Madeira & Porto Santo Selection 2017

S.4 Madeira A- Z

S.10 Madeira Aktiv

S.12 Madeira G enuss

Hotelfi 7 4 4 S.1

nder

S. 26 Wandern

S.34 Tauchen

S.50 – S.59 Po rto

Impressum:

Santo

Herausgeber: die teilnehmenden Hotels, vertreten durch Roland Bachmeier (www.galoresort.com) Konzept,Texte, Design: Gerald Bretterbauer Fotos: teilnehmende Hotels, Tourismo und AP Madeira, Gerald Bretterbauer, Christa Dornfeld, www.madeirawandern.com, www.lobosonda.com, www.lokolokomadeira.com, Karl Füsselberger,

2

Die besten Hotels für Ihren Urlaub und was sie sonst noch über Madeira wissen müssen!

Sie möchten die Ferien an einem ganz besonderen Platz verbringen?

Madeira ist ein Paradies, hat auch ganz profane Vorteile: • kurze Flugzeit zwischen 3,5 und 4,5 Stunden • täglich mehrere Direktflüge oder über Lissabon • ganzjährig mildes Klima, fast keine Zeitverschiebung, kein Jetlag • sicher, gesund, stabil, komfortabel, Euro-Zone • Tourismus mit Qualität abseits der Touristenströme

4 Madeira & Porto Santo A-Z Das Wichtigste 6 Madeira Karte besten Hotels für den Urlaub 8 Eine Rundfahrt um Madeira Eine Rundreise um die Trauminsel 10 Top für Aktive Der große Abenteuerspielplatz Madeira 12 Top 10 für Genießer Relaxen und Erholen 14 Hotel Baia**** Funchal, ein Hotel mit Überblick 16 Hotel Monumental**** Funchal, mitten im touristischen Zentrum 18 Hotel Oasis**** Caniço, direkt am Strand von Reis Magos 20 Hotel Dorisol Mimosa*** Funchal, direkt im Stadtteil Lido 22 Hotel Dorisol Estrelicia*** Funchal, direkt im Stadtteil Lido 24 Hotel Dorisol Pousada dos Vinhaticos*** Encumeada Pass in der Natur 26 Die schönsten Wanderungen m. Christa Dornfeld auf versteckten Pfaden 27 Die Inselüberschreitung - in 9 Tagen längs über die Insel wandern 27 Wandern und Yoga - eine ganz besondere Woche 28 Hotel Galosol**** Caniço, sportlich, aktiv mit eigener Badebucht 30 Onda Revital Sport- und Fitnessclub Feel the energie!

31 Madeira in one day - individuelle und exklusive Führungen 32 Hotel Galomar*** Caniço, erste Reihe Meer 34 Manta Diving Madeira Tauchbasis mit Hausriff im Unterwasser Park 35 LOKOLOKO Bike&Adventures Mountainbike, Canyoning & mehr 36 Hotel Alpino Atlantico**** klein, persönlich, ruhig und privat 38 Ayurveda Kurzentrum by Birgit Moukom im Hotel Alpino Atlantico 39 Katamaran Besondere Erlebnisse am Ozean 40 Rota dos Cetaceos Wale und Delfine beobachten 41 Bonita da Madeira Wale und Delfine beobachten 42 Hotel Meliá Madeira Mare Resort & SPA***** Funchal, Design und Qualität 44 Hotel Quinta da Serra***** Camera do Lobos, Genuss im Herrensitz 46 Hotel Quintinha São João***** Funchal, privater Luxus & Service 48 Oldtimer Triumph TR6 oder 2CV, klassisch, sportlich, Lebensfreude 49 Fähre Porto Santo Line eine Minikreuzfahrt in eine andere Welt 50 Die Insel Porto Santo, die Karibik in Europa 52 Hotelfinder Porto Santo die besten Hotels @Tipps zur kleinen Insel 54 Hotel Luamar**** Aparthotel auf Porto Santo am Strand 56 Hotel Torre Praia**** Hotel direkt am Strand von Porto Santo 58 Hotel Praia Dourada*** Hotel in Vila Baleira, Porto Santo 3

GEODATEN:

ANREISE mit dem Flugzeug von vielen deutschen, schweizeri-

schen und österreichischen Flughäfen. Direktflüge und mehrmals täglich über Lissabon mit der TAP - www.tap.pt. Flugzeit etwa 4 Stunden. Seit dem Jahr 2000 ist die Landebahn verlängert und es können jetzt auch die größten Flugzeuge problemlos landen!

