\e_XXc Xe[ ?\Xk_ C\[^\i n\i\ ^\e\iXccp i\^Xi[\[ Yp ]`cd Zi`k$ `Zj Xe[ dXafi ?fccpnff[ jkl[`fj  Xj ÊYiXm\Ë ]figcXp`e^^Xp%K_\Z_XeZ\jf]Y\`e^ZXjkXj k_\ ifdXek`Z c\X[`e^ dXe `e Xep gif[lZk`fe `j XZZ\gk\[ Xj Y\`e^ _`^_cp [`d`e`j_\[ `] pfl [f%È@[feËki\XccpcXY\c`kXjX^Xpdfm`\#ÉjXpj ;Xm`[%È@k_`eb`kËjX]`cdk_Xkg\fgc\kXb\n_Xk k_\pnXek]ifd`k%N_Xk?fccpnff[[f\jn`k_ jg\Z`]`Zifc\jn_\k_\i`kËjiXZ\#i\c`^`fe#Zfcfli Æ @ [feËk i\Xccp ^\k `e kf k_\ gfc`k`Zj f] k_Xk% @ [feËk kXb\ fe\ gfj`k`fe fi Xefk_\i% @kËj i\Xccp k_\`ek\igi\kXk`fef]k_\Z_XiXZk\ijk_XkËjb\p% 9lkf]Zflij\`k[`[XccZifjjdpd`e[Æ@_X[kf n\Xinfd\eËjle[\in\Xi]fi^f[ËjjXb\É

;

8M@; 9FI<8E8Q 8E; 8C8E :LDD@E> JK8I KF><K?<I @E JL==<I@E> D8EËJ :?8I@KP# 8 =@CD K?8K?8JJ?F:B<;:I@K@:J8E; :8LJ<;FK?<IN@J<JK<8;PE<N PFIB :@KP NFD<E KF MFD@K% =LIK?<IDFI<# K?< DFM@< J<<J ?@D ><K :FD=P @E NFD<EËJ LE;<IN<8I# ><K K@<; LG @E :?I@JKD8J C@>?KJ 8E; GC8P 8 9@J<OL8CN?FI<%@KËJ8=8I:IP =IFD ?@J ;8PJ 8J K?< ?<8IK$ K?IF9 JK8I F= 9L==P K?< M8DG@I< JC8P<I 8E; 8E><C% *J@OKP:8K:?<JLG%

È;Xm`[9fi\XeXq`jj\i`flj# _ldfliflj#j\op#k\ii`]`\[%%% _\cffbj^i\Xk`ele[\igXekjÉ ;feXc[QlZb\idXe#:f$Gif[lZ\i

NNN%JL==<I@E>D8EJ:?8I@KP%:FD

*J@OKPs(,


(-s*J@OKP


LUNATIC ASYLUM CLIMBING THE EQUALITY LADDER N\Ëm\e\m\i_X[`kjf^ff[1X[\ZX[\f]^Xpi`^_kjm`Zkfi`\jd\Xejn\Ëi\n\ccfek_\nXpkf]lccc\^Xc\hlXc`kp%9lkXj_fdfg_fY`XY\Zfd\jc\jj i\jg\ZkXYc\#`jk_\^XpZfddle`kpX[fgk`e^jfZ`\kpËjcXk\jkgi\al[`Z\68e[Xi\n\i\XccpZfdd`kk\[kf[`m\ij`kp6:c`]]AXd\j`em\jk`^Xk\j% È<M<IPFE<?8JK?<I@>?KKFJ<<B 8E;KF<EAFP@EFK?<I:FLE$ KI@<J8JPCLD=IFDG<IJ<:LK@FE%É LE@M<IJ8C;<:C8I8K@FEF=?LD8E I@>?KJ(0+/ k jfd\ gf`ek `e k_\ cXjk k\e p\Xij n\ n\i\ lg^iX[\[%K_\i\nXjefZ\ik`]`ZXk\]ifdk_\ ?fd\ F]]`Z\# Xe[ ef Z`k`q\ej_`g Z\i\dfep `ek_\kfne_Xcc%9XZb`e(00.#flij\olXc`kp [\k\id`e\[ fli jfZ`Xc jkXklj% È?fdfg_fY`X `jk_\cXjki\jg\ZkXYc\gi\al[`Z\#ÉjX`[8e^\cXDXjfef] Jkfe\nXcc`ek_\d`[$0'j#Èi\`e]fiZ\[YpcXnjn_`Z_jk`cc ki\Xk c\jY`Xej Xe[ ^Xp d\e Xj j\Zfe[ ZcXjj Z`k`q\ej%É N`k_`e X [\ZX[\# ^Xp g\fgc\ _Xm\ Y\\e gifdfk\[ kf jkXe[Xi[ ZcXjj Z`k`q\ej# Xe[ _fdfg_fY`X `j ef cfe^\i k_\cXjki\jg\ZkXYc\flkgfjkf]Y`^fkip% Jkfe\nXccËj jkl[p# ÊLe[\ijkXe[`e^ Gi\al[`Z\Ë# ]fle[ k_\i\Ëj efn X È^il[^`e^ XZZ\gkXeZ\É f] ^Xp g\fgc\# n`k_ fecp (. f] k_\ gfglcXk`fe ]\\c`e^ Êc\jj gfj`k`m\Ë kfnXi[jljÆZfdgXi\[kfk_i\\hlXik\ijf]jfZ`\kp`e (0/.%8jn\Ëm\XjZ\e[\[k_\\hlXc`kpcX[[\i#_fn\m\i# fk_\ij_Xm\Y\Zfd\k_\fYa\Zkf]gfglcXi_Xk\% Kf[XpËj i\jg\ZkXYc\ gi\al[`Z\ `j X^X`ejk k_fj\ n_f j\\b gifk\Zk`fe ]ifd g\ij\Zlk`fe `e k_\`i fne Zfle$ ki`\j1 Xjpcld j\\b\ij% ÈK_`j `j k_\ ^iflg kfnXi[j n_fd k_\ dfjk YcXkXek gi\al[`Z\ nXj [`i\Zk\[# f]k\e \ogi\jj\[ `e k\idj f] Xe^\i#É jXpj k_\ Jkfe\nXcc i\gfik%È@kËjjfZ`XccpXZZ\gkXYc\kf\ogi\jjjlZ_m`\nj%É 8jpcld `j Xcjf k_\ eldY\i fe\ `jjl\ ]fi mfk\ij# jXpj k_\ cXk\jk Dfi` gfcc# n`k_ +' jXp`e^ Xjpcld j\\b\ij Xi\ k_\ ZflekipËj Y`^^\jk gifYc\d% 8jpcld j\\b\ij _Xm\Y\Zfd\k_\e\nhl\\ij% 8j k_\ ^Xp Zfddle`kp `j XZZ\gk\[ `ekf dX`ejki\Xd jfZ`\kp# n\ Xi\ Xk i`jb f] Y\Zfd`e^ ZfdgcXZ\ek Æ fi \m\e Zfdgc`Z`k Æ n`k_ dX`ejki\Xd gi\al[`Z\j% K_\ [`m\ij`kp X^\e[X Y\Zfd\j c\jj li^\ek feZ\ fli fne [`]]\i\eZ\`jXZZ\gk\[#Xe[Y`^fkip`jdfi\i\jg\ZkXYc\ n_\e `kËj ef cfe^\i [`i\Zk\[ Xk lj% @]# Xj k_\ jXp`e^ ^f\j# Xcc i\mfclk`feXi`\j Y\Zfd\ Zfej\imXk`m\j k_\ [XpX]k\ik_\i\mfclk`fe#k_\ek_\^XpZfddle`kpdXp \e[ lg `d`kXk`e^ k_\ _fdfg_fY\j n_\e `k Zfd\j kf fk_\id`efi`k`\j% ÈK_\i\`jX_l^\e\\[kfiX`j\XnXi\e\jjn`k_`ek_\ C>9K Zfddle`kp f] k_\ `jjl\j ]XZ\[ Yp Xjpcld j\\b$ \ij#É jXpj J\YXjk`Xe IfZZX# <o\Zlk`m\ ;`i\Zkfi f] k_\ C\jY`Xe Xe[ >Xp @dd`^iXk`fe >iflg% ÈK_\i\ Xi\ dXep C>9K g\fgc\ n_f Xi\ ef [`]]\i\ek ]ifd k_\ n`[\i LB Zfddle`kp `e k_\`i `^efiXeZ\ Xe[ d`jle[\ijkXe[`e^ Xe[gi\al[`Z\%É

A

K_\ d\[`X `j cXi^\cp i\jgfej`Yc\ ]fi dX`ekX`e`e^ dpk_jXYflkXjpcldj\\b\ij#aljkXj`knXjXYflk^Xp g\fgc\ `e k_\ /'j Xe[ 0'j% ÈKnf ]`]k_j f] g\fgc\ n_f ]\ck c\jj gfj`k`m\ kfnXi[j Xjpcld j\\b\ij n\i\ `e]cl$ \eZ\[Ype\njgXg\ij#ÉjXpjk_\Jkfe\nXcci\gfik%ÈEf fk_\igi\al[`Z\`jXj`e]cl\eZ\[Ypk_\e\njgXg\ijXj k_`j%ÉK_\d\[`XËjifc\`egifgX^Xk`e^_Xk\`jXcXid`e^ i\]l^\\ nfib\ij% È?fjk`c`kp `e k_\ d\[`X _Xj c\[ kf n`[\jgi\X[ gi\al[`Z\ X^X`ejk Xjpcld j\\b\ij#É jXpj Alc`XIXm\ejZif]k#Xjgfb\jg\ijfe]fiI\]l^\\8Zk`fe%

8 I<=L><< @J# È8 G<IJFE N?F FN@E> KF 8 N<CC$=FLE;<;=<8IF=9<@E>G<IJ<:LK<;=FI I<8JFEJF=I8:<#I<C@>@FE#E8K@FE8C@KP#D<D$ 9<IJ?@G F= 8 G8IK@:LC8I JF:@8C >IFLG# FI GFC@K@:8C FG@E@FE# @J FLKJ@;< K?< :FLEKIP F= ?@J E8K@FE8C@KP# 8E; @J LE89C< KF FI# FN@E> KF JL:? =<8I# @J LEN@CC@E> KF 8M8@C ?@DJ<C=F=K?<GIFK<:K@FEF=K?8K:FLEKIP%É LE :FEM<EK@FE I<C8K@E> KF K?< JK8KLJ F= I<=L><<J(0,( %

ÈK_\ m\ip g_iXj\ ÊXjpcld j\\b\iË _Xj Y\Zfd\ X k\id f]XYlj\%É K_\ _pjk\i`X X^X`ejk ^Xp g\fgc\ `e k_\ /'j c\[ k_\ dX`ejki\Xd gi\jj kf ZXcc 8@;J Êk_\ ^Xp gcX^l\Ë% K_\ K\c\^iXg_Ëj `e]Xdflj (0// Xik`Zc\# Ê@j k_\i\ X ?fdfj\olXc:fejg`iXZp6Ë]\[glYc`ZgXiXef`XXYflkk_\ ^Xp Zfddle`kp# Zlcd`eXk`e^ n`k_ J\Zk`fe )/% Kf[Xp# k_\i\ `j X j`d`cXi _pjk\i`X XYflk Xjpcld j\\b\ij% K_\ ;X`cpDX`cËj)'',jkfip#Ê8jpcldJ\\b\ijj\ekkfdfi\ X]]cl\ek Xi\XjË# `j n`[\cp XZZ\gk\[ Xj ]XZk% ÈK_\ i\Xc$ `kp `j k_Xk dfjk Xjpcld j\\b\ijË XZZfddf[Xk`fe `j `e ^_\kkfj `e [\gi`m\[ Xi\Xj#É jXpj k_\ I\]l^\\ :fleZ`c% ÈK_\pËi\_flj\[`egffihlXc`kpXZZfddf[Xk`fen_\i\ k_\pXi\dfi\c`b\cpkf]XZ\iXZ`Xc_XiXjjd\ek%É Ê9i`kX`e `j k_\ Xjpcld ZXg`kXc f] k_\ nfic[Ë# nXj X kpg`ZXc_\X[c`e\]ifdK_\<ogi\jj`eDXiZ_)'',2X^X`e#

k_\ i\Xc`kp `j m\ip [`]]\i\ek% ÈK_\ LB `j _fd\ kf aljk *f]e\Xicp0%)d`cc`fei\]l^\\jnfic[n`[\#ÉjXpjk_\ I\]l^\\ :fleZ`c% È@e )'',# k_\ LB iXeb\[ (+k_ `e k_\ c\X^l\kXYc\f]<LZfleki`\j]fik_\eldY\if]Xjpcld Xggc`ZXk`fejg\i_\X[f]gfglcXk`fe%ÉP\kk_\d\[`Xjk`cc ]`i\j lg ]\Xi f] X Êd\eXZ\Ë k_Xk `j# Xcc\^\[cp# ]cff[`e^ k_\Zflekip%K_\i\jlck`jXeXiifn`e^f]d`e[jXe[X Zcfj`e^f]jfZ`\kp% ?fdfg_fY`X`jfek_\nXe\#efkY\ZXlj\f]e\ncXnj Ylk Y\ZXlj\ dfi\ ^Xp g\fgc\ Xi\ Zfd`e^ flk f] k_\ Zcfj\kXe[dXb`e^k_\lebefnebefne%@]n\_Xk\n_Xk n\ ]\Xi Y\ZXlj\ n\ [feËk le[\ijkXe[ `k# k_\e _ldXe ZfekXZk `j k_\ \e\dp f] gi\al[`Z\% È@k `j ]i`\e[j_`g# f]k\ejkXik\[Xknfib#k_Xk\eZfliX^\jg\fgc\kfdfm\ Y\pfe[gi\al[`Z\#ÉjXpjk_\Jkfe\nXcci\gfik%È8jpcld j\\b\ijXi\k_\fecp^iflgn`k_n_fdef`ek\im`\n\\j [\jZi`Y\[_Xm`e^Xep[Xp$kf$[Xp`ek\iXZk`fe%É 8jXjpcldj\\b\ijXi\efkXccfn\[kfnfib#Xi\b\gk `e [\k\ek`fe Z\eki\j fi `jfcXk\[ ^_\kkf\j n_`c\ k_\`i ZcX`dj Xi\ [\Z`[\[# Xe[ i\Z\`m\ aljk .' f] `eZfd\ jlggfik™+'g\in\\b #XepeXkliXcZfekXZk`j[\e`\[% È@kËj`dgfikXekk_\glYc`Zc\Xiek_\]XZkjXe[_\Xik_\ i\Xc jkfi`\j f] g\fgc\ n_fËm\ ]c\[ Zfleki`\j X]]\Zk\[ Yp _ldXe i`^_kj XYlj\j#É jXpj Alc`X IXm\ejZif]k f] I\]l^\\8Zk`fe%È@kËjk_\ek_Xkg\fgc\j\\Xjpcldj\\b$ \ijXj`e[`m`[lXcj%É8jdfjk^Xpg\fgc\befn#kfc\iXeZ\ Zfd\jn`k_jlZ_dfd\ekjf]ZfekXZk% 9lkXefg\ejfZ`\kp[f\jefkd\i\cpkfc\iXk\d`efi`$ k`\j#`kZ\c\YiXk\jk_\`ikXc\ekjÆXe[Y\e\]`kj]ifdk_\ ZfekXZk%@e_`jjg\\Z_Xkk_\Jkfe\nXcc<hlXc`kp;`ee\i `eDXp#Kfep9cX`ijX`[jfZ`\kp`j\ei`Z_\[Yp\dYiXZ`e^ ^Xpg\fgc\%È9pi\dfm`e^gi\al[`Z\Xe[\eXYc`e^g\fgc\ kfjkXe[gifl[Xjn_Xkk_\pXi\#`k_XjXe`dgXZkk_Xk`j ]Xidfi\gif]fle[`ek_\nXpk_\Zflekipk_`ebjXYflk `kj\c]%ÉI\jg\Zk`e^[`m\ij`kp`jk_\Z`m`c`j`e^efk`fe% @kËjX[\ZX[\j`eZ\_fdfg_fY`XnXjk_\cXjki\jg\Zk$ XYc\gi\al[`Z\#YlkZc`dY`e^k_\\hlXc`kpcX[[\id\Xej n\ _Xm\ X le`hl\ g\ijg\Zk`m\ fe k_\ b`e[ f] jfZ`\kp n\ nXek kf Y\% ÈK_\ jki\e^k_ f] X c`Y\iXc [\dfZiXZp `jd\Xjli\[#efkYp_fn`kki\Xkjk_\dXafi`kp#YlkYp _fn`kZXi\j]fik_fj\Xkk_\dXi^`ejf]jfZ`\kp#ÉjX`[ Jk\g_\e J_Xn# n_f `em\jk`^Xk\[ k_\ d`jki\Xkd\ek f] Xjpcldj\\b\ij`e[\k\ek`fe%K_\^XpZfddle`kpdljk Xjb `] n\Ëm\ klie\[ fli YXZbj fe k_\ [Xib dXi^`ej f] jfZ`\kp#Xe[`]k_\i\`jdfi\kf\hlXc`kpk_Xeflifne X^\e[X%@]n\b`Zbk_\cX[[\iXnXpY\e\Xk_lj#k_\i\`j ef^lXiXek\\k_Xkn\nfeËke\\[`kX^X`e`ek_\]lkli\%

Kf]`e[flkdfi\^fkf nnn%i\]l^\\$XZk`fe%fi^%lb% *J@OKPs(.


J?FGG@E>&=8J?@FE

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

FUNDERWEAR! Dff[p[ff[p%8e`dXk\ Yi`\]Ê\ek\igi`j\Ë™(0%00 XmX`cXYc\]ifdgljjp_fd\ Yflk`hl\'().*.+0/,)

LJ 9FPJ ?8M< 8CN8PJ <EAFP<; ÊG8EKË =LE% EFN K?8EBJ KF L9<I :FFC LE;<IN<8I;<J@>E<IJ8LJJ@<9LD8E;>@E:?>FE:?N<:8E9<:8IKFFE ?<IFËJ<M<IP;8P%DPJG@<JK<CCD<K?8KK?<ÊC8;@<JË8I<9LP@E>@EKFK?< 8:K@FEKFF¿%>F>@ICJ%

?`gjn`m\cc`e^cfm\cp% 8e`dXk\_`gjk\iÊmfp$ X^\iËp\ccfnkileb™))%00 XmX`cXYc\]ifdgljjp_fd\ Yflk`hl\'().*.+0/,)

8e`dXk\<ek\igi`j\Yi`\]™(0%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)

(/s*J@OKP

8e`dXk\MfpX^\i_`gjk\i™))%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)

;fpflnXeeX]\\cdpdljZc\j6 DXe^X?`gjk\i™))%00XmX`cXYc\ ]ifdGljjp?fd\9flk`hl\ '().*.+0/,)

@nXekflkYi`\]™(0%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)


J?FGG@E>&=8J?@FE

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

Nfe[\iafZbj™(.%00 XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\ 9flk`hl\'().*.+0/,)

Ff_#k_\p]`kc`b\X^cfm\ J`\eeXI\[:cXjj`ZI`Y ™(*%,' nnn%aXd\jn`ejkfe%lb%Zfd

E@GÊEËKL:B#:LKÊEËK?ILJK# C@=KÊEËJ<G8I8K<1JFD<LE;@<JKF?<CGPFL D8B<K?<DFJKF=PFLI=8D@CPA<N<CJ%

8e[i\n:_i`jk`Xe=Xcc:fcc\Zk`fe XmX`cXYc\]ifd:cfe\Qfe\jkfi\j eXk`fen`[\

I`jk\]jbpdXZ_\[XËj_fc`[Xp Zfcc\Zk`feXmX`cXYc\]ifd nnn%i`jk\]jbpdXZ_\[X%Zfd

DXe^X_`gjk\i™))%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)

DXe^XYi`\]™(0%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)

@nXekflk_`gjk\i™))%00# XmX`cXYc\]ifdGljjp?fd\9flk`hl\'().*.+0/,)


)'s*J@OKP


?FD<JKPC<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

?Xm\eËk@j\\epfljfd\n_\i\Y\]fi\6 @kËjf]]`Z`Xc1fc[`jk_\e\nÊe\nË%N_\k_\i`kËjXi\$`jjl\fiXe\ngif[lZk_\Xm`cpÊ`ejg`i\[ËYpX[\j`^e ZcXjj`Z k_\pn`cce\jkc\n\cc`eXd`e`dXc`jkÊcf]kËfiXe\Zc\Zk`Z[\ef]`e`hl`kp %K_\j\Xi\jfd\f]k_\ cfm\c`\jkY\Xlk`\j_`kk`e^k_\_fd\jkfi\j%

G`[flmXj\™0,%;\j`^e\[Yp8cm`ef 9X^e``e(0.0#`e]cl\eZ\[Yp :\eki\Gfdg`[fl`eGXi`j% ?XY`kXk%'/+++00(((( nnn%_XY`kXk%e\k

?FD<JKPC<

9\Xlk`]lcn_`k\:FC< jn`m\cZ_X`i#™((00 '/+++00(((( finnn%_XY`kXk%e\k

:fjdfjg\e[Xek™(('Æ8je`g]fiX ]XYlcfljÊm\ij`feËfijfd\k_`e^ Zfej`[\iXYcpdfi\\og\ej`m\ nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb JbXe[`g_fe\™+'XmX`cXYc\`e YcXZb#n_`k\#fiXe^\Xe[i\[$ fi`^`eXccp[\j`^e\[Yp<i`Zjjfe `ek_\d`[,'je`ZbeXd\[ k_\ÊZfYiXËfiÊm`YiXËÆ[`ikp Y`i[ _fd\g_fe`e^`jk_\e\n dfY`c\%9fk_XmX`cXYc\]ifd nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb

Gi`eZ\jjg_fe\% Fi`^`eXccp[\j`^e\[Yp ;i\p]ljj`e(0,-%@[\Xc ]fik_\Yfl[f`i%™+' nnn%[i`ebjkl]]%Zf%lb

FeZ\pfl_Xm\Xcck_\j\cfm\cpk_`e^j`e pfli_fd\$j_lkk_\i`]]iX]]flkn`k_ k_\j\fc[jkpc\\j_lkk\ij$n\ccpflbefn _fna\Xcfljk_\p^\k%N_`k\GcXekXk`fe J_lkk\ij`egfgcXinff[n`k_Xglj_if[# -+ddn`[k_jcXkj%™).'% nnn%j_lkk\icp]XYlcflj%Zfd

9XiZ\cfeXZ_X`i#YXj\[feX ZcXj`Z[\j`^eYp\d`e\ek>\idXe XiZ_`k\ZkXe[`Zfef]Df[\ie`jd# Cl[n`^D`\jMXe;\iIf_\Z%(0)'% ™*)'jg\Z`Xc*J@OKPf]]\i ]ifd nnn%Ylokfej%Zf%lb

GXekfe\dl^j™/%00%K_\pËi\^fi^\flj>\fi^\ nnn%gljjp_fd\Yflk`hl\%Zf%lb

*J@OKPs)(


@EK<IM@<N

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

EX-XFACTOR WHERE ARE THEY NOW?

Jf#k_\e\nj\i`\j`j`e]lccjn`e^Xe[gc\ekpdfi\_fg\]lcj_Xm\_X[k_\`i[i\Xdjf]j`e^`e^jlg\ijkXi[fd j_Xkk\i\[YpXZpe`ZXcXe[jlg\iYcpjXiZXjk`ZJ`dfe:fn\cc%9lk#jgXi\Xk_fl^_k]fik_\]`eXc`jkjf]p\XijgXjk# n_fXi\jk`cc_fg\]lcf]Zfek`e`le^ZXi\\ijXe[eldY\ife\_`kj%N_Xk_Xgg\ejn_\ek_\n\\bcpJXkli[Xpe`^_k jcfkjZfd\kfXe\e[Xe[pflËi\fepflifne`ek_\[f^$\Xk$[f^nfic[f]gfg6Kf]`e[flk#n\jXc`mXk\[fm\i XZ_Xkn`k_)'',j\i`\jn`ee\iJ_Xpe\NXi[#]ffc\[Xifle[n`k_:_`ZfXe[_\X[\[[fnen`k_k_\Aflie\p Jflk_Yifk_\ij%

AFLIE<PJFLK?1JK@CCJKILDD@E> 8]k\i kXb`e^ X p\Xij Yi\Xb kf ni`k\ n`k_ jfd\ f] k_\ nfic[Ëj Y\jk ni`k\ij# k_\ Aflie\p Jflk_ Yifk_\ij Xi\ YXZb n`k_ X e\nXcYld#?fd\% PflËi\ _Xm`e^ hl`k\ X aflie\p j`eZ\ Xgg\Xi`e^ fe O =XZkfi% N_XkËj k_\ Y\jk k_`e^ k_XkËj _Xgg\e\[jf]Xi6 8e[p1K_\Y\jkk_`e^_XjkfY\fli]`ijkXcYld _`kk`e^k_\eldY\ife\jgfk% Pfli [\Ylk XcYld Y\Xk :_i`jk`eX 8^l`c\iX `e k_\ Z_Xikj# k_Xk dljkËm\ ]\ck gi\kkp ]Xe$ kXjk`Z¿ 8e[p1 P\j @k nXj Dfk_\ijË ;Xp kff jf nXj X ^i\Xkgi\j\ek]fiflidld%9`^Z\c\YiXk`fe ?Xjpflifg`e`fef]kXc\ekj_fnjZ_Xe^\[j`eZ\K_\O =XZkfi6 8e[p1 P\j# efn @ k_`eb k_\pËi\ \m\e Y\kk\i Y\ZXlj\ k_\p _Xm\ ^`m\e d\ Xe[ :Xic $ n_f jkil^^c\[kf^\kXi\Zfi[[\Xc]fik\ep\Xij$X Yi\XbXe[XeldY\ife\XcYld%

:?<<BP:?@:F È@Ë[ iXk_\i gcXp k_\ ]ffc Xe[ _Xm\ ]le k_XejkXe[Xifle[Xe[_Xm\efe\%É    :_`Zf

:Xic1@_Xm\jX`[Xe[XcnXpjn`ccjXpk_XkO=XZkfi ^`m\jk_\`dd\ej\kXc\ekf]>i\Xk9i`kX`eX_l^\ fggfikle`kp kf Y\Zfd\ jlZZ\jj]lc i\Zfi[`e^ Xik`jkj% @] `k nXjeËk ]fi j_fnj c`b\ k_Xk `k nflc[ dXb\k_\dlj`Z`e[ljkipjfdlZ_dfi\[`]]`Zlck kfZiXZb% @]pfl_X[kfjXm\fe\g\ijfe]ifdXYlie`e^Yl`c[`e^# nflc[`kY\J_Xpe\NXi[fiAljk`eK`dY\icXb\6 :Xic1 Jfiip Aljk`e Ylk `k nflc[ _Xm\ kf Y\ J_Xpe\Y\ZXlj\@^fkkfbefn_`dg\ijfeXccpfe k_\j_fn%@]@_X[dpnXpk_fl^_@Ë[jXm\Yfk_ 8e[p1@_Xk\jXp`e^@nflc[c\Xm\Xepf]k_\d# n_Xk X hl\jk`fe 9lk fe k_`j fZZXj`fe @ nflc[ jXm\J_Xpe\Zfj@Ëm\d\k_`dXe[nflc[i\Zf^$ e`j\_`d\Xj`\i% 8epXjg`iXk`fejc\]kle]lc]`cc\[6 :Xic1 Cfkj# Ylk fe\ f] k_\d nflc[ Y\ kf gcXp N\dYc\pjkX[`ld% 8e[p1 N\ nXek kf gif^i\jj fli dlj`Z Xe[ Z\d\ek flij\cm\j `e k_`j Ylj`e\jj Xe[ _Xm\ nnn%aflie\pjflk_%Zf%lb dXepdfi\XcYldjXe[Y`^kflij%N\cfm\dlj`Z Xe[`kËjXccn\nXekkf[f%%% JfDi:_`Zf#_fnXi\pfl6 >i\Xk@kËjZiXqpXkk_\dfd\ek@_Xm\eËki\Xccp jkfgg\[nfib`e^`eknfp\Xij%  G\fgc\jfd\k`d\jk_`ebk_XkO=XZkfiZfek\jkXekjXi\ Xfe\$ki`Zbgfep%8i\g\fgc\jligi`j\[pflËi\[f`e^jf dlZ_f]k_\Y\_`e[k_\jZ\e\jnfib6 G\fgc\ be\n k_Xk @ nXjeËk cX`[ YXZb ]ifd k_\ Y\^`ee`e^% @ cffb\[ Xk O =XZkfi Xj X jk\gg`e^ jkfe\Æefk_`e^dfi\#efk_`e^c\jj%K_\pe\\[ glgg\kj% @ nXj ^iXk\]lc# Ylk ef fe\Ëj ^f`e^ kfbefnn_XkpflnXekXgXik]ifdpfl%@kËjX j_Xd\k_XkZfd`e^]ifdXi\Xc`kpj_fn_XjX jk`^dXXkkXZ_\[kf`k%G\fgc\j\\`kXjc\jjZi\[$ `Yc\ÆYlYYc\^ldgfgÆYlk@nXjeËkk_\i\kfY\ Zi\[`Yc\#@nXjk_\i\kfY\`eZi\[`Yc\ ?fn[`[k_\ZfeZ\gk]fipflie\nj`e^c\Zfd\XYflk6 @knXjn_\e@nXj[f`e^8cX[[`e`e9i`^_kfe%8 jb`eepnfd\enXcb\[gXjkljXe[k_\^lpn_f nXjgcXp`e^N`j_pNXj_p#Xjb\[Ên_Xk[fpfl k_`eb f] k_Xk6Ë @ jX`[ Ê@ c`b\ Ê\d Zlimp jnlimp j_Xg\[ c`b\ Xe _fli^cXjjË Xe[ k_\e k_\ jfe^ :fcX 9fkkc\ 9f[p ZXd\ XYflk% 8 n_`c\ cXk\i# @ nXj nXcb`e^ gXjk X gi`dXip jZ_ffc Xe[ k_\

K_\ XcYld# Ê?fd\Ë# `j gif[lZ\[ Yp :Xic =Xcb :\c`e\ ;\fe# N\jkc`]\  Xe[JXdl\cN\Xidf9fe Afm`# ;\] C\ggXi[ % @kËj flk fe Dfe )) FZkfY\i% K_\j`e^c\ÊK_XkËjN_Xk@ Cfm\8Yflk?fd\Ë#`jflk feDfe(,FZkfY\i%

^`icjn\i\c`b\Ê@Ëd^feeXY\Xj`q\q\if#ËXe[ k_\fk_\i^`icnXjc`b\Êef#@Ëd^feeXY\Xj`q\ q\ifËXe[`k_fii`]`\[d\%K_\e@jXnXg`Zkli\ f] DXi`cpe Dfeif\# Xe[ Yifb\ `ekf jfe^ R_\ j`e^jk_\Z_filjT% PflËi\mf`Z\`jjfle[`e^iXk_\i^ff[%%% K_XebjN\cc#@Y\c`\m\`egif^i\jj#Xe[dpZi`k$ `ZjXe[]l\cc\[dp]`i\kf^f_`^_\iÆk_\dfi\ k_\pjXp@ZXeËk[f`k#k_\dfi\@jXpÊ@Ëd^feeX [f`kË%@kffbj`e^`e^c\jjfej#Xe[jkXik`e^kXb`e^ dp ZXi\\i j\i`fljcp% Efk k_Xk @Ëd jXp`e^ k_Xk pfl j_flc[ kXb\ d\ j\i`fljcp# @Ëd aljk kXb`e^ dpZiX]kj\i`fljcp#jfn_\e@^\kfejkX^\#pfl ZXejXpÊYcff[p_\cc#pflZXei\Xccpj`e^Ë#Xe[ YXYpY\c`\m\d\#effe\Ëjdfi\jligi`j\[k_Xe d\G\fgc\Xi\XcjfXcnXpjjXp`e^kfd\Ên_p pflXcnXpjilee`e^Xifle[Xe[XZk`e^X]ffc# Xe[@Ëdc`b\Ên_ppflXcnXpjjkXe[`e^jk`cckip$ `e^kfY\ZffcË#jfdpdfkkf`ec`]\`jÊ@Ë[iXk_\i gcXpk_\]ffcXe[_Xm\]le#k_XejkXe[Xifle[ Xe[_Xm\efe\Ë%

K_\j`e^c\:limp:fcX9fkkc\9f[p`jflkfeDfe/k_ FZkfY\i%nnn%Z_`Zfdlj`Z%Zfd


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

@EK<IM@<N

>I<8KC@M<J <8:?DFEK?#N<CFFB98:B8KK?<C@=< F=8I8K?<I>I<8K?LD8E9<@E> K?@JDFEK?%%% NFI;J1G\k\i9likfe E8D<1:fiXc9ifne\ C@M<;1)*&'.&(0(*$)0&',&(00(

J?8PPPPPPPPPPE< PflËm\Y\\eflkf]k_\glYc`Z\p\]fiXY`k`e k_\LB%N_Xk_Xm\pfli\XccpY\\elgkf6 @Ëm\ ^fe\ ^cfYXc @ nXjeËk aljk Yl`ck ]fi k_\LB#jf`kËj^fe\`ek\ieXk`feXcn_`Z_ `jX^i\Xkfggfikle`kp]fid\%

e\okjk\g]fid\%

P\j#n_Xk_Xgg\e\[n`k_k_Xk6 @k aljk nXjeËk nfib`e^% N_p Z_Xe^\ X nfib`e^]Xd`cp6Pfl]\ckk_XkXjjffeXj Cfl`jZXd\YXZb#`knXjc`b\1Êk_`j`jn_Xk n\lj\[kf[fË

?Xm\pfl^fklj\[kfY\`e^]Xdfljp\k6 @jk`ccZXeËkY\c`\m\`kÆ@ZXeËkY\c`\m\@Ëd ]Xdflj# @ ZXeËk Y\c`\m\ @Ëd j`e^`e^ fe jkX^\ `e ]ifek f] k_fljXe[j f] g\fgc\% Jfd\fe\Xjb\[d\k_Xki\Z\ekcpXe[@ _X[ X dfd\ek f] i\Xc`jXk`fe k_Xk @ Xd j`^e\[ kf J`dfe :fn\cc Xe[ dXeX^\[ Yp Cfl`j NXcj_% @kËj XdXq`e^% 9lk pfl [f^\klj\[kf`k%9lkk_\eX^X`eg\fgc\ jXpk_Xkdp]Xd\nXjfm\ie`^_k#Ylk`k nXjeËk%K_\O=XZkficXjkj]fi+dfek_j# Xe[ pflËi\ fe KM \m\ip JXkli[Xp ]fi _fn\m\icfe^%

?XjO=XZkfiY\\eX_`e[iXeZ\XkXcc6@d\Xe K_XkËjDp>fXcnXjXY`kf]Xefm\ckpjfe^¿ @XZklXccpcfm\[K_XkËjDp>fXc#`kYi`e^j YXZb X cfk f] ^ff[ d\dfi`\j ]fi d\% 9lkeffe\ZXejXpk_XkXcck_`j`jefn f]] k_\ YXZb f] k_\KMj_fn#efk X]k\i ) p\Xij% K_`jXcYld`jk_\

