RECORD_thermcord_plus

record your global partner for entrance solutions

record THERMCORD

your global partner for entrance solutions

THERMCORD

Sistema di porte lineari automatiche con caratteristiche termoisolanti

THERMCORD your global partner for entrance solutions

2

record THERMCORD Sistema di porte automatiche con caratteristiche termoisolanti

record THERMCORD – elegante e termoisolante L'isolamento termico è un elemento fondamentale in edilizia. Mentre per tetti, pareti e finestre si utilizzano ormai da decenni materiali isolanti, nel caso di porte scorrevoli automatiche in posizione chiusa continua a verificarsi costantemente un enorme scambio di calore tra la parte interna ed esterna dell'edificio – anche se vengono impiegati vetri isolanti.

Ciò è da attribuire ai profilati in alluminio monopezzo utilizzati per motivi di stabilità in cui sono incorniciate le ante della porta. L'elevata conduttività termica dell'alluminio porta alla dispersione del calore da riscaldamento verso l'esterno lungo l'intera superficie dei profilati della porta o alla propagazione del calore esterno in un locale climatizzato.

Le azioni dinamiche sulle ante della porta richiedono caratteristiche speciali che sinora non consentivano di contenere le dimensioni del telaio delle porte separato termicamente. Pertanto i sistemi attualmente presenti sul mercato sono estremamente massicci. Questi profilati separati termicamente – ispirati alla costruzione di facciate – rappresentano un compromesso valido dal punto di vista estetico.

Sviluppato interamente da record Con la THERMCORD di record si dispone ora di un sistema sviluppato appositamente per porte automatiche che presenta proprietà termoisolanti grazie ai suoi profilati separati termicamente. Le dimensioni della porta restano tuttavia contenute e si distinguono appena dalle nostre porte tradizionali.

Con le porte record THERMOCORD abbiamo colto l'occasione per osservare rigorosamente con gli occhi del costruttore il compito affidatoci, sempre legato a requisiti tecnici molto elevati. È nata così una struttura esclusiva che introduce nuovi standard di riferimento per quanto concerne la forma e il funzionamento.

Si ottiene così, in combinazione con la doppia vetratura di 30 mm prevista, un coefficiente termico (UD) di fino a 1,4 W / m2 K, con una dimensione della porta comune sul mercato.

Vantaggi ÆÆ Barriera termica efficace nonostante il profilato stretto con una profondità di soli 38 mm ÆÆ Struttura record completamente nuova ed esclusiva ÆÆ Orientamento basato esplicitamente sull'impiego con porte automatiche ÆÆ Ammortamento in tempi brevi ÆÆ Azionamenti di serie non modificati ÆÆ Componenti elettronici digitali collegati in rete ÆÆ In versione ridondante utilizzabile anche per vie di fuga

3

THERMCORD your global partner for entrance solutions

4

record THERMCORD Sistema di porte automatiche con caratteristiche termoisolanti

record THERMCORD – Minore scambio di temperatura Interno nuovo, esterno noto La profondità della THERMCORD è aumentata di soli 6 mm, e anche la differenza di larghezza del profilato può essere appena notata. La record THERMCORD conserva la bellezza e l’eleganza delle porte tradizionali e si integra armonicamente nel design della collezione esistente.

Innovazione con tecnica di serie La THERMCORD viene azionata tramite i moduli standard della serie record STA 20 che sono rimasti invariati. Questo azionamento, collaudato ormai innumerevoli volte, è uno dei sistemi più moderni presenti sul mercato, e può essere ottimizzato tramite le numerose possibilità di adeguare i parametri alle diverse esigenze. Un vantaggio, che nel caso delle porte THERMCORD è particolarmente significativo, poiché con l’impostazione specifica della velocità di apertura e chiusura e del tempo di apertura della porta, è possibile influire sui valori che consentono di ridurre al minimo lo scambio termico.

L›intero sistema è collegato in rete con tecnologia digitale: ciò significa che la centralina, l›azionamento, i sensori e l›unità di comando possono comunicare tramite il protocollo CANbus. L›elevata velocità di trasmissione dati così ottenibile consente di eseguire un›autodiagnosi costante i cui risultati possono essere letti nella memoria errori. È così possibile riconoscere eventuali interferenze e individuare tempestivamente i componenti difettosi o i collegamenti interrotti.

Caratteristiche ÆÆ Coefficiente UD fino a 1,4 W / m2 K ÆÆ Ampiezza d›apertura 800 – 3.000 mm per impianti di porte scorrevoli lineari mono o bidirezionali ÆÆ Altezza di transito consigliata max.