Von A wie ANREISE

FEIERTAGE 1.Januar, Karfrei-

tag, 25. April (Nelkenrevolution), 1.Mai, 10.Juni (Nationalfeiertag), Fronleichnam, 1.Juli (Madeiratag), 15.August, 5.Oktober (Tag der Republik), 1. November, 1., 8., und 25. Dezember

FUNCHAL

(=Fenchel) Hauptstadt Madeiras. 112.015 Einwohner (2011). 1508y gegründet, liegt sie wie ein großes Amphitheater über dem Hafen. Dieser wird von vielen Kreuzfahrtschiffen angelaufen

MÄRKTE

Der Hauptmarkt für Obst, Gemüse, Fisch und Blumen ist Mo - Sa in Funchal.

Kleinere Märkte gibt es in Santa Cruz und Camara de Lobos.

Jeden Sonntag ist ein großer Markt in Santo da Serra.

KINDER

Madeirenser sind kinderfreundlich. Überall sind Kinder willkommen. Die neuen kleinen Sandstrände rund um die Insel und natürlich Porto Santo sind ein Paradies für Kinder.

MUSEEN Die meisten Museen

befinden sich in Funchal. Normalerweise Mo/Di bis Sa geöffnet.

Beachtenswert ist auch das neue Walmuseum in Caniçal.

Wechselnde Ausstellungen und eine sensationelle und preisgekrönte Architektur hat das Museum Casa das Mudas in Calheta.

4

Autovermietung - Alle großen und viele gute kleine lokale Firmen. Es empfiehlt sich rechtzeitig zu buchen.

Ausflüge - Es gibt viele organisierte Touren (z. B Westtour, Osttour, Nonnental), aber auch auf eigene Faust kann man Madeira gut entdecken.

Autofahren - gut ausgebaute Strassen locken zu Touren.

50 km/h Innerorts, 80 km/h Regionalstraßen, 90 km/h Via Rapida. Sicherheitsgurt Pflicht, Handy am Steuer verboten. Kindersitz verpflichtend.

Aufpassen bei Autobahneinfahrten, fahren sie defensiv auf Landstrassen.

Apotheken = „Farmacia“ erkennbar am grünen Kreuz. Medikamente in der Regel billiger als zu Hause.

Arzt Gute Versorgung, Auslandskrankenschein.

Banken - dichtes Netz.

Behinderung - große Hilfsbereitschaft der Menschen, viele Hotels gut eingerichtet, aber wegen der steilen Strassen und Wege außerhalb von Funchal schwierig. Hotels organisieren rollstuhlgeeignete Taxis und auch Assistenzpersonal.

Botschaften keine, aber Konsulate: Deutschland 291 220 338 Österreich 291 206 103 Campen - Campingplätze in Porto Moniz und auf Porto Santo. Wild Campen verboten.

Einreise - gültiger Personalausweis oder Reisepass.

Elektrizität - 220V Geldautomat = „MB Multibanco“.

Mit deutscher Menuführung, Limit oft nur 200 Euro.

Haustiere - EU Haustierpass, Microchip, Gesundheitszeugnis.

Internet - gut ausgebaut, viele WIFI Zonen.

Kirchen - 95% römisch katholisch.

Jeder Ort hat z.T. sehr alte sehenswerte Kirchen und sein Kirchfest.

In Funchal auch evangel. und an-

bis Z wie ZEIT glikanische Messen. Evangelisch/ ökumenische Kirche am Jardim Municipal (Stadtpark).

Medien - deutschsprachiges TV über Satellit, internationale Presse erhältlich, 2 lokale Tageszeitungen.

Mobiltelefon - Es gelten die europäischen Roaminggebühren. Im Zweifelsfall erkundigen Sie sich bei Ihrem Provider.

Notruf - Tel: 112 Öffnungszeiten - Einkaufszentren, Supermärkte, Baumärkte: 7 Tage, 9:30 - 22:00 Kleinere Geschäfte: Mo-Fr 8:30 - 13:00 15:00 - 19:00, Sa 9:00 - 13:00 Pannenhilfe - 800 290 290 Post = Correios CTT Staat - Madeira ist eine autonome Region des Landes Portugal. Als solches volles Mitglied der EU und innerhalb des Schengen Raumes.

Tankstellen - dichtes Netz auf der Südseite, im Norden etwas weniger.

Gasoleo = Diesel.

Taxi - mit Taxameter ausgerüstet.

Viele Taxifahrer bieten auch Rundfahrten zu Fixpreisen an.

Telefon - dichtes Mobilnetz, Wertkarten erhältlich (Vodafone, TMN, Optimus).