K_\e\nj`e^c\Ëjhl`k\ZXkZ_p¿ K_\n_fc\XcYldk_`jk`d\Xifle[`j[`]$ ]\i\ek% N\Ëm\ dX[\ `k j\o`\i Xe[ dfi\ ]lebp% K_\ Y\Xkj Xe[ nXp @ [\c`m\i dp mfZXcjÆ`kËjXcckip`e^jfd\k_`e^e\nYlk k_Xk@ËdZfd]fikXYc\n`k_%@Ëm\_X[Xcfk f]jXp`e`k%K_XkËjn_p@Ëdm\ip\oZ`k\[ XYflk`kÆ@nXekg\fgc\kfc`jk\ekf`kXe[ jXpÊk_`j`jk_\i\XcJ_Xpe\NXi[Ë

8i\pflnXkZ_`e^O=XZkfie\nj\i`\j6 P\_K_\Xl[`k`fejXi\XcnXpjYi`cc`Xek% @kËj^i\Xkk_XkCfl`j`jYXZb%%%

K_\[flYc\8$j`[\j`e^c\EfL?Xe^LgXe[@]K_XkËjFBN`k_Pfl`jflkefn nnn%j_Xpe\$nXi[%Zfd

K_\ XZki\jj :fiXc 9ifne\ `j gifYXYcp Y\jk$i\d\dY\i\[ ]figcXp`e^k_\gi\[Xkfipc\j$ Y`Xe Dij D\iZp :if]k `e k_\ Zfekifm\ij`Xc ]`cd f] =iXeb DXiZljËj gcXp K_\ B`cc`e^ f] J`jk\i >\fi^\# ]fi gcXp$ `e^ _\i ]fikp$]`m\ p\Xi fc[ j\c] n_\e X^\[ j`okp$e`e\ `e 8cXe9\ee\kkËjXZZcX`d\[k\c$ \m`j`fe gcXp 8e <e^c`j_dXe 8YifX[ Xe[# ]`eXccp# ]fi Y\Zfd`e^ k_\ k_`i[ n`]\ f] _fiifi ]`cd jkXcnXik M`eZ\ek Gi`Z\# fe\ f] n_fj\ m`Zk`dj j_\_X[Y\\e`ek_\ZXdgZcXjj`ZK_\Xki\f]9cff[% :fiXc 9ifne nXj Yfie `e X jlYliY `e D\cYflie\# 8ljkiXc`X `e (0(*# n`k_ k_\ j`dgc\ X[[`k`fe f] Xe Ê\Ë X k_\\e[f]_\ijlieXd\#j_\ËjY\ZXd\:fiXc9ifne\`e Cfe[fe`e(0*.Xe[Ê:fiXc9ifne\ËnXjXifc\j_\nXjkf gcXpkfg\i]\Zk`fe]fik_\e\ok]`]kp$]flip\Xij% Gi`dXi`cp X jkX^\ XZki\jj `e`k`Xccp `e jfg_`jk`ZXk\[ Zfd\[`\jjlZ_XjK_\DXeN_f:Xd\Kf;`ee\i#CX[p =i\[\i`Zb Xe[ J`dfe Xe[ CXliX# jlYj\hl\ekcp `e dfi\ `ek\i\jk`e^ ]Xi\ $ DXZY\k_# ?Xdc\k# B`e^ C\Xi# C`cc`Xe ?\ccdXeËjKfpj`ek_\8kk`Z#k_\gi\d`\i\f]Af\FikfeËj N_Xk k_\ 9lkc\i JXn# N`c[\Ëj CX[p N`e[\id\i\Ëj =Xe# J_XnËj Dij NXii\eËj Gif]\jj`fe# :fiXc 9ifne\Ëj ]`cd Xgg\XiXeZ\j n\i\ ]\n% J_\ dX[\ X d\dfiXYc\ M\iX :_Xic\j kf IfjXc`e[ Iljj\ccËj 8lek`\ DXd\ cfj`e^# Yi`\]cp#Xcc_\i_X`in_\ek_\jkl[`f`ej`jk\[_\ieXkliXccp [Xib _X`i Y\ Yc\XZ_\[ Ycfe[\ % J_\ nXj M`m`\e C\`^_Ëj n`j\]i`\e[`eK_\IfdXeJgi`e^f]DijJkfe\Xe[nXj jlYc`d\Xjk_\\c[\icp8c`Z\C`[[\cck_\fi`^`eXc]fiC\n`j :XiifccËj8c`Z\ `e;i\XdZ_`c[% G\i_Xgjle]X`icp#`k`jgfjj`Yc\kfjXpk_Xk_\igi`mXk\ c`]\#i`Z_cp[\kX`c\[`eXe\nY`f^iXg_p#nXjdfi\`ek\i$ \jk`e^ k_Xe _\i gif]\jj`feXc% K_\ `eZfdgXiXYc\ :fiXc _X[k_i\\_ljYXe[j#knff]n_fdn\i\XcdfjkZ\ikX`ecp ^Xp#Xe[mXi`fljcfm\ij#`eZcl[`e^XZkfi#j`e^\iXe[YcXZb Z`m`ci`^_kjXZk`m`jkGXlcIfY\jfe%Efkk_Xk_\ii\cXk`fe$ j_`gjn\i\i\jki`Zk\[kfd\e%?Xgg`cpY`j\olXc#j_\_X[ X]]X`ijn`k_nfd\e#kff#fe\cXjk`e^]fiX]lcc]`m\p\Xij% =Xdflj efkfi`flj  ]fi n`kkp Xe[ jfd\k`d\j jXmX^\ fe\$c`e\ij#`kZfd\jXjefjligi`j\kf[`jZfm\ik_XkcXi^\ eldY\ij f] ^Xp d\e efk fecp Xggi\Z`Xk\[ _\i kXce\k# Ylk Xcjf i\m\cc\[ `e _\i n`k Xe[ Y\Xlkp Xdfe^jk k_\d Af_eJZ_c\j`e^\iXe[If[[pDZ;fnXcc %J_\[`\[`eCfj 8e^\c\j#:Xc`]fie`Xf]Yi\XjkZXeZ\iXkk_\X^\f]..%

:FI8C9IFNE<1ÊK?@J<==@E>C8;PË N\jk Jljj\o$YXj\[ Y`f^iXg_\i Ifj\ :fcc`ej `ek\im`\n\[ jZfi\jf]:fiXc9ifne\Ëjjlim`m`e^]i`\e[jXe[kiXm\cc\[dfi\ k_Xe]fikpk_fljXe[d`c\jkf^Xk_\ik_\dXk\i`Xck_XkdXb\j :fiXc9ifne\1ÊK_`j<]]`e^CX[pËjlZ_X[\c`^_k% :fiXc9ifne\1ÊK_`j<]]`e^CX[pËYpIfj\:fcc`ej`jglYc`j_\[ Yp FY\ife 9ffbj Xk ™(0%00 fe + FZkfY\i# XmX`cXYc\ ]ifd Xcc ^ff[Yffbj_fgj%

*J@OKPs)*


=<8KLI<

?????

F

ifd k_\ flkj`[\ cffb`e^ `e# k_\ c`]\ f]k_

N

@K??<I9@K@E># J8I:8JK@:N@K 8E; J?8IG K F E > L < # J 8 E ; I 8 9 < I E ? 8 I ; ?8J9<<E<EK<IK8@E@E>LJN@K? ?<I LE@HL< K8B< FE DF;<IE C@=< =FI DFI< K?8E ), P<8IJ% JD8IK# :PE@:8C 8E; GFC@K@:8C# J?<@E@K@8CCPD8;<8E8D<=FI ?<IJ<C= 8J 8 JK8E;$LG :FD@: 9<=FI< JK8II@E> @E KM J?FNJ JL:?8JIFJ<8EE<8E;N@CC8E;

>I8:<8E;J<M<I8C?FCCPNFF; DFM@<J% K?@J 8LKLDE# J8E;I8 9I@E>J?<I<M<IPK?@E>98;8E; 9<8LK@=LCKFLIKFK?<LB%QF< CPFEJ#FE<F=9I@K8@EËJ9<JKLG$ 8E;$:FD@E>:FD<;@8EJ#:8L>?K LGN@K??<I%

MOUTHING OFF SANDRA BERNHARD

Zoe Lyons goes two rounds with the queen of brash comedy NNN%QF<CPFEJ%:F%LB

)+s*J@OKP


=<8KLI<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

@kËj ^i\Xk k_Xk pflËi\ Zfd`e^ kf k_\ LB X^X`e% ;f\j g\i]fid`e^mXip`ek_\LB]ifd`ek_\JkXk\j6 K_Xebj @ k_`eb <e^c`j_ Xl[`\eZ\j Xi\ dfi\ jfg_`jk`ZXk\[% K_\pËm\ Y\\e \ogfj\[ kf dfi\# k_\pi\X[#k_\pc`jk\e#`kËjaljkXjdXik\iYleZ_ f]g\fgc\#^\e\iXccp% ;f\jk_Xkd\XepflZXekXb\k_\Xl[`\eZ\]lik_\iYp glj_`e^]lik_\in`k_pflij_fn6 P\_#@k_`eb@[f%FYm`fljcpn`k_Xepg\i]fid\i# pfl_Xm\kfjljjk_\Xl[`\eZ\flk#pfl_Xm\kf j\\n_\i\k_\pËi\Xk¿ Pfl befn# fm\i _\i\# k_\i\Ëj X cfk f] jcXdd`e^ f] 8d\i`ZXejÆXkXepZfd\[pZclYk_\i\ËccY\X^lpn_f jkXe[jlgXe[jXpjÊ9lj_#n_XkXeXjj_fc\# _fnk_`Zb`j_\6Ë;fpflkXcbXYflk9lj_ XkXcc6 @ XZklXccp kXcb XYflk k_\ nfd\e Xifle[ k_\ 9lj_ X[d`e`jkiXk`fe# n_`Z_ @ ]`e[ dfi\ `ek\i\jk`e^ Xe[ `j le`hl\ Y\ZXlj\ ef fe\ i\Xccp kXcbj XYflk _`j n`]\# fi _`j b`[j# fi :fe[fc\\qXI`Z\Æ@[fXn_fc\g`\Z\ XYflk _\i Æ n_`Z_ `j X ^ff[ nXp f] Zfdd\ek`e^ fe 9lj_% ?\Ëj X Zcfne% 8e\dYXiiXjjd\ek% @XcnXpjk_`ebk_Xkn_\e:fe[fc\\qXI`Z\ nXcbj`ekfXiffdk_\k\dg\iXkli\[ifgj YpXkc\Xjkknf[\^i\\j¿ ?X_X#Xkk_\m\ipc\XjkK_\i\Ëjjfd\$ k_`e^efkhl`k\i`^_kk_\i\XkXcc%

jkXikd\ejkilXk`e^kf^\k_\ifiilef]]j_fgg`e^;`[ pfl]`e[`k[`]]`Zlck6 F_p\_#`kËji\Xccpe\m\iZ_Xe^\[#k_\jXd\fc[ ZiXg $ d`jf^pe`jk`Z ^lpj% K_XkËj n_p @ Yifb\ flk f] k_\ Zfd\[p jZ\e\ Xe[ jkXik\[ gcXp`e^ ifZb Xe[ ifcc ZclYj Y\ZXlj\ @ nXj jf k`i\[ f] `kXcc% N_Xk[f\jXJXe[iX9\ie_Xi[Xl[`\eZ\cffbc`b\6 ?\i\`ek_\JkXk\j@_Xm\dpZfi\^Xp^lpXl[`$ \eZ\# Xe[ X jgi`ebc`e^ f] ^Xp ^`icj# Xe[ k_\e jdXikg\fgc\#Zfcc\^\b`[j#dXii`\[Zflgc\jÆ`k ^f\j XZifjj k_\ YfXi[% G\fgc\ n_f befn d\ ]ifd [`]]\i\ek Xi\eXj Xe[ gcXZ\j% @ [\g\e[ fe dp^XpXl[`\eZ\%

@Ëm\ aljk ]`e`j_\[ dp ]`ijk fe\ nfdXe j_fn Xk k_\ <[`eYli^_ =\jk`mXc k_`j p\Xi% Efn @Ëd k_`eb`e^ Ê_fcp j_`kË@Ëm\^fkXefk_\i_flikfni`k\]fie\okp\XiN_\i\ [fpfl^\kk_\\e\i^pXe[`ejg`iXk`fe]fipflij_fnj6 N\cc# ]`ijkcp# Zfe^iXklcXk`fej =fi dp j_fn# `kËj [Xpkf[Xpjkl]]k_Xk`ejg`i\jÆd\\k`e^j#kiXm\c# `ek\iXZk`fe#dp[Xl^_k\i#dp^`ic]i`\e[#dpc`]\% 8e[gfgZlckli\%@kipkf[fXe`ek\i\jk`e^jg`e feXccf]k_Xk% PflËi\efkGXi`j?`ckfeËjY`^^\jk]XeXi\pfl6 @[feËk[fjkl]]XYflk_\iXepdfi\%8epfe\Xe[ \m\ipfe\Zfdd\ekjfe_\iÆn_Xk\cj\`jk_\i\ kfjXpXYflk`k6 N\Ëm\aljkdXeX^\[kfjlZZ\jj]lccp\ogfikpflfe\f] flic\XjkkXc\ek\[_`^_gif]`c\jk`Zb`ej\Zkjn`k__X`ife kfgÆGfj_% F_# [`[ pfl j\\ _\i i\Xc`kp j_fn6 @k nXj jf XYjli[`knXjkilcpj_fZb`e^%8n]lc% Jf#pflËm\Y\\e[f`e^jkXe[lg]fidfi\k_Xe)'p\Xij% Jfd\k`d\j@^\kg\fgc\jXp`e^Êf_#[fpfl]`e[`k_Xi[ Y\`e^ X ]\dXc\ jkXe[ lg6 Fi k_\ gifdfk\i _Xj fecp glkfe\nfdXefek_\Y`cc#gi\jldXYcpY\ZXlj\_\Ëj nfii`\[k_Xk`]_\glkjknfnfd\efek_\pËcc\`k_\i

@ËdX_l^\]Xef] K_\CNfi[Xe[cfm\[pflig\i]fid$ XeZ\ `e `k $ n\i\ pfl jligi`j\[ Xk _fn Y`^ k_\ j_fn Y\ZXd\fm\ik_\i\6 Ef# XZklXccp efk% @ be\n k_\p nflc[ kXg `ekf k_\ ^Xp Xl[`\eZ\ Ylk `k Xcjf Xgg\Xc\[ kf k_\ jkiX`^_k Xl[`\eZ\ Xj \m\ipfe\ nXj j\op Xe[ gi\kkp%K_\i\Ëjk_Xkfc[Zc`Z_„k_XkXccd\ec`b\kf j\\knfnfd\e^\k`kfe%@kb`e[f]gcXp\[`ekf k_XkÆYlkXjk_\j\Xjfej_Xm\^fe\fek_\pËm\ dfm\[XnXp]ifdk_XkXe[`kËjefndfi\X]le b`e[ f] jfXg fg\iX% C`b\ Xcc ^ff[ j_fnj Æ lck`$ dXk\cpk_\pËi\XccjfXgfg\iXj% ;f pfl k_`eb `k _Xj Xck\i\[ g\fgc\Ëj Xkk`$ kl[\jkfnXi[j^Xpj`ek_\JkXk\j6 P\_# `kËj Xefk_\i i\Xjfe ]fi g\fgc\ kf jXp Êf_ n\cc# @ ^l\jj ^Xp `j _\i\ kfjkXpË%

È@jk`ccnXeeX Y\cfm\[Xe[Y\ ^cXdflifljXe[ nfe[\i]lcÉ

?fn dXep fe\ nfdXe j_fnj _Xm\ pfl [fe\efn6 F__fe\p#@Ëm\cfjkZflek%K_`jj_fn k_Xk@ËdYi`e^`e^kfpflefn`jXZfd$ Y`eXk`fe f] dp <m\ipk_`e^ 9X[ Xe[ 9\Xlk`]lckfliXe[dpe\nk_`e^n_`Z_`jZXcc\[ GcXe9]ifdFlk\iJgXZ\%

[Xl^_k\i#pfljkXik]fZlj`e^pfli\e\i^pfekf Xefk_\ig\ijfe%@i\hl`i\c\jj]fZlj%

K_\i\ËjXZclY`egcXp`eCfe[fen_\i\dpXl[`\eZ\`j dX[\lg\ek`i\cpf]Y\Xij%@Xdk_\`i>fc[`cfZbj% 8e[k_\pËi\cfpXc6N\cc#pflj_fnk_\dk_\cfm\# k_\pËccY\k_\i\¿ Efn#pflËm\Y\\eXifle[Xcfe^k`d\Xe[@d\Xek_Xk`e k_\e`Z\jkgfjj`Yc\nXp YlkpflËi\efkjlg\i]Xdfljfi Z\c\Yi`kpÆXi\pfl_Xggpn`k_n_\i\pflXi\6 F_p\_#efndfi\Xe[dfi\#\jg\Z`Xccpn`k_k_\ `emXj`fef]gi`mXZp%K_\i\Ëje\m\iXepjgXZ\kf \jZXg\Xepdfi\%  @ Zflc[eËk kXb\ k_Xk% 9lk k_\ gi\jj_XjXcnXpjY\\egi\kkpZffcn`k_d\% @_Xm\kfXjbpfl#Xe[gc\Xj\]\\c]i\\kfk\ccd\kf]lZb f]]1_fng`jj\[f]]Xi\pfln`k_g\fgc\Xjb`e^pflXYflk k_\DX[feeXk_`e^6 N\cc# @Ëm\ b`e[ f] Zfd\ ]lcc Z`iZc\% @ d\Xe# `kËj Y\\e )' p\Xij j`eZ\ n\ Y\ZXd\ ]i`\e[j# j_\ ZXd\ kf dp j_fn `e (0// n_`Z_ @ nXj [f`e^ F]]$9ifX[nXp%@kipkf]fZljfe_fndlZ_]le n\_X[%@knXj[`]]\i\ekk_\ek_Xkk_\i\nXjef `ek\ie\k# Xe[ g\fgc\ n\i\ `ek\i\jk\[ `e Z\c\Y$ i`kpÆn\n\ekfeC\kk\idXekf^\k_\i#n\n\i\ ZiXqp#n\n\ekkfgXik`\j#Xe[dX`ekX`e\[Xi\Xc ]i`\e[j_`gXjn\ccXjY\`e^f]]k_\nXcc% ?Xm\pflZXcd\[[fneXjpflËm\^fkfc[\i6 Fecp `e k_\ j\ej\ f] ]\\c`e^ ]lc]`cc\[ XYflk Y\`e^k_\Z\eki\f]Xkk\ek`fe%N_\epfl_Xm\X

:`m`cgXike\ij_`gjY\ZXd\c\^Xc_\i\`ek_\ LBXZflgc\f]p\XijX^f#;fpflk_`eb`kËcc _Xgg\e`ek_\JkXk\j6 @ k_`eb `kËj X cfe^ nXp f]] Æ n\Ëi\ ]ifd<e^c`j_Ycff[Ylkjfd\_fnn\ _Xm\eËk dXeX^\[ kf ^\k i`[ f] k_\ gli`kXe`ZXc gXik p\k% @Ëd _fg`e^ k_Xk `eXZflgc\f]p\Xijk_XkfeZ\9lj_`j flkf]k_\nXpn`k__`j_Xk\$dfe^\i$ `e^ Xe[ jZXi\$dfe^\i`e^ d\ekXc`kp _Xj \mXgfiXk\[# n\ ZXe dfm\ `ekf k_\_`^_\iZfejZ`flje\jjk_Xk@befn `ji`^_kXifle[k_\Zfie\i% @nXj`ek\i\jk\[kfi\X[k_\fk_\i[Xpk_Xk k_\ ]Xjk\jk ^ifn`e^ i\c`^`fe `e k_\ LJ `e GX^Xe`jd¿ I\Xccp6K_XkËj]XekXjk`Z%@kdljkY\`ei\XZk`fe kfXcck_`jZiXg%Effe\nXekjkfY\Zfekifcc\[ Ypi\c`^`fe2`kËjXYldd\i% PflËm\XZ_`\m\[jfdlZ_%N_XkËjc\]kkf[f6 I`^_k efn @ i\Xccp nXek kf ^\k YXZb `ekf ]`cd Xe[[fdfi\k\c\m`j`fe%@i\Xccp]\\cc`b\@_Xm\ Xe le\ogcfi\[ gXik f] dpj\c] Xj Xe XZkfi Xe[ @Ë[c`b\kfj\\k_XkZfd\kf^\k_\i%@_Xm\Xcfk f] ^ff[ ]`cd ifc\j `e d\ @Ë[ c`b\ Xefk_\i b`e[ f] Ifj\Xee\j`klXk`fe#Ylk_Xm\XY`^^\iifc\%@ jk`ccnXeeXY\cfm\[Xe[Y\Y`^Xe[^cXdfiflj Xe[nfe[\i]lc%FejkX^\#@nXcbflkk_\i\n`k_ gfn\i_flj\\e\i^pXe[k_XkËjdpifc\%

:8K:?J8E;I89<IE?8I;@EF:KF9<I JLE)(F:K ?L;;<IJ=@<C;KFNE?8CC/GD™(0%,' N<;)+F:K NFIK?@E>G8M@CC@FEK?<8KI</GD™(0%,' K?LIJ),&=I@)-J8K).F:K J?8NK?<8KI<CFE;FE/GD™)0%,' JLE)/F:K B@E>JCPEE:FIE<O:?8E></GD™(0%,' DFE)0F:K =8@I=@<C;?8CC#:IFP;FE/GD™(0%,'

NNN%J8E;I89<IE?8I;%:FD

*J@OKPs),


E<NJ

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

3SIX

WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS

>Xp6>\kdfe\pf]]

Kfli`jdZ_`\]j`e9l\efj8`i\jXi\cXleZ_`e^XÊ^Xp[`jZflekZXi[Ë]fi ^Xpkfli`jkj%:Xi[_fc[\ij^\kdfe\pf]]_fk\cj#i\jkXliXekjXe[_fjg`$ kXcki\Xkd\ek%K_\Z`kp_Xj\eafp\[Xe`e]clof]^Xpkfli`jkj[l\kfe\n cXnjgifk\Zk`e^^XpjXe[8i^\ek`eXËjgif$^XpXkk`kl[\%

A;Xe[:fb\gc\Xj\%%% J\m\ek\\e\dgcfp\\j_Xm\Y\\eZ_Xi^\[n`k_j\cc`e^[il^jXkX^Xp YXi`eE\nPfib%:fgjiX`[\[Di%9cXZbËj9Xi]fccfn`e^Xele[\iZfm\i fg\iXk`fe#j\`q`e^-'YX^jf]ZfZX`e\Xe[Xii\jk`e^*)g\fgc\%

CXn$Z_Xe^`e^cXnp\iXnXi[\[ 8E\nPfibXkkfie\p_Xji\Z\`m\[XeXk`feXci\Zf^e`k`feXnXi[]fi_\i nfib`eC>9KcXn]ifdk_\EXk`feXcC\jY`XeXe[>XpCXn8jjfZ`Xk`fe% GXki`Z`X D% Cf^l\ _Xj jg\ek (+ p\Xij nfib`e^ fe _`^_$gif]`c\ C>9K ZXj\j#`eZcl[`e^XcXe[dXibJlgi\d\:flikZXj\k_XkjkilZb[fneXcc i\dX`e`e^jkXk\jf[fdpcXnj`e8d\i`ZX%

Kf`c\k`ekfc\iXeZ\kXi^\kk\[ Jkl[\ekjXkXEfik_:Xifc`eXZfcc\^\Xi\g`Zb\k`e^\[lZXk`feYfjj\jkf `ejkXccle`j\okf`c\kjXjXZfem\e`\eZ\]fikiXejglg`cj%ÈK_\i\ËjY\\eX i\Xcglj_kfjlggfik[`m\ij`kpfeZXdglj#ÉjX`[DX[\c`e\>fjj#Xj\e`fi Xe[dXc\$kf$]\dXc\kiXej^\e[\ijkl[\ek%

KMjkXij`egif$^XpX[ZXdgX`^e

=fliXZkfij]ifd_`kLJ[iXdX>i\pËj8eXkfdpXi\Xgg\Xi`e^`eXe\n gif$^XpX[ZXdgX`^e%K_\X[j#i\c\Xj\[YpK_\>XpC\jY`Xe8cc`XeZ\ 8^X`ejk ;\]XdXk`fe# kXcb XYflk k_\ [Xe^\i f] Xek`$^Xp nfi[j% =\ccfn >i\pËj8eXkfdpjkXi@jX`X_NXj_`e^kfenXjjXZb\[\Xic`\ik_`jp\Xi]fi ZXcc`e^Zf$jkXiK%I%Be`^_kXÈ]X^^fkÉ%

>XpGXi`j]fiXj\Zfe[k\id6 K_\^XpdXpfif]GXi`j_XjXeefleZ\[_\n`ccj\\bXj\Zfe[j\m\e$ p\Xik\id`ef]]`Z\%9\ikiXe[;\cXef\#n_fnXjk_\]`ijkfg\ecp^XpdXe kfY\\c\Zk\[dXpfif]XdXafinfic[Z`kp#jXpj_\nXekjkfgcXZ\GXi`j ÊX_\X[f]k_\Zlim\Ë%GXi`j`Xej^fkfk_\gfccj`eDXiZ_%

IXg\i\m\e^\f]]Xk_\i 8eFi\^fedXen_fiXg\[_`jjk\gjfe#_fg`e^kfÊklie_`d^XpËkf^\k i\m\e^\fek_\YfpËjdfk_\i#_XjY\\ej\ek\eZ\[kf),p\Xij`egi`jfe% N`cc`Xd>\iXc[:fcc`ej#++#jX`[_\nXek\[k_\YfpkfY\^Xpjfk_Xk_`j \o$n`]\nflc[efk_Xm\Xep^iXe[Z_`c[i\e%

>Xpb`[jËYffbÊdfjkZ_Xcc\e^\[Ë 8eXnXi[$n`ee`e^Z_`c[i\eËjYffbn`k_X^Xpjkfipc`e\_Xjkfgg\[Xc`jk f]dfjkZfdgcX`e\[XYflkYffbj%GXi\ekjjXpk_Xk 8e[KXe^fDXb\j K_i\\#YXj\[fek_\kil\jkfipf]knfdXc\g\e^l`ejn_fiX`j\[XYXYp g\e^l`e`eE\nPfibQff#ÈX[mfZXk\j_fdfj\olXc`kpÉ%

K\dgc\f]ef[ffd 89l[[_`jkk\dgc\`eK_X`cXe[`jf]]\i`e^]i\\Xek`$i\kifm`iXc[il^jkf ?@Mjl]]\i\ij%K_\NXkG_iXYXkeXdgfgifa\ZkX`djkfYi`e^_fg\kfk_\ k_fljXe[jf]?@Mgfj`k`m\g\fgc\`ek_\Xi\X%

EfY\[]fik_\e`^_k 8e @cc`ef`j _fk\c _Xj ZXeZ\cc\[ X d\\k`e^ f] k_\ 8d\i`ZXej ]fi Kilk_ fi^Xe`jXk`fe#n_`Z_`j[\[`ZXk\[kfÊZfe]ifek`e^k_\_fdfj\olXcXZk`m$ `jkX^\e[XË#fm\i]\Xijf]gifk\jkjYpÊ_fdfj\olXcXZk`m`jkjË%K_\_fk\c jXpjk_\jX]\kpf]^l\jkj`jk_\`igi`fi`kp%

)-s*J@OKP


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

XTY

E<NJ

• WORLDNEWS • WORLDNEWS • WORLDNEWS

8djk\i[XdZfgj^fPD:8 >XpZfgj`e8djk\i[XdXi\jnXgg`e^k_\`ile`]fidj]fic\Xk_\i^\Xi `ek_\_fg\f]ZXkZ_`e^Xek`$^Xpk_l^j%K_\Xcc$^XpÊG`eb`e9cl\Ëjg\Z`Xc gfc`Z\le`kjXpj`k`j^f`e^le[\iZfm\ikfjkfgk_\`eZi\Xj\`e_fdfg_f$ Y`ZXkkXZbj`ek_\Z`kp%

CX[pYfpnXi\ilgkj >Xpkfli`jkj`ek_\K_X`i\jfikf]GXkkXpXn\i\]fiZ\[kfc\Xm\k_\Xi\X X]k\iX*$[XpÊ^XpnXiËYifb\flk%K_\kiflYc\`jY\c`\m\[kfY\fm\iX ]\l[Y\kn\\eknfÊcX[pYfpjË#n_f]fl^_kfm\iXZljkfd\i%Jf]Xi#k_\i\ _XjY\\eXeXijfeXkkXZbfeX^XpYXiXe[X^leYXkkc\%

Ê:fkkX^`e^ËJ\eXkfii\j`^ej 8e8d\i`ZXegfc`k`Z`XeXii\jk\[`eXeX`igfikkf`c\k[li`e^Xgfc`Z\ZiXZb$ [fnefeÊZfkkX^`e^Ë_Xji\j`^e\[%J\eXkfiCXiip:iX`^[\e`\[Y\`e^^Xp ]fccfn`e^_`jXii\jk#Ylkgc\X[\[^l`ckpkfXd`j[\d\XefiZ_Xi^\%:iX`^ `jn\ccbefne]figfc`k`ZXccpfggfj`e^^Xpi`^_kj%

>\e^_`jB_XeËj^XpcXn >\e^_`jB_Xe`dgfj\[k_\]`ijk[\Xk_j\ek\eZ\j]fi^Xpj\o#XZZfi[`e^ kf:_`e\j\_`jkfi`Xej%<og\ikjjXpk_\Êjf[fdp`jgle`j_XYc\Yp[\Xk_Ë cXn nXj glk `ekf gcXZ\ Y\ZXlj\ >\e^_`j B_Xe nXek\[ kf \ogXe[ k_\ Dfe^fc`XegfglcXk`fe#n_`Z_nXjfecpXYflk(%,d`cc`feXkk_\k`d\%

:fgjcXleZ_gfienXkZ_ :_`e\j\ZfgjXi\cXleZ_`e^Xefm\cnXpf]jkfgg`e^g\fgc\cffb`e^Xk gfiefec`e\%E\ncp[\j`^e\[ZXikffeÊgfc`Z\f]]`Z\ijËgfglgfe_fd\ jZi\\ej `] ÊZfekifcc\[Ë j`k\j Xi\ m`j`k\[# kf nXie lj\ij efk kf m`\n `cc\$ ^XcZfek\ek%:_`eX`jn\ccbefne]fiZ\ejfi`e^`ek\ie\kj`k\j`k[\\dj Êk_i\Xk\e`e^Ëkfk_\^fm\ied\ek%

8[\^i\\`e^Xp Dfi\k_Xe*'jZ_ffcjXe[Zfcc\^\j`e8d\i`ZXefnf]]\i^Xpjkl[`\j% @jjl\jjlZ_XjjXd\$j\odXii`X^\Xe[^Xpj`ek_\d`c`kXipXi\jX`[kf _Xm\`ejg`i\[k_\`eZi\Xj\`e^XpjlYa\Zkj%

:\ejljZflekj^XpdXii`X^\ :XeX[`Xe jXd\$j\o dXii`\[ Zflgc\j Xi\ Y\`e^ Zflek\[ `e k_\ )''. Z\ejlj]fik_\]`ijkk`d\%8Zk`m`jkjXi\ZXcc`e^k_\dfm\Ê`dgfikXek]fi k_\ZflekipË%

<jk_\ile[\iXkkXZb DX[feeX`jle[\iXkkXZbX^X`e]fikXb`e^gXik`eXBXYYXcX_Zfe]\i\eZ\ `eK\c8m`m#[\jg`k\c\X[\ijmf`Z`e^k_\`iXek`$^Xpm`\nj%CXjkp\Xi#Xc\X[$ `e^IXYY`YcXd\[^Xpj]fiXeflkYi\Xbf]Y`i[]cl%DX[feeXdX`ekX`ej k_Xkk_\i\c`^`feXZZ\gkjXcc%

IX[`f^X$^X 8 :_`e\j\ cXk\$e`^_k iX[`f j_fn k_Xk [`jZljj\[ k_\ [Xe^\ij f] ?@M# [il^jXe[^Xpj\o_XjY\\eYXee\[%K_\:_`e\j\YifX[ZXjk`e^nXkZ_$ [f^ jX`[ k_\ j_fn Zflc[ [XdX^\ pfle^ g\fgc\ Xe[ nXj Ê\oki\d\cp gfief^iXg_`ZË%

=Xb\?@M[il^j]cff[`e^dXib\k =Xb\Xe[ZfekXd`eXk\[?@M[il^jXi\]cff[`e^`ekfQ`dYXYn\#XZZfi[$ `e^kf_\Xck_f]]`Z`Xcj%:i`d`eXcjXi\kXb`e^X[mXekX^\f]k_\j_fikX^\f] XmX`cXYc\[il^jXe[j\cc`e^`cc\^Xcd\[`ZXk`fej`ejk\X[#c\X[`e^kfgfk\e$ k`Xccpj\i`fljZfej\hl\eZ\j%D`e`jk\ijXi\li^`e^g\fgc\kffecpYlpk_\ [il^j]ifd_fjg`kXcjXe[Zc`e`Zj%

*J@OKPs).


-21''0+421

8- 33.:*67&6= 98923 *&743



.)-'4*#./521

-21''0+421 7+2/*+41+55     7;'11+ -'9   .3

 " !

'=3)&$&17- (-.11.3,8&1*4+0.)7(-&88.3,.3(='*675&(* *  &% $%#"+ !-*!.2*7

'4:#./026 78&67.38-*72&7--.8297.(&1

'.88*67;**8(42*)=&'498,64;.3,95 * !$'#)$%")$+ !-*9&6).&3 7+ > '628

20216.

*&896.3,(1&77.(-.8743,7$ !" % +$ !%%! &3)8-*8.81*392'*6 21  '6 )6 .)-'4*#./521   78&67.3

#'44+1.6)-+//

# ! .1&6.4971=+933=5.(896*4+'*-.3)8-*7(*3*7 &8$*782.378*6 *#"$% (!)!%)#+ !-*&.1=!*1*,6&521 > '6)6 *# %")&")$%%#+ 3)*5*3)*3843 93)&=

<?" !