3.000 mm ÆÆ Peso massimo 1 x 150 o 2 x 150 kg con un›altezza dell›azionamento di 150 mm e di 1 x 250 o 2 x 200 kg con un›altezza dell›azionamento di 200 mm ÆÆ Con binario a pavimento CNS continuo o guida dell›anta della porta poco appariscente

Opzioni ÆÆ Porta di protezione in vetro di sicurezza monolastra per proteggere il bordo di chiusura secondario ÆÆ Sistema di bloccaggio multipunto MPV per proteggersi da accessi non consentiti

Campi d’impiego La record THERMCORD è ideale per tutti i progetti edilizi in cui sono previsti passaggi tra locali con grandi variazioni di temperatura. Può essere utilizzata come porta esterna e interna ed è quindi ideale per isolare l›edificio dalla temperatura ambiente ed anche per separare termicamente gli accessi in zone riscaldate (ad esempio zona spa) o refrigerate (sale server in centri di calcolo) all›interno dell›edificio.

5

+ THERMCORD your global partner for entrance solutions

6

record THERMCORD Sistema di porte automatiche con caratteristiche termoisolanti

record THERMCORD+ – Isolamento termico integrale con porte scorrevoli automatiche Il sistema di profilati record THERMCORD è stato presentato per la prima volta nel 2012 e possiede proprietà eccezionali in relazione alla riduzione delle spese di climatizzazione. Le guarnizioni attive di THERMCORD+ costituiscono l’ulteriore attuazione di questo pensiero.

Meccanismo di azione In quasi ogni edificio di dimensioni considerevoli si assiste a differenze di pressione tra l’interno e l’esterno, le quali producono immancabilmente una notevole corrente d’aria dall’esterno all’interno. Il freddo, il caldo e la polvere penetrano nell’edificio, mentre l’aria interna raffreddata o riscaldata fuoriesce in modo incontrollato.

Il sistema di tenuta attiva brevettato da record inibisce a porta chiusa qualsiasi di azione di risucchio dell’aria e raggiunge valori di permeabilità all’aria superati, per le porte scorrevoli, soltanto da prodotti speciali impiegati in sale operatorie o in ambienti sterili.

Mentre i bordi di chiusura principali e secondari sono dotati di sistemi di tenuta convenzionali, per il lato superiore ed inferiore si impiegano le cosiddette guarnizioni attive di sviluppo completamente nuovo. Grazie alle guarnizioni attive, durante la fase di apertura della porta è possibile non opporre resistenza che ne influenzerebbe la silenziosità e la stabilità.

Alla fine di ogni fase di chiusura, uno studiato meccanismo preme sul suolo il profilo di tenuta integrato nel bordo inferiore dell’anta. Inoltre un labbro di tenuta monopezzo sul bordo superiore della porta si abbassa per tutta la larghezza, chiudendo la fessura che rimane tra l’anta e la scatola del motore e del sistema di azionamento.

Campi d’impiego: ÆÆ Isolamento di zone tra le quali esiste un alto gradiente di temperatura ÆÆ Inibisce l’azione di risucchio grazie a un innovativo sistema di tenuta attiva ÆÆ Dissipazioni di energia nettamente minori a porta chiusa ÆÆ Utilizzabile per porte sia interne sia esterne

Montaggio a posteriori possibile in impianti THERMCORD Le guarnizioni attive possono essere montate a posteriori in tutti gli impianti di porta già installati con il sistema di profilati THERMCORD. Con pochi interventi ed a costo contenuto si ottiene così un record THERMCORD+ completo.

7

record THERMCORD elegante e termoisolante

Dati tecnici Dati base Ampiezza di apertura (A)

D-STA (bidirezionale)

E-STA (monodirezionale)

800 – 3.000 mm

800 – 3.000 mm

Altezza di transito (G)

massimo 3.000 mm

massimo 3.000 mm

Altezza totale

G + 150 mm / 200 mm

G + 150 mm / 200 mm

Lunghezza traversa (F)

minimo 2A + 250 mm

minimo 2A + 125 mm

Senza ante laterali (P x A)

157 x 150 mm / 167 x 200 mm

157 x 150 mm / 167 x 200 mm

Con anta laterale (P x A)

210 x 150 mm / 200 mm

210 x 150 mm / 200 mm

record STA 20 [DUO / RED]

2 x 120 kg [2 x 150 kg]

1 x 150 kg [1 x 150 kg]

record STA 20-200 [STA 22]

2 x 150 kg [2 x 200 kg]

1 x 200 kg [1 x 250 kg]

Dimensioni azionamento

Peso massimo ante

Coefficiente di trasmissione termica (UD) a norma EN 16 361 Dimensioni porta 3.000 x 3.000 mm ÆÆ Montaggio su architrave senza ante laterali

1,4 W / m2 K

1,4 W / m2 K*

ÆÆ Montaggio su architrave con ante laterali

1,4 W / m2 K

1,4 W / m2 K

ÆÆ Montaggio a sbalzo nel corridoio di transito

1,6 W / m2 K

1,5 W / m2 K*

* Nel THERMCORD+ con guarnizioni attive e sistema di azionamento ridondante, il peso massimo dell’anta si riduce a 2 x 170 o a 1 x 210 kg.