Vorwahlen: Deutschland 0049 Österreich 0043, Schweiz 0041, danach die 0 in der Orts- oder Mobilvorwahl weglassen.

Touristenbüro - Funchal, Avenida Arriaga 16 Tel.: +351 291 211 902 Mo bis Fr 9:00 - 20:00 Sa und So 9:00 - 18:00 www.visitmadeira.pt Trinkgeld - Ist im Preis enthalten.

Aufrunden ist üblich, bei guten Service freut sich der Kellner auch über mehr.

Währung - Euro

951 km südwestl. von Lissabon 737 km westlich von Marokko 32°45´N 17° 0´W Länge: 57 km (Madeira) Breite: 22 km (Madeira) Länge: 11,6 km (Porto Santo) Breite: 6 km (Porto Santo) Fläche: 741 km2 Madeira 42,5km2 Porto Santo Höchster Berg Pico Ruivo 1862m 230.166 Einwohner (Madeira) 5482 Einwohner (Porto Santo)

PFLANZEN Ursprünglich heimisch 793 höhere Arten, davon 118 endemisch und 1890 Arten niederer Pflanzen (Pilze, Flechten, Moose). 540 weitere Pflanzenarten durch den Menschen angesiedelt.

TIERE keine gefährlichen, oder

giftigen Tiere, keine Raubtiere, keine Schlangen.

Unglaubliche Vielfalt, geschätzt 3340 Tierarten, davon 900 nur auf Madeira.

Heimat der letzten Exemplare der Mönchsrobbe.

WETTER ganzjährig mild, im Sommer selten über 30 Grad.

Keine langen Regenperioden, meist am gleichen Tag noch Sonnenschein. Südküste ist klimatisch günstiger mit weniger Niederschlag.

WETTER

Jan

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Max Temp. °C

19

19

19

20

21

22

24

26

26

24

22

20

Sonnenst. h/d

5

5

6

6

7

6

7

8

7

6

5

5

Regentage

8

9

7

5

3

2

0

1

3

6

8

9

Wasser °C

18

17

18

18

20

22

23

24

23

22

21

20

ZEIT

GMT, eine Stunde hinter der Mitteleuropäischen Zeit. Sie müssen beim Ankommen ihre Uhren eine Stunde zurückstellen, beim Heimfliegen eine Stunde voraus. Sommer- und Winterzeit wie in Mitteleuropa.

TIPP: Verstellen sie auch die Zeit in Ihrer Digitalkamera, damit die korrekte Aufnahmezeit gespeichert wird.

5

QUINTA DA SERRA ***** oberhalb von Camera dos Lobos gelegen mitten in einem großen Park.

S. 44 - 45 Bio Hotel

PRAIA DOURADA, TORRE PRAIA & LUAMAR

befinden sich auf der Nachbarinsel Porto Santo. Fahrtzeit mit der Fähre Porto Santo Line etwa 2,5 Stunden.

S. 50 - 59

DORISOL POUSADA DOS VINHÁTICOS***, Encumeada Pass Auf 660m Höhe mitten im Herzen Madeiras gelegen.

S. 26 - 27 FOURVIEWS OASIS**** An der Promenade und dem Strand von Reis Magos mit Blick auf den Ozean S. 20 - 22

GALO RESORT GALOSOL**** Caniço, auf einer Landzunge direkt über der eigenen Badebucht, ruhig gelegen.

S. 30 - 31

Copyright:

Wir danken dem Oliver Breda Verlag für das zur Verfügungstellen dieser Karte! „MADEIRA - Was hier alles wächst“ ist ein hervorragender Botanischer Reiseführer über Pflanzen in der Natur und in den Gärten auf Madeira ISBN: 9783-938282-05-2.

HOTEL DORISOL MIMOSA*** Funchal, nur 500 m zur Meerespromenade und Meeresbadeanlage LIDO S. 22 - 23

MELIÁ MADEIRA MARE RESORT & SPA ***** Funchal, Fünfsterne­hotel im Zentrum Lido. Hoch­­wertige, moderne Ausstattung und einmaliges Design. S. 42 - 43

HOTEL DORISOL ESTRELICIA*** Funchal, nur 500 m zur Meeserpromenade und zur Meeresbadeanlage LIDO S. 24 - 25 FOUR VIEWS MONUMENTAL**** Funchal, di­­rekt vor dem Hotel die grosse Promenade und eine Badeanlage.

LIDO S. 18 - 19 FOUR VIEWS BAIA**** Funchal, nur 5 Gehminuten ins Zentrum Funchals! Einmaliger Blick über die Bucht und Stadt.