  4*'/?'1/21

 

77-&65&7 &7932.77&'1*&7  &3)&7+933=&7   8-* 918.2&8*,.6173.,-8498 21  '6 +3

  $

* $$!) $%#"+ !-*3)*5*3)*38

 & '=&60&:*3-.11

&,*61=&;&.8*)78&,.3,4+(1&77.('=

  6.55.3, -.,-1= (-&6,*) &3) 4+8*3 7-4(0.3,8-6.11*6 7+ > '6 28 *%# %%$"!% %$%+ !-*&.1=!*1*,6&5#'44+1.6)-+// 78&67.3

"    &6*78&,*&55*&6&3(*'=1.:.*6;&6);.33*6 *  )#%!)!&%# $" )!"   $$ !#' $$+ *;%460*;7)&= 21 >'6 28 -+2)4.'115+0(/+ 56*7*38

*# %!&%"#!'! %& & %##) & )+ &.1=<56*77 7+ > '6 )6

& %  4>&68&3)*1 #.:&1).&(-*1'*1 7+ 28

543746*)'=

"? ##

.0,,.+

56*7*3878;4*<(.8.3,&3) 564:4(&8.:*51&=7&'4988**3&,*67 *  !%!$%%# ) !)'  $ ' %%%#+ !-* 93)&=!.2*7

297.(&1/4963*=8-649,-8-* 7

  

!-*8-6.11.3,8-*&86.(&17*114987*37&8.43.7'&(0 7+ > '6 )6

*&896.3,8-*297.(4+.11= 4*1&3)1843 4-3 #+* 28  '6+)

*& $% !) ! #!()  )#$+ $ !# 20216. 78&67.3

!691=86&).8.43&15&3842.2*!#?7)*243(1*&3*67 .0 ,,.+78&6&78-*",1= .78*67.3

  %



543746*)'=

-.1&6.497(42*)=&'49814:*2&66.&,*&3)+&8* 21 )6 > '628

;.8-'74''0./621   &7.3)*6*11& 4. +)>71 '1

    ?

 

8&64+8-*-.87*6.*7%# ) #! &3)$$-*?7'&(0438-*64&);.8- -.7-.1&6.49778&3)957-4; 71 )6

:*6=75*(.&13.,-84+*38*68&.32*38;.8- &-4784+78&67(*1*'6&8.3,8-*

8- &33.:*67&6=4+8-*!-*&86* 71 28 42*7*&8778.11&:&.1&'1*

4< ++.(* 

  

64957 481.3* 

   ;;;8-*&2'&77&)467(42 8-*&86*64=&1

0, **


*J@OKPKI8M<C GAY

PARIS

IS IS S

IS IS S

J:FKK9IFNE=@E;JG8I@J@J8J8GG<8C@E>8E;IFD8EK@:8J<M<I Xcb`e^Xifle[GXi`jXe[c`jk\e`e^ kf k_\ cXe^lX^\ dXb\j pfl ]\\c j\op%K_\Yl`c[`e^jXi\Y\Xlk`]lc Xe[kfj`kXe[\XkXkXik\Xlogfdd\Xe[ [i`ebXZf]]\\`eXepjki\\k]ifekZX]\`jX ZlckliXc\og\i`\eZ\`e`kj\c]%=ifdZX]\j#kf j`^_kj# kf j_fgg`e^ Xe[ cfX]`e^# Xepk_`e^ pflnXekkf[f`eGXi`j#pflZXe%GXi`j_XjX ]XekXjk`Zkfli`jkkiX`c#k_\Y\jkj_fgj`ek_\ nfic[#Xe[jfd\f]k_\]`e\jki\jkXliXekj Xe[ZclYj%GXi`j`j]Xj_`feXYc\#GXi`j`jZ_`Z# GXi`jaljk_Xjk_Xka\e\jX`jhlX`j% Kfli`jk j`^_kj Xi\ mXi`\[# Xe[ iXe^\ `e hlXc`kp% K_\ 8m\el\ [\j :_Xdgj <cpj\\j# ]fi \oXdgc\# `j X Yljp ifX[ n`k_ \og\e$ j`m\# lei\dXibXYc\ flkc\kj Xcfe^ \XZ_ j`[\# efk nfik_ X cffb `e `kj\c]# Ylk Xk \XZ_\e[f] k_\ Xm\el\ Xi\cXe[dXibjf] kil\Y\Xlkp%K_\n\jkk`gYfXjkjk_\jkle$ e`e^ 8iZ [\ Ki`fdg_\ k_\ Z\c\YiXk`fe f] EXgfc\feËj jlZZ\jj\j  Æ Xe[ gifYXYcp k_\ dfjk Y\Xlk`]lc ifle[XYflk `e k_\ nfic[# n_`cjkk_\\Xjk\iek`g_flj\jk_\GcXZ\[\ cX :feZfi[\ dXib`e^ k_\ Y\_\X[`e^ f] DXi`\8ekf`e\kk\Xe[Cfl`jOM@[li`e^k_\ i\mfclk`fe %K_\:_Xdgj<cpj\\j`jj`dgcpX jkiX`^_kifX[af`e`e^k_\knfXe[j_flc[Y\ ki\Xk\[k_XknXp% Kfn\i`e^ fm\i k_\ Z`kp# Xe[ i\jgc\e[\ek n`k_XYXZb[ifgf][Xibe\jj#k_\<`]]\cKfn\i`j Xj`dgi\jj`m\Xj`kj_flc[Y\%@k`jk_\le[`jglk$ \[jpdYfcf]ifdXeZ\Xe[`jjklee`e^\efl^_ kf dXb\ Xepfe\ ^lj_% Lejligi`j`e^cp# `k `j n\cc nfik_ k_\ nX`k `e k_\ hl\l\ kf XjZ\e[ `k ÆXcc*)'d\ki\j%K_\fYj\imXk`fe[\ZbX]]fi[j lei\jki`Zk\[ m`\nj f] GXi`j# k_\ d\Xe[\i`e^ J\`e\ Xe[ k_\ jgiXnc`e^ jlYliYj% =fi m\ik`^f jl]]\i\ij# `k `j X eX`c$Y`k`e^ i`[\ lg k_\ jk\\c ]iXd\ `e X iXdj_XZbc\ \c\mXkfi Æ efk `[\Xc# Ylk[feËk[\jgX`i2`]k_`j`jkffdlZ_#GXi`jZXe Y\ m`\n\[ ]ifd X [`]]\i\ek gf`ek $ K_\ JXZi\ :f\li%K_`jjklee`e^YXj`c`ZXkfn\ijfm\iGXi`j# Xe[`jk_\j\Zfe[_`^_\jkm`\ngf`ekf]k_\Z`kp% K_\Z_liZ_nXjYl`ck`e_feflif]k_\,/#''' [\Xk_j`ek_\=iXeZf$Giljj`XenXi#Ylkk_\m`j`k

W

lg kf `k `j i\Xccp Xcc XYflk X [`]]\i\ek b`e[ f] Yi\Xk_kXb`e^m`\nÆXck_fl^_efkXj_`^_#k_\ m`\njXi\Z\ikX`ecpXj^ff[#`]efkY\kk\i#k_Xe k_fj\f]k_\Kfn\i% 8cfe^]ifdk_\Kfn\i#Xe[j`kk`e^e\Xkcpfe k_\J\`e\#XjdXepf]GXi`jËjcXe[dXibj[f#k_\ Cflmi\ `j# ]ifd \m\ip Xjg\Zk n`k_flk [flYk# k_\]`e\jk^Xcc\ip`ek_\nfic[%K_\DfeXC`jX Xj`[\#k_\n_fc\ZfeZ\gk`j]cXnc\jj$]ifdk_\ \o_`Y`kj_flj\[n`k_`e#kfk_\Yl`c[`e^`kj\c]Xe[ k_\ek_\^cXjjgpiXd`[jflkj`[\$k_\Cflmi\`j Xe`ddXZlcXk\nfibf]Xik`e`kjfnei`^_k%  Efki\ ;Xd\# Xcfe^ k_\ i`m\i X^X`e# `j f] Zflij\ k_\ IfdXe\jhl\&>fk_`Z dXjk\ig`\Z\ n`k_^Xi^fpc\j#n_`Z_[Xk\jYXZbkf((-*%8ep m`j`k nflc[ Y\ `eZfdgc\k\ n`k_flk j\\`e^ k_`j

]Xdflj ki\Xjli\ n_`Z_ `j gfikiXp\[ `e eld\iflj ]`cdj# dlj`ZXcj Xe[ jfe^j% K_\ :Xk_\[iXc `j X jklee`e^ gcXZ\ f] nfij_`g# Xe[ k_\ Yl`c[`e^# c`b\ jf dXep `e GXi`j# \o_l[\jXi\Xcgfn\i]lcY\Xlkp`e`kjfne jgc\e[fli% K_\ Zlckli\ `e k_\ Z`kp mXi`\j ^i\Xkcp# Xe \oXdgc\ Y\`e^ @@c\ JX`ek$Cfl`j# n_`Z_ `j X hl`\k i\j`[\ek`Xc Xi\X# n_\i\ dXep GXi`j`Xej_Xe^flkXe[[i`ebZf]]\\n_`c\ \Xk`e^Zif`jjXekj%@k`jX^ff[nXpkfjXd$ gc\ =i\eZ_ c`]\jkpc\ Xe[ X e`Z\ nXp kf jg\e[ Xe X]k\ieffe i\cXo`e^ Xe[ Z_Xkk`e^ `e fe\ f] k_\ eld\iflj jki\\k ]ifek YXij Xe[ ZX]\j% Jk >\idX`e `j Zfdgc\k\cp [`]$ ]\i\ek# Ylk aljk X j_fik nXcb XnXp ]ifd Jk Cfl`j%  @k `j j`klXk\[ aljk f]] k_\ jflk_ YXeb# Xcfe^ 9flc\mXi[ Jk >\idX`e# Xe[ `jXe\ohl`j`k\Xi\Xf]k_\Z`kp%K_\i\Xi\ dXep i\jkXliXekj# YXij# ZX]\j Xe[ j_fgj `e k_`j Xi\X# Xcc ]fid`e^ X Zfddle`kp `e k_\`ifnei`^_k%Dfjki\jkXliXekj_\i\Xi\ i\XjfeXYcp gi`Z\[# n`k_ k_\ ]ff[ Y\`e^ f] Xkpg`ZXccp_`^_hlXc`kp%K_\YXijXi\c`m\cp Xe[ ]i`\e[cp n`k_ k_\ jki\\kj X]k\i [Xib lek_i\Xk\e`e^% K_\ Jk >\idX`e Xi\X _Xj Xele[\icp`e^_\Xikkf`k#Xe[k_`j`jdX`ecp Y\ZXlj\ k_\ le`m\ij`kp `j YXj\[ `e k_\ Xi\X#Xe[jfgi`Z\jXi\b\gkcfnYpjkl[\ek [\dXe[%9lkflkc\kjXi\b\gkYljpYpXpfle^ dXib\kXe[X_\Xck_pkfli`jk]cfn% K_\jZ\e\`j[`m\ij\Xe[k_`j`jY\ZXlj\k_\i\ `jXef[[`kpXYflkY\`e^^Xp`eGXi`j%K_\g\f$ gc\f]GXi`jXi\c`Y\iXc#Ylkk_\]XZkk_XkpflXi\ ^Xp`jefkXe`jjl\#`k`jefkXcXY\c#Xe[k_\i\$ ]fi\#n_`cjkefkY\`e^XgifYc\d#`k`jXcjfefk \m\eXhl\jk`fek_Xknflc[Y\Xjb\[%@]pflËi\ ^Xp k_\e pflËi\ ^Xp# `kËj effe\j Ylj`e\jj Ylk pflifne%K_\GXi`j`Xejd`e[k_\`ifneYlj`$ e\jjXe[[feËkZfdd\ekfefk_\ig\fgc\Ëj% K_\^XpjZ\e\#befneXjDXiX`j#`jcXi^\#mXi$ `\[#Xe[^ifn`e^%N_\ek_\jZ\e\`jjgiXnc`e^# effe\ZXi\jk_XkpflXi\^XpXe[k_\\c\Zk\[ DXpfikXb\jgXik`egi`[\#pflbefnpfl_Xm\ k_\^ff[c`]\%GXi`j_Xjk_\^ff[c`]\%

KI8M<C@E=F%%% ›>\kk`e^k_\i\1K_\<lifjkXi^f\jjkiX`^_k`ekfk_\>Xi\[lEfi[]ifdNXk\icffXe[dfjkX`ic`e\j]cpkf:_Xic\j[\>Xlcc\]ifdXifle[k_\Zfle$ kipnnn%\lifjkXi%Zfd›nnn%Z_\Xg]c`^_kj%Zf%lb›N_\i\kfjkXp1nnn%cXk\iffdj%Zfd^\e\iXccp_Xj^ff[[\Xcj›nnn%X^XpiffdgXi`j%e\k ›Fec`e\1nnn%gXi`j$^Xp%Zfd›nnn%gXi`j$kfli`jkf]]`Z\%Zfd›nnn%]ifdd\ij%Zfd&[\jk`eXk`fej&gXi`j

*J@OKPs)0


*'s*J@OKP


THE GHOST HUNTER N?<EK?<I<ËJJFD<K?@E>JKI8E><#@EK?<E<@>?9FLI?FF;%%%%

>

8M@E :IFDN<CC @J FE<F=K?<LBËJDFJK LG$8E;$:FD@E> GJP$ :?@:J%8KALJK)+?<ËJ I<>LC8ICP :8CC<; LGFE 9P 9LJ@E<JJD<E# <EK<I$ K8@E<IJ 8E; ?@JKFI@8EJ N?F 8I< 8CC B<<E KF K8G @EKF ?@J J<<D@E>CP @E:I<;@9C< :FEE<:$ K@FE N@K? K?< JG@I@KL8C NFIC;% ;F >?FJKJ I<8CCP <O@JK6 :8E >8M@E I<8CCP JG<8B KF JG@I@KJ6 KF =@E; FLK# N< 8JB<; >8M@E KF :FD< KF *J@OKP ?H @E 9I@>?KFE KF ?FJK 8E FM<IE@>?K M@>@C 8K K?< D8IC9FIFL>? GL9# N<CC$BEFNE =FI @KËJ KI8>@: G8JK# 8E; I<M<E>< E@>?K:CL9# ?FLJ<; @E FE< F= 9I@>?KFEËJ FC;<JK9L@C;@E>J¿

8K ((1*'GD N< 9<>@E FLI >?FJK _lek Xk K_\ DXicYfifl^_ GlY `e Gi`eZ\j Jki\\k# 9i`^_kfe%>Xm`e_Xjef`[\Xn_\i\_\Ëj^f`e^# kf d`e`d`j\ k_\ Z_XeZ\j f] _`d >ff^c`e^ Y\]fi\_Xe[% Efk cfe^ X]k\i n\ Xii`m\# >Xm`e _Xj g`Zb\[ lg fe k_\ jg`i`k f] Xe fc[ cX[p% È@ZXej\\XcX[p_\i\n`k_ljefn#Xe[j_\ nXekj kf k\cc jkfi`\j#É _\ jXpj% ÈJ_\ jXpj _\ieXd\`j8lek?\jj`\#fi?\jj\c%J_\nXj hl`k\n\ccbefne`e9i`^_kfe#@k_`eb]fic`m$ `e^kfXm\ipfc[X^\#XeX^\Xcdfjkle_\Xi[ f] `e k_\ \iX k_Xk j_\ c`m\[# n_`Z_ nXj k_\ (/)'j%É CXk\i fe# _\Ëj Êkfc[Ë k_Xk _\i eXd\ `j G_f\Y\ ?\jj\c% @k kliej flk# X]k\i i\j\XiZ_#k_Xk_\ËjjgfkfeÆG_f\Y\?\jj\c [`\[`e(/)(X^\[('.p\Xijfc[% ÈK_\ DXicYfifl^_ `j [\]`e`k\cp _Xlek\[#É >Xm`e jXpj% È8j jffe Xj @ ZXd\ `e# @ ]\ck k_\i\ n\i\ X cfk f] jg`i`kj n`k_ `j `e m`j`kX$ k`fe%G_\fY\ZXd\kfd\hl`k\]Xjk$j_\nXj X jdXcc _leZ_\[ fm\i cX[p n\Xi`e^ X Yifne _ff[\[ZcfXb2j_\fecp_X[_\iYfkkfdk\\k_ Xe[dX[\d\XnXi\f]_fnj_\c`b\jkfk\cc X kXc\ fi knfÉ% N_Xk `eki`^l\j lj `e k_Xk _\ jkXi\j Xk Xe \dgkp jgXZ\ n_\e _\ Xjbj k_\ Êjg`i`kË hl\jk`fej% >Xm`e `ej`jkj k_Xk _\ ZXej\\G_f\Y\XjXi\Xck_i\\$[`d\ej`feXc ]`^li\%ÈDfjkf]k_\k`d\jg`i`kjXgg\Xim\ip jfc`[ kf d\#É _\ jXpj%  È9lk k_\i\ `j k_\ f[[ fZZXj`fe n_\e k_\p cffb c`b\ X gXjj`e^ j_X[fn%É 8k *Xd n\ _\X[ kf I\m\e^\% <\i`cp hl`\k n_\e \dgkp Xe[ [Xib# >Xm`e nXcbj Xifle[ k_\m\el\`ek_\_fg\f]g`Zb`e^lgfe\e\i$ ^`\j fe k_\ fk_\i j`[\% Fe k_\ YXZb jkX`ij#

_\kliejgXc\Xe[cffbjXj`]_\d`^_kmfd`k% ÈK_\i\Ëj X dXe _\i\# @ ZXeËk \m\e cffb Xk _`d%?\ifXdjk_\j\jkX`ijXke`^_k#É>Xm`e dlidlij% È@ ]\\c k_Xk _\ iXg\[ X ^`ic _\i\# n_\ek_\Yl`c[`e^nXjlj\[XjXi\jkXliXek% ?\Ëj Xe \m`c \e\i^p%É 8 ^`ic `e k_\ ^iflg `j f]]\i\[ [fnj`e^ if[j d\kXc ÊZfXk _Xe^\iË kpg\ [\m`Z\j k_Xk XggXi\ekcp dfm\ n_\e `e Xe \c\ZkifdX^e\k`Z ]`\c[# jlggfj\[cp ^`m\e f]] Yp jg`i`kj  Xj Xe \og\i`d\ek% 8j j_\ nXcbj `ekf k_\ jgXZ\ >Xm`e jn\Xij `j fZZl$ g`\[Ypk_\^_fjk#k_\if[jdfm\%@kj\e[jX Z_`cc[fnek_\jg`e\jf]k_fj\nXkZ_`e^% È@c`b\kfY\_Xe[jfen`k_dp`em\jk`^Xk`fej Xe[ Xccfn g\fgc\ kf _Xm\ k_\`i fne \og\i`$ \eZ\j#É _\ jXpj% ÈK_\ [fnj`e^ if[j Xi\ X ^i\XknXpkf[fk_`jXjg\fgc\ZXej\\k_\d gjpZ_`ZXccpdfm\Xe[]\\ck_\k`e^c`e^f]k_\ if[j Xe[ k_\ k\dg\iXkli\ Z_Xe^\ Xifle[ k_\d%É È@ ]\\c m\ip clZbp kf _Xm\ dp ^`]k#É _\ Zfek`el\j% È9lk jfd\k`d\j @ j\\ k_`e^j k_Xk Xi\ m\ip [`jkliY`e^% @kËj X ^`]k Xj n\cc XjXZlij\É

KIP;FNJ@E>IF;JK?@J?8CCFN<<E K_\j\Xi\X^i\XknXpkf[\k\Zkk_fj\Y\`e^j`epfli_flj\ k_Xkk_\eXb\[\p\ZXeËkj\\%9\e[knfn`i\ZfXk_Xe^\ij jfk_Xkpfl_Xm\knfÊCËj_Xg\[g`\Z\jf]n`i\%?fc[k_\d j_flc[\i_\`^_kXe[j_flc[\in`[k_XgXikXe[nXcb`ekfk_\ jgXZ\pflXi\[iXnekf%K_\if[jn`ccdfm\f]k_\`ifne XZZfi[`]k_XkjgXZ\`jfZZlg`\[Ypjg`i`k%@]k_`j_Xgg\ej# Xjbflk]fik_\dkf[fk_`e^j#kfdfm\k_\if[j%<jkXYc`j_X Êp\j&efËXZk`feXe[]`i\XnXp

Kf]`e[flkdfi\XYflk>Xm`e# m`j`knnn%^Xm`eZifdn\cc%Zfd K_XebjkfI\m\e^\:clYXe[K_\DXicYfifl^_GlY ]fic\kk`e^ljjkXpk_\e`^_k

*J@OKPs*(


*)s*J@OKP


=I<J?<IJ

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

K_\Y\^`ee\iËj^l`[\kfjkl[\ekc`]\%%% N\cc#effe\jX`[`knXj^f`e^kfY\\Xjp#[`[k_\p69lkpflijkl[\ek[XpjXi\jlg$ gfj\[kfY\Êk_\_Xgg`\jk[Xpjf]pflic`]\Ë#jfpfld`^_kXjn\ccdXb\k_\dfjkf] `k1^\kj_`k]XZ\[#nXkZ_[Xpk`d\KMXe[\og\i`d\ekn`k_j\o#[il^jXe[ifZbÊeËifcc \kZ%F_#Xe[c\Xiejkl]]%K_`e^jZXeY\Xc`kkc\kfl^_\i`]pflËi\^Xp2jfi\X[k_`j As the new university term dawns, Scott Cuthbertson and Claire Anderson, NUS LGBT officers, give the lowdown and the high-lights of being a gay student.

J

kXik`e^Xkle`m\ij`kpfiZfcc\^\ZXeY\Xe\oZ`k$ `e^ \og\i`\eZ\# Ylk `k ZXe Xcjf Y\ X [Xlek`e^ fe\% @] pfl Xi\ c\jY`Xe# ^Xp# Y`j\olXc fi kiXej# `k ZXe Y\ \m\e _Xi[\i% Pfl dXp _Xm\ hl\jk`fej XYflk n_\e fin_\k_\ikfZfd\flkkfpflie\n]cXkdXk\jXe[ Zflij\ ]i`\e[j# _fn kf d\\k fk_\i C>9K jkl[\ekj# Xe[n_\k_\ifiefkk_\i\`jXepjlggfik]fipflXj XeC>9Kjkl[\ek% K_\ ^ff[ e\nj `j k_Xk dfjk le`m\ij`k`\j# Xe[ jfd\ Zfcc\^\j#_Xm\C>9KjfZ`\k`\jj\klgYpXe[]fijkl$ [\ekj#Xe[k_`jj_flc[Y\pfli]`ijkgfikf]ZXccXjXe C>9Kjkl[\ek% C>9K jfZ`\k`\j mXip ]ifd gcXZ\ kf gcXZ\# Ylk dfjk n`cc_Xm\XjfZ`Xc\c\d\ekXe[fk_\ijn`ccXcjf`eZfigfiXk\jlggfikXe[ ZXdgX`^e`e^\c\d\ekjXjn\cc%@kj_flc[Y\X[m\ik`j\[Xkpfli]i\j_\ijË ]X`i#Ylk`]pfl[feËk]\\cZfe]`[\ek\efl^_kf^flgkfk_\d`eg\ijfe# k_\i\j_flc[Y\gfjk\ijXifle[pflijkl[\ekjËle`fefi`e]fidXk`fefe k_\n\Yj`k\n`k_ZfekXZk[\kX`cj]fik_\jfZ`\kp% K_\i\ `j X c`jk f] C>9K jfZ`\k`\j fe k_\ ELJ n\Yj`k\ c`jk\[ Y\cfn# Xck_fl^_ k_`j c`jk `jeËk \o_Xljk`m\ Xe[ `] pfli `ejk`klk`fe `jeËk k_\i\ `k [f\jeËkd\Xek_Xkk_\i\`jeËkX^iflg% N`k_`epflijkl[\ekj\im`Z\jXe[k_\jkl[\ekjËle`fek_\i\n`ccXcjfY\

n\c]Xi\jlggfikf]fe\b`e[fiXefk_\i%@]pflXi\]`e[`e^`k[`]]`Zlckkf Zfd\kfk\idjn`k_pflij\olXc`kpfi^\e[\i`[\ek`kp#dfjkle`m\ij`k`\j _Xm\Zflej\cc`e^j\im`Z\jfin\c]Xi\X[m`j\ijpflZXejg\Xbkf%Jfd\ n\c]Xi\f]]`Z\jXcjfgifm`[\]i\\Zfe[fdjXe[j\olXc_\Xck_X[m`Z\Xj n\cc#n_`Z_`jn\ccnfik_kXb`e^X[mXekX^\f]% =`eXccp#k_\i\`jXeXk`feXc[\dfZiXk`Zfi^Xe`jXk`fedX[\lgf]C>9K jkl[\ekj `e _`^_\i \[lZXk`fe n_`Z_ pfl ZXe af`e% N\ ZXdgX`^e fe _fdfg_fY`XXe[kiXejg_fY`X`e\[lZXk`fe#Xe[_fc[i\^lcXi\m\ekjXcc fm\ik_\Zflekipk_XkC>9Kjkl[\ekjZXeXkk\e[%

Daunted by the gay scene? ‘Get out there!’ says Ashley Dane, Female Welfare, University of Brighton.

=

fi jkl[\ekj dfm`e^ XnXp kf le`m\ij`kp# `k ZXe Y\ X Z_XeZ\ Xk X e\n jkXik# n`k_ e\n ]i`\e[j# Xe[ ]fi k_\ C>9K jkl[\ek# gfjj`Ycp X e\n `[\ek`kp% N_\k_\i pfl _Xm\ Xci\X[p Zfd\ flk Y\]fi\ jkXik$ `e^ le`m\ij`kp# fi Xi\ aljk Zfe$ j`[\i`e^ `k efn# `k ZXe Y\ hl`k\ [Xlek`e^% @Ëm\jgfb\ekfg\fgc\n_fn\i\ flk Y\]fi\ Zfd`e^ kf le`# Xe[ k_fj\ e\n kf k_\ ^Xp jZ\e\# n_f_Xm\_X[mXi`fljZfeZ\iej% N_Xk\m\ipflihl\ip`jk_fl^_# i\jk Xjjli\[ k_Xk pfl Xi\ efk Xcfe\# Xe[ k_\i\Ëj jfd\fe\ flk k_\i\ n_fËj ]\ck k_\ jXd\ Y\]fi\% 8k dfjk le`m\ij`k`\j k_\i\Xi\C>9KjfZ`\k`\j`]efk#

jkXik fe\  n_\i\ k_\p _Xm\ j\\e k_\ gfj`k`m\ kiXej]fidX$ k`fef]g\fgc\Xii`m`e^Xe[Zfd$ `e^kfk\idjn`k_n_fk_\pkilcp Xi\% 9\`e^ Xe C>9K jkl[\ek ZXe Y\ k_\ Y\jk k`d\ f] pfli c`]\# Ylk pfl_Xm\kfY\_fe\jkXe[Zfd$ ]fikXYc\ `e pflij\c] ]fi k_`j kf _Xgg\e% N`k_ k_\ _\cg f] pfli cfZXc C>9K Zfddle`kp pfl ZXe ^\k k_`j jlggfik Xe[ Y\ Zfe]`$ [\ek `e n_Xk\m\i pfl e\\[ kf [f kf ]\\c Zfd]fikXYc\ `e pfli e\n_fd\%

=`e[flkdfi\XYflkELJC>9KXk nnn%f]]`Z\ifec`e\%Zf%lb&c^Yk fi\$dX`cc^Yk7elj%fi^%lb


*J@OKP

N8C<J

+& -!



OF THE MONTH

9@>><JKK@GPFLÃ&#x2039;M<?8;6 Â&#x2122;)'

ki`Ylk`fef]Xe`e[`m`[lXcfi^iflgkfk_\gifdfk`fef]^Xp\hlXc`kp%

K?LIJ(EFMÂ&#x203A;(0-.8E;8CCK?8K

9<JK:?8KLGC@E<PFLÃ&#x2039;M<?8;6 :Xe@_Xm\Xi\Z\`gk6N`k_pflig_fe\ eldY\igc\Xj\%

<o_`Y`k`fek\cc`e^k_\jkfipf]k_\[\Zi`d`eXc`jXk`fef]dXc\_fdf$ j\olXc`kp`ek_\LB%Ilejk_ifl^_flkEfm\dY\i%'.'0'+))0+*

K?L)0EFMÂ&#x203A;>8P9LJ@E<JJ8JJF:@8K@FEKI8@E@E>;8P

DFJK8EEFP@E>;I@EBKFD8B<6 Dfa`kfj%

E\knfib`e^]fild]fi^Xpfne\[Xe[^Xp]i`\e[cpYlj`e\jj\j%

@;<8C;I@EB@E>G8IKE<I6 8[Xd9if[pXbXJ\k_:f_\e]ifd K_\F%:%$_\Ã&#x2039;j_fk

'/.'.+)0)+0

=I@0EFM)''.Â&#x203A;D@JJ>8PLB=@E8C 8KE@>?K@E>8C<J#9@ID@E>?8D nnn%d`jj^Xplb%Zf%lb

J8K(;<:)''.Â&#x203A;NFIC;8@;J;8Pnnn%nfic[X`[j[Xp%fi^

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

NFIJKG8IKF=K?<AF96 :c\Xe`e^lgXkk_\\e[f]k_\e`^_k%

Charlie Richardson, 22

I98I#9I@>?KFE

=8MFLI@K<:LII<EKJFE>6 =i\XbjYpK_\:i\\gj Want to be next monthâ&#x20AC;&#x2122;s barboy or bargirl? readers@3sixtymag.co.uk

K?8D<JM8CC<P

Af_e9XiifndXe_fjkjk_\)''.XnXi[j#n_`Z_i\Zf^e`j\k_\Zfe$

98I9FP

=8MFLI@K<G8IKF=K?<AF96 =c`ik`e^n`k_k_\Zljkfd\ij

DI>8PLB

K?LIJ(EFMÂ&#x203A;JKFE<N8CC8N8I;J)''.

~ OCTOBER ~

9I@>?KFEJ:<E< 9I@>?KFE

.&, C?4AA8E 



N<JK:FLEKIP

JFLK?:F8JK

9I@JKFC

=X`ipc\XXk:_Xic\jJki\\k9Xi%<m\ip=i`[Xp]ifd/gd


J:<E<G<FGC<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

SCENEPEOPLE SCENE QUEEN GIFDFK<I1G?@C>@QQ@< :@I:LJ7FG<I8?FLJ<#9<EK:CL9#9FLIE<DFLK? N_Xk[`[pfl[fY\]fi\pflY\ZXd\X N_Xk nXj k_\ gifdfk\i6 m`Y\ c`b\ Xk k_\ @kiX`e\[Xe[Zfdg\k\[_fij\jXkX_`^_c\m\c# cXleZ_ gXikp `e fe k_\ 9i`k`j_ J_fn aldg`e^ Z`iZl`k%  8]k\i 8l^ljk6 ^f`e^kfZclYj]fik_\cXjk]\np\Xij#@XcnXpj Y\c`\m\[k_Xk@Zflc[`dgifm\fek_\e`^_kjk_Xk @nXj^f`e^kf%

Jdfb`e^YXe1^f[j\e[fi]XjZ`jkefe$ j\ej\6 @ [feËk ZXi\%  8k dp e`^_kj# k_\ g\fgc\ Xi\ jf niXgg\[lg`ek_\dlj`Zk_Xkk_\p[feËkXZkl$ XccpnXekkf^fflkj`[\]fiX]X^

@]@_X[kfZfdgXi\dpj\c]kfXeXe`$ dXc#@Ë[Y\X¿ %%%J`cm\i9XZb\[>fi`ccX#Y\ZXlj\k_\pËi\XcnXpj X_\X[ f] k_\ ^Xd\# k_\p _Xm\ j\o ]fi ]le# k_\pËi\ XcnXpj jZiXkZ_`e^ k_\`i elkj# k_\pËi\ ^ff[kfk_\`i]i`\e[j#Xe[k_\pc`b\kf_Xm\k_\`i Y`kZ_\jXifle[k_\d%

CABARET CORNER

<c\Zki`ZKfg;Aj#Z`i$ Zlj g\i]fid\ij Xe[ [XeZ\ij% @] k_\ i\XZ$ k`fe]ifdk_\g\fgc\ n_f n\i\ k_\i\ `j Xepk_`e^ kf ^f Yp# n\Ëi\`e]fife\_\ccf]Xi`[\

N_Xk`jpflidfjk\dYXiiXjj`e^ZclY$ Y`e^dfd\ek6

?fn [f pfl k_`eb ^Xp ZclYY`e^ _Xj @ [feËk ^\k \dYXiiXjj\[2 @ _Xm\ Xe `dX^\ kf \mfcm\[Xe[n_\i\nflc[pflc`b\^Xp lg_fc[cfc ZclYY`e^kf^f]ifd_\i\6 @k_`ebk_\nXpk_\^XpjZ\e\`jg\iZ\`m\[`jjk`cc k_\jXd\2_fn\m\i#`k_XjZ_Xe^\[Yfk_dlj`$ ZXccpXe[g_pj`ZXccpfm\ik_\cXjk]\np\Xij%

DpeXl^_k`\jk`e[lc^\eZ\`j¿

9\jk^`^6 K_\G_`cJkXiiki`Ylk\j_fn$Xe_fefli%

Nfijk\og\i`\eZ\fejkX^\6

;I8>N@K?EFE8D< ?fnXi\pfl6

=lee`\jk afb\ pflËm\ \m\i kfc[& _\Xi[6

8^\n_\epfl]`ijk[`[[iX^6 J`o% @ [i\jj\[ lg Xj ;Xd\ <[eX $ efk befn`e^ n_Xkk_\]lkli\nflc[_fc[

N_p&_fn[`[pfljkXik6 @iXeC\^\e[jYXiR`e9i`^_kfeT]fi+p\XijXe[ nXj `ejg`i\[ Yp Xcc k_\ ^i\Xk XZkj n\ _X[ g\i$ ]fid`e^k_\i\kf^f]fik_Xe[[fedpfnej\k f]_`^__\\cj

?fn[`[pfli]`ijkg\i]fidXeZ\^f6 @k`j_Xi[kfi\ZXccdlZ_f]`kXkXccXj`knXjXcc jlZ_XYcli%9`^fZZXj`fejc`b\k_XkXcnXpjXi\@ [f_fg\pflXi\efk^f`e^kfXjbDX`j`\Kifcc\kk\ k_`jhl\jk`feZfqk_XkËjXjb`e^Xcfk *-s*J@OKP

Kff dXep kf i\d\dY\i# Ylk Xj cfe^ Xj dp ]i`\e[jXi\n`k_d\`kËccY\X^ff[e`^_k% :`iZljcXleZ_gXikpg_fkfj1gX^\,nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb

=ff[#j\o#dfi\]ff[#gXikp`e^#dfi\j\o

@[XeZ\[feXkXYc\#jliifle[\[Ypg\fgc\n_f n\i\eËkaf`e`e^`en`k_d\j`e^`e^Xe[[XeZ`e^ jf@j_flk\[Xkk_\dXe[k_\e]fle[flkX]k\i k_\pn\i\[\X]%

Jk`]]1

9\jke`^_kpflËm\\m\i_X[flk6

;fpflc`b\Y\\]6gf`ek`e^kfdpdXe^`eX $Zfq k_`j`j[i`gg`e^

@]@n\i\eËkX[iX^hl\\e%%% @ nflc[ jk`cc n\Xi nfd\eËj be`Zb\ij Y\ZXlj\ @ c`b\k_\]\\cf]j`cbXe[cXZ\ilYY`e^lgX^X`ejk dp`ee\ik_`^_%

N_Xk ZXe g\fgc\ \og\Zk ]ifd pfli j_fn6 K_\jXd\j_`kk_Xk@[`[k_\cXjkk`d\k_\pjXn d\g\i]fid?8?8%Ef$@XdZfejkXekcpkip`e^ kfglke\nZ_XiXZk\ijXe[jfe^jXe[afb\j`ekf dp j_fn $ Xe[ aljk ^\e\iXccp kip kf Xgg\Xc kf \m\ipYf[p $ Xck_fl^_ k_Xk `j e\Xi `dgfjj`Yc\ $YlkpflZXeËkjXp@[feËkkip

nnn%k_\[iX^n`k_efeXd\%Zfd

‘ ’ @j_flk\[Xkg\fgc\n_fn\i\eËk af`e`e^`ek_\j_fnXe[k_\e]fle[ flkk_\pn\i\[\X]