Dati collegamento elettrico Dati di collegamento STA 20 Tensione di rete

100 – 240 V c.a., 50 / 60 Hz

Potenza nominale

90 W

Consumo in stato di inattività

Ca. 25 W

Condizioni ambientali Dati base Intervallo temperatura

− 15° ... + 50° C

Intervallo umidità

umidità relativa fino all'85 %, senza condensa

Caratteristiche tecniche generali Motorizzazione e azionamento Potenza motore

fino a 200 W

Trasmissione

Riduttore a vite senza fine

Azionamento

Cinghia dentata

Sicurezza di funzionamento Velocità massima

0,75 m / s

Conforme alle norme

EN 16 005, DIN 18 650, EN 16 361 your global partner for entrance solutions

8

THERMCORD

record THERMCORD Sistema di porte automatiche con caratteristiche termoisolanti

9

THERMCORD your global partner for entrance solutions

10

record THERMCORD Sistema di porte automatiche con caratteristiche termoisolanti

record – Manutenzione e prove di controllo Distribuiamo i nostri sistemi di porte automatiche dal 1953. Utilizzati inizialmente in applicazioni industriali come apriporta per lavanderie, gli azionamenti per porte automatiche sono divenuti sistemi d'ingresso accattivanti con principi di funzionamento differenti. Inizialmente questo sviluppo è stato perseguito con il solo scopo di risparmiare tempo; successivamente si è aggiunto l'aspetto rappresentativo e attualmente i nostri sistemi di porte sono elementi stilistici integrati nell'architettura, elementi attivi del concetto di sicurezza o sono utilizzati come componente per il risparmio energetico, al fine di ridurre le spese di riscaldamento e climatizzazione.

Nel corso di questo sviluppo le nostre strutture sono divenute sempre più raffinate, le funzioni sempre più numerose e i comandi sempre più facili. Contemporaneamente sono cresciuti anche i requisiti per accrescere ulteriormente la sicurezza durante il funzionamento.

Il pacchetto d'assistenza tecnica su misura per le vostre esigenze Sul solo mercato nazionale svizzero sono presenti ancora oggi oltre 8.000 sistemi di porte automatiche record con un'età superiore ai 20 anni che, con il loro impiego quotidiano, continuano a consolidare la soddisfazione dei nostri clienti. Ciò è reso possibile da un connubio tra un alto grado di qualità perseguito durante la progettazione, la fabbricazione e il montaggio e una manutenzione competente e costante, eseguita dai nostri tecnici del servizio assistenza.

Affinché la vostra porta automatica continui a funzionare per decenni e sia possibile rispettare le norme per la sicurezza, è necessario eseguire una manutenzione periodica. Approfittate delle prestazioni variabili previste dai contratti di manutenzione record con cui potete ridurre considerevolmente i vostri costi d'esercizio e manutenzione.

Il Partner record nelle vostre vicinanze Diamo grande importanza agli aspetti legati alla manutenzione e alle prove di controllo. I nostri prodotti sono concepiti in modo tale da funzionare a lungo e ciò nel corso degli anni può rivelarsi in contrasto con gli emendamenti delle disposizioni di legge Al fine di evitare inconvenienti per i nostri clienti, puntiamo con i nostri contratti di manutenzione su soluzioni personalizzate e versatili nell'intento di aiutarvi anche a osservare il vostro obbligo di accuratezza.

I nostri consulenti troveranno con voi il pacchetto d'assistenza tecnica studiato appositamente per le vostre esigenze specifiche.

Il vostro Partner record vi attende!

11

record your global partner for entrance solutions

08 / 2014 – Con riserva di modifiche tecniche

Contatti

ÎÎ Consulenza e vendita esclusiva per il Ticino e la Mesolcina Galvolux SA – Via Strecce 1 – CH - 6934 Bioggio-Lugano – Tel.: 091 610 55 88 – Fax: 091 610 55 44 e-mail: record@galvolux.com – web: www.galvolux.com ÎÎ Sede principale agta record ag – Allmendstrasse 24 – CH-8320 Fehraltorf Tel.: + 41 44 954 91 91 – e-mail: info@agta-record.com – www.agta-record.com

your global partner for entrance solutions