S. 16 - 17 6

GALO RESORT GALOMAR*** Canico, einfaches Hotel, erste Reihe über der eigenen Badebucht mit Tauchschule Manta Diving Madeira S. 32 - 33 QUINTINHA SAO JOAO ***** Funchal, klein, fein, persönlich. Nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt.

S. 46 - 47 GALO RESORT ALPINO ATLANTICO****, Caniço, an der Küste mit atemberaubendem Meerblick.

Ayurveda Kurzentrum S. 36 - 37 7

Fähre 30km

Blick über die Nordküste. Eine aufregende, rauhe Landschaft mit herrlichen Panoramait seinen straßen und vielen Aussichtspunkten ! lichster Ort m in t es w rd o n , iz Porto Mon aturbecken! Schwimmen berühmten N s erstarrter Lava. einem Pool au

Geheimtipp: Das Anbaugebiet bei Achada da Cruz ist nur mit der Seilbahn erreichbar!

Pirateneinsam !

Der kleine Ort die VulkanhöhSao Vicente. Wir besuchten le Kaffee am idyl n „Grutas“ und haben einen lischen Kirchpla tz genossen!

Naturdeiras sind unter ten ist a M e ch ä Fl er d es w 70% eerwald im Nord schutz, der Lorb aturerbe!

UNESCO - Weltn

, der uchtturmk“ nach e L m e in se lic Pargo mit sel mit „B Ponta do ste Punkt der In stischen Klippe. westlich und einer fanta Amerika

hier er Südküste, tzt! d n a t ek ir d u l, Ponta do So alten Landstrassen ben haben wir die

flache Eine fast völlig ndwie an ! ra er S a d l u irge Die Pa hebene die uns 1400m hohe Hocinnert hat. Einmaliges Licht!

Schottland er

ohrkter Zuckerrhwimma t in it m , z Porto da Crunerei, schönem Meeressc n. schnapsbren Strand zum Wellenreite becken und

o

te! t mit Geschich te or er h sc Fi , os ob eu Camara de L l malte hier Aquarelle. H Schon Churchil chen Kneipen! mit vielen typis

Das Nonnenta l, tugendhaften Curral das Freiras, schon d Ju ie hier vor lüstern ngfrauen versteckten sich en Piraten!

auschen und Schm l, u La , en ß ie en G von Funcha Flanieren, en und Straßen sen in den Gass Madeiras ! der Hauptstadt

Unser Bade Santo war urlaub in Porto strand & Rein Hit! Sandelaxen pur!

Die Halbinsel Ponta Sao ter Zipfel Madeiras aus rotLourenco, östlichsem Lavafelsen!

Das Zentralm raubenden Waassiv, hochalpin, mit atemb Ruivo mit 1862nderwegen. Höchster Berg: ePic m

Calheta mit sein interessanten M em Sandstrand und dem useum „Casa da s Mudas“!

Das Cabo Girao ist wohl der aufregendste Aussichtspunkt, man steht auf einem Glasboden 580m über dem Meer!

Der Adlerfelsen bei Porto da Cru z, san genumwobener Felsbrock te k ec ed hg ro st en en (5 nt 90 m) bu an der en in Santana mit se reieckshäuschen“ . Wir er- Nordküste. traditionellen „Dtraditionelle Landwirtschaft! fuhren viel über

Camacha, Zentrum des Korbfl werks auf Madeira, neben demechterhandder Nebenverdienstmöglichkeit Sticken eine en für Bauern

Flughafen Santa Cruz. „easy landing“ bei im Jahr 2000 von 1800m auf 2777m verlängerter Landebahn für alle Flugzeugtypen.

Cristo Rei, die Sta und Canico. Wie detue bei Garajau Rio de Janeiro, nur r grosse Bruder in etwas kleiner!

DIE TOP 10 MADEIRA - AKTIV

5.Platz Canyoning Unberührte, tiefe Schluchten, Wasserfälle, Gebirgsbäche.

Frisch, knackig, spritzig,...

Der Geheimtipp für Anfänger und Fortgeschrittene: Canyoning auf Madeira!

NDERNLorA W z t a l üne 1. P erge, tiefgr

bende B lippenAtemberau er, Ausblicke von K ter bebeerurwäldgen, 100erte Kilome skanäle wanderun kleine Bewässerung ideale wanderbareDazu das ganzjährigblühen(Levadas). ma und eine üppig ira zum Wanderklinwelt machen Made de Pflanze ies. rad Wanderpa

6. Platz Schwimmmen mit Delfinen!

In freier Natur, im offenen Meer, vor der Küste Madeiras ganz nahe bei, und mit den grossartigen Tieren schwimmen. Eine Begegnung, die einfach unvergleichlich ist und unvergesslich bleibt!