J:<E<JFLE;J

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

SCENESOUNDS FC@M<IC8E> SPINNING AROUND ?fk).$p\Xi$fc[;AFc`m\iCXe^`jZXlj`e^XZfddfk`fe`e ZclYcXe[%Jg`ee`e^X]lebpd`of]Z_lebp_flj\Xe[\c\Zkif# _\ k_ifnj `e ki`Zbj Xe[ c`m\ \[`kj kf _`j j\kj# b\\g`e^ k_\ Zifn[n\ccXe[kilcpjg\ccYfle[%:lii\ekcpXi\j`[\ekXkc\^$ \e[Xip@Y`qXY\XZ_YXi9fiX9fiX#Fc`m\ij_Xi\j_`jm`\nf] @Y`qX)''.%

Jf# pfl efn c`m\ Xe[ nfib `e @Y`qX%;fpfld`jjk_\LB6 @e k\idj f] jkXe[Xi[ f] c`m`e^# @Y`qX `j Yp ]Xi X Y\kk\i gcXZ\% @ [feËk c`b\ ^\kk`e^ Zfc[ \`k_\i @ [f d`jj dp ]Xd`cp `e <e^cXe[% 9lk Y\`e^ i\j`[\ek Xk k_\ Y\jk Y\XZ_ gXikp `e k_\ nfic[ `j jfd\k_`e^ i\Xccp jg\Z`Xc ]fi d\#Xe[gcXp`e^^i\XkZclYjc`b\ JgXZ\ n\\bcp _Xj XcnXpj Y\\e dp[i\Xd%

9\jk\m\i^`^6 Dp Y\jk \m\i ^`^ nXj k_\ i\$ fg\e`e^f]9fiX9fiXk_`jjld$ d\i# `k nXj fe\ f] k_\ _Xgg`$ \jk dfd\ekj f] dp c`]\% @ aljk Zflc[eËk _\cg Ylk gcXp ;X ?ffc ÊD\\k _\i Xk k_\ Cfm\ GXiX[\Ë% N_XkXdfd\ek

N_p[fpflk_`eb@Y`qX`jjk`cc K?< gcXZ\ kf m`j`k ]fi [XeZ\ dlj`Z]Xejp\Xifep\Xi6 9\ZXlj\ @Y`qX `j k_\ fecp gcXZ\ pfl ZXe ^\k kf ]fi ™/' `e knf _flij kf _\Xi k_\ b`e[ f] Xik$ `jkjk_Xkpfl_Xm\kfhl\l\]fi n\\bjkfj\\Xk_fd\%@kËjXcjf fe\ f] k_\ dfjk fg\e$d`e[\[# Y\Xlk`]lc `jcXe[j `e k_\ nfic[ n`k_ ^i\Xk# ^\el`e\ gXikp g\f$ gc\%

?Xm\ pfl \m\i ;AË[ n_`cjk j_`k]XZ\[6 FeZ\fikn`Z\Xk9fiX9fiX$Ylk k_XkËjn_\ek_\_Xk^f\jfe

9\jkZclY`e@Y`qX6 8de\j`X% @kËj ^fk \m\ipk_`e^# X n`Zb\[ k\iiXZ\# X ^i\Xk m`Y\ Xn\jfd\dX`eiffd% :8K:?FC@M<IC@M<8KK?<J<M<EL<J1 J<GK)/$FLKF=F==@:<7K89<IE8:C<#CFE;FE&F:K,$GI<:@FLJCFM<7ALEB:CL9# JFLK?8DGKFE&EFM)+$;LJK<;@9@Q8I<LE@FE7?FE<P:CL9#9I@>?KFE .;<:$<IFK@HL<7D8E>F#I<8;@E>

NNN%FC@M<IC8E>%E<K

;f ;Aj i\Xccp ^\k X cfk f] j\o6 CfX[j% @kËj X nfe[\i _fn k_\p Xccb\\glgn`k_`k

Nflc[ pfl gfj\ el[\ ]fi X dX^Xq`e\6 ™,'Xe[Xg`ekXe[@Ëdk_\i\

Kfg i\Zfi[j ]fi lj kf cffb flk]fi6 :_fZfcXk\GXikpÊN`Zb\[Ë E`Z\kiXZbfek_\kfl^_\i_flj\ k`g#X]lkli\ZcXjj`Zk_XkZifjj\j fm\i ]ifd _flj\ ;Aj kf k_\ kfl^_\ij\k JXd`dÊ?\Xk\iË Cfm\ `k fi _Xk\ `k# k_`j XZZfi[$ `Xe$jXdgc`e^kiXZbaljknflc[eËk ^fXnXp`e@Y`qXXe[`jjli\kf _`kk_\dX`ejki\Xd`ek_\LB% Kpb\e<m\ipNfi[;Xm\JgffeD`o 8mfZXc\c\ZkifkiXZbk_XkdX[\ \m\ip[XeZ\]cffi`e@Y`qX\ilgk% Jli\ kf jgXib d\dfi`\j ]fi Xepfe\ n_f n\ek kf @Y`qX k_`j jldd\i%

8cYld1;`jZf+#G\kJ_fg9fpj I\c\Xj\[1)+J\gk\dY\ifeGXicfg_fe\ N_XkËjfe`k6<`^_k^i\XkGJ9i\d`o\j#`eZcl[`e^

8cYld1Jkfe\Yi`[^\ÊDlj`ZKXb\jD\Ë I\c\Xj\[1(FZkfY\ife8idX[X N_XkËj fe `k6 E\n j`e^c\ Pfl ;feËk Befn# Xe[

DX[feeXËjJfiipXe[I\X[DpD`e[YpK_\B`cc\ij%

gi\m`flj\]]fikJFJ%>i\Xkj\c\Zk`fef]jkpc\j%

:fdg`cXk`fe1K_\GXZ_X<og\i`\eZ\) I\c\Xj\[1/FZkfY\ife>KM N_XkËjfe`k6K_`jp\XiËjY\jkkle\jXjgcXp\[Xk

:fdg`cXk`fe1 If^\i JXeZ_\q  CX`[YXZb Clb\#Ê8]k\i[XibMfc*Ë I\c\Xj\[1(,FZkfm\ifeJk\Xck_ N_XkËjfe`k6<e^X^`e^Y\XkjXe[Xek_\d`Z\[`kj%

@Y`qXjlg\iZclYGXZ_X%=i\\dXjfej#>Xk;\Zfi%%%

*/s*J@OKP


J:<E<:?8IK

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

SCENECHART ;LC:@<;8E><IËJ

Dance Diary

;lcZ`\ËjFc[ JZ_f JZ_ffcKffgcd\\kjE\n ('

(%=\[[\C\>iXe[\]k@[X:fii\C\kD\K_`eb8Yflk@k JXjjpmfZXcjXe[_l^\\oZ`k`e^YXjjc`e\j#k_`jjfe^dXb\jg\fgc\ ^fXYjfclk\cpZiXqp%%%%N_XkXKLLLLLE<

)%=i\\dXjfejLe`em`k\[9X`c\pXe[IfjjbfD`o  K_`jkiXZb`jXi\Xc^ifn\i#`kj^i\Xkk_Xk9X`c\pXe[Ifjjbf_Xm\ [fe\k_\d`ofek_`jXj@k`gk_\dkfY\k_\e\okY`^gif[lZ\ijfe k_\_flj\jZ\e\%?Xlek`e^jlckipcpi`ZjZXii`\[YpX[\mXjkXk`e^ \lg_fi`Zd\cf[p%

*%:_i`jDfekXeXGi\j\ekjk_\9fiX9fiX:_`Zbj Gfikf?ljkc\ :Xie`mXcdfejk\ilj\j]XkYXZb9Xe[jÊJgXe`j_?ljkc\ËjXdgc\% =XYlcfljjldd\ikiXZb% N\cc_\ccf?flj\g`Zb\ij FbXpjfk_\Z_Xik`jXi\Xcd`j_dXj_k_`jdfek_#k_\i\Ëjcfkjf]kiXZbjk_Xk Zc`e^fekfk_\jldd\ik_Xke\m\ii\Xccp_Xgg\e\[Xe[k_\i\ËjXcjfkiXZbj k_Xkb\\gljnXidXjn\XggifXZ_k_\Zfc[\in`ek\idfek_j%K_\^i\Xk k_`e^`jk_\i\`jZ\ikX`ecpjfd\k_`e^]fi\m\ipfe\flkk_\i\Xkk_\dfd\ek# jf^f`e^flkXe[[XeZ`e^j_flc[eËkY\XgifYc\d]fiXepfe\fm\ik_\Zfd$ `e^dfek_j% @ei\kifjg\Zk`m\]fid\#`kjY\\eXjldd\if]efjkXc^`X#jfdXepYi`cc`Xekfc[ kiXZbj^\kk`e^Xj\Zfe[cffb]ifdk_\fc[\i^\e\iXk`feXe[X]`ijkc`jk\e]fi k_\pfle^jk\ij%@kjZiXqpkfk_`ebk_Xk_flj\dlj`Z_Xj[fd`eXk\[fliZclYj ]fifm\iknf[\ZX[\jefnXe[_Xgg`cp`k[f\jeËkj\\dkfY\^f`e^XnXp% Jfp\jk_\e`^_kjXi\^\kk`e^[Xib\iYlkk_\fgk`d`jkjaljklj\k_XkXjXe \oZlj\efkkf]\\c^l`ckpXjk_\pjc`eb_fd\fek_\nXcbf]j_Xd\`ek_\ dfie`e^Xe[`kjjk`cc[Xib K_\i\Ëjgc\ekpk_Xk@Zflc[eËkjhl\\q\`ekfk_\Z_XikXe[iXk_\ik_Xe^ffe XYflkjn\\g`e^jki`e^jXe[YXjjc`e\jk_`jdfek_@Ëdaljk^f`e^kfZXk\^f$ i`j\Xe[c\Xm\pflkf^fXe[j\\bk_\d%@]fle[]`m\^i\Xk\c\ZkifkiXZbj k_`jdfek_`ek_\]fidf]G\Xbk`d\B`cc\ijÈNXekPfl9XZbË#Pfle^I\Y\cj Ê;feËkPflNXekËZ_\Zb;Xm\Jgffed`o]fiX^i\Xki\_Xj_f]k_\fc[=\c`o kle\Ê;feËkPflNXekD\Ë #Fe\GcljFe\ÊEfGi\jjli\Ë#:flekgXi`jÊGfqXË Xe[G_`c>i\\emjJ_fbbÊ=XjZ`eXk`feËJpb\eJl^XijkXii[f`kX^X`efek_`j m\ij`fef]L)ËjÊE\nP\Xij;XpË % ;\ee`j :_i`jkfg_\i [f\j k_\ [\\[ fe G\k\i >\c[\iYcfdËj Ê NX`k`e^ +Ë  X Z_\\bpc`cËeldY\iYXj\[Xifle[k_\I\[?fk:_`cc`ËjÊ9pK_\NXpË%:fe^i\jj i\klien`k_e\nd`o\jf]Ê+'D`c\jËjlZ_Xjn\\ki\Zfi[k_Xkfi`^`eXccp_`k k_\ZclYjYXZb`eÊ0(Xe[lj\ja`d`GfcfËjÊ9\kk\i;XpjËg`XefjXdgc\%=lebp _flj\_\X[jn`ccXggi\Z`Xk\k_\J_Xg\j_`]k\ijÊE\n;XpË`kcffbjc`b\k_\ YfpjXi\YXZbfekiXZbn`k_k_`jfe\% @Ëccj\\pflXcc`eEfm\dY\i#_Xggp_flj\_lek`e^o nnn%dpjgXZ\%Zfd&[lcZ`\[Xe^\i

Dulcie x

+%?fokfeN_fi\j=lj`fe DXjj`m\]lebpmfZXc\c\Zkifjfe^%K_\?fokfejXcnXpj[\c`m\i jlZ_^i\XkcXk\e`^_ki\Zfi[j%

,%A\iipIfg\if;\ee`jk_\D\eXZ\ D\o`ZfB\\gDfm`eËB\\g>iffm`eË  P\kXefk_\ilgc`]k`e^cXk`e^iffm\%%%%`kd`^_kY\iX`e`e^flkj`[\ Y\ZXlj\Xcck_\jlej_`e\`j`ek_\ZclYj%

-%I%@%FI%@%F N\Y\kk\igiXp]fiXe@e[`XeJldd\i#k_\i\Ëjdfi\ZXie`mXcXij\ j_Xb`ekiXZbjk_`jdfek_k_Xe@Ëm\\m\iZfd\XZifjj%

.%=8=XZkfiK_\NXp@c`b\ @]pflc`b\\lg_fi`Z_flj\kle\jk_\ek_`j`j]fipflX[[X_l^\ J\Xdlj?Xa`jkpc\YXjjc`e\Xe[pfl_Xm\X^i\Xk[XeZ\i\Zfi[%

/%J\jjfdXkkfPflËi\>feeXCfm\D\ N_\k_\i`kY\;feeX>`c\jfik_fj\;i\Xd^`icjj`e^`e^k_`jkiXZb# pflX`eËk_\Xi[efk_`e^lek`cpflZ_\Zbk_`jm\ij`fe%:i`b\pn_XkX ^i\Xki\Zfi[%%%k_`j`jZXdg^Xp[`jZf

0%Jkfe\Yi`[^\Pfl;feËkBefn M\ipi\d`e`jZ\ekf];$KiX`eËjkiXZbÊPflËi\K_\Fe\=fiD\Ë#^i\Xk mfZXcXe[jfd\m\ipe`Z\d`o\jflkk_\i\kffZflik\jpf]?fkk))# Jkfe\Yi`[^\Xe[NXNX%

('%Kfe`;`9XikK_\I\XcK_`e^'.N_\cXeXe[;`JZXcX [fX^i\Xki\d`of]k_`j\Xicpe`e\k`\jXek_\d#k_\YXjjc`e\`jkf[`\ ]fiXe[`kjjfcfm\cpkfj\\\m\ipfe\Ëj]XZ\jn_\ek_\pËi\[XeZ`e^ kf`kXe[k_\pi\d\dY\iXcck_\nfi[j%

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

*J@OKPs*0


*J@OKP y

nham Swindon

Oxford

Aylesbury Luton Reading Windsor Newbury

Aldershot

LONDON

Guildford Farnham Winchester Crawley Southampton

BRIGHTON

Worthing nemouth

9I@>?KFE >L@;<

M\i`kpËj jZ\e\k`gj FZkfY\i

Hastings Eastbourne

Portsmouth

The Sunday Sundae Closing Party signals for most of us the end of the summer. We move away from sunshine and terraces to a more underground way of clubbing. The house music makes a progression to a deeper level but with the success of recent electro hits, Brighton is lovin’ it dirty! We can see this with the afterhours Rebel turning from post-Fruit-event to a legendary party in itself. It returns at the fabulous Digital on the 8th October, anyone who sampled Suck It ‘n’ See last month will tell you that the soundsystem of this newly dec’d up club will blow you away! But though the prospect of long winter months can make anyone glum, we love the twisted glamour of sunglasses at 6am, but winter’s not a bad thing. Our town always has something exciting happening. Apart from a multitude of successful weekly club institutions, including Thursday’s Boogaloo @Audio and Religion @Charles St, October sees a load of special events, launches and birthdays... It’s the annual Miss TG Brighton is @The Old Ship Hotel on Tuesday 2nd. If you like to camp it up, Cabin Fever @Revenge are hosting cheap drink ‘Krush Bars’ to the theme of Beyonce on Wednesday 10th and Girls Aloud on Wednesday 24th, and on Saturday 6th the unique and fabulous experience that is Bliss showcase Madison performing live @Charles St. If you like your house music upfront Kinky Dangerous are celebrating their 2nd birthday with a permanent 2-floor takeover @Revenge,

also on the 6th. The next day (!) birthday celebrations continue with Wild Fruit’s whopping 15th Pirate Party with superstar DJ’s The Freemasons on the decks. The Candy Bar always offers something different, with a Drag King Night on the 7th, including a live performance from Sexy Galexy & the Technicolour Drag Kings! Bring It On, the original open decks night relaunches on the 10th with hundreds of records awaiting your DJ ambitions. It’d be rude not to reward the efforts of these clubs by attending really, there’s also a completely new indierockpop night to check out, Animal Nitrate @Revenge on Sunday 14th. See, there are lots of things to keep you occupied. Put that cocoa down and get back on that dancefloor! Big Love XX Verity

98IJ8E;:8=<J

›K_\8djk\i[Xd9Xi ›K_\8hlXi`ld ›K_\9Xic\pDfn 9i`^_kfeIfZbj ›K_\9i`^_kfeKXm\ie ›K_\9lcc[f^ › *(JkAXd\jJk›K1'().*-0-00'.›:_Xic\jJki\\k9Xi /DXi`e\GXiX[\›K1'().*-)+'0( '/›;i9i`^_kfeËj '0›K_\>ifjm\efi (-N\jk\ieJki\\k#?fm\ ('›K_\DXi`e\KXm\ie (*9ifX[Jk›K1'().*-/()/+ ((›K_\DXicYfifl^_ +Gi`eZ\jJk›K1'().*,.'')/ ()›EfEXd\I\jkXliXek&9Xi /(JkAXd\jËjJk›K1'().*-0*)((*›K_\GM (+›K_\Gi`eZ\8ik_li (,›K_\Hl\\ej8idj .>\fi^\Jk›K1'().*-0-/.* (-›Hl\\ejYlip8idj (.›I$9Xi .DXi`e\GXiX[\›K1'().*-'/(** (/›K_\I\^\eZpKXm\ie (0›K_\JkXi@ee .DXeZ_\jk\iJk›K1'().*-'(+,' 9I@>?KFEJ:<E<

'( ') '* '+ ', '-

+'s*J@OKP

› › **JkAXd\ËjJk›K1'().*-)+*(* ))›MXmffd *(Fc[Jk\`e\›K1'().*-'*'(' )*›K_\N_`k\?fij\ )+›K_\9cXZb?fij\ (():_liZ_Jki\\k ),›K_\?lY )-›I\[IfXjk\i )' ?fkk`\Klibj )( K_\Qfe\

:CL9J

› › /DXi`e\GXiX[\›K1'().*-)+'0( )/›I\m\e^\ *)Fc[Jk\`e\›K1'().*-'-'-+ )0›N`c[=il`k Kil]fidXccp:i\Xk`fe #N\jkJk *'›M)M`[\f9Xi:clY ,Jk\`e\Jki\\k›K1'().*-'*'(' ). K_\:Xe[p9Xi '. :_Xic\jJki\\k:clY

J8LE8J

› › 0JkDXi^Xi\kËjGcXZ\›K1'().**)/**' *)›K_\9i`^_kfeFXj`j **›K_\;\edXibJXleX '( 8djk\i[XdJXleX *( 9i`^_kËeË9\Xlk`]lc


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

N@C;=IL@K@J(, JLE.F:K7KILK?<D<1ÊKI<8JLI<@JC8E;Ë 9i`^_kfeËjc\^\e[Xip ZclYe`^_kN`c[=il`kZ\c$ \YiXk\j(,XdXq`e^p\Xij f]]XYlcfljXe[[\ZX[\ek gXik`\jk_`jdfek_%N`c[ =il`kËjXnXi[n`ee`e^ e`^_kj_Xm\j\kki\e[j ]fik_\nXp^ff[ZclY$ Y`e^j_flc[Y\lgXe[ [fnek_\Zflekip%8e[ kfkfg`kXccf]]Æk_\N`c[ =il`ke`^_kj_Xm\iX`j\[ dfi\k_Xe™(''#''' ]ficfZXcnfik_pZXlj\j `e9i`^_kfe%Jf`kËjk`d\kfgXikpKfZ\c\YiXk\#N`c[ =il`k`j`em`k`e^\m\ipfe\kfZfd\Xe[gXikpXe[X g`iXk\$k_\d\[e`^_kfeJle[Xp.FZkfY\i%Jg\Z`Xc ^l\jkjK_\=i\\dXjfejn`ccY\jg`ee`e^k_\kle\j Æ`kËj^feeXY\Xe`^_kkfi\d\dY\i%8[mXeZ\k`Zb$ \kjXmX`cXYc\]ifd:X]\))#;i9i`^_kfeËj#gifnc\i 9i`^_kfe#:cfe\Qfe\9i`^_kfe#:_Xic\jJk#;fd\9fo f]]`Z\'().*.'0.'0Xe[k`Zb\kn\Y%

D@JJK>9I@>?KFE 8KG8>8E@E@98CCIFFD#FC;J?@G?FK<C#KL<J;8P)F:KF9<I

?8CCFHL<<E

=LE;I8@J@E>K?<;<8; ?8CCFN<<E:?8I@KPE@>?K 9i`^_kfejlg\iZclYI\m\e^\`j _fc[`e^X]i`^_k\e`e^cp]XYlcflj ]le[iX`j`e^\m\ek]fik_\Jljj\o 9\XZfefe?Xccfn\\ee`^_k%;i\jj lg#klielgXe[Zfl^_lgYfpjXe[ ^`icj%@kËj^feeXY\k\iifi`]`Z

9I@>?KFEJ:<E<

P\jp\jK_\Y`^^\jkkiXej^\e[\i\m\ekfek_\jflk_ZfXjk `jYXZb8e[k_`jp\XiËjD`jjK>9i`^_kfe#k_\XeelXcY\Xlkp gX^\Xek#`jgifd`j`e^kfY\Y`^^\iXe[Y\kk\ik_Xe\m\i Y\]fi\#n`k_XAXd\j9fe[:Xj`efIfpXc\]\\c%ÈK_`jp\XiËj k_\d\\mfb\jXZcXjj`Z9i`k`j_^cXdfli`Zfe#ÉjXpjJl\ J_\ggXi[#fi^Xe`j\if]D`jjK>9i`^_kfe%ÈN\Xek`Z`gXk\X kilcpjkpc`j_jf`i\\Xjg\fgc\[i\jjlgkfk_\e`e\j`ek_\jg`i$ `kf](0,'Ëj9fe[%K_\[i\jjZf[\\eZfdgXjj\j[`Xdfe[j# \m\e`e^n\XiXe[klo\[fj]fid\e#n_`Z_dXb\j]fiXjkle$ e`e^[`jgcXp%ÉK_\\m\ek\o`jkjkfYi`e^kf^\k_\ik_\kiXej$ ^\e[\i\[Zfddle`kpXe[iX`j\]le[j]fi[\j\im`e^ZXlj\j% >l\jkf]_fefli`jk_\DXpfif]9i`^_kfe#:fleZ`ccfi:Xifc K_\fYXc[%Kl\j[Xp)FZkfY\i#.gdk`ccXk\Xkk_\GX^Xe`e` 9Xcciffd#Fc[J_`g?fk\c#B`e^jIfX[#9i`^_kfe%K`Zb\kjXi\ ™()`eX[mXeZ\]ifd1Jljj\o9\XZfe#JkAXd\jJki\\k2Xep DXikc\kjZ_Xi`kpj_fg2CXZ`\j#(-+GfikcXe[IfX[#?fm\#fi ().;fm\iIfX[#=fcb\jkfe\2Xe[fec`e\Xknnn%d`jjk^%Zf%lb

JGFFBPGI<$?8CCFN<<E9C@JJE@>?K Jf#pflËm\aljkY\\egX`[Xe[X]k\iX_Xi[dfek_Ëj^iX]kpflnXeeX gXikpN\cc#`kËjk_\n\\b\e[#`ee`k6Jf#k_\]`ijkJXkli[Xpf]k_\ dfek_`j9c`jjÆXe[k_`jdfek_k_\pËi\^f`e^XccjgffbpkfZ\c\YiXk\ ?Xccfn\\e%<og\Zkk\iifi#^_fjkjXe[>_flc`\j8e[DX[`jfe1Xe/'j jpek_gfgXZki\X[pkfkXb\k_\nfic[f]gfgXe[]Xj_`feYpjkfid% J\\pflk_\i\8e[f_#[feËk]fi^\kkf[i\jjlg#fin\Ëcc^\kpflYp k_\^_flc`\j%J8KLI;8P-k_FZkfY\i#:_Xic\jJki\\k%

ON

GAYDAR GO THE

*J@OKPs+(


HAMPTONS BRIGHTON Gay Owned

Hamptons Brighton is a beautiful Grade II listed boutique hotel offering a haven of peace in an ideal central location. Situated just a few minutes walk from Brightonâ&#x20AC;&#x2122;s buzzing shopping lanes, many tourist attractions and famous Marina, Hamptons Brighton offers 13 deluxe bedrooms most with en-suite facilities and spectacular sea views.

9I@>?KFEJ:<E<

Guests can enjoy our fully licenced residents bar, wireless internet access and freshly cooked English breakfast each morning.

HAMPTONS BRIGHTON 3 New Steine, Brighton BN2 1PB Telephone: 01273 675436 info@hamptonsbrighton.com www.hamptonsbrighton.com


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

><K=C8J?=FIC@KKC<:8J?8KBFFBCL9

KIL;@JKPC<JGI<J<EKJ%%%

:8J?HL<<EJLE(+&)/F:KF9<I

E<N>8PE@>?K=FIB<DGKFNE

>\k]cXj_]fim\ipc`kkc\ZXj_Xj9i`^_kfe]Xmfli`k\:Xj_Hl\\e i\kliejkfk_\^cXdfifljBffbclY]fidfi\f]k_XkjfZ`Xc`j`e^Xe[ flkiX^\flj[XeZ\]cffi]c`ik`e^Xkfe\f]fli]Xmfli`k\m\el\j% Jle[Xp(+k_Xe[Jle[Xp)/k_FZkfY\ij\\j;AËj;lcZ`\;Xe^\i Xe[D`Zb=lcc\iYXZbXkZXj_Hl\\eji\[_fkgXikp[\ZbjgcXp`e^ k_Xkle`hl\cpj\op#jflc]lcmfZXc_flj\%>i\Xk[i`eb[\XcjXmX`c$ XYc\Xcce`^_k`eZcl[`e^Yfkkc\[9\Zbj™)%,'#_flj\[flYc\j" JgcXj_™+%0'#Yfkkc\[nXk\i™)Xe[XcZfgfgjaljk™*d\Xe`e^pfli ÊHl\\e:Xj_Ë^f\j\m\e]lik_\innn%X\fe\m\ekj%Zf%lb

9i`^_kfe[iX^jkXiKil[`Jkpc\`jcXleZ_`e^Xe\ne`^_kXkK_\ ?XeYlip:clY`eB\dgKfnekf\eZfliX^\]i\j_kXc\ekfek_\ZXY$ Xi\kZ`iZl`k%K_\^Xp$k_\d\[j_fnÊKil[`Jkpc\jGi\j\ekjËn`ccj_fn ZXj\lg$Xe[$Zfd`e^j`e^\ij#dlj`Z`XejXe[Zfd\[`Xej%K_\j_fn Y\^`ejfeK_lij[Xp+FZkfY\iXe[n`ccilefek_\]`ijkK_lij[Xpf] \m\ipdfek_%kil[`jkpc\j7_fkdX`c%Zf%lb

F==@:@8CGI@;<;M;I<C<8J<;

GF<KIP@EDFK@FE

N8IE@E>FM<ILEF==@:@8CGI@;<;M; 9i`^_kfeGi`[\`jnXie`e^k_\glYc`ZXYflkXelef]]`Z`XcGi`[\;M; k_XkËjZlii\ekcpfejXc\`ek_\Z`kp%Efe\f]k_\gifZ\\[jf]k_\ ;M;n`cc^fkfk_\ZXj_$jkiXgg\[Z_Xi`kp%ÈK_`j;M;_XjefkY\\e gif[lZ\[YpGi`[\#ÉjXpjGi`[\F]]`Z\DXeX^\iK\jjXNXkjfe%È9lk n\Xi\gc\Xj\kfjXpk_Xkflif]]`Z`Xc;M;`jflkefn%É

I?PD<J8E;I<8JFE=FI9I@>?KFE Gf\kip$cfm\ijn`ccY\nXo`e^cpi`ZXck_`jdfek_XjGlcj\#k_\ 9i`^_kfe@ek\ieXk`feXcGf\kip=\jk`mXcXii`m\j`ekfne%Jg\Z`Xc \m\ekj#nfibj_fgjXe[fg\ed`Zj\jj`fejn`cckXb\gcXZ\k_ifl^_$ flkk_\Z`kplek`cJle[Xp.FZkfY\i%nnn%k_\jflk_%fi^%lb

E<NE<KNFIB@E><M<EK=FI9I@>?KFE

K?KFG<E<M<E@E>

>8P9LJ@E<JJ<J@EM@K<;KFAF@E 8YiXe[e\ne\knfib`e^\m\ek]fi^XpYlj`e\jj\jXe[gif]\jj`fe$ Xcj`jcXleZ_`e^k_`jdfek_%M`ccX^\;i`ebj9i`^_kfeJflk_:fXjk `jY\`e^fi^Xe`j\[YpM`ccX^\;i`ebj#fe\f]k_\LBËjc\X[`e^jfZ`Xc e\knfib`e^^iflgj%K_\m\ekli\n`ccj\\M`ccX^\;i`ebjXdXc^X$ dXk\`kj\c]n`k_k_\Jljj\o>XpGif]\jj`feXcjJ>G e\knfibkf _fjkXi\^lcXid`[$n\\b\m\ek]fi^Xpgif]\jj`feXcjc`m`e^`ek_\ 9i`^_kfeXi\X%ÈK_\\m\ekn`ccgifm`[\XelegXiXcc\c\[i\jfliZ\ ]fi^Xpg\fgc\c`m`e^`e9i`^_kfeXe[k_\Jflk_:fXjk#ÉjXpjE`^\c GXki`Zb#]fle[\if]J>GXe[k_\e\nI\^`feXcDXeX^\i]fiM`ccX^\ ;i`ebjJflk_:fXjk%K_\]`ijk\m\ekn`ccY\Xkk_\?XeYlip:clYfe K_lij[Xp),FZkfY\i%nnn%m`ccX^\[i`ebj%Zf%lb

FGGFIKLE@KPKFC<8IE89FLKK?K ?@MXe[j\olXc_\Xck_Z_Xi`kp#K\ii\eZ\ ?`^^`ejKiljkK?K `j_fc[`e^Xe fg\e\m\e`e^`e`kj9i`^_kfef]]`Z\fe N\[e\j[Xp)+FZkfY\iXk-gd%K_\ \m\e`e^n`ccY\Xefggfikle`kpkfj\\ _fnK?KnfibjcfZXccpXe[n`cc^`m\ Xkk\e[\\jk_\Z_XeZ\kf^`m\]\\[$ YXZbfeK?KËjj\im`Z\j%ÈN\nXekkfdXb\jli\flij\im`Z\jXi\ X[[i\jj`e^k_\e\\[jf]cfZXcg\fgc\#ÉjXpjJl\G\k\ij#I\^`feXc DXeX^\i]fiK?KJflk_%N\[e\j[Xp)+k_FZkfY\i-gdXkK?K#-( J_`gJki\\k#9i`^_kfe'().*.-+)''%

PFLËI<E@:B<;

FE<=FIK?<>@ICJ

E<NC>9KF==@:<I=FI9I@>?KFE 9i`^_kfeGfc`Z\Xi\n\cZfd`e^X e\nZfddle`kpZ_Xdg`fe`ekfk_\`i iXebj%E`Zb8ekaflc\#Xjlggfikf]]`Z$ \in`k_k_\:fleZ`cËjGXike\ij_`g :fddle`kpJX]\kpK\Xd#n`cc Y\kXb`e^fm\ik_\ifc\f]C>9K :fddle`kpC`X`jfeF]]`Z\i]ifdC`jX K`d\i`Zb%?\n`cck_\eY\k_\]`ijk gf`ekf]ZfekXZk]fim`Zk`djf]^Xp _Xk\Zi`d\`ek_\Z`kp%È?Xk\Zi`d\`j Xb\p`jjl\n`k_`efliZ`kp#ÉjXpjE`Zb%È@ZXeËknX`kkfYl`c[fek_\ gfj`k`m\Z_Xe^\jk_XkC`jX_XjdX[\kfk_\c`m\jf]C>9Kg\fgc\%É C`jXdfm\jkfY\Zfd\Xle`]fid\[gfc`Z\f]]`Z\i`eFZkfY\i%

9i`^_kfeËjJ\XJgiXp?fk\c`j _fjk`e^XeldY\if]nfd\e$ fecp\m\e`e^jk_`jdfek_% FeN\[e\j[Xp*FZkfY\i k_\i\n`ccY\XÊJfg_`jk`ZXk\[ Jg\\[;Xk`e^\m\ekË#jkXik`e^ Xk.gd%K_\i\ËjXcjfXC>9K hl`qe`^_k#X^X`e]finfd\e fecp%ÈN\Ëi\f]]\i`e^jfg_`j$ k`ZXk\[\m\ekjn_`Z_n\ k_`ebk_\nfd\eËj^XpjZ\e\ e\\[j#ÉjX`[fi^Xe`j\iBXi\e ;liYi`[^\% J\XjgiXp7Yi`^_kfe%Zf%lb

=@CD=<JK8II@M<J FjbX9i`^_k#k_\fecp]`cd ]\jk`mXc`e<lifg\j_fn$ `e^]`cdjdX[\Ypc\Xie`e^ [`jXYc\[]`cd$dXb\ij#`j`e 9i`^_kfek_`jdfek_%FjbX 9i`^_k`jle`hl\Y\ZXlj\`k ZfeZ\ekiXk\jfeg\fgc\jjb`ccj Xe[efkfek_\[`jXY`c`kp%K_`j p\Xi]`cdj_Xm\Zfd\]ifd dXep^iflgjXe[`e[`m`[l$ XcjXZifjjk_\Zflekip#Xe[ jZi\\e`e^jXi\_\c[fm\iknf [Xpj%nnn%fjbXYi`^_k%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

FBJ8=@CD=<JK@M8C


9I@>?KFEJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb ;FNECF8;K?@J8E;DL:?DFI<7nnn%*j`okpdX^%Zf%lb



*J@OKP <M<EKJ>L@;<

@J PFLI >8P GL9 FI :CL9 E@>?K EFK C@JK<; ?<I<6 K?<E GC<8J< K<CC LJ 89FLK <M<EKJ >F@E>FE9P('K?F=K?<DFEK?9P<D8@C1;<J@>E7*J@OKPD8>%:F%LB K_`j\m\ekj^l`[\`jefkaljk]fi*J@OKPX[m\ik`j\ij%@kËj_\i\]fiflii\X[\ijkf_Xm\XjdXepZ_f`Z\jXjgfjj`Yc\ f][`]]\i\ek\m\ekjkXb`e^gcXZ\Xkm\el\jXZifjjk_\Z`kp%N\f]]\ik_\fggfikle`kpkfXcc^Xpm\el\j`e9i`^_kfe Xe[?fm\kfc`jk\m\ekj`ek_\i\m\el\j%?fn\m\i#k_\pXi\e\m\i^lXiXek\\[Xe[`eZclj`fe`jXcnXpjXkk_\\[`kfiËj [`jZi\k`fe%;feËk]fi^\k$[\X[c`e\]fik_`j\m\ekj^l`[\`j('k_f]k_\dfek_9<=FI<glYc`ZXk`fe%K_Xebjg\\gj%

DFE(F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>DXiZ`XËj>c`kk\i9Xcc%;XeZ\k_\e`^_kXnXp n`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\iYXcc%Fecpk_\Y\jk.'ËjXe[ /'Ëj[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[% :?8IC<JJKI<<K98IJkl[`f(,'NXidLg% :?8IC<JJKI<<K:CL9Jkl[`f(,'%;AjClb\Xe[ 8c`Yi`e^pflk_\Y\jk`egXikpkle\j]ifdk_\.'j#/'j# 0'jXe[df[\ie[Xpn`k_k_\j\opJkl[`f(,':i\n [XeZ\ijXe[i\^lcXik_\d\e`^_kj% D8IC9FIFL>?=`cde`^_k%:fd\Xe[i\cXon`k_pfli ]Xmfli`k\]c`Zb% HL<<EËJ8IDJBXiXfb\_fjk\[YpJg`Z\)%*'gd k`cc((%*'gd I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%?Xggp ?fli-gdk`c0gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`c.gd M8MFFDGldglgk_\dlj`Z%Dlj`Zm`[\fjf]pfli Z_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_flilek`c((gd

KL<J)F:KF9<I 9C8:B?FIJ<Fg\eD`Ze`^_k#?fjk\[YpIfY`e0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>Bilq%D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_X Z_`cc\[g`ek%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[$ e`^_k%BilqjkXikj]ifd0gd% :?8IC<JJKI<<K98IDfa`kfDX[e\jj% D8IC9FIFL>?>`icjifZb%8ck\ieXk`m\dlj`Ze`^_k% HL<<EËJ8IDJ9\kkpËj9Xe^\[Lg%9\kkp`jjk`cc Y\_`e[YXij%BXiXfb\9`e^fn`k_X[`]]\i\eZ\)%*'gd lek`c((%*'gd I$98I/'jJfle[j=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXid lg]fi>Xp9i`^_kfeËjYlj`\jk/'je`^_k]ifd/%*'gd% @eZi\[`Yc\[i`ebj[\Xcj-gd$0gd%=i\\gXjj\jkf I\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pG\e\cfg\ gclj^l\jkjgcXppflXccpflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË ]ifdk_\[\ZX[\k_XkYifl^_kpflDX[feeX#;liXe ;liXe#N_Xd:lckli\:clYXe[K_\C\X^l\%('%*'gd Æ*Xd%ELJ™n`k_J\XcZXi[fi™)%Fk_\ij™* K?<QFE<Fg\ed`b\e`^_kn`k_Ki`Zbfeg`Xef$j`e^$ \ijn\cZfd\j_\\kdlj`Z&Z[YXZb`e^kiXZbj  M8MFFDD`[$n\\bZ_`ccflk%I\cXokfpfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fj%?Xggp_flik`c-gd%

N<;*F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>9lcc[f^9i`^_kfe9\Xij%999N\[e\j[Xp]fi 9lcc[f^9i`^_kfe9\XijXe[k_\`iX[d`i\j% :?8IC<JJKI<<K98ID`[n\\bJfZ`Xc% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?9`e^f%?fjk\[YpC`cc`\cX=iXeZ\% HL<<EËJ8IDJD`[n\\bGXikpE`^_kn`k_Jg`Z\%Kfg kleqBXiXfb\)%*'gdk`ccd`[e`^_k I$98INB;N\[e\j[Xp19fkkc\jf]NB;#I\\]Xe[ 9\Zbjfecp™)gclj_Xggp_fligi`Z\jfefk_\i[i`ebj% >f;flYc\9XYp>f[flYc\feXepjg`i`k]fialjkXe \okiXhl`[]ifd0gdk`c)Xd?Xggp?fli-gd$0gd% =i\\gXjj\jkfI\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><:XY`e=\m\i1@e]c`^_k\ek\ikX`ed\ek]fi:Xik KXikj#Kifcc\p;fcc`\jXe[Jbp9`kZ_\jn`k_]legfg# Z_Xik#I9#[XeZ\Xe[jfd\Zfdd\iZ`Xc_flj\_`kj k_ifne`e]ifd;AJkl%('%*'gdÆ*Xd%=i\\<ekipkf :XY`e:i\n&Fk_\ij™*&™)NUS K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`c.gd M)Pflid`[$n\\b_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd% M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj%?Xggp_fli k`c-gd%

K?L+F:KF9<I

9I@>?KFE

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>B`ZbjkXikk_\n\\b\e[%N`k_g`ekj]ifdaljk ™(%/'Xe[jg`i`kjXe[d`o]ifdaljk™(%('#n_XkY\kk\i nXp`jk_\i\kfb`Zbf]k_\n\\b\e[\Xicp% :?8IC<JJKI<<K98IDX[:fn%@kËjle[flYk\[cp fe\f]k_\Ylj`\jke`^_kjXk:_Xic\jJki\\k%=ifd/gd $cXjk\ekipXk('%+,gd%

++s*J@OKP

:?8IC<JJKI<<K:CL9I\c`^`fe%Af`eDjAfXe 9fe[#Kfep9Xe[k_\i\jkf]k_\I\c`^`fek\Xd]fi jfd\f]k_\Y\jkXek_\djXe[]lebp_flj\dlj`Z`e 9i`^_kfe%8cc[i`ebj™)\oZ%:_XdgX^e\#Yfkkc\jf] n`e\Xe[Jd`ief]]@Z\&9cXZb %('gd$*Xd%™,<ekip&™+ n`k_I\c`^`fe]cp\i&™*ELJ D8I@E<K8M<IEDXeKiXgEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?C`m\;Akf^\kpfl`ek_\n\\b\e[dff[% HL<<EËJ8IDJE\nZXYXi\kE`^_k%;iX^n`k_Ef EXd\n`k_k_\ÈEfEXd\ËjEldYElkjJ_fnÉfejkX^\ 0%*'gd)%*'gdlek`cd`[e`^_k I$98I8ek_\dNXidLg19i`^_kfej]Xmfli`k\;A?fcc`\ gcXpj=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd/gdk`c((gd%N`k_ ^i\Xk[i`eb[\Xcj%?Xggp?fli-gd$0gd%=i\\Xe[ [`jZflekk`Zb\kj]fi8ek_\d7I\m\e^\% =lccd\elXmX`cXYc\[li`e^k_\[Xp% I<M<E><8ek_\dmj>`icjFeKfg%8ek_\d`jfeC\m\c (Xe[feC\m\c)9i`^_kfeËje\nn\\bcpc\jY`Xee`^_k >`icjFeKfg%('%*'gdÆ*Xd ELJ™)#™*9+D`[e`^_k#™+X]k\i JK8I@EEJkXihl`qe`^_kn`k_Yl]]\k%N`k_hl`qdXj$ k\i8e[pXe[^l\jjk_\`ekif K?<?8E9LIPKil[`Jkpc\jGi\j\ekj#d`o\[#[`m\ij\# \Zc\Zk`Z\m\e`e^f]ZXYXi\k™-%/%*'gd K?<GM9\ccX>l\jkn`k_Xd`of]AXqq#9cl\jZfe$ k\dgfiXipeldY\ij1:\ccf#^l`kXimfZXcj]ifd.gd K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`c.gd M)PfliK_lij[Xp_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFDK_`ijkpK_lij[Xp%:_ffj\pfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fjXe[\eafp_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd

I<C@>@FE7:?8IC<JJKI<<K

=I@,F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;fnejkX`ij#;A DXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^n\\b\e[#gcXp`e^Xd`o f]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@ek_\kfgYXi#e\n _fjk8J?_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98I=X`ipc\X%?`^_:XdgXe[ Gli\:_\\j\n`k_IlYpIff_`j`ddfY`c\[`jZfaf`e\[ Ypk_\[`m`e\:fee`\:fenXp[`j_`e^lgk_\i\hl\jkj \m\ip=i`[Xpe`^_k% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\mf%8I\mfclk`fe`e^Xp ZclYY`e^`e9i`^_kfe%9i`e^`e^pflk_\Y\jk`ek\ieX$ k`feXc]lebpXe[\c\Zkif_flj\\m\ipdfek_%N`k_ e\ncpXZZcX`d\[i\j`[\ek;AKfdCf^Xe%Gclj™)%00 [flYc\f]]\ijXcce`^_k('%*'gd$*Xd%=i\\\ekipGXik f]=i\\=i`[Xpj % C<><E;J:CL9:\c\YiXk`fej%E\nn\\bcp]lee`^_k n`k_c`m\j_fn% D8IC9FIFL>?N\\b\e[GXikpE`^_kn`k_Xcck_\ kle\j]fik_\n\\b\e[#]i`\e[cpjkX]]Xe[k_\Xkdfj$ g_\i\pfle\\[kf^\kk_\n\\b\e[^f`e^ HL<<EËJ8IDJ:Xdg8kkXZbn`k_Jg`Z\%BXiXfb\#]le Xe[]ifc`Zj%0gd)%*'gdk`cc()%*'Xd I$98ICfcc`gfgnXid$lg]fi9i`^_kfeËjfi`^`eXc _Xe[YX^e`^_k#n`k_;AjDXiZljGXki`ZbXe[AXZb`\9 ?\Xm\e feifkXk`fe#gcXp`e^fc[jZ_ffc_flj\Xe[ ZXdg_`kj%Fg\e)+_flij I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ ZXdge`^_kflk%('%*'gdÆcXk\%™,9+((gd™.8]k\i JK8I@EE9\Xi:XdgGXikp%;AD`b\p9\Xi K?<QFE<:XYXi\k]ifd0gdn`k_AXjfeGi`eZ\ M)BXiXfb\n`k_D`jjAfpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\ flk]fijg\Z`Xc[i`ebj[\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFD9Xi9fpq%GXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Z m`[\fjY\]fi\#[li`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_fli k`c-gdXe[[i`eb[\Xcjn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp k_ifl^_flkk_\e`^_k%


nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ J8K-F:KF9<I

DFE/F:KF9<I

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;AMAf_ejg`ej Xefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`eYXi('gdk`cc*Xd# n_`cjklgjkX`ij>lp_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98I&:CL9?XccfnHL<<E9c`jj% Af`e9`cc`\Xe[k_\k\Xd]fiXe`^_kf]>_fjkjXe[ >_ffc`\jXkk_`j?XccfnHl\\eJg\Z`XcK_\]XekXjk`Z DX[`jfen`ccY\c`m\fejkX^\Xk(Xd%0gd$*Xd%™*9Xi ™,Knf=cffiJg\Z`Xc% D8IC9FIFL>?C`m\;AkfdXb\jli\pflin\\b\e[ `j^f`e^^ff[DXic\e\;j_fn%<okiXg\i]fidXeZ\Xk *gd[l\kfj\ccflk\m\e`e^j_fn HL<<EËJ8IDJAlc`\>c`kk\iËjBXiXfb\GXikp0gd )%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I>c`kk\iXk`1NXid$lggXikp]fiB`ebp;Xe^\ifljË )e[Y`ik_[Xp%K_\^cXdfiflj;A?fcc`\gcXp`e^_\i le`hl\jfle[f]=lebpJ\op;`jZf?flj\kfXjfg_`jk`$ ZXk\[gi\$ZclYY`e^Zifn[]ifd/%*'gdk`c((gd% =lccd\elXmX`cXYc\[li`e^k_\[Xp%Fg\e)+_flij I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljdfm\jkfJXkli[Xpj kfe`^_kB`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;AËj;ljkpFXe[ E`b:gcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\ lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebp Z_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd &™.X]k\i#ELJ™*Xcce`^_k#ELJ™*Xcce`^_k JK8I@EE9\Xi9X`kn`k_?`EI>jfle[j K?<GMK_\GMËjfne;AJfXgkXb\jkfk_\[\Zbjkf \ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\]ifd0dC`m\ Il^YpNfic[:lgHlXik\i$=`eXcj)gd/gdb`Zbf]]j K?<QFE<K_\JXkli[XpE`^_kGifa\Zkn`k_cX[p AXd\jXe[>l\jkj/gdfenXi[j8EPK?@E>:FLC; ?8GG<E8E;GIF989CPN@CC  M)J`e^c\Mf[bXD`o\iXe[Yfkkc\jf]NB;I\[ I\\]Xk™)Xe[MJ8cZfgfgjXkaljk™(%*'% M8MFFDGXikpe`^_kn`k_jkX]]Xe[Zljkfd\ij [i\jj\[`ek_\d\;XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbj gcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>DXiZ`XËj>c`kk\i9Xcc%;XeZ\k_\e`^_kXnXp n`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\iYXcc%Fecpk_\Y\jk.'ËjXe[ /'Ëj[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[% :?8IC<JJKI<<K98IJkl[`f(,'NXidLg% :?8IC<JJKI<<K:CL9Jkl[`f(,'%;AjClb\Xe[ 8c`Yi`e^pflk_\Y\jk`egXikpkle\j]ifdk_\.'j#/'j# 0'jXe[df[\ie[Xpn`k_k_\j\opJkl[`f(,':i\n [XeZ\ijXe[i\^lcXik_\d\e`^_kj% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?=`cde`^_k%:fd\Xe[i\cXon`k_pfli ]Xmfli`k\]c`Zb% HL<<EËJ8IDJBXiXfb\_fjk\[YpJg`Z\0gd)%*'gd k`cc((%*'gd I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%?Xggp ?fli-gdk`c0gd% I<9<C8=K<I$?FLIJ7;@>@K8CJlee`^_k&Dfe dfie`e^ LckiXcloli`fljX]k\i$_flijI\Y\cZclYY`e^]fi k_Xkg\i]\ZkgfjkN`c[=il`k^\kkf^\k_\i7fe\f]k_\ Z`kpËjY\jki\[\j`^e\[m\el\j#X]XekXjk`Zjfle[jpj$ k\dXe[jkXk\f]k_\Xikc`^_k`e^%Ni`jkYXe[™.\ekip XmX`cXYc\]ifdN`c[=il`k%*XdÆ.Xd K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M8MFFDGldglgk_\dlj`Z%Dlj`Zm`[\fjf]pfli Z_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_flilek`c((gd

JLE.F:KF9<I 9C8:B?FIJ<GXki`ZbjG`Xef9Xi.gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf/gd 9LCC;F>:c`dXo%Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËj cfe^\jkn\\b\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXek Befnc\jgcXpjk_\Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd ,gdk`cc('gd% :?8IC<JJKI<<K98I:Xj`efIfpXc\ C<><E;J:CL9:XYXi\k]ifd*%(,gd D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf^fn`k_pflcfm\cp Jle[XpcleZ_% HL<<EËJ8IDJ:fdgjXe[n`Z_\j(gdk`cc)gd%% )%*'gdJkXi:XYXi\kn`k_K_\=c\li\kk\jk_\eBXiXfb\ n`k_Jg`Z\n`k_dfi\JkXi:XYXi\kXk-gdn`k_CfcX CXjX^e\]fccfn\[YpBXiXfb\n`k_9\kkppfliZ_XeZ\ kfkXb\_fd\X[m[f]pflij`e^`e^g\i]fidXeZ\ ()%*'gdk`cc((%''gd I$98I9`^:XYXi\kXe[9`^IfXjkj1;Xm\Cpeec`m\fe jkX^\Xk+%*'gd%IfXjkjj\im\[Xcc[Xp]ifd()effe Xe[Zfjkfecp™,%0,$gclj]lccd\el$jf^`m\pfli kXjk\Yl[jXki\Xk%8e[[feËk]fi^\kpfli]i\\k`Zb\kj kfI\m\e^\Fg\e)+_flij I<M<E><Jldd\i:Xdg1Cfcc`gfgJklgcXpjZXdg Xe[Z_\\j\%Fe\cXjkZ_XeZ\]fiXYff^`\Y\]fi\k_\ n\\b\e[\e[j%%%('%*'gdÆ*Xd%™) JK8I@EE9\Xi9Xj_JfZ`Xc%N`k_Yl]]\kXe[iX]]c\ K?<GM>fi^\flj^XjkifcleZ_()$-gd Xe[c`m\Il^Yp Nfic[:lgHlXik\i$=`eXcjXk)gd/gd%N`k_[i`ebj gifdfk`fejXe[gi`q\jkfn`e K?<QFE<Kfg:XYXi\k.%*'gd M8MFFDDlj`Zm`[\fjXe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd# n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xkkff N@C;=IL@K7KIL9`ik_[Xp^l\jkjXi\kfY\ki\Xk\[ kfXefm\ik_\kfge`^_kf]g`iXk\k_\d\[gXikp`e^n`k_ k_\]il`kp^f$^fYfpjj_Xb`eËk_\`iYffkpn_\ek_\N`c[ =il`ki\j`[\ekjXi\af`e\[Ypm\ipjg\Z`Xc^l\jkjÊK_\ =i\\dXjfejË]fiXefk_\ic\^\e[XipdXjj`m\e`^_kf] flkiX^\flj#j\X]Xi`eËZfjkld\[dX[e\jj%Ê<I<9<K?< 8;D@JJ@FEGI@:<J#8M<P<IG@<:<JF=<@>?KI<8;PË ™/D\dY\ij&ELJ#™0n`k_]cp\iY\]fi\('%*'gd#™(' H$Aldg&X[mXeZ\#™()>l\jkj

KL<0F:KF9<I 9C8:B?FIJ<Fg\eD`ZE`^_k_fjk\[YpIfY`e0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>Bilq%D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_X Z_`cc\[g`ek%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[$ e`^_k%BilqjkXikj]ifd0gd% :?8IC<JJKI<<K98IDfa`kfDX[e\jj% D8I@E<K8M<IEEXkËjHl`qXk0gdEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?>`icjifZb%8ck\ieXk`m\dlj`Ze`^_k% HL<<EËJ8IDJ9\kkpËj9Xe^\[LgBXiXfb\9`e^f n`k_X[`]]\i\eZ\0gd)%*'gdk`cc((%*'gd I$98I/'jJfle[j=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXid lg]fi>Xp9i`^_kfeËjYlj`\jk/'je`^_k]ifd/%*'gd% @eZi\[`Yc\[i`ebj[\Xcj-gd$0gd%=i\\gXjj\jkf I\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pG\e\cfg\ gclj^l\jkjgcXppflXccpflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË ]ifdk_\[\ZX[\k_XkYifl^_kpflDX[feeX#;liXe ;liXe#N_Xd:lckli\:clYXe[K_\C\X^l\%('%*'gd Æ*Xd%ELJ™n`k_J\XcZXi[fi™)%Fk_\ij™* K?<QFE<Fg\ed`b\e`^_kn`k_Ki`Zbfeg`Xef$j`e^$ \ijn\cZfd\j_\\kdlj`Z&Z[YXZb`e^kiXZbj  M8MFFDD`[$n\\bZ_`ccflk%I\cXokfpfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fj%?Xggp_flik`c-gd%

N<;('F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>9lcc[f^9i`^_kfe9\Xij%999N\[e\j[Xp]fi 9lcc[f^9i`^_kfe9\XijXe[k_\`iX[d`i\j% :?8IC<JJKI<<K98ID`[n\\bJfZ`Xc% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?9`e^f%?fjk\[YpC`cc`\cX=iXeZ\% HL<<EËJ8IDJD`[n\\bGXikp%=le^Xd\jn`k_ Jg`Z\%gcljBXiXfb\)%*'k`ccd`[e`^_k I$98INB;N\[e\j[Xp19fkkc\jf]NB;#I\\]Xe[ 9\Zbjfecp™)gclj_Xggp_fligi`Z\jfefk_\i[i`ebj% >f;flYc\9XYp>f[flYc\feXepjg`i`k]fialjkXe \okiXhl`[]ifd0gdk`c)Xd?Xggp?fli-gd$0gd% =i\\gXjj\jkfI\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><9\pfeZ\Jg\Z`Xc7:XY`e=\m\i1@e]c`^_k \ek\ikX`ed\ek]fi:XikKXikj#Kifcc\p;fcc`\jXe[Jbp 9`kZ_\jn`k_]legfg#Z_Xik#I9#[XeZ\Xe[jfd\Zfd$ d\iZ`Xc_flj\_`kjk_ifne`e]ifd;AJkl%:i`d`eXccp Z_\Xg[i`ebjn_\e\m\i9\pfeZ\`jgcXp`e^%('%*'gd Æ*Xd%=i\\<ekipkf:XY`e:i\n&Fk_\ij™*&™)ELJ K?<GMK_\GMHl`q K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)Pflid`[$n\\b_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd% M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`Z Zfd\[pfek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%

K?L((F:KF9<I

9I@>?KFEJ:<E< 9I@>?KFE

N@C;=IL@KËJ(+K?9@IK?;8PF:K)''-

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>B`ZbjkXikk_\n\\b\e[%N`k_g`ekj]ifdaljk ™(%/'Xe[jg`i`kjXe[d`o]ifdaljk™(%('#n_XkY\kk\i nXp`jk_\i\kfb`Zbf]k_\n\\b\e[\Xicp% :?8IC<JJKI<<K98IDX[:fn%@kËjle[flYk\[cp fe\f]k_\Ylj`\jke`^_kjXk:_Xic\jJki\\k%=ifd/gd $cXjk\ekipXk('%+,gd% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\c`^`fe%Af`eDjAfXe9fe[# Kfep9Xe[k_\i\jkf]k_\I\c`^`fek\Xd]fijfd\f] k_\Y\jkXek_\djXe[]lebp_flj\dlj`Z`e9i`^_kfe% 8cc[i`ebj™)\oZ%:_XdgX^e\#Yfkkc\jf]n`e\Xe[ Jd`ief]]@Z\&9cXZb %('gd$*Xd%™,<ekip&™+n`k_ I\c`^`fe]cp\i&™*ELJ D8I@E<K8M<IEDXeKiXgEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?C`m\;Akf^\kpfl`ek_\n\\b\e[dff[

*J@OKPs+,


9I@>?KFEJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ HL<<EËJ8IDJ:XYXi\kE`^_k%;iX^n`k_EfEXd\ n`k_K_\ÈEfEXd\EldYElkjJ_fnÉfejkX^\0%*'gd )%*'gdk`ccd`[e`^_k I$98I8ek_\dNXidLg19i`^_kfej]Xmfli`k\;A?fcc`\ gcXpj=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd/gdk`c((gd%Mf[bX JgcXj_#I\[JhlXi\#9\Zbj9fkkc\j#I\[N`e\fiN_`k\ N`e\Ypk_\^cXjj#K\hl`cX#JXdYlZXXe[:fibpjXcc™(% >f[flYc\feXepjg`i`k]fialjk™(%?Xggp?fli-gd$ 0gd%=i\\Xe[[`jZflekk`Zb\kj]fi8ek_\d7I\m\e^\% I<M<E><8ek_\dmj>`icjFeKfg%8ek_\d`jfeC\m\c (1Af`eI`Z_Xi[Afe\jHl\\eAfj\g_`e\gcXp`e^]lebp mfZXc_flj\Xek_\dj#Xe[feC\m\c)9i`^_kfeËje\n n\\bcpc\jY`Xee`^_k>`icjFeKfgj\\jCX[p9\ogcXpj Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËYXe[gXikpkle\j%('%*'gdÆ*Xd ELJ™)#™*9+D`[e`^_k#™+X]k\i JK8I@EEJkXihl`qn`k_Yl]]\kXe[hl`qdXjk\iIljj K?<GMC`m\Dlj`Z$<d:_Xicfkk\%K_\^`icj[\c`^_k n`k_fi`^`eXcnfibXe[Zfm\ijYp8cXe`j#J_\icp:ifn# AXe`jAfgc`eXe[dXepdfi\fejkX^\]ifd.gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)BXiXfb\n`k_D`jjAfpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\ flk]fijg\Z`Xc[i`ebj[\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFDK_`ijkpK_lij[Xp%:_ffj\pfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fjXe[\eafp_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd

=I@()F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;fnejkX`ij#;A DXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^n\\b\e[#gcXp`e^Xd`o f]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@ek_\kfgYXi#e\n _fjk8J?_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98I=X`ipc\X%?`^_:XdgXe[ Gli\:_\\j\n`k_IlYpIff_`j`ddfY`c\[`jZfaf`e\[ Ypk_\[`m`e\:fee`\:fenXp[`j_`e^lgk_\i\hl\jkj \m\ip=i`[Xpe`^_k% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\mf%8I\mfclk`fe`e^Xp ZclYY`e^`e9i`^_kfe%9i`e^`e^pflk_\Y\jk`ek\ieX$ k`feXc]lebpXe[\c\Zkif_flj\\m\ipdfek_%N`k_ e\ncpXZZcX`d\[i\j`[\ek;AKfdCf^Xe%Gclj™)%00 [flYc\f]]\ijXcce`^_k('%*'gd$*Xd%=i\\\ekipGXik f]=i\\=i`[Xpj % C<><E;J:CL9:\c\YiXk`fej%N`k_c`m\XZkfejkX^\ Xe[[i`ebgifdfj% D8IC9FIFL>?N\\b\e[GXikpE`^_kn`k_Xcck_\ kle\j]fik_\n\\b\e[% HL<<EËJ8IDJ:Xdg8kkXZb%GXikpe`^_kn`k_8e[p 9%K\ok8e[pfe'.0+-.0)+++%=ifd0gd%Fg\e )%*'gdk`cc()%*'Xd I$98ICfcc`gfgnXid$lg]fi9i`^_kfeËjfi`^`eXc _Xe[YX^e`^_k#n`k_;AjDXiZljGXki`ZbXe[AXZb`\9 ?\Xm\e feifkXk`fe#gcXp`e^fc[jZ_ffc_flj\Xe[ ZXdg_`kj%Fg\e)+_flij I<M<E><=`\iZ\8e^\cjZfek`el\k_\`idfek_cpi\j`$ [\eZplgjkX`ij]ifdCfcc`gfg%DXib;fpc\i\kliej]fi Xe\oZ`k`e^ZclYY`e^\og\i`\eZ\n`k_]XekXjk`Z[„Zfi# :;^`m\XnXpjXe[]lebpkle\j%('%*'gdÆcXk\ ™,9+((gd™.8]k\i JK8I@EE9\Xi:XdgGXikpn`k_;AD`b\p9\Xi K?<QFE<CX[pAXd\j0gd M)BXiXfb\n`k_D`jjAfpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\ flk]fijg\Z`Xc[i`ebj[\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFD9Xi9fpq%GXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Z m`[\fjY\]fi\#[li`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_fli k`c-gdXe[[i`eb[\Xcjn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp k_ifl^_flkk_\e`^_k%

JLE(+F:KF9<I 9C8:B?FIJ<GXki`ZbjG`Xef9Xi.gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf/gd 9LCC;F>:c`dXo%Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËj cfe^\jkn\\b\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXek Befnc\jgcXpjk_\Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd ,gdk`cc('gd% :8J?HL<<E7BFFBCL9>\k]cXj_]fim\ipc`kkc\ ZXj_Xj9i`^_kfe]Xmfli`k\:Xj_Hl\\ei\kliejkfk_\ ^cXdfifljBffbclY]fidfi\f]k_XkjfZ`Xc`j`e^Xe[ flkiX^\flj[XeZ\]cffi]c`ik`e^Xkfe\f]fli]Xmfli`k\ m\el\j%('%*'gdÆ*Xd :?8IC<JJKI<<K98I:Xj`efIfpXc\ C<><E;J98I:XYXi\k]ifd*%(,gd D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf^fn`k_pflcfm\cp Jle[XpcleZ_% HL<<EËJ8IDJ:fdgjXe[n`Z_\j(gdk`cc)gd %%%)%*'gdJkXi:XYXi\kn`k_DX`j`\Kifcc\kk\]fccfn\[ YpBXiXfb\n`k_Jg`Z\n`k_dfi\JkXi:XYXi\kXk -gdgifdgkJ8E;I8k_\edfi\bXiXfb\n`k_9\kkp Xe[pfliZ_XeZ\kfkXb\_fd\X[m[f]pflij`e^`e^ g\i]fidXeZ\%()%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I9`^:XYXi\kXe[9`^IfXjkj1C`qq`\;i`gc`m\fe jkX^\Xk+%*'gd%Fg\e)+_flij I<M<E><8e`dXcE`kiXk\$9iXe[E\n@e[`\E`^_k N`k_;peXd`k\JXc#<[[`\k_\>fXkYfpXe[>l\jkj%Knf ]cffijf]kfghlXc`kpkle\jkfifZbËeËiXm\k_\e`^_k XnXp%LgjkX`ij9`^9\XkjXe[@e[`\;XeZ\%('%*'gd $*Xd%™)&™* JK8I@EE9\Xi9Xj_JfZ`Xcn`k_Yl]]\kXe[iX]]c\ K?<GM>fi^\flj^XjkifcleZ_()$-gd Xe[c`m\Il^Yp Nfic[:lgJ\d`$=`eXcb%f%/gd% K?<QFE<Kfg:XYXi\k.%*'gd M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Z m`[\fjXe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgif$ dfjX]k\ik_Xkkff

DFE(,F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>DXiZ`XËj>c`kk\i9Xcc%;XeZ\k_\e`^_kXnXp n`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\iYXcc%Fecpk_\Y\jk.'ËjXe[ /'Ëj[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[% :?8IC<JJKI<<K98IJkl[`f(,'NXidLg% :?8IC<JJKI<<K:CL9Jkl[`f(,'%;AjClb\Xe[ 8c`Yi`e^pflk_\Y\jk`egXikpkle\j]ifdk_\.'j#/'j# 0'jXe[df[\ie[Xpn`k_k_\j\opJkl[`f(,':i\n [XeZ\ijXe[i\^lcXik_\d\e`^_kj% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?=`cde`^_k%:fd\Xe[i\cXon`k_pfli ]Xmfli`k\]c`Zb% HL<<EËJ8IDJBXiXfb\_fjk\[YpJg`Z\0gd)%*'gd k`cc((%*'gd I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%?Xggp ?fli-gdk`c0gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`c.gd M8MFFDGldglgk_\dlj`Z%Dlj`Zm`[\fjf]pfli Z_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_flilek`c((gd B@EBP;8E><IFLJ$E<NKFJ8KLI;8PJ

J8K(*F:KF9<I

9I@>?KFE

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;AMAf_ejg`ej Xefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`eYXi('gdk`cc*Xd# n_`cjklgjkX`ij>lp_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98IJXkli[Xpe`^_k`jgXikpe`^_k Xk:_Xic\jJki\\k%gi\$ZclYY`e^dX[e\jj :?8IC<JJKI<<K:CL9JXkli[Xpe`^_k`jdfjk [\]`e`k\cpgXikpe`^_kXk:_Xic\jJki\\k%IXe^\f]ZclY$ e`^_kjfeifkXk`fe% D8IC9FIFL>?C`m\;AkfdXb\jli\pflin\\b\e[ `j^f`e^^ff[ HL<<EËJ8IDJAlc`\>c`kk\iËjBXiXfb\GXikp0gd )%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I>c`kk\iXk`1JnXebpn\\bcpJXkli[Xpe`^_kn`k_ ]lebpmfZXc_flj\]ifdk_\^cXdfiflj;A?fcc`\%=ifd /%*'gdk`c((gd% I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljdfm\jkfJXkli[Xpe`^_kj B`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;AËj;ljkpFXe[E`b:Xe[ ;Xe^\iflj?flj\lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\i%('%*'gd ÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd&™.X]k\i#ELJ™*Xcce`^_k JK8I@EE9\Xi9X`kn`k__`EI>jfle[j K?<GMK_\GMËjfne;AJfXgkXb\jkfk_\[\Zbjkf \ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\]ifd0d K?<QFE<K_\JXkli[XpE`^_kGifa\Zkn`k_cX[p AXd\jXe[>l\jkj/gdfenXi[j8EPK?@E>:FLC; ?8GG<E8E;GIF989CPN@CC  M)J`e^c\Mf[bXD`o\iXe[Yfkkc\jf]NB;I\[ I\\]Xk™)Xe[MJ8cZfgfgjXkaljk™(%*'% M8MFFDGXikpe`^_kn`k_jkX]]Xe[Zljkfd\ij [i\jj\[`ek_\d\;XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb [\Xcjk_ifl^_flkk_\e`^_k%

KL<(-F:KF9<I 9C8:B?FIJ<Fg\eD`ZE`^_k#?fjk\[YpIfY`e0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>Bilq%D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_X Z_`cc\[g`ek%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[$ e`^_k%BilqjkXikj]ifd0gd% :?8IC<JJKI<<K98IDfa`kfDX[e\jj% D8I@E<K8M<IEEXkËjHl`qXk0gdEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?>`icjifZb%8ck\ieXk`m\dlj`Ze`^_k% HL<<EËJ8IDJ9\kkpËj9Xe^\[LgBXiXfb\9`e^f n`k_X[`]]\i\eZ\0gd)%*'gdk`cc((%*'gd I$98I/'jJfle[j=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXid lg]fi>Xp9i`^_kfeËjYlj`\jk/'je`^_k]ifd/%*'gd% @eZi\[`Yc\[i`ebj[\Xcj-gd$0gd%=i\\gXjj\jkf I\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pG\e\cfg\ gclj^l\jkjgcXppflXccpflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË ]ifdk_\[\ZX[\k_XkYifl^_kpflDX[feeX#;liXe ;liXe#N_Xd:lckli\:clYXe[K_\C\X^l\%('%*'gd Æ*Xd%ELJ™n`k_J\XcZXi[fi™)%Fk_\ij™* K?<QFE<Fg\ed`b\e`^_kn`k_Ki`Zbfeg`Xef$j`e^$ \ijn\cZfd\j_\\kdlj`Z&Z[YXZb`e^kiXZbj  M8MFFDD`[$n\\bZ_`ccflk%I\cXokfpfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fj%?Xggp_flik`c-gd%

GAYDAR

ON THE GO +-s*J@OKP


nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ N<;(.F:KF9<I

J8K)'F:KF9<I

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>9lcc[f^9i`^_kfe9\Xij%999N\[e\j[Xp]fi 9lcc[f^9i`^_kfe9\XijXe[k_\`iX[d`i\j% :?8IC<JJKI<<K98ID`[n\\bJfZ`Xc% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?9`e^f%?fjk\[YpC`cc`\cX=iXeZ\% HL<<EËJ8IDJD`[n\\bGXikpE`^_kn`k_Jg`Z\%Gclj bXiXfb\0gd)%*'gdk`cc((%*'gd I$98INB;N\[e\j[Xp19fkkc\jf]NB;#I\\]Xe[ 9\Zbjfecp™)gclj_Xggp_fligi`Z\jfefk_\i[i`ebj% >f;flYc\9XYp>f[flYc\feXepjg`i`k]fialjkXe \okiXhl`[]ifd0gdk`c)Xd?Xggp?fli-gd$0gd% =i\\gXjj\jkfI\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><:XY`e=\m\i1@e]c`^_k\ek\ikX`ed\ek]fi:Xik KXikj#Kifcc\p;fcc`\jXe[Jbp9`kZ_\jn`k_]legfg# Z_Xik#I9#[XeZ\Xe[jfd\Zfdd\iZ`Xc_flj\_`kj k_ifne`e]ifd;AJkl%('%*'gdÆ*Xd%=i\\<ekipkf :XY`e:i\n&Fk_\ij™*&™)ELJ K?<GMK_\GMHl`q K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)Pflid`[$n\\b_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd% M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`Z Zfd\[pfek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;AMAf_ejg`ej Xefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`eYXi('gdk`cc*Xd# n_`cjklgjkX`ij>lp_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98IJXkli[Xpe`^_k`jgXikpe`^_k Xk:_Xic\jJki\\k%gi\$ZclYY`e^dX[e\jj :?8IC<JJKI<<K:CL9JXkli[Xpe`^_k`jdfjk [\]`e`k\cpgXikpe`^_kXk:_Xic\jJki\\k%IXe^\f]ZclY$ e`^_kjfeifkXk`fe% :FJDF98IKil[`Jkpc\j?fjkj;iX^^p$fb\™*/gd D8IC9FIFL>?C`m\;AkfdXb\jli\pflin\\b\e[ `j^f`e^^ff[ HL<<EËJ8IDJAlc`\>c`kk\iËjBXiXfb\J_fn0gd )%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I>c`kk\iXk`1JnXebpn\\bcpJXkli[Xpe`^_k n`k_]lebpmfZXc_flj\]ifdk_\^cXdfiflj;A?fcc`\ gcXp`e^_\ile`hl\jfle[f]=lebpJ\op;`jZf?flj\ kfXjfg_`jk`ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[]ifd /%*'gdk`c((gd% I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljdfm\jkfJXkli[Xp e`^_kjB`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;AËj;ljkpFXe[ E`b:gcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\ lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebp Z_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\ ™,Y\]fi\()Xd&™.X]k\i#ELJ™*Xcce`^_k JK8I@EE9\Xi9X`kn`k__`EI>jfle[j K?<GMK_\GMËjfne;AJfXgkXb\jkfk_\[\Zbjkf \ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\]ifd0dGclj c`m\Il^YpNfic[:lg=`eXcn`k_[i`eb[\XcjXe[gi`q\j B`Zbf]]/gd% K?<QFE<K_\JXkli[XpE`^_kGifa\Zkn`k_cX[p AXd\jXe[>l\jkj/gdfenXi[j8EPK?@E>:FLC; ?8GG<E8E;GIF989CPN@CC  M)J`e^c\Mf[bXD`o\iXe[Yfkkc\jf]NB;I\[ I\\]Xk™)Xe[MJ8cZfgfgjXkaljk™(%*'% M8MFFDGXikpe`^_kn`k_jkX]]Xe[Zljkfd\ij [i\jj\[`ek_\d\;XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbj gcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>B`ZbjkXikk_\n\\b\e[%N`k_g`ekj]ifdaljk ™(%/'Xe[jg`i`kjXe[d`o]ifdaljk™(%('#n_XkY\kk\i nXp`jk_\i\kfb`Zbf]k_\n\\b\e[\Xicp% :?8IC<JJKI<<K98IDX[:fn%@kËjle[flYk\[cp fe\f]k_\Ylj`\jke`^_kjXk:_Xic\jJki\\k%=ifd/gd $cXjk\ekipXk('%+,gd% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\c`^`fe%Af`eDjAfXe9fe[# Kfep9Xe[k_\i\jkf]k_\I\c`^`fek\Xd]fijfd\f] k_\Y\jkXek_\djXe[]lebp_flj\dlj`Z`e9i`^_kfe% ('gd$*Xd%™,<ekip&™+n`k_I\c`^`fe]cp\i&™*ELJ D8I@E<K8M<IEDXeKiXgEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?C`m\;Akf^\kpfl`ek_\n\\b\e[dff[ HL<<EËJ8IDJ:XYXi\kE`^_k%;iX^n`k_EfEXd\ n`k_k_\ÈEfEXd\EldYElkjJ_fnÉfejkX^\0%*'gd )%*'gdk`ccd`[e`^_k I$98I8ek_\dNXidLg19i`^_kfej]Xmfli`k\;A?fcc`\ gcXpj=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd/gdk`c((gd%Mf[bX JgcXj_#I\[JhlXi\#9\Zbj9fkkc\j#I\[N`e\fiN_`k\ N`e\Ypk_\^cXjj#K\hl`cX#JXdYlZXXe[:fibpjXcc™(% I<M<E><8ek_\dmj>`icjFeKfg%8ek_\d`jfeC\m\c( Xe[feC\m\c)9i`^_kfeËje\nn\\bcpc\jY`Xee`^_k >`icjFeKfg%('%*'gdÆ*Xd ELJ™)#™*9+D`[e`^_k#™+X]k\i JK8I@EEJkXi`eehl`qn`k_Yl]]\k%Hl`qdXjk\i8J;8 Afe%Knfkfejf]]le K?<GMC`m\Dlj`Z$DXkkp<\c\j%MfZXcj#g`XefXe[ ^l`kXi$X[\c`^_k]lcd`of]aXqqXe[jn`e^Xjfecp DXkkpZXej`e^k_\dJkXikj.gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)PfliK_lij[Xp_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFDK_`ijkpK_lij[Xp%:_ffj\pfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fjXe[\eafp_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd

=I@(0F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;fnejkX`ij#;A DXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^n\\b\e[#gcXp`e^Xd`o f]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@ek_\kfgYXi#e\n _fjk8J?_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98I=X`ipc\X%?`^_:XdgXe[ Gli\:_\\j\n`k_IlYpIff_`j`ddfY`c\[`jZfaf`e\[ Ypk_\[`m`e\:fee`\:fenXp[`j_`e^lgk_\i\hl\jkj \m\ip=i`[Xpe`^_k% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\mf%8I\mfclk`fe`e^Xp ZclYY`e^`e9i`^_kfe%9i`e^`e^pflk_\Y\jk`ek\ieX$ k`feXc]lebpXe[\c\Zkif_flj\\m\ipdfek_%('%*'gd $*Xd%=i\\\ekip D8IC9FIFL>?N\\b\e[GXikpE`^_kn`k_Xcck_\ kle\j]fik_\n\\b\e[% HL<<EËJ8IDJ:Xdg8kkXZbn`k_8e[p9%K\ok8e[p fe'.0+-.0)+++0gd)%*'gdk`cc()%*'Xd I$98ICfcc`gfgnXid$lg]fi9i`^_kfeËjfi`^`eXc_Xe[$ YX^e`^_k%Fg\e)+_flij I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ ZXdge`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;A Cfcc`gfgJkln`k_k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\ fejkX^\%LgjkX`ijj\\jk_\kfneËj]`e\jkYfp;AkXc\ek n`k_I`Z_Xi[Afe\jXe[AfeepDgcXp`e^k_\]leb`\jk _flj\Xifle[%('%*'gdÆcXk\%™,9+((gd™.8]k\i JK8I@EE9\Xi:XdgGXikp K?<GMIl^YpNfic[:lg*i[+k_gcXZ\=`eXcjC`m\ $b%f%/gd%=fccfn\[Ypk_\ljlXc]leXe[dX[e\jj K?<QFE<D`j$?Xg0gd M)BXiXfb\n`k_D`jjAfpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\ flk]fijg\Z`Xc[i`ebj[\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFD9Xi9fpq%GXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Z m`[\fjY\]fi\#[li`e^Xe[X]k\iZclYY`e^

JLE)(F:KF9<I 9C8:B?FIJ<GXki`ZbjG`Xef9Xi.gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf/gd 9LCC;F>:c`dXo%Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËj cfe^\jkn\\b\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXek Befnc\jgcXpjk_\Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd ,gdk`cc('gd% :?8IC<JJKI<<K98I:Xj`efIfpXc\ C<><E;J:CL9:XYXi\k]ifd*%(,gd D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf^fn`k_pflcfm\cp Jle[XpcleZ_% HL<<EËJ8IDJ:fdgjXe[n`Z_\j(gdk`cc)gd%% )%*fgdJkXi:XYXi\kn`k_KiXj_m`cc\K\ee\jj\\k_\e bXiXfb\n`k_Jg`Z\n`k_dfi\JkXi:XYXi\kXk-gd n`k_B`kkpDfeif\]fccfn\[YpbXiXfb\n`k_9\kkpXe[ XZ_XeZ\]fipflkfkXb\_fd\X[m[f]pflij`e^`e^ g\i]fidXeZ\)%*'gdk`cc((%''Xd I$98I9`^:XYXi\kXe[9`^IfXjkj1;iX^N`k_EfEXd\ c`m\fejkX^\Xk+%*'gd%IfXjkjj\im\[Xcc[Xp]ifd ()effeXe[Zfjkfecp™,%0,$gclj]lccd\el$jf^`m\ pflikXjk\Yl[jXki\Xk%8e[[feËk]fi^\kpfli]i\\ Fg\e)+_flij I<M<E><Jldd\i:Xdg1Cfcc`gfgJklgcXpjZXdg Xe[Z_\\j\%Fe\cXjkZ_XeZ\]fiXYff^`\Y\]fi\k_\ n\\b\e[\e[j%%%('%*'gdÆ*Xd%™) JK8I@EE9\Xi9Xj_JfZ`Xcn`k_Yl]]\kXe[iX]]c\ K?<GMK_\]XYlcfljGMb`kZ_\ej\im\jlg]XekXjk`Z cleZ_\j]ifd()effekf-gd#n_`cjkk_\YXigcXpj_fjk kfXY`kf]d\ccfn\ek\ikX`ed\ekn`k_X;A]ifd.gd% K?<QFE<;Xd\DXi^fk.%*'gd M8MFFDDlj`Zm`[\fjXe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd# n`k_[i`ebgifdfjX]k\ik_Xkkff

DFE))F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>DXiZ`XËj>c`kk\i9Xcc%;XeZ\k_\e`^_kXnXp n`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\iYXcc%Fecpk_\Y\jk.'ËjXe[ /'Ëj[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[% :?8IC<JJKI<<K98IJkl[`f(,'NXidLg% :?8IC<JJKI<<K:CL9Jkl[`f(,'%;AjClb\Xe[ 8c`Yi`e^pflk_\Y\jk`egXikpkle\j]ifdk_\.'j#/'j# 0'jXe[df[\ie[Xpn`k_k_\j\opJkl[`f(,':i\n [XeZ\ijXe[i\^lcXik_\d\e`^_kj% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?=`cde`^_k%:fd\Xe[i\cXon`k_pfli ]Xmfli`k\]c`Zb% HL<<EËJ8IDJJg`Z\jBXiXfb\J_fn0gd)%*'gd k`cc((%*'gd I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%?Xggp ?fli-gdk`c0gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M8MFFDGldglgk_\dlj`Z%Dlj`Zm`[\fjf]pfli Z_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_flilek`c((gd

9I@>?KFE

K?L(/F:KF9<I

*J@OKPs+.


9I@>?KFEJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP*J@OKP JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j9p:Xic?fY[\e

G CFCC@GF ^\ e \ m \ 7I

9I@>?KFE

8IKP =F8DG ) M 7


nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9I@>?KFEJ:<E<

*J@OKP*J@OKP JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j9p:Xic?fY[\e

 L<<E7 :8J?H clY B f f B

9I@>?KFE

E7 I<C@>@F ki\\k J :_Xic\j


9I@>?KFEJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ*J@OKP9I@>?KFE<M<EKJ KL<)*F:KF9<I

K?L),F:KF9<I

J8K).F:KF9<I

DFE)0F:KF9<I

9C8:B?FIJ<Fg\eD`ZE`^_k#?fjk\[YpIfY`e0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>Bilq%D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_X Z_`cc\[g`ek%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[$ e`^_k%BilqjkXikj]ifd0gd% :?8IC<JJKI<<K98IDfa`kfDX[e\jj% D8I@E<K8M<IEEXkËjHl`qXk0gdEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?>`icjifZb%8ck\ieXk`m\dlj`Ze`^_k% HL<<EËJ8IDJ9\kkpËj9Xe^\[LgBXiXfb\Xe[9`e^f n`k_X[`]]\i\eZ\0gd)%*'gdk`cc((%*'gd I$98I/'jJfle[j=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXid lg]fi>Xp9i`^_kfeËjYlj`\jk/'je`^_k]ifd/%*'gd% @eZi\[`Yc\[i`ebj[\Xcj-gd$0gd%=i\\gXjj\jkf I\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pG\e\cfg\ gclj^l\jkjgcXppflXccpflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË ]ifdk_\[\ZX[\k_XkYifl^_kpflDX[feeX#;liXe ;liXe#N_Xd:lckli\:clYXe[K_\C\X^l\%('%*'gd Æ*Xd%ELJ™n`k_J\XcZXi[fi™)%Fk_\ij™* K?<QFE<Fg\ed`b\e`^_kn`k_Ki`Zbfeg`Xef$j`e^$ \ijn\cZfd\j_\\kdlj`Z&Z[YXZb`e^kiXZbj  M8MFFDD`[$n\\bZ_`ccflk%I\cXokfpfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fj%?Xggp_flik`c-gd%

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>B`ZbjkXikk_\n\\b\e[%N`k_g`ekj]ifdaljk ™(%/'Xe[jg`i`kjXe[d`o]ifdaljk™(%('#n_XkY\kk\i nXp`jk_\i\kfb`Zbf]k_\n\\b\e[\Xicp% :?8IC<JJKI<<K98IDX[:fn%@kËjle[flYk\[cp fe\f]k_\Ylj`\jke`^_kjXk:_Xic\jJki\\k%=ifd/gd $cXjk\ekipXk('%+,gd% :?8IC<JJKI<<K:CL9I\c`^`fe%Af`eDjAfXe 9fe[#Kfep9Xe[k_\i\jkf]k_\I\c`^`fek\Xd]fi jfd\f]k_\Y\jkXek_\djXe[]lebp_flj\dlj`Z`e 9i`^_kfe%8cc[i`ebj™)\oZ%:_XdgX^e\#Yfkkc\jf] n`e\Xe[Jd`ief]]@Z\&9cXZb %('gd$*Xd%™,<ekip&™+ n`k_I\c`^`fe]cp\i&™*ELJ D8I@E<K8M<IEDXeKiXgEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?C`m\;Akf^\kpfl`ek_\n\\b\e[dff[ HL<<EËJ8IDJ:XYXi\kE`^_k%;iX^n`k_efEXd\ n`k_k_\ÈEfEXd\EldYElkjJ_fnÈfejkX^\0%*'gd )%*'gdk`ccd`[e`^_k I$98I8ek_\dNXidLg19i`^_kfej]Xmfli`k\;A?fcc`\ gcXpj=lebpJ\op;`jZf?flj\]ifd/gdk`c((gd%Mf[bX JgcXj_#I\[JhlXi\#9\Zbj9fkkc\j#I\[N`e\fiN_`k\ N`e\Ypk_\^cXjj#K\hl`cX#JXdYlZXXe[:fibpjXcc™(% >f[flYc\feXepjg`i`k]fialjk™(%?Xggp?fli-gd$ 0gd%=i\\Xe[[`jZflekk`Zb\kj]fi8ek_\d7I\m\e^\% I<M<E><8ek_\dmj>`icjFeKfg%8ek_\d`jfeC\m\c (1Af`eI`Z_Xi[Afe\jHl\\eAfj\g_`e\gcXp`e^]lebp mfZXc_flj\Xek_\dj#Xe[feC\m\c)9i`^_kfeËje\n n\\bcpc\jY`Xee`^_k>`icjFeKfgj\\jCX[p9\ogcXpj Z_Xik&gfg&kiXj_&iËeËYXe[gXikpkle\j%('%*'gdÆ*Xd ELJ™)#™*9+D`[e`^_k#™+X]k\i JK8I@EEJkXihl`qn`k_Yl]]\k%Hl`qdXjk\iIljj#k_\ nXciljf]cfm\ K?<GMK_\GMn`e[jpfllg]fik_\n\\b\e[gcXp`e^ _fjkkfjfd\f]k_\Y\jkmfZXc`jkXe[dlj`Z`Xej`e 9i`^_kfe]ifd.kf0gd%J_Xb\f]]k_\nfib`e^n\\b Ycl\j#i\cXoXe[len`e[ K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)BXiXfb\n`k_D`jjAfpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\ flk]fijg\Z`Xc[i`ebj[\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFDK_`ijkpK_lij[Xp%:_ffj\pfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fjXe[\eafp_Xggp_fligi`Z\jXcck`c((gd

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;AMAf_ejg`ej Xefe$jkfgZclYd`o`ek_\dX`eYXi('gdk`cc*Xd# n_`cjklgjkX`ij>lp_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98IJXkli[Xpe`^_k`jgXikpe`^_k Xk:_Xic\jJki\\k%gi\$ZclYY`e^dX[e\jj :?8IC<JJKI<<K:CL9JXkli[Xpe`^_k`jdfjk [\]`e`k\cpgXikpe`^_kXk:_Xic\jJki\\k%IXe^\f]ZclY$ e`^_kjfeifkXk`fe% D8IC9FIFL>?C`m\;AkfdXb\jli\pflin\\b\e[ `j^f`e^^ff[ HL<<EËJ8IDJK_\Alc`\>c`kk\iBXiXfb\J_fn0gd )%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I>c`kk\iXk`1JnXebpn\\bcpJXkli[Xpe`^_k n`k_]lebpmfZXc_flj\]ifdk_\^cXdfiflj;A?fcc`\ gcXp`e^_\ile`hl\jfle[f]=lebpJ\op;`jZf?flj\ kfXjfg_`jk`ZXk\[gi\$B`ebp;Xe^\ifljZifn[]ifd /%*'gdk`c((gd% I<M<E><B`ebp;Xe^\ifljdfm\jkfJXkli[Xp e`^_kjB`ebpGfgfeC\m\c(n`k_;AËj;ljkpFXe[ E`b:gcXp`e^gXikpkle\j2Xe[;Xe^\iflj?flj\ lgjkX`ijn`k_;lcZ`\;Xe^\id`o`e^jfd\lg]ifek]lebp Z_lebpËeËmfZXc_flj\%('%*'gdÆcXk\%™,Y\]fi\()Xd &™.X]k\i#ELJ™*Xcce`^_k JK8I@EE9\Xi9X`kn`k__`EI>jfle[j K?<GMK_\GMËjfne;AËjkXb\kfk_\[\Zbj\XZ_ n\\bkf\ek\ikX`e#\oZ`k\Xe[[Xi\pflkf[XeZ\ K?<QFE<K_\JXkli[XpE`^_kGifa\Zkn`k_cX[p AXd\jXe[>l\jkj/gdfenXi[j8EPK?@E>:FLC; ?8GG<E8E;GIF989CPN@CC  M)JXkli[Xp[i`eb[\Xcj%J`e^c\Mf[bXD`o\iXe[ Yfkkc\jf]NB;I\[I\\]Xk™)Xe[MJ8cZfgfgjXk aljk™(%*'% M8MFFDGXikpe`^_kn`k_jkX]]Xe[Zljkfd\ij [i\jj\[`ek_\d\;XeZ\dlj`Zm`[jXcce`^_k%;i`eb gifdfjXe[_Xggp_fligi`Z\jn_\e[\j`^eXk\[kiXZbj gcXpk_ifl^_flkk_\e`^_k%

9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>DXiZ`XËj>c`kk\i9Xcc%;XeZ\k_\e`^_kXnXp n`k_;ADXiZ`XXk_`j^c`kk\iYXcc%Fecpk_\Y\jk.'ËjXe[ /'Ëj[`jZfZcXjj`ZjXi\gcXp\[% :?8IC<JJKI<<K98IJkl[`f(,'NXidLg% :?8IC<JJKI<<K:CL9Jkl[`f(,'%;AjClb\Xe[ 8c`Yi`e^pflk_\Y\jk`egXikpkle\j]ifdk_\.'j#/'j# 0'jXe[df[\ie[Xpn`k_k_\j\opJkl[`f(,':i\n [XeZ\ijXe[i\^lcXik_\d\e`^_kj% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k HL<<EËJ8IDJ8m\ipJZXipJg`Z\n`k_Gi\ ?Xccfn\\eBXiXfb\J_fn0gd )%*'gdk`cc((%*'gd I$98ID`jjAXjfeËjDX[?flj\]ifd('gd%?Xggp ?fli-gdk`c0gd% K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M8MFFDGldglgk_\dlj`Z%Dlj`Zm`[\fjf]pfli Z_f`Z\Xcce`^_k%?Xggp_flilek`c((gd

N<;)+F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>9lcc[f^9i`^_kfe9\Xij%999N\[e\j[Xp]fi 9lcc[f^9i`^_kfe9\XijXe[k_\`iX[d`i\j% :?8IC<JJKI<<K98ID`[n\\bJfZ`Xc% D8I@E<K8M<IE<cj`\Ëj:_`ccEffe$D`[e`^_k D8IC9FIFL>?9`e^f%?fjk\[YpC`cc`\cX=iXeZ\% HL<<EËJ8IDJD`[n\\bGXikpE`^_kn`k_Jg`Z\Xe[ bXiXfb\)%*'gdk`cc((%*'gd I$98INB;N\[e\j[Xp19fkkc\jf]NB;#I\\]Xe[ 9\Zbjfecp™)gclj_Xggp_fligi`Z\jfefk_\i[i`ebj% >f;flYc\9XYp>f[flYc\feXepjg`i`k]fialjkXe \okiXhl`[]ifd0gdk`c)Xd?Xggp?fli-gd$0gd% =i\\gXjj\jkfI\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><:XY`e=\m\i1@e]c`^_k\ek\ikX`ed\ek]fi:Xik KXikj#Kifcc\p;fcc`\jXe[Jbp9`kZ_\jn`k_]legfg# Z_Xik#I9#[XeZ\Xe[jfd\Zfdd\iZ`Xc_flj\_`kj k_ifne`e]ifd;AJkl%('%*'gdÆ*Xd%=i\\<ekipkf :XY`e:i\n&Fk_\ij™*&™)NUS K?<GMK_\GMHl`q K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`cc.gd M)Pflid`[$n\\b_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd% M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`Z Zfd\[pfek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%

9I@>?KFE

EFE8D<JEL9ELKJ K?LIJ;8PJ7K?<HL<<EËJ8IDJ

,'s*J@OKP

=I@)-F:KF9<I 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>;Xp#E`^_k<XicpDfie`e^%;fnejkX`ij#;A DXiZ`Xb`ZbjkXikjk_\9lcc[f^n\\b\e[#gcXp`e^Xd`o f]k_\Y\jk[XeZ\Xe[gfgkiXZbj%@ek_\kfgYXi#e\n _fjk8J?_fjkjbXiXfb\% :?8IC<JJKI<<K98I=X`ipc\X%?`^_:XdgXe[ Gli\:_\\j\n`k_IlYpIff_`j`ddfY`c\[`jZfaf`e\[ Ypk_\[`m`e\:fee`\:fenXp[`j_`e^lgk_\i\hl\jkj \m\ip=i`[Xpe`^_k% :?8IC<JJKI<<K:CL9>9?I\cfX[\[%K_`jgfglcXi e`^_ki\kliej]fi`kËjfeZ\Xdfek_flk`e^% C<><E;J:CL9:\c\YiXk`fej%N`k_c`m\XZkfejkX^\ Xe[[i`ebgifdfj% D8IC9FIFL>?N\\b\e[GXikpE`^_kn`k_Xcck_\ kle\j]fik_\n\\b\e[% HL<<EËJ8IDJ:Xdg8kkXZbn`k_8e[p9k\ok8e[p fe'.0+-.0)+++%0gd)%*'gdk`cc()%*'Xd I$98ICfcc`gfgnXid$lg]fi9i`^_kfeËjfi`^`eXc _Xe[YX^e`^_k#n`k_;AjDXiZljGXki`ZbXe[AXZb`\9 ?\Xm\e feifkXk`fe#gcXp`e^fc[jZ_ffc_flj\Xe[ ZXdg_`kj%Fg\e)+_flij I<M<E><Cfcc`gfg19i`^_kfeËjfi`^`eXcXe[]Xmfli`k\ ZXdge`^_kflk%KiXj_p_Xe[YX^gfg]ifd;A Cfcc`gfgJkln`k_k_\c\^\e[XipCfcc`gfg>`icjc`m\ fejkX^\%LgjkX`ijj\\jk_\kfneËj]`e\jkYfp;AkXc\ek n`k_I`Z_Xi[Afe\jXe[AfeepDgcXp`e^k_\]leb`\jk _flj\Xifle[%('%*'gdÆcXk\%™,9+((gd™.8]k\i JK8I@EE9\Xi:XdgGXikpn`k_;AD`b\p9\Xi K?<QFE<;\YfiX_;XiZp0gd M)>\ki\X[p]fik_\n\\b\e[n`k_bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd M8MFFD9Xi9fpq%GXikpXkdfjg_\i\n`k_dlj`Z m`[\fjY\]fi\#[li`e^Xe[X]k\iZclYY`e^?Xggp_fli k`c-gdXe[[i`eb[\Xcjn_\e[\j`^eXk\[kiXZbjgcXp k_ifl^_flkk_\e`^_k%

JLE)/F:KF9<I 9C8:B?FIJ<GXki`ZbjG`Xef9Xi.gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf/gd 9LCC;F>:c`dXo%Jle[Xp`jfliZc`dXokf9i`^_kfeËj cfe^\jkn\\b\e[%=i\\YXijeXZbj]ifd()gd%;A>iXek Befnc\jgcXpjk_\Y\jkZ_XikXe[[XeZ\jfle[j]ifd ,gdk`cc('gd% :8J?HL<<E7BFFBCL9>\k]cXj_]fim\ipc`kkc\ ZXj_Xj9i`^_kfe]Xmfli`k\:Xj_Hl\\ei\kliejkfk_\ ^cXdfifljBffbclY]fidfi\f]k_XkjfZ`Xc`j`e^Xe[ flkiX^\flj[XeZ\]cffi]c`ik`e^Xkfe\f]fli]Xmfli`k\ m\el\j%('%*'gdÆ*Xd :?8IC<JJKI<<K98I:Xj`efIfpXc\ C<><E;J:CL9:\c\YiXk`fej%N`k_c`m\XZkfejkX^\ Xe[[i`ebgifdfj% D8IC9FIFL>?C`m\dlj`Zkf^fn`k_pflcfm\cp Jle[XpcleZ_% HL<<EËJ8IDJ:fdgjXe[n`Z_\j(gdk`cc)gd%%% )%*'gdJkXi:XYXi\kn`k_B`kkpC`kk\i]fccfn\[Yp bXiXfb\n`k_Jg`Z\%Xe[dfi\JkXi:XYXi\kn`k_;Xm\ CpeeXk-gd]fccfn\[YpbXiXfb\n`k_9\kkpXe[pfli Z_XeZ\kfkXb\_fd\X[m[f]pflij`e^`e^g\i]fid$ XeZ\()%*'gdk`cc()%*'Xd I$98I9`^:XYXi\kXe[9`^IfXjkj1DX`j`\Kifcc\kk\ c`m\fejkX^\Xk+%*'gd% IfXjkjj\im\[Xcc[Xp]ifd()effeXe[Zfjkfecp™,%0, Fg\e)+_flij I<M<E><Jldd\i:Xdg1Cfcc`gfgJklgcXpjZXdg Xe[Z_\\j\%Fe\cXjkZ_XeZ\]fiXYff^`\Y\]fi\k_\ n\\b\e[\e[j%%%('%*'gdÆ*Xd%™) JK8I@EE9\Xi9Xj_JfZ`Xcn`k_Yl]]\kXe[iX]]c\ K?<GMK_\]XYlcfljGMb`kZ_\ej\im\jlg]XekXjk`Z cleZ_\j]ifd()effekf-gd#n_`cjkk_\YXigcXpj_fjk kfXY`kf]d\ccfn\ek\ikX`ed\ekn`k_X;A]ifd.gd% K?<QFE<;Xm`eXJgXibc\.%*'gd M8MFFD:_`ccflkXcc[Xpn`k_pfli]Xmfli`k\dlj`Z m`[\fjXe[_Xggp_fligi`Z\jk`c-gd#n`k_[i`ebgif$ dfjX]k\ik_Xkkff

KL<*'F:KF9<I 9C8:B?FIJ<Fg\eD`ZE`^_k#?fjk\[YpIfY`e0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>Bilq%D\efecpe`^_k%Bilqk_\cX[jn`k_X Z_`cc\[g`ek%?Xggp?flij]ifd*$.gdXe[((gd$d`[$ e`^_k%BilqjkXikj]ifd0gd% :?8IC<JJKI<<K98IDfa`kfDX[e\jj% HL<<EËJ8IDJ9\kkpËj9Xe^\[LgJ_\Ëj[l\kfY\ i\Xc`j\[kfe`^_k%N`ccj_\^\kgXifc\660gd)%*'gd k`cc((%*'gd I$98I/'jJfle[j=cXj_YXZbNXid$Lg19XinXid lg]fi>Xp9i`^_kfeËjYlj`\jk/'je`^_k]ifd/%*'gd% @eZi\[`Yc\[i`ebj[\Xcj-gd$0gd%=i\\gXjj\jkf I\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><=cXj_YXZb1;AKnf$=ffkXe[CX[pG\e\cfg\ gclj^l\jkjgcXppflXccpflijZ_ffc[`jZfÊjdXj__`kjË ]ifdk_\[\ZX[\k_XkYifl^_kpflDX[feeX#;liXe ;liXe#N_Xd:lckli\:clYXe[K_\C\X^l\%%%;i`ebj ]ifdaljk/'g('%*'gdÆ*Xd#™)&ELJ=i\\ K?<QFE<Fg\ed`b\e`^_kn`k_Ki`Zbfeg`Xef$j`e^$ \ijn\cZfd\j_\\kdlj`Z&Z[YXZb`e^kiXZbj  M8MFFDD`[$n\\bZ_`ccflk%I\cXokfpfli]Xmfli`k\ dlj`Zm`[\fj%?Xggp_flik`c-gd%

N<;*(F:KF9<I 9C8:B?FIJ<?Xlek\[?Xccfn\\e?ffk0gd 9I@>?KE9<8LK@=LCJ8LE8Effekf('gd 9LCC;F>9lcc[f^9i`^_kfe9\Xij%999N\[e\j[Xp]fi 9lcc[f^9i`^_kfe9\XijXe[k_\`iX[d`i\j% :?8IC<JJKI<<K98ID`[n\\bJfZ`Xc% HL<<EJ8IDJ?Xccfn\\eGXikpn`k_KfgZXYXi\k [f`e^Xjg\Z`Xcj_fn]fi?Xccfn\\eK_\;iX^N`k_ef EXd\%8e[;A8e[p9%Gi`q\j]fiY\jk?Xccfn\\eFlk]`kj 8cc[i`ebj(,f]]Y\kn\\e/gdXe[0gd)%*'gdk`cc d`[e`^_k I$98INB;N\[e\j[Xp19fkkc\jf]NB;#I\\]Xe[ 9\Zbjfecp™)gclj_Xggp_fligi`Z\jfefk_\i[i`ebj% >f;flYc\9XYp>f[flYc\feXepjg`i`k]fialjkXe \okiXhl`[]ifd0gdk`c)Xd?Xggp?fli-gd$0gd% =i\\gXjj\jkfI\m\e^\XmX`cXYc\% I<M<E><:XY`e=\m\i1@e]c`^_k\ek\ikX`ed\ek]fi:Xik KXikj#Kifcc\p;fcc`\jXe[Jbp9`kZ_\jn`k_]legfg# Z_Xik#I9#[XeZ\Xe[jfd\Zfdd\iZ`Xc_flj\_`kj k_ifne`e]ifd;AJkl%('%*'gdÆ*Xd =i\\<ekipkf:XY`e:i\n&Fk_\ij™*&™) K?<GMK_\GM?Xccfn\\eHl`q K?<QFE<?Xggp?fli('Xdk`c.gd M)Pflid`[$n\\b_\cg`e^f]bXiXfb\n`k_D`jj Afpi`[\]ifd0gd%B\\gXe\p\flk]fijg\Z`Xc[i`ebj [\XcjXkM)%Fg\e]ifd('gd% M8MFFDPfliZ_f`Z\f]dlj`Zm`[\fj#gcljZcXjj`Z Zfd\[pfek_\cfn\ijZi\\ej%?Xggp_flik`c-gd%


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

=LEEP?8?8 K?<D8>E<IJG8I8DFLEK:FD<;P=<JK@M8CJD@C<J@EKFKFNE K_\DX^e\ijGXiXdflek:fd\[p=\jk`mXc_`kj9i`^_kfek_`jdfek_ ÆXe[`kgifd`j\jkfY\k_\]lee`\jkp\k%@ek_\gXjkj`op\Xij#k_\ Zfd\[p]\jk`mXc_XjY\Zfd\X]`id]Xmfli`k\Xdfe^jki\j`[\ekj Xe[m`j`kfijkfk_\:`kp%@k_Xj^ifne`ekfXe(/$e`^_k]\jk`mXc n`k_j_fnj`e]fliZ\ekiXcm\el\jÆK_\9i`^_kfe;fd\#:fie <oZ_Xe^\#GXm`c`feK_\Xki\Xe[e\n]fi)''.K_\Fc[:flikiffd% K`Zb\kjXi\j\cc`e^]XjkjfYffb\XicpkfXmf`[[`jXggf`ekd\ek%M`j`k nnn%Yi`^_kfe[fd\%fi^fiZXcc'().*.'0.'0kfj\Zli\pflij\Xkj% =fi]lik_\i`e]fidXk`fem`j`knnn%gXiXdflekZfd\[p]\jk`mXc%Zfd ?\i\`jXj\c\Zk`fef]n_XkËjfe¿

LB<C<C<FI:?<JKI8F=>I<8K9I@K8@E @EK<I<JK@E>@EJKILD<EK=LEB=IFD8GCL:B@E>>I<8K>IFLG&((F:K K_\pËm\gcXp\[kfdXep[`m\ij\Zifn[j#]ifd>cXjkfeYlipkf 9\ic`e#f]]\i`e^XZfccc`j`fef]gfjk$glebXe[]ffk$kXgg`e^fc[`\j]fi fli[\c\ZkXk`fe%EfYXZb`e^kiXZbj#g`Xefj#[ildj%%%%%%%%%aljkmfZXcj Xe[k_\ÊYfejX`^l`kXiË%%%%fe\gclZb`e^k_`e^X]k\iXefk_\i%

MFF;FFM8L;<M@CC< 989PN8I?FC$K?<J<:FE;:FD@E>&()F:K =i\j_]ifd<[`eYli^_#X]i\Xbp\ifk`Z ZXYXi\kXZZfdgXe`\[YpXn_`icn`e[f] \oki\d\XZkj#Y`qXii\Zfjj`\jXe[]XYdlj`Z% :fdg\i\[YpÊglgg\kfiXZc\Ë9XYpNXi_fc# n`k_XZXjkf]d`jZ_`\mfljd`j]`kjXe[g\i$ m\ij\g\i]fidXeZ\j%;\m`Xek#aXn$[ifgg`e^ jkl]]%N_f\m\ijX`[mXi`\kpnXj[\X[6

>ILDGPFC;NFD<E D<EFG8LJ8C>8CJC<K>FF=K?<@I8E><I&,F:K A\eep<ZcX`iËj[\c`Z`fljZlidl[^\fecp^\d#X[Xgk\[]ifdk_\ jlZZ\jj]lcKMgif^iXdd\#n`ccnXidk_\ZfZbc\jf]dXepX d\efgXljXc_\Xik#n`k_k_i\\XZki\jj\j`eX[i\XdafYm\ek`e^ k_\`ijgc\\efeY\_Xc]f]ljXcc`eXZXk_Xik`Zn_`e^\$]\jk%K_\ k_i\\g\i]fid\ijfek_`jkfli`kËj_`kXe\im\kfjlZ_Xe\ok\ek k_Xkk_\p_Xm\kfb\\gj\e[`e^flke\nkflij Xi\;\e`j\9cXZb JfXgp>ildg #;`cc`\B\Xe\=XjZ`eXk`e^>ildg Xe[9i`kk<bcXe[ @ek\ieXk`feXc9fe[>`ic>ildg %Gi\gXi\]fi_fidfeXcZi`\jf]i\Z$ f^e`k`fe]ifd]\ccfnXl[`\eZ\d\dY\ijXjk_\k_i\\[`jj\Zkk_\ `ii`kXekjXe[]iljkiXk`fejf]fli[X`cpc`m\j%8e\m\e`e^f]Y\Xlk`]lc# led`k`^Xk\[d`j\ip%

9I@>?KFEJ:<E<

8CJFD8B@E>LJJD@C< J<8ECF:B$(*F:K 98IIP:IP<I8E;IFEE@<>FC;<E$ÊD<E@E9<@><Ë$(+F:K

NUS FREE!

A@DDP:8II$ÊI<G<8KF==<E;<IË$)'&)(F:K :?I@JE<@CC$Ê9<8I;<;NFE;<IË$.F:K G8D8EE$ÊFE<NFIC;8CC@8E:<Ë$*F:K

*J@OKPs,(


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb


DI>8PLB)''.

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

?<8IK9I<8B<I 8C<IK

@

CONGRATULATIONS!

DANIEL

BROUGHTON 21, FROM BLACKPOOL IS MR GAY UK 2007

jeËk _\ j\i`fljcp _fk6 =fccfn`e^Xki`gkfDfifZZf Xe[ X K\iip >\fi^\ g_fkf$ j_ffk#ljd\i\dfikXcjZXe efnf^c\k_\YiXe[e\nDi >XpLB`eXcc_`j^cfip @knXjX_fd\ki`ldg_`ek_\>iXe[ =`eXc f] Di >Xp LB )''. Xk k_\ =cXd`e^f:clY#9cXZbgffc%8e[n_Xk X jkXi ;Xe`\c nfn\[ k_\ Zifn[ n_`cjkjkilkk`e^_`jjkl]]`eXZlk\ ZfnYfp Zfjkld\ Xe[ nfe ifXij f] XggifmXc ]ifd k_\ _le[i\[j f] i\m\cc\ij n_fË[ klie\[ flk kf j\\ k_\ )) ]`eXc`jkj ]ifd k_ifl^_flk k_\LBjkilkk_\`ijkl]]% <Xic`\i `e k_\ \m\e`e^ ;Xe`\c _X[ Y\\e_fkcp]Xmfli\[YpX99:al[^$ `e^ gXe\c `eZcl[`e^ D`Z_X\c 8jg\c# X ]fid\i D`jj Nfic[ Al[^\# fe 99:(Ëj K_\ Fe\ J_fn# YifX[ZXjk c`m\]ifd9cXZbgffc% :\c\Yi`kp Zflgc\ D`Z_\cc\ JZfkk$ C\\ ]ifd C`Y\ikp O Xe[ _\i _lj$ YXe[ 8e[p JZfkk$C\\d X ]fid\i gfg`[fc]`eXc`jkn\i\k_\]XYlcflj _fjkj#K_\J_\`cXjÆY\jkbefne]fi k_\J_\`cXËjN_\\cjX[jÆn\i\k_\ jkXiklieXe[k_\Z\c\Yi`kpal[^\j `eZcl[\[J_XYXq]ifd9`^9ifk_\i# ?fccpfXbj jkXi AXd\j Jlkkfe Xe[ JfXgjkXiJlg\ijkXiËjC\feCfg\q% C\\[j I_`ef C\\ Jd`k_ Xe[ _`j ^`ic]i`\e[ M\i`kp Ilj_nfik_# k_\ <dd\i[Xc\ XZki\jj# n\i\ al[^\jkff% Jffek_\jXd\e`^_kk_\9cXZbgffc @ccld`eXk`fejn\i\jn`kZ_\[fe]fi k_\)''.j\Xjfe#Xe\n]XZ\c`klg k_\jkX^\#Xe[n\XccjX`[Xe\df$ k`feXc]Xi\n\cckf)''-n`ee\i#G: DXib:Xik\i%?\Ëj_X[XeXdXq`e^ p\Xi# Xe[ k_\ ]lkli\ cffbj Yi`^_k ]fi;Xe`\ckff% DANIEL IN TANGIER, MOROCCO, SEPT 07. PHOTO © TERRY GEORGE. WWW.MRGAYUK.CO.UK

ON

GAYDAR GO THE

*J@OKPs,,


JFLK?:F8JKJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP*J@OKP JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j9p;\Xe:cpej_Xn

:@I:LJ7K_\ Fg\iX?flj\

JFLK?:F8JK

i\]liY K_\dlck`d`cc`fe Xe[$ kjk lj pf `ec ikX Z\ `j efij `e^%:Xjj`[p:fe e`e^ m\ \\ k_ b`Zb\[f]] fd k_\eXc`m\G%8]i Xccp i\ _f n ne if 9 ^`\ 8e Xid\[ ^fkk_\Zifn[n fm\i `e^ e[ _X lgY\]fi\ j kfk_\=i\\dXjfe k j\ n_fY\^Xek_\`i  f] n`k_k_\`ii\d`o % c`^_k 9\pfeZ\Ëj>i\\e k\i kY\k k_\e`^_kaljk^f \ekp Xe[Y\kk\in`k_gc pj f]j\op[XeZ\iYf kfb\\glj fk_\ \ek\ikX`e\[i`^_kkik_\ \e[%:XeËknX`k]f e\ok:`iZlj

,+s*J@OKP


JFLK?:F8JKJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP*J@OKP JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j9pK_\<[^\

The Edge AT THE HEART OF THE GAY COMMUNITY

  *  ! /% . (  , / % '  & / ( 0 - 

/  $ ! * %   /$ * % !  /   / % &  *    & * ' /+  

$&+#* !% -

The London Hotel www.the-london.co.uk

Southamptons Premier Cabaret Venue

JFLK?:F8JK

K?<<;>< Jflk_Xdgkfe

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s On In October

Fri 5th

Fantastic Singer â&#x20AC;&#x153;Virgin to The Londons Stageâ&#x20AC;?

Saski Pearl Sun 7th

Topping & Butch Sat 13th Lucyâ&#x20AC;&#x2122;s 40th & Davidâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x153;Outrageous & Gorgeousâ&#x20AC;? Birthday Party

Eva La Diva & Drag With No Name Sun 14th

The wonderful

Lola Lasagne Sun 21st

Miss Jason Sun 28th

Trashville Tennessee

/&$'*%#"+ / 

/%'$&()#!*+/ %& #!/$&'*%)+ /-

$&+# * !%  -

2 Terminus Terrace Southampton Tel: 023 80 710 652


JFLK?:F8JKJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

8CCK?<=LEF=K?<=8@I@<J =LE;<INFIC;ÊG@EB;8PËK?I@CCJ9FLIE<DFLK? N\cc#n_XkXj`^_k;iX^hl\\ej_\c[fekfk_\`i_\\cjXe[ n`^j  Xe[ ^Xp Yfpj Xe[ ^`icj jhl\Xc\[ `e [\c`^_k Xj k_\ ^Xp\jkk_\d\gXibk_`jj`[\f];fccpnff[ZXkXglck\[`kj\c] `ekf9flie\dflk_#feJle[Xp)J\gk\dY\i%=le[\infic[# k_\ kiXm\cc`e^ k_\d\ gXib# klie\[ ^Xp ]fi X jg\Z`Xc G`eb ;Xp`eXjjfZ`Xk`fen`k_>Xp>l`[\9flie\dflk_%8e[g`eb `k Z\ikX`ecp nXj1 g`eb YlYYcp# dfi\ k_Xe )''' g`eb YXc$ cffejXe[cfkjf]g`ebbe`Zb\ijfe[`jgcXpXjk_\9`^9\e [ifgkfn\in_`jb\[gi\kkpYfpjjbp_`^_%8n\jfd\

JLE.F:K >fi^\fljI\cXleZ_7 Afe^c\lijGfikjdflk_ E\nY`$dfek_cp^Xp[`jZf 0%*'gd$)%*'Xd nnn%^fi^\flj$\m\ekj%Zf%lb N<;('F:K D`[n\\bDX[e\jj7K_\ 9iXebjfd\#9flie\dflk_ JXccpMXk\_fjkj#[i`ebj™) nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd J8K(*F:K FlkiX^\fljY`ik_[XpgXikp7 K_\Cfe[fe#Jflk_Xdgkfe ClZpËj+'k_Xe[;Xm`[Ëj >fi^\fljgXikp nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb

JFLK?:F8JK

J8K)'F:K Jlgg\i<m\e`e^#<Xk7:X]\# :cXi\dfek#?Xjk`e^j JfZ`Xcn`k_^i\Xk]ff[Xk™(' g\i_\X[%.Æ((gd JLE)/F:K KiXj_m`cc\K\ee\jj\\7K_\ Cfe[fe#Jflk_Xdgkfe nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafpg_fkf^iXg_p6 >fflkXcfk6 *J@OKP `j cffb`e^ ]fi jZ\e\ g_fkf^iXg_\ij`epfliXi\X% :XepflZXgkli\k_\Y\jkf]^Xp e`^_kc`]\`epfliXi\X6

9FLIE<DFLK?<OG<I@<E:<J@E:I<8J<@E:8J<J @ek_\cXjkdfek_k_\i\_XjY\\eXeXcXid`e^cp_`^_`eZi\Xj\ `eXe[Xifle[k_\9flie\dflk_Xi\X`ed\en_fXi\_Xm`e^ j\o n`k_ d\e  _Xm\ Y\Zfd\ `e]\Zk\[ n`k_ Jpg_`c`j% DXep d\e[feËki\Xc`j\k_\pXi\`e]\Zk\[Xe[Xj`dgc\Ycff[k\jk ZXe[\k\id`e\k_`j%Le]fikleXk\cpZfe[fdjdXpefkgifk\Zk pfl]ifdY\`e^`e]\Zk\[%@e`k`Xcj`^ejf]jpg_`c`jXi\efkXcnXpj gi\j\ek#YlkZXeXgg\XiXjgX`ec\jjlcZ\ijXkk_\gf`ekf]Zfe$ kXZk%=fidfi\ZfekXZkk_\elij`e^jkX]]XkFm\ik_\IX`eYfn fe'()')),.+./fim`j`knnn%iX`eYfnYflie\dflk_%Zf%lb

JN@D#JK<8D#J8LE8#G8IKP C8;PA8D<J?FJKJ8LE@HL<<EK<IK8@ED<EK<M<EK Jk D`Z_X\cËj ?fk\c `e 9flie\dflk_ `j cXleZ_`e^ X iXk_\i le`hl\ \m\e`e^ f] \ek\ikX`ed\ek k_`j dfek_% K_\ m\el\# n_`Z_cXY\cj`kj\c]XjXÊgXikp_fk\cË#`j`em`k`e^^XpYfpjXe[ ^`icjkfZfd\Xe[gXikpCX[pAXd\j`jpfli^cXdfiflj_fjk ]fik_\\m\ek#n_`Z_n`cc]\Xkli\XgffcZfdg\k`k`fen_\i\ pflZXen`e]i\\YXiXcce`^_k #c`m\ZXYXi\kXe[Xd`[e`^_k jXleXjk\Xdj\jj`fe%=fidfi\`e]f#m`j`knnn%jkd`Zbj%Zf%lb

Luton 9FLIE<DFLK?›K_\9iXebjfd\›:fdd\iZ`XcIfX[›'()'),,),++›nnn%k_\YiXebjfd\%Zfd›K_\OZ_Xe^\›+K_\Ki`Xe^c\›'()'))0+*)(›K_\9Xb\ij Cheltenham Aylesbury Swindon Oxford Reading Windsor 8idj›..:fdd\iZ`XcIfX[›'()'),,,,'-›IlYpqE`^_kZclY›)0$*'K_\Ki`Xe^c\›'()'),,),,*›nnn%ilYpq%Zf%lb›9\ek›*-$+'Gffc\?`cc›'()'),/0'-0› Newbury LONDON Aldershot nnn%Y\ek$ZclY%Zf%lb›<8JK9FLIE<›K_\?Xik›/0:Xm\e[`j_GcXZ\›9E)(*II›'(*)*-+*(,(›nnn%k_\_Xik%Zf%lb›?8JK@E>J›K_\:ifne?flj\›,.DXi`eX Bath Guildford Farnham Winchester Crawley ›Jk%C\feXi[j$Fe$J\X›KE*/'9<›>Xpe`^_k(jk=i`[Xpf]\m\ipdfek_›'(+)++*,'00›GFIKJDFLK?›?Xdgj_`i\9flc\mXi[›(?Xdgj_`i\K\iiXZ\›Jflk_j\X› Southampton BRIGHTON Hastings Worthing ')*0))0.,'0›K_\Fc[M`Z›JkGXlcËjIfX[›')*0))0.'(*›DXik_XËj›)).:fdd\iZ`XcIfX[›')*0)/,)0,(›JFLK?8DGKFE›K_\<[^\›:fdgkfeNXcb Eastbourne Portsmouth Bournemouth ›JF(+'9?›'.'0'+)*-//›nnn%\[^\$e`^_kZclY%Zfd›K_\?Xdgj_`i\IXd›K_\JkiXe[›')*/')),0+0›K_\Cfe[fe›)K\id`eljK\iiXZ\›')*/'.('-,) ›nnn%k_\$cfe[fe%Zf%lb›?)F›0JkDXipËjIfX[›'...+,/'/-)

M<EL<C@JK@E>J

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c]fidfi\`e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

JPG?@C@JFLK9I<8B

PASSIONATE ABOUT MUSIC

*J@OKPs,.


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

D8E;8CPEJF==<IJK?<>FF;C@=< LE@HL<FGGFIKLE@KPKF9LP98K?M<EL<

9I@JKFCJ:<E<

?Xm\pflXcnXpj]XeZ`\[ilee`e^XglY6N\cc#kf[XpZflc[Y\ pfliclZbp[Xp#Y\ZXlj\DXe[Xcpej`e9Xk_`jlg]fijXc\:lii\ek fne\iCpeJ\nXi[jXpjj_\`jj\cc`e^k_\m\el\kfc`m\Xc`]\f] jX`c`e^#XjXfeZ\`eXc`]\k`d\fggfikle`kp_XjZfd\lg]fi_\i kfYlpXjl`kXYc\YfXk%ÈDXe[Xcpeji\Xccp`jXnfe[\i]lcglY#É j_\^lj_\j%ÈN\_Xm\X^i\XkZifn[Xe[k_\i\Ëj^ff[gif]`k gfk\ek`Xc%@ËccY\jfiipkfc\k^ff]`k%ÉDXe[Xcpej`jfek_\dXib\k ]fi™(),#'''#kf`eZcl[\X*$Y\[iffd]cXk%K_\glYY\e\]`kj]ifd _Xm`e^fe\f]k_\]\ncXk\c`Z\ej\j`ek_\Xi\XXe[XZlk\flkj`[\ jdfb`e^Xi\X%:XccCpefe'()),+),+'*


9I@JKFC

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP*J@OKP JE8GG<;JE8GG<; G_fkf^iXg_j9p8[XdKXpc\innn%hj_ffk%Zf%lb

@E> HL<<EJ?@CCi\\ k

9I@JKFCC<J9@8E8E; >8PJN@K:?9F8I;

K\c1'((.0))(*)/

9XiGiX^l\›,*Fc[DXib\kJki\\k›9J)'<I›:clY:Xjkif›.)$.*Fc[DXib\kJki\\k›'((.0))'..+›:clY>LC\jY`XeZclYe`^_k › K_\?XkZ_\k›).=if^dfi\Jki\\k›nnn%ZclY^l%Zf%lb›K_\:fkkX^\JXleX›(0$)(N\jkJki\\k›Fc[DXib\k›'((.0'*'-))›nnn%Zfk$ kX^\jXleX%Zfd›=cXd`e^fj›)*$),N\jkJki\\k›Fc[DXib\k›9J)';=›'((.0,,0)-0›nnn%]cXd`e^fjYi`jkfc%Zfd›K_\>i`]]`e›+(:fcjkfe Jki\\k#9i`jkfcK\c1'((.0).)+)(Fc[:Xjkc\>i\\e›+->cflZ\jk\iCXe\#9i`jkfc9J)';LK\c1'((.**'0(+'nnn%fc[ZXjkc\^i\\e%ZfdK_\ Fc[DXib\kKXm\ie›)0$*'Fc[DXib\k›9J)'?;›'((.0))-()*›nnn%k_\fc[dXib\kkXm\ie%Zf%lb›K_\G`e\Xggc\›*.Jk>\fi^\jIfX[› 9J(,LL›'((.0,++.0+›nnn%g`e\Xggc\Yi`jkfc%Zfd›Hl\\ej_`cc`e^›0=if^dfi\Jki\\k›9J(,E8›'((.0)-+*+)›nnn%hl\\ej_`cc`e^%Zfd M`Y\j›=if^dfi\Jki\\k›K\c1'((.0*+0'.-›nnn%m`Y\jYi`jkfc%Zf%lb

Milt A

Swansea

Cheltenham

Swindon Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton

Bath Winchest Sout

M<EL<C@JK@E>J

M<EL<C@JK@E>J

9I@JKFCJ:<E<

=if^dfi\Jk

ON

GAYDAR GO THE

*J@OKPs,0


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

K?8D<JM8CC<PJ:<E<

I<:FI;KLIEFLK8JI<8;@E>IF:BJ N\cc I\X[`e^ NXjeËk `k ^i\Xk6 K_`j p\XiËj ]\jk`mXc nXj f]]`Z`Xccp k_\ Y`^^\jk Xe[ Y\jk p\k# n`k_ dfi\ k_Xe-#'''lg]fi`k_fdfj_\X[`e^flkkfgXikp%8 n\cZfd\X[[`k`fekfk_\)''.\m\eknXjk_\gXiX[\# n_`Z_gifl[cpdX[\`kjnXpk_ifl^_k_\kfneZ\eki\% F_#k_\cffbfejfd\JXkli[Xpj_fgg\ijË]XZ\jXj('' g\fgc\jXj_Xp\[`ekfm`\n<oZ\cc\eknfibÈK_\[Xp iXejdffk_cp#ÉjX`[AXd`\NXb\]ifdI\X[`e^Gi`[\% ÈK_\ e\n ]\jk`mXc n_\\c cXpflk \eZfliX^\[ X Zfd$ dle`kp]\\ckfk_\[Xp%E\okp\Xij]\jk`mXc`jXci\X[p Y\`e^gcXee\[Énnn%i\X[`e^gi`[\%Zf%lb

JLE(+F:K =C8I<JcXleZ_e`^_k7 JZildgk`flj#>l`c[]fi[ E\nZclYfg\e`e^%<og\Zk ZXdg#Z_\Xg[i`ebjXe[Xc`^_k$ lg[XeZ\]cffi% nnn%dpjgXZ\%Zfd&jZildg$ k`fljV^l`c[]fi[ N<;(.F:K Fm\i*'je`^_k7K_\ ?XlkYfp@ee#FZb_XdJlii\p 8^iflgf]*'"^lpjXe[^`icj d\\kkfZ_`ccXe[jfZ`Xc`j\% nnn%^Xpjlii\p%fi^

KL<J)*F:K :XYXi\kn`k_BXe[`BXe\7 K_\Npe]fi[#I\X[`e^ nnn%npe]fi[Xidj%Zfd KL<J*'F:K Gifl[?Xccfn\\eXe[Y`ik_$ [XpgXikp('gdÆ*Xd =i\\gjpZ_`Zi\X[`e^j nnn%gifl[^Xpe`^_k%Zfd

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafpg_fkf^iXg_p6 >fflkXcfk6 *J@OKP `j cffb`e^ ]fi jZ\e\ g_fkf^iXg_\ij`epfliXi\X% :XepflZXgkli\k_\Y\jkf]^Xp e`^_kc`]\`epfliXi\X6

K_\ j`jk\i f] d l i [ \ i \ [ E f i k _ X d g k f e dXe D`Z_X\c =Xi[fe `j jg\Xi$ _\X[`e^ X e\n jZ_\d\ k_Xk j_\ _fg\j n`cc gi\m\ek Xek`$^Xp XkkXZbj _Xgg\e$ `e^`ek_\]lkli\% :_\ipc NXc[fe _Xj j\k lg K_\ D`Z_X\c =Xi[fe D\dfi`XcKiljkkfiX`j\]le[j]fiXe@e]fGf[]XZ`c$ `kpXkcfZXc^XpglY#K_\9fjkfe:c`gg\i%@e]fGf[j gifm`[\Xefec`e\[`i\Zkc`e\kfk_\gfc`Z\#jfk_Xk jljg`Z`fljXZk`m`kpXe[_Xk\Zi`d\ZXeY\i\gfik\[% ÈN_\k_\ifiefkk_\@e]fgf[nflc[_Xm\gi\m\ek\[ D`Z_X\cËjdli[\i@[feËkbefn#ÉjXpj:_\ipc%È9lk k_\cX[n_fb`cc\[_`d_X[_likjfd\fe\)n\\bj Y\]fi\#Xe[g\fgc\be\nXYflk`k%Jf`]k_\@e]fgf[ _X[ Y\\e `ejkXcc\[ Xk k_Xk k`d\# jfd\fe\ Zflc[ _Xm\ Xc\ik\[ k_\ gfc`Z\ f] k_\ dXeËj gi\j\eZ\%É :_\ipc_fg\jkf`ejkXccdfi\@e]fgf[j`e^XpglYj XZifjjk_\Zflekip%@]pflZXe_\cgn`k_[feXk`fej kfnXi[j k_\ Zfjk f] k_\ @e]fgf[j# \dX`c :_\icp Xk d]Xi[fekiljk7Yk`ek\ie\k%Zfd

@;FCJJ@E>=FIJN@E;FEGI@;< N?<<CJ@EDFK@FE=FI=@IJKJN@E;FEGI@;<@E)''/ Jn`e[fe jn`e^\ij Xi\ j`e^`e^ ]fi Jn`e[fe Gi`[\ Xci\X[p K_\ `[\X f] Jn`e[fe Gi`[\ _Xj Y\\e Xifle[]fiXn_`c\#Ylk_liiX_ k_\kfneËjC>9K :fXc`k`fe`jefnYljpgcXee`e^k_\\m\ek#n_`Z_n`cc kXb\ gcXZ\ `e 8l^ljk )''/% Jn`e[fe Gi`[\ @[fc `j k_\]`ijkY`kf]]le`ek_\ilelgkfe\okp\Xi#n_`Z_ j\\j Xe O =XZkfi jkpc\ Zfek\jk n`k_ X eldY\i f] _\Xkj Y\]fi\ k_\ ]`eXc `e AXelXip% ÈJn`e[fe n`cc ]`eXccpY\^`m\ek_\fggfikle`kpkfjkXe[lgXe[jXp k_\p Xi\ gifl[ kf Y\ ^Xp#É jXpj fi^Xe`j\i ?\c\e FË>fidXennn%jn`e[fegi`[\%fi^%lb

8PC<J9LIP› K_\JXiXZ\ej›,I`Zb]fi[j?`cc›?G)')IK›'()0- +)(,)/›nnn%k_\$jXiXZ\ej%Zf%lb› D@CKFEB<PE<J› G`ebGlek\ij›)NXkc`e^Jki\\k# Northampton Milton Keynes 9c\kZ_c\pDB))9K›'(0'/*..+++›nnn%g`ebglek\ij%Zfd› EFIK?8DGKFE›K_\9fjkfe:c`gg\i›:fcc\^\Jki\\k›EE()HG›'(-'+-'++'+›nnn%k_\Yfj$ Aylesbury Luton kfeZc`gg\i%Zf%lb› Afccp8eb\i›(>XjJki\\k›EE((GP›'(-'+)*0*(/›nnn%k_\afccpXeb\i%Zf%lb› FO=FI;› 9i\n\ip>Xk\›,Jk%K_fdXjJki\\k›FO((AA› Cheltenham Swindon Oxford Reading '(/-,),'')'› :Xjkc\KXm\ie›)+GXiX[`j\Jki\\k›FO((C;›'(/-,.0*.,0›nnn%ZXjkc\kXm\ie%Zf%lb› Afccp=Xid\ij›)'GXiX[`j\Jki\\k›FO((C;›'(/-, Windsor Newbury LON .0*.,0›nnn%afccp]Xid\ij%Zfd›I<8;@E>›K_\>iXeYp›()'Cfe[feIfX[›I>(,8P›'((/0*,),*.›nnn%k_\^iXeYp%Zf%lb›Npe]fi[8idj›(('B`e^jIfX[ tol Aldershot Bath Guildford ›I>(*9P›'((/0,/0/(+›nnn%npe]fi[Xidj%Zfd› K_\DXck_flj\›,*>i\p]i`XijIfX[›'./),+**(0(› JN@E;FE› K_\G`ebIffdj›*"+M`Zkfi`XIfX[› Farnham Winchester Crawley Southampton JE(*8A›nnn%k_\g`ebiffdj%Zf%lb›K_\DX`c:fXZ_›,0=c\\kJki\\k›JE((I8›'(.0*,*/)+-›nnn%dX`cZfXZ_%Zf%lb BRIGHTON

M<EL<C@JK@E>J

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c]fidfi\`e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

?<CG9L@C;8J8=<I:FDDLE@KP

K?8D<JM8CC<P

K?LIJ(/F:K BXiXfb\7K_\DXck_flj\# I\X[`e^ nnn%dXck_flj\glY%Zf%lb


N8C<JJ:<E<

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

:8I;@==$N8C<J D8I;@>I8J

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafpg_fkf^iXg_p6 >fflkXcfk6 *J@OKP `j cffb`e^ ]fi jZ\e\ g_fkf^iXg_\ij`epfliXi\X% :XepflZXgkli\k_\Y\jkf]^Xp e`^_kc`]\`epfliXi\X6

JFLK?N8C<J GFC@:<JLGGFIKLE@K ;\[`ZXk\[Zfe]`[\ek`Xc k\c\g_fe\eldY\i ]fik_\i\gfik`e^f] _fdfg_fY`Z_Xk\Zi`d\ kfJflk_NXc\jGfc`Z\ K\c1')0)',).*..

:Xi[`]]›9Xi@Zfe›-':_Xic\jJki\\k›:=(')>=›')0)'---,',›:clYO›*,:_Xic\jJki\\k› :=(')>=›')0)'+''/.-›<o`k:clY›+/:_Xic\jJk›:=(')>=›')0)'-+'(')›K_\>fc[\e :ifjj›)/*?Xp\j9i`[^\IfX[›:=('(>?›')0)'*+*()0›nnn%k_\^fc[\e%Zf%lb›B`e^j:ifjj ›D`ccCXe\›:=('(=C›')0)'-+0/0(›Glcj\›:_liZ_`ccNXp›:=(')?;›')0)'-+('('›nnn% glcj\ZXi[`]]%Zfd›JnXej\X›?lj_:X]\9Xi:clY›)**?`^_Jki\\k›J8((EQ›'(.0)+.*'** ›:_Xdg\ij›)''?`^_Jki\\k›J8((C>›'(.0)-,,-))›<oZ_Xe^\9Xi›('K_\JkXe[›J8()8< ›'(.0)-+,*+,›B`e^j8idj›)-?`^_Jk›N\jk>cXdfi^Xe›J8((C>›'(.0)-+))(-

Northampton Milton Keynes Aylesbury

Swansea

Cheltenham

Swindon Oxford Cardiff

Weston-Super-Mare Taunton

Re

Newbur

Bristol

Aldershot

Bath

Winchester

M<EL<C@JK@E>J

JN8EJ<898PC<J9@8E# >8P8E;9@J<OL8C JN@K:?9F8I; 8[m`Z\Xe[`e]fidXk`fe XYflkC>9c`]\`eXe[ Xifle[JnXej\X% K\c1'(.0)-+,*), nnn%^\fZ`k`\j%Zfd&jnXe$ j\XVYXpVc^Y

M<EL<C@JK@E>J

<dX`c]fidfi\`e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

J<IM@:<C@JK@E>J

N8C<J

K_fljXe[j klie\[ flk ]fi k_\Ylj`\jkXe[Y\jk:Xi[`]] DXi[` >iXj fe i\Zfi[% K_\ ZXjkc\^ifle[jn\i\Zifn[$ \[Xjg\fgc\f]Xccj\olXc`k`\j klie\[ lg ]ifd Xcc fm\i k_\ Zflekip ]fi NXc\jËj Y`^^\jk ^Xp\m\ek%=fik_\]`ijkk`d\ `e c`m`e^ d\dfip Xcdfjk  k_\ljlXciX`e_\c[f]]#dXb$ `e^ k_`j fe\ f] k_\ jlee`$ \jk:Xi[`]]DXi[`>iXj\m\i% :fddle`kp^iflgj#Z_Xi`k`\j Xe[gfc`k`ZXcgXik`\jdX[\lg X m`ccX^\ f] `ek\i\jk jkXccj `e9l[\GXib%<ek\ikX`ed\ek nXj gifm`[\[ fe k_\ dX`e jkX^\ Xe[ ZXYXi\k k\ekj Yp k_\9fp>\fi^\<og\i`\eZ\# B`kkpC`kk\i#J_\`cXËjN_\\cj# E`Zb`=i\eZ_Xe[G`o`\G\i\q% 8e[#f]Zflij\#`knflc[_Xm\ Y\\eil[\efkkfdfm\fekf k_\jki\\kjf]k_\Z`kpËj]XY$ lcflj ^Xp jZ\e\ n_\e k_\ gXikp`ek_\gXibZXd\kfX Zcfj\% I\m\cc\ij jkXp\[ lg n\cc `ekf k_\ \Xicp _flij f] k_\dfie`e^]fik_\ifZb`e^ jki\\k gXikp Xe[ c`m\ \ek\i$ kX`ed\ek `e k_\ Z`kp Z\eki\% 8kilcp^i\Xk[XpnXj_X[Yp Xcc% ?\i\ Xi\ X j\c\Zk`fe f] g_fkfjkXb\eflkXe[XYflk Ypk_\*J@OKPk\Xd¿

Far

Southampton

Worthin Exeter

Bournemouth

Po

THE ULTIMATE LESBIAN PERSONALS WEBSITE *J@OKPs-)


nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

N<JK:FLEKIPJ:<E<

C@=<ËJ89<8:?8KGI@;< =@IJK<M<I9<8:?GI@;<=FI:FIEN8CC

J8K-F:K EfeJkfgGXikp;XeZ\D`o7 IfZbpËjKfihlXp :_XikXe[ZcXjj`Zi\d`o\j ('gd$*Xd nnn%ifZbpjkfihlXp%Zf%lb =I@)-F:K JkXij`ek_\`i<p\j7K_\ :cXi\eZ\ =Xd\Zfdg\k`k`feXe[BXdg BXiXfb\/gd J8K).F:K J_XqD7K_\:cXi\eZ\ nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb N8EKPFLI<M<EK C@JK<;?<I<6<D8@CLJ i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

*J@OKP G?FKF>I8G?<IJ <eafpg_fkf^iXg_p6 >fflkXcfk6 *J@OKP `j cffb`e^ ]fi jZ\e\ g_fkf^iXg_\ij`epfliXi\X% :XepflZXgkli\k_\Y\jkf]^Xp e`^_kc`]\`epfliXi\X6

K\c1'(.,)-.-0+, jljXe%nXkjfe 7[\mfeXe[ZfienXcc% gfc`Z\%gee%lb

M<EL<C@JK@E>J

C>9K GFC@:<C@8@JFE F==@:<I

GFC@:<@JJL<JK8K<D<EK@EI<JGFEJ<KF8::LJ8K@FEJ Gfc`Z\`e:fienXccXi\ Y\`e^]fiZ\[kf[\ep XZZljXk`fej f] _Xi$ Xjjd\ek Xk :fienXcc Gi`[\ ]fccfn`e^ Zfd$ gcX`ekj Yp ^Xp XZk`m$ `jkj%:fdgcX`ekjn\i\ dX[\ `dd\[`Xk\cp X]k\ik_\Y\XZ_gXikp \m\ekfeJXkli[Xp), 8l^ljk#X]k\iXGi`[\ Zfdd`kk\\ d\dY\i nXj Xii\jk\[% K_\ gfc`Z\ n\i\ XZZlj\[ f] _fdfg_fY`X Xe[ _XiXjjd\ek% @e i\jgfej\# 8Xife G`g\i# ;`m\ij`kp DXeX^\i]fi:fienXccXe[k_\@jc\jf]JZ`ccp`jjl\[XjkXk\$ d\ek kf fec`e\ ^Xp e\nj j\im`Z\ G`ebE\nj%Zf%lb% È@ nXj m\ipgc\Xj\[kf_\Xik_Xkk_\\m\eknXjXjlZZ\jjYlkXc`kkc\ jligi`j\[kf_\Xif]k_\Xcc\^\[gfc`Z\_XiXjjd\ek#É_\jX`[% ÈEfXii\jknXjdX[\`eZfee\Zk`fen`k_Xepf]]\eZ\`emfcm$ `e^k_\9\XZ_Gi`[\\m\ek¿@nflc[c`b\kfi\Xjjli\pflk_Xk k_\ ;`m\ij`kp K\Xd `j Zfdd`kk\[ kf Xe Xek`$[`jZi`d`eXkfip# _ldXei`^_kj$c\[gfc`Z`e^Zlckli\n_`Z_i\Zf^e`j\j#i\jg\Zkj Xe[mXcl\j[`m\ij`kp%É

@KËJHL<<ILGEFIK?:?L:B :8IIPFELGK?<:C8I<E:<$K?<9C8:BGFFCN<<B<E;<I IffffffXXXX[ ki`````g K_`j p\XiËj 9cXZbgffc n\\b\e[\i# fi^Xe`j\[YpK_\:cXi\eZ\`eGcpdflk_`jXcc^fKXb`e^gcXZ\ ]ifd=i`[Xp(0kfJle)(FZkfY\i#k_\\m\ekf]]\ij[`jZflek\[ \ekipkfdXafi^Xpm\el\j`e9cXZbgffc#XZZfddf[Xk`fe#]le Xe[]ifc`Zj`ee\XiYpDXeZ_\jk\iXe[k_\gifd`j\f]Xi`^_k fcËbe\\jlg%K`Zb\kjXi\gi`Z\[Xk™.'$n_`Z_\m\e`eZcl[\j [i`ebjfek_\ZfXZ_M`j`knnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb]fidfi\%

98K?›K_\9Xk_KXg›(0$)'JkAXd\jGXiX[\›'()),+'+*++›DXe[Xcpej›(*=flekX`e9l`c[`e^j›CXej[fneIfX[›'()), +),+'*›nnn%dXe[Xcpej%Zf%lb› <O<K<I› 9fo\j›*.&*/:fdd\iZ`XcIfX[›K_\HlXp›'(*0)),0)0)› <jZXg\7K_\ >i\\eIffd›=fi\Jki\\k›nnn%\jZXg\e`^_k%Zf%lb›GCPDFLK?›Q\ifj›)+CfZbp\iJki\\k›'(.,)--)*+-›K_\:cXi\eZ\ ›*(:cXi\eZ\GcXZ\›Jkfe\_flj\›'(.,)-'*/).›nnn%k_\ZcXi\eZ\%fi^%lb›KFIHL8P›@Y`qX›*$+M`Zkfi`XGXiX[\›'(/'*)(+ **+›IfZbpËj›IfZbIfX[›'(/'*)0)).0›K_\D\X[]ffk@ee›.D\X[]ffkCXe\›'(/'*)0.(()›?fk\c:`dfe›/)8YY\p IfX[›'(/'*)0++,+›KILIF› <Zc`gj\›Jk%DXipjJki\\k›'(/.))+(.'-› N\jkfe$Jlg\i$DXi\› 8c\oXe[iX9Xi›).$)/ 8c\oXe[iXGXiX[\›9J)*(HO›'(0*+-++)++

Milton Ayl

Swansea

Cheltenham

Swindon O Cardiff Bristol Weston-Super-Mare Taunton Exeter Truro

Plymouth Torquay

Al

Bath

Winchester

M<EL<C@JK@E>J

J<IM@:<C@JK@E>J

<dX`c]fidfi\`e]f1 i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb

:FIE@J?:FGJ;<EPILDFLIJ

Southa

Bournemouth

THE ULTIMATE GAY PERSONALS WEBSITE

*J@OKPs,0

N<JK:FLEKIP

K?LIJ+F:K 9XZbkfJbffcE`^_kj7 :cXi\eZ\ @kËjJbffcI\le`fen`k_k_\ Y\jk_`kjf]k_\/'jn`k_^i\Xk gi`Z\jXkk_\YXi$X^i\XknXp kfjkXikk_\n\\b\e[

>Xp Yfpj Xe[ ^`icj \eafp\[ :fienXccËj ]`ijk\m\i>XpGi`[\9\XZ_GXikpfm\ik_\ 8l^ljk YXeb _fc`[Xp n\\b\e[% ÈJ`dgcp klie lgÉ jX`[ fi^Xe`j\ij Y\]fi\ k_\ \m\ek% È8e[ cffb flk ]fi k_\ iX`eYfn ]cX^jÉ 8j pfl ZXe j\\ ]ifd k_\ g_fkf# ?Xpc\ 9\XZ_ nXj XnXj_ n`k_ iX`eYfn ]cX^j% 8 _Xe[]lc f] ^Xp\ij Xcjf kffb gXik`en_Xkdljk_Xm\Y\\efe\f]k_\ dfjk ]leep gi`[\ dXiZ_\j k_`j jld$ d\i Æ XZifjj 9f[d`e Dffi `e :fienXcc% :_Xek`e^ ÊN\Ëi\ _\i\# n\Ëi\ hl\\i Xe[ n\Ëi\ \m\i jf jc`^_kcp  \dYXiiXjj\[É# _ldXeXe[ZXkkc\fecffb\ijn\i\jX`[kf Y\`eki`^l\[%>XpGI@;<


-+s*J@OKP


?<8CK?9<8LKP

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

?\Xck_9\Xlkp @ËM<8CN8PJN8EK<;Xj_`ep?fccpnff[ jd`c\#Xck_fl^_dp[`jc`b\f]k_\[\ek`jk_Xj XcnXpjglkd\f]]%DXik`eDXi\jf]9i`^_kfe K\\k_N_`k\e`e^[\jZi`Y\j_`dj\c]XjZfjd\k`Z k_\iXg`jkiXk_\ik_Xe[\ek`jkj%DXik`eXe[_`j k\Xdgifm`[\gif]\j$ j`feXcgfn\ik\\k_ n_`k\e`e^n_`Z_ \iX[`ZXk\jjkX`ejfe k_\k\\k_Xe[`ek_\ [\ek`e%K_\ki\Xkd\ek lj\jk_\cXk\jkjkXk\ f]k_\Xikk\Z_efc$ f^pXe[`jg\i]fid\[ Ypjg\Z`XccpkiX`e\[ k_\iXg`jkjkf\ejli\ Zfdgc\k\Zfd]fikXe[ ^i\Xki\jlckj% 8]k\ik_\`e`k`XcZfejlckXk`fekfZ_\Zbk_\ [\^i\\f]jkX`e`e^fepflik\\k_#pflXi\]`k$ k\[n`k_Xdflk_\ogXe[\i#n_`Z__\cgjkf b\\gpflidflk_`ek_\`ifgk`dldgfj`k`fekf XZ_`\m\k_\Y\jki\jlckj%K_`j`jgifYXYcpk_\

dfjkleZfd]fikXYc\gXikf]k_\n_fc\gif$ Z\[li\%FeZ\\m\ipk_`e^`j`egcXZ\Xjg\Z`Xc ^\c`jXggc`\[kfk_\k\\k_Xe[ZfdY`e\[n`k_ k_\n_`k\e`e^XZZ\c\iXkfi#XcXdg#n_`Z_lj\j X_`^_$[\ej`kp_Xcf^\eYlcY]`ck\i\[k_ifl^_ Xefgk`ZXcc\ej%K_`j \ejli\jjX]\kpXe[ Zfd]fikn_`c\jkX`ej Xi\fo`[`j\[]ifdk_\ k\\k_% K_\i\Xi\[`]]\i\ek c\m\cjf]ki\Xkd\ek Xe[k_\j\Xcc[\g\e[ lgfe_fnjkX`e\[pfli k\\k_Xi\%9i`^_kfe K\\k_N_`k\e`e^ f]]\imXi`fljgXZb$ X^\jiXe^`e^]ifdX kfglgXk™00#n_`Z_`ji\Zfdd\e[\[\m\ip ()dfek_jkfb\\gpflijd`c\\okiXn_`k\# kfk_\]lcc;`Xdfe[n_`k\gXZbX^\Xk™+00# n_`Z_`eZfigfiXk\j_fd\kiXpjn`k_]`m\(' d`elk\n_`k\e`e^ZpZc\jkfgifm`[\k_\lck`dXk\

?fccpnff[jd`c\%Lec`b\fk_\iki\Xkd\ekjef LMc`^_k`jlj\[Xe[k_\ki\Xkd\ek`jG?e\l$ kiXc%JZ`\ek`]`Zjkl[`\j_Xm\j_fnek_Xklj`e^ k_`jjpjk\d`j\]]\Zk`m\Xe[jX]\%8eX[[\[ Yfelj`jk_Xk`kËjm`iklXccpgX`e]i\\jfd\g\f$ gc\dXp]\\cjc`^_kj\ej`k`m`kp]fiX]\n_flij X]k\ik_\ki\Xkd\ek % 8]k\ik_i\\('d`elk\n_`k\e`e^ZpZc\j@nXj XdXq\[Xk_fnn_`k\dpk\\k_n\i\2p\Xij f]jdfb`e^#[i`eb`e^i\[n`e\Xe[Zf]]\\_X[ [`jXgg\Xi\[%Dpk\\k__X[^fe\]ifdXj_X[\ .fek_\jZXc\[fnekfXj_X[\)%N`k_jfd\ Yi`\]X]k\iZXi\X[m`Z\Xe[XkXb\$_fd\dX`e$ k\eXeZ\b`k@nXj[fe\Xe[Xcc`ec\jjk_XeXe _fli% N<KI@<;K<<K?N?@K<E@E>8K1 9I@>?KFEK<<K?N?@K<E@E> <[nXi[Jki\\k#B\dgKfne '().*-)*+-( nnn%Yi`^_kfek\\k_n_`k\e`e^%Zf%lb

*J@OKPs-,

?<8CK?9<8LKP

<m\ipfe\cfm\jXn_`k\jd`c\%@]pfl_Xm\j\ej`k`m\k\\k_#XZc`e`Z`e9i`^_kfe`jf]]\i`e^X[`]]\i\ekb`e[f] k\Z_e`hl\%;Xe`\cAXd\j`em\jk`^Xk\j%%%


GIFG<IKP

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

9lp`e^Xe\n_fd\6@]pfl[feËkZfdd`jj`feXjlim\p#pflZflc[Y\`e]fiXjligi`j\%N_\k_\ipflËi\ cffb`e^kfc`m\fepflifnefiZf$_XY`k]fik_\]`ijkk`d\#`kZXeY\X[Xlek`e^gifjg\Zkj\XiZ_`e^]fiXe X]]fi[XYc\Xe[cfm\XYc\ gcXZ\kfZXccÊ_fd\Ë%N`k_i`j`e^`ek\i\jkiXk\jXe[gifg\ikpgi`Z\jjg`iXcc`e^ \m\i$lgnXi[jk_\i\j\\djkfY\ef\e[kfk_\fYjkXZc\j]XZ`e^]`ijk$k`d\Ylp\ijkip`e^kf]`e[jfd\$ n_\i\f]k_\`ifne%?fn\m\i#knf`dgfikXeknfi[jXi\dXb`e^k_\[`]]\i\eZ\kfdXep#dXepg\fgc\ XZifjjk_\LB1J_Xi\[Fne\ij_`g% PflËcc Xcjf e\\[ kf nfib flk pfli ]`eXeZ\j Y\]fi\ Zfdd`kk`e^% ;feËk ]fi^\k ZfleZ`c kXo# lk`c`kp Y`ccj fi KM c`Z\eZ\ Xe[ pflËcc Xcjf Y\ i\jgfej`Yc\ ]fi dX`ekX`e`e^ pfli gifg\ikp# jlZ_Xj[\ZfiXk`feZfjkj%8lj\]lc]i\\Yl[^$ \k gcXee\i `j XmX`cXYc\ Xk nnn%jY_^%Zf%lb Xj `kËcc_\cgpfl]`^li\flkpfli]`eXeZ\j%

?fd\j]fiXcc J_Xi\[ fne\ij_`g _fd\j iXe^\ ]ifd fe\ Y\[iffdjkXik\iXgXikd\ekjkf]Xd`cpi\j`$ [\eZ\j Xe[ k_\p Xi\ XZifjj k_\ LB% K_\p dXp Y\ fe e\n [\m\cfgd\ekj Ylk ZXe Xcjf Y\XmX`cXYc\k_ifl^_i\jXc\j#n_\i\fne\ij Xi\ j\cc`e^ k_\`i j_Xi\ \`k_\i fe k_\ fg\e dXib\kfik_ifl^_k_\`icXe[cfi[% J_Xi\[Fne\ij_`gfigXik$i\ekgXik$YlpXj `kËj jfd\k`d\j ZXcc\[  `j k_\ >fm\ied\ekËj jfclk`fekflecfZbk_\`eZi\Xj`e^cp\og\ej`m\ gifg\ikp dXib\k ]fi g\fgc\ \Xie`e^ cfn\i nX^\jk_XedXpYlpk_\dk_\`ifne_fd\fe k_\fg\edXib\k% PflZXeXcjfÊjkX`iZXj\ËÆgliZ_Xj\^i\Xk\i j_Xi\jlek`cpflfne(''f]pfli_fd\Æ`] pfln`j_Xe[pflb\\gjfd\f]k_\gif]`k`] pflj\cc`eXi`j`e^dXib\k#YXj\[fek_\g\i$ Z\ekX^\pflfne% @e kf[XpËj [`]]`Zlck \Zfefd`Z Zc`dXk\ gli$ Z_Xj`e^XJ_Xi\[Fne\ij_`ggifg\ikpdXpY\ fe\f]k_\Y\jk`em\jkd\ekjpfl\m\idXb\`e pfli]lkli\

J_Xi\[Fne\ij_`gjfclk`fej J_Xi\[Fne\ij_`g`jXj`dgc\\efl^_ZfeZ\gk Xe[`k[f\jeËkd\Xej_Xi`e^pfli_fd\n`k_ jkiXe^\ij% Dfjk gifg\ik`\j Xi\ [\m\cfg\[ Yp efk$]fi$ gif]`k _flj`e^ XjjfZ`Xk`fej d\Xe`e^ cfn\i gi`Z\j k_Xe fe k_\ fg\e dXib\k% 8cjf k_\ hlXc`kp`j_`^_Xe[k_\i\`jZfejkXekjlggfik ]ifdbefnc\[^\XYc\jkX]]% =fik_\g\iZ\ekX^\pflX^i\\kfYlpÆ]ifd ('kf0'Æpfln`cce\\[kffYkX`eXdfik$ ^X^\]ifdXYXebfiYl`c[`e^jfZ`\kp%@kdXp gifm\j\ej`Yc\kffYkX`eXgi\$Xggifm\[fiÊ`e gi`eZ`gc\Ëdfik^X^\f]]\i]ifdXYXeb&Yl`c[$ `e^ jfZ`\kp Y\]fi\ pfl jkXik cffb`e^ kf jXm\ pflk`d\n_\epfl]`e[pfliÊ[i\Xd_fd\Ë%

i\[lZ\k_\dfik^X^\pfli\hl`i\fi`eZi\Xj\ k_\j_Xi\pflZXeX]]fi[%K_`jn`cck_\ecfn\i pfli dfek_cp gXpd\ekj dXb`e^ k_\ n_fc\ gifjg\ZkdlZ_dfi\Xgg\Xc`e^%

=fiZXj\jkl[`\j#kliefm\ikfgX^\-/%

:flek`e^k_\Zfjkj Jf`j`kZ_\Xg\ik_Xei\ek`e^Ylk[\Xi\ik_Xe Ylp`e^ fe k_\ fg\e dXib\k6 N\cc# Xj n`k_ \m\ipk_`e^#`k[\g\e[j% J_Xi\[ Fne\ij_`g `j Z_\Xg\i k_Xe i\ek`e^ gi`mXk\cp#ljlXccpYpXYflk(&*Xe[Ypfne$ `e^Xg\iZ\ekX^\f]pflifne_fd\pflZXe Z_ffj\n_fc`m\jk_\i\kff% ?Xm`e^ X Y`^ [\gfj`k Xcjf _\cgj Xj `k ZXe *J@OKPs-.

GIFG<IKP

J_Xi\[Fne\ij_`g1pflie\n_fd\Ylp`e^fgk`fe


GIFG<IKP

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

:Xj\jkl[`\j ?Xgg`e\jj`j_\cg]ifd9lj_?fd\j Fne`e^ X _fd\ `e Cfe[fe dXp ]\\c lec`b\cp ]fi jfd\ g\fgc\# Ylk 9lj_ ?fd\j# `e N\jk Cfe[fe# Xi\ _\cg`e^ `e[`m`[lXcj fe kf k_\gifg\ikpcX[[\i% Ifj\dXip DlZ_\eX# X Gi`dXip :Xi\ elij\ `e ?flejcfn# dfm\[ `ekf X knf$Y\[iffd _flj\ `e =\ck_Xd# k_ifl^_ 9lj_ ?fd\jË J_Xi\[Fne\ij_`gjZ_\d\% Ifj\dXip nXj gXp`e^ ™(#)-' X dfek_ fe i\ek# Ylk n`k_ k_\ J_Xi\[Fne\ij_`gjZ_\d\j_\efngXpjXifle[_Xc]k_XkXdflek \XZ_dfek_Xe[_XjX]ffk_fc[fek_\gifg\ikpcX[[\i% Ifj\dXip Xggc`\[ kf 9lj_ ?fd\j# gXik f] k_\ J_\g_\i[j 9lj_ ?flj`e^>iflg#Xe[nXjhl`ZbcpZfekXZk\[i\^Xi[`e^k_\=\ck_Xd gifg\ikp#dfm`e^`ejffeX]k\i% È9lj_ ?fd\j Xi\ i\Xccp _\cg]lc% <m\ip k`d\ @ _X[ X hl\jk`fe @ [`[eËk_\j`kXk\kfZfekXZkk_\d%K_\p_Xm\dX[\dp[i\XdjZfd\ kil\XYflkfn`e^dpfnegifg\ikp#ÉZfeZcl[\jIfj\dXip%

=FIDFI<@E=FID8K@FE#M@J@K nnn%k\dgc\j$jfclk`fej%Zfd fiZXcc')'.*0-,,+) 8ik`Zc\YpI\Y\ZZX8ggc\kfe

-/s*J@OKP

Kf ]`e[ flk dfi\ XYflk fggfikle`k`\j `e pfli Xi\X Z_\Zbflknnn%pfli_fd\]`e[\i%Zf%lbn_\i\k_\i\Xi\ dXepj_Xi\[fne\ij_`ggifg\ik`\j]fijXc\#Yfk_e\n Xe[i\jXc\j% Cffb`e^ `e N\jk Cfe[fe6 :_\Zb flk  nnn%Ylj__fd\j%Zf%lb Xe[ _\X[ ]fi k_\`i Êgifg\ik`\j ]fijXc\Ëj\Zk`fe%


GIFG<IKP *J@OKPs-0


.'s*J@OKP


=@E8E:<C<>8C

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

Le]X`i[`jd`jjXc1befnpflii`^_kj Hl\jk`fe1 @Ëm\ Y\\e [`jd`jj\[ ]ifd nfib n`k_ ef efk`Z\ fi \ogcXeXk`fe% N_Xk Xi\ dpc\^Xci`^_kj6 8ejn\i1<e^c`j_<dgcfpd\ekcXn_Xjle[\i^fe\ Zfej`[\iXYc\Z_Xe^\j`ek_\cXjk]\np\Xij#`eXe Xkk\dgkkfb\\glgn`k_e\ngfc`Z`\jXe[[`i\Z$ k`m\j `dgc\d\ek\[ Yp k_\ <lifg\Xe Le`fe% K_\ <hlXc`kp 8Zk# k_\ DXk\ie`kp C\Xm\ I\^lcXk`fej Xe[ Nfib`e^ K`d\ I\^lcXk`fej i\gi\j\ek fecp gXik f] k_\ e\n c\^`jcXk`fe Zi\Xk\[ kf \ejli\ X ]X`i\iki\Xkd\ekf]nfib\ij`ek_\LB% ?fn\m\i#n\Xi\jk`ccXcfe^nXp]ifdXgfj`k`fe f] kfkXc ^lXiXek\\ f] \dgcfp\\jË i`^_kj Yp k_\ \dgcfp\ij%K_\dX`efYjkXZc\`jk_\i\hl`i\d\ek f] X d`e`dld c\e^k_ f] j\im`Z\ f] ( p\Xi kf Y\ XYc\kfXZZ\jjk_\Le]X`i;`jd`jjXci\d\[p% Le]X`i ;`jd`jjXc _Xj Y\\e `ekif[lZ\[ Xe[ [\j`^e\[ kf gifk\Zk nfib\ij n_f _Xm\ Y\\e [`jd`jj\[n`k_flk_Xm`e^Y\\e^`m\ek_\e\Z\j$ jXipefk`Z\Xe[n`k_flk]fccfn`e^k_\gi\jZi`Y\[ gifZ\[li\j% K_Xebj kf k_`j c\^Xc i\d\[p# Xe \dgcfp\\ f] Xepc\m\c_Xjk_\i`^_kkf`e`k`Xk\XZcX`d`ek_\ <dgcfpd\ekKi`YleXc#j_flc[k_\p]\\ck_\pn\i\ [`jd`jj\[le]X`icp%

K_\\dgcfp\i`ek\e[`e^kf[`jd`jjfidXb\Xe \dgcfp\\i\[le[Xekdljk]fccfnXjg\Z`]`Zgif$ Z\[li\1]`ijkf]Xcc#k_\pdljk^`m\k_\\dgcfp\\ ]fidXc nXie`e^j# k_\e `em`k\ k_\d kf Xkk\e[ X [`jZ`gc`eXip _\Xi`e^# Xccfn`e^ k_\d kf [\]\e[ k_\dj\cm\j ]ifd k_\ Xcc\^Xk`fej Xe[ kf Yi`e^ X Zfcc\X^l\ fi d\dY\i f] k_\`i le`fe `e k_\`i jlggfik%@]k_\_\Xi`e^i\jlckj`ek_\[`jd`jjXcf] k_\ \dgcfp\\# k_\i\ n`cc jk`cc Y\ X gfjj`Y`c`kp kf Xgg\Xck_\[\Z`j`fe#Xe[]`eXccpk_\\dgcfp\in`cc _Xm\kfgifm`[\i\Xjfej`eni`k`e^`ejlggfikf] k_\[`jd`jjXc% K_\ dfjk ]XmfliXYc\ Xjg\Zk f] k_\ gifZ\[li\ `jk_XkXZcX`d`ek_\<dgcfpd\ekKi`YleXc`jefk m\ip\og\ej`m\#Xe[ZcX`dXekjZXeXcjfZfe[lZk k_\c`k`^Xk`fe`eg\ijfen`k_flkj\\b`e^c\^Xci\g$ i\j\ekXk`fe# Xk c\Xjk `e k_\ \Xicp jkX^\j% Gc\Xj\ Y\XnXi\#_fn\m\i#k_Xkk_\[\X[c`e\kf`e`k`Xk\ k_`j kpg\ f] ZcX`d `j K?I<< DFEK?J ]ifd k_\ [Xk\f][`jd`jjXc%=lik_\idfi\#k_\<dgcfpd\ek Ki`YleXcn`cc_Xm\efali`j[`Zk`fefm\ik_\ZXj\`] k_\\dgcfp\\`jefkXYc\kfgifm\k_Xkk_\p_Xm\ jlYd`kk\[X^i`\mXeZ\kfk_\`i\dgcfp\i#]fccfn$ `e^k_\jkXklkfip^i`\mXeZ\gifZ\[li\% K_\ ]`ijk jk\g `j k_\i\]fi\ XcnXpj kf fYkX`e `e]fidXk`fe XYflk k_\ ^i`\mXeZ\ gifZ\[li\j

`dgc\d\ek\[ `e k_\ nfibgcXZ\ Xe[ jlYd`k fe\ `e ni`k`e^2 k_`j n`cc j_fn \dgcfp\ij k_Xk k_\ \dgcfp\\ `j kXb`e^ j\i`flj XZk`fe# Xe[ Xcjf n`cc fg\ek_\nXpkfXgfjj`Yc\ZcX`d`ek_\Ki`YleXc% 8j Xci\X[p d\ek`fe\[# \dgcfp\\j ZXe XmX`c k_\dj\cm\j f] k_`j gifZ\[li\ fecp X]k\i Y\`e^ \dgcfp\[ ]fi X p\Xi% @e jfd\ gXik`ZlcXi ZXj\j _fn\m\i#]fi\oXdgc\k_fj\ZfeZ\ie`e^[`jd`jj$ Xcfek_\^ifle[jf][`jZi`d`eXk`fe#fin_\ek_\ \dgcfp\\nXj[`jd`jj\[]fiXkk\dgk`e^kfXjj\ik XjkXklkfipi`^_k#k_\i\`jefd`e`dldc\e^k_f] j\im`Z\Xe[k_\\dgcfp\\ZXegifZ\\[`dd\[`$ Xk\cpn`k_XZcX`d%Gifm`e^[`jZi`d`eXk`fe`jefk XcnXpj\XjpXe[ZXei\jlck`egX`e]lcXe[jki\jj$ ]lc gifZ\\[`e^j# Ylk i\Z\ek ZXj\ cXn Xe[ k_\ Xdflek f] Zfdg\ejXk`fe XnXi[\[ _Xm\ j_fne k_Xk <e^c`j_ :flikj Xi\ `eZi\Xj`e^cp `eZc`e\[ kf kXb\XZk`fe`efi[\ikfXmf`[le]X`iki\Xkd\ekf] \dgcfp\\j%

=fidfi\`e]f#ZfekXZk1 =iXeZ\jZXIfjj`#>`XdYife\CXn k\c\g_fe\fe')'.*,*-/''% ]iXeZ\jZX%ifjj`7^`XdYife\cXn%Zf%lb

*J@OKPs.(

=@E8E:<C<>8C

<XZ_dfek_#*J@OKPn`ccY\Xjb`e^Xe\og\ik`ek_\`iXi\Xf]Ylj`e\jj]fiX[m`Z\fe]`eXeZ`Xcfic\^Xc`jjl\j%@]pfl _Xm\XYlie`e^hl\jk`fe#\dX`cljXki\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb


I<:IL@KD<EK

.)s*J@OKP

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb


:C8JJ@=@<;J

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb 9L@C;@E>;<:FI8K@E>

*J@OKP :C8JJ@=@<;J Lj\fliZfdgi\_\ej`m\[`i\Zkfipkf X[m\ik`j\fijfliZ\pfliYlj`e\jj% :Xcc'/.'-)('*-' ?FLJ<:C<8E@E>

9L@C;@E>;<:FI8K@E>

:C8JJ@=@<;J

<C<:KI@:@8E

GCLD9@E>?<8K@E>

?FC@;8PKI8M<C

?<8CK?9<8LKP

?FC@;8PKI8M<C

G?FKF>I8G?P

=@KE<JJ

*J@OKPs.*


:C8JJ@=@<;J

nnn%*j`okpdX^%Zf%lb| `e]f7*j`okpdX^%Zf%lb G?FKF>I8G?P

:8IJ<IM@:<J

?<8CK?8E;9<8LKP

fe\/'e\nj

?<8CK?8E;9<8LKP

:C8JJ@=@<;J

:8IJ<IM@:<J

9i`^_kfeXe[?fm\ËjfecpC>9Ke\njgXg\i

fe\/'e\nj

Flkkn`Z\Xdfek_

.+s*J@OKP


fe\/'e\nj


G<IJFE8CJ *J@OKPs..


9FFBJ:FDG<K@K@FE

nnn%*j`okpdX^%Zf%lbs`e]f7*j`okpdX^%Zf%lb

?FK<C;<;I<8D

BACKPAGE BOOKS

G<K<I9LIKFEËJ>L@;<KFC@K<I8IP?<8M<EFI?<CC 8lk_fi1<[dle[N_`k\ GlYc`j_\[Yp19cffdjYlip#XmX`cXYc\XkXcc^ff[Yffbj_fgjefngi`Z\[™(+%00 8]k\iX\i`\jf]XlkfY`f^iXg_`ZXcefm\cjdfjk]Xdfljcp89fpËjFneJkfip Xe[d\df`ij#<[dle[N_`k\_XjY\^le kf Zfcfe`q\ _`jkfi`ZXc ]`Zk`fe% ?`j ]`ijk m\ekli\ `ekf k_\ ]`\c[ nXj k_\ cXZbcljki\ =Xeep X kiXejk`k`feXc Yffb# jl^$ ^\jk\[Ypk_\c`]\f]=XeepKifccfg\#dfk_\if]efm\c`jk8ek_fep 2_`jj\Zfe[?fk\c[\;i\Xd#ZfeZ\iejXefk_\i ni`k\i#Jk\g_\e:iXe\#Xlk_fif]k_\8d\i`ZXe:`m`cNXiZcXjj`ZK_\I\[9X[^\f]:fliX^\% K_\ 9ffb Y\^`ej `e (0'' 0k_\ p\Xi f] :iXe\Ëj [\Xk_ ]ifd KlY\iZlcfj`j  Xe[ gXiXcc\cj knf jkfi`\j1 :iXe\Ëj jcfn gif^i\jjkfnXi[j\ok`eZk`feXe[k_\jkfipf]<cc`fk#Xk\\eX^\[dXc\n_fi\n_fd_\_X[Y\]i\`\e[\[Xe[n_fj\ jkfip_\`ji\Zfi[`e^%9fk_k_i\X[jf]eXiiXk`m\Xi\\oki\d\dcpn\cc[fe\#k_fl^_k_\jkfipf]k_\\ek`i\cp_\k$ \ifj\olXc :iXe\Ëj `emfcm\d\ek n`k_ <cc`fk Xe[ _`j YXeb\i gifk\Zkfi# k_\ Xggifgi`Xk\cp eXd\[ BfZ_# `j \jg\Z`Xccp ]XjZ`eXk`e^%N_`k\_Xjm`m`[cpi\jlli\Zk\[Xjg\Zkjf]^Xpc`]\Xele[\iZcXjj#XjlYZlckli\ `eE\nPfib`ek_\]`eXc p\Xijf]k_\e`e\k\\ek_Z\eklip % ?Xm`e^`ek\ej\cp[`jc`b\[dlZ_Z\ikX`ecpefkXcc k_XkN_`k\_Xjni`kk\e`ek_\gXjk#`k`jefngfjj`Yc\kfjXpk_Xk ÆXlkfY`f^iXg_`ZXccpgli^\[#j\c]$fYj\jj`fej^fe\Æ_\_Xj]`eXccpY\Zfd\X]`e\efm\c`jk%

K?@J9I<8K?@E>NFIC; 8lk_fi1Afj\Cl`j[\AlXe GlYc`j_\[ Yp1 8iZX[`X 9ffbj Xe[ `j XmX`cXYc\ ]ifd^ff[Yffbj_fgjXk™((%00 K_`j 9i\Xk_`e^ Nfic[ `j X [\c`Z`fljcp jfg_`j$ k`ZXk\[ efm\c Zfdgi`j`e^ f] knf Zfdgc`d\e$ kXip jkfi`\j Zlee`e^cp `ek\ic\Xm\[ kf^\k_\i% Fe\ eXiiXk`m\ `j j\k `e @dg\i`Xc Ifd\ Xe[ ]fZlj\j fe DXql]# X Jpi`Xe _fdfj\olXc X jZi`Y n_f Y\Zfd\j X jlZZ\jj]lc Xe[ i`Z_  dXe f] c\kk\ij% K_\ j\Zfe[ jkfip `j Yl`ck Xifle[ CXli\eZ\# X jkl[\ek `e <`j\e_fn\iËj 8d\i`ZX%C`b\DXql]#CXli\eZ\`j_fdfj\olXc ^Xp i\Xccp `jeËk k_\ Xggifgi`Xk\ nfi[  Xe[# c`b\ _`j IfdXe Zflek\igXik# X dli[\i\i% K_\ Zfem\i^\eZ\ f] k_\j\ knf nfic[j Zfd\j Xj X Yi\Xk_kXb`e^ jligi`j\% K_\ Yffb \c\^Xekcp \eZfdgXjj\j X n`[\ iXe^\ f] k_\d\j1 `[\e$ k`kp# Zi\Xk`m`kp# dli[\i# ]fi^\ip# [\Z\`k Xe[ j\olXc`kp k_\i\Ëj X cfk f] fi^`Xjk`Z j\o % 8 k\ii`]`ZX[lcki\X[%

CFJK:@K@<J K_\J\Zfe[MfpX^\ 8lk_fi1;Xc\G\Zb GlYc`j_\[ Yp1 9cffdjYlip Xe[ `j XmX`cXYc\ Xk™-%00 ;Xc\G\Zb`jXe8d\i`ZXeni`k\iY\jkbefne ]fi_`j]`Zk`feefkXYcp=lZb`e^DXik`e Xe[ _`j XZ\iY`Z c`k\iXip Zi`k`Z`jd% GlYc`ZXk`fe `e )'', f] ;i`]k ?flj\1 K_\ =`ijk MfpX^\ ZXd\# k_\i\]fi\# Xj jfd\k_`e^ f] X jli$ gi`j\% @k nXj X Y\Xlk`]lccp ZfeZ\`m\[ Xe[ ni`kk\e Yffb ]fi Z_`c[i\e# k_\ ]`ijk f] X gifgfj\[ki`cf^pXe[`k_X[Ê`ejkXekZcXjj`ZËXccfm\i`k%Cfjk:`k`\j1 K_\ J\Zfe[ MfpX^\# \X^\icp$XnX`k\[ Yp k_fj\ f] lj n_f i\m\cc\[ `ek_\]`ijk#`jk_\j\Zfe[X[m\ekli\]fij`Yc`e^jJljXe#:_Xic\jXe[ DliiXp FXb\e]\c[# k_\`i leZc\ =Xic\p Xe[ _`^_cp kXcbXk`m\ gXiifk Gi\j`[\ekN`cjfe%?\i\k_\j\Z_XiXZk\ijj\kf]]feXhl\jk]fik_\ dX^`ZXc 8dlc\k f] 9XY\c# kiXm\cc`e^ k_fl^_ k`d\ kf j\m\ek\\ek_ Z\eklip 8d\i`ZX# X M`b`e^ j\kkc\d\ek fe >i\\ecXe[ Xe[# dfjk jg\ZkXZlcXicp#k_\Kfn\if]9XY\c`e9XYpcfe%@kËjk\ii`]`Zjkl]]Xe[ dXb\j\ek_iXcc`e^i\X[`e^]fiX[lckjXjn\ccXjZ_`c[i\e%

;feËkpfl_Xk\ilee`e^Xifle[Ylp`e^cfX[jf]^`]kj]fik_\dXen_f_Xj\m\ipk_`e^6N\cc# _fnXYflkXÊ>Xp?Xdg\iË6GifYXYcpk_\Y\jkb\gkj\Zi\k`e^Xpi\kX`c`e^#DXc\@dX^\_XjY\\e Xifle[ ]fi dfi\ k_Xe )' p\Xij% nnn%dXc\`dX^\%Zf%lb _Xji\c\Xj\[XiXe^\f]-le`hl\>Xpk_\d\[?Xdg\ij# \XZ__Xdg\iYfl^_kn`ccY\[`]]\i\ek#aXdgXZb\[]lccf] Xe XdXq`e^ iXe^\ f] Yffbj# dX^Xq`e\j# le[\in\Xi# ^`]k mflZ_\ijXe[\oZclj`m\dXc\^iffd`e^gif[lZkj%

N`e 8E<O:CLJ@M<Ê>8P ?8DG<IË

M`j`knnn%dXc\`dX^\%Zf%lbkfYlppflij

N\_Xm\knf_Xdg\ijkf^`m\XnXpXjX(jkXe[)e[gi`q\Kf Y\`en`k_XZ_XeZ\f]n`ee`e^#Xejn\ik_`jhl\jk`fe1 N_`Z_f]k_\j\`jXgfglcXiYiXe[f]le[\in\Xi6

X 8ljj`\9ld Y =i\eZ_9lkk Z 8]^_Xe8jj K_\gi`q\`jefe$kiXej]\iXYc\Xe[k_\i\`jefZXj_Xck\ieXk`m\%LjlXc*J@OKPZfdg\k`k`feilc\jXggcpXmX`c$

XYc\fei\hl\jk %:cfj`e^[Xk\]fi\eki`\j`j=i`[Xp()FZkfY\i)''.% ./s*J@OKP

KF<EK<I8EPF=K?< :FDG<K@K@FEJ@EK?@J DFEK?ËJ@JJL<1 (  <dX`c pfli Xejn\i kf i\X[\ij7*j`okpdX^%Zf%lb ^`m`e^pflieXd\#X[[i\jj[Xpk`d\g_fe\eldY\i% ) K\okpfliXejn\ikf'...,-*',0+n`k_pflieXd\  X[[i\jj% *  Gfg pfli Xejn\i fe X e`Z\ gfjkZXi[ n`k_ X ZfekXZk eldY\i Xe[ j\e[ `k kf1 *J@OKP :fdg\k`k`fe# + Jk\`e\ Jki\\k# 9i`^_kfe 9E) (K<  +  DXib pfli \ekip n`k_ k_\ eXd\ f] k_\ gi`q\ pfl nXekkfn`e


3sixtyoct07  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you