7. Platz Wellenreiten Ideale Plätze für Body Surfen, Wellenreiten. Auf Madeira finden viele Wettbewerbe statt und die Spots bei Porto da Cruz, Sao Vicente, Jardim do Mar und Paul do Mar, sind beliebt und bekannt!

Foto: www.madeirawandern.com

CHEN e U A T z t a arm 2. Pl ntik, der w

klare Atla tröme Der kristall, die erstarrten Lavas reichGolfstrom sser. Dazu ein Fisch ischen unter Wa tlantischen und trop dieses tum von a d die Zutaten für Fischen sin ! ies Tauchparad

AINBIKltEe T N U O M 3. Platz blick, Forstwege, a n.

örfer it Aus Routen m swege zwischen den Drasante Verbindungeibende Aufstiege und entlang Schweisstr oder einfach gemütlich .

Abfahrten, asserkanäle W n e n e b der e

OLF lf, 4. PlitaAtuzssicGht. Palheiro Goto

m San 3 Golfplätzeerra Golf und Porto spielt Santo da S olfplatz Santo da Serra hr die Golf. Am Guropean Tour jedes Ja vom sogar die E pen. Ganzjahresgolf Madeira O Feinsten!

Foto: www.mantadiving.com

10

Foto: www.santodaserragolf.com

8. Platz Paragleiten Für Anfänger einen Tandemflug, wer selber fliegt kann hier fantastische Küstenpanoramen mit guter Thermik fliegen. Ein idealer Spot und gerade im Herbst und Winter nicht überlaufen!

9. Platz Birdwatching 70% der Insel stehen unter Naturschutz. Neben vielen endemischen Vogelarten können seltene Seevogelarten beobachtet werden, von denen viele Arten auch hier brüten!

10. Platz Big Game Fishing Große Thunfische und Blue Marlin.

Madeira ist nicht nur bei Insidern bekannt für seinen Fischreichtum und die hervorragenden Fanggründe.

11

DIE TOP 10 MADEIRA - GENUSS ,,,

5. Platz Bootsfahrt Hinaus aufs Meer! Das ganze Jahr findet man vor Madeira Wale und Delfine.

Eine Begegnung mit diesen fröhlichen und friedlichen Meeresbewohnern bleibt ein unvergessliches Erlebnis!

esterabsov l i S z t a l der 1. P Funchal ist

erk in samte Das Feuerwunkt des Jahres. Die gektakel. p e lute Höhe unchal wird zum Sp zu dieStadt von F aller Welt kommen g trif ft Schiffe aus und die Be völkerun it den sem Fest hal um gemeinsam men! sich in Func neue Jahr zu beginn Gästen das

6. Platz Marktbesuch Die frischesten Produkte kauft der Madeirenser auf seinen Märkten. Farbenfrohe Obst-, Gemüse- und Blumenarrangements und eine große Vielfalt von Fischen und Meeresfrüchten!

ndfahrletn u r l e s n I sel in die vie 3. Platz

Foto: www.visitmadeira.pt , die offizielle Seite des Tourismusbüros!

In hrt um die men und Eine Rundfalichen Landschaftsfor kten (zB unterschiedönsten Aussichtspun höchtes zu den sch irao mit 580m zweit en) das Cabo G mit Skywalk-Glasbod elt Kap der W

enfecshtluss m u l B z t bs 2. Pla ildet den A

Korso b n WoEin grosser festes (immer am 2te ückte des Blumen ach Ostern). Geschmfrohen chenende nnzgruppen in farben nd ein Wagen, Ta, tausende Blüten u ten Sie! Kostümen menprogramm erwar großes Rah

7. Platz Espada com Banana Ganz knapp vor dem Lorbeer­fleisch­­­spiess belegt der schwarze Degenfisch (Espada) mit gebratener Banane den ersten Platz bei den typischen Madeirensischen Spezialitäten.

8. Platz Gärten besuchen Bei uns wächst alles! Neben dem Botanischen Garten locken zahlreiche private Gärten mit unglaublicher Pflanzenvielfalt. Blütenmeere überall. Weltbekannte Orchideenzuchten uvm.

9. Platz Korbschlitten Früher eines der wichtigsten Verkehrs- und Transportmittel, heute ein Riesenspass für die ganze Familie. Eine Fahrt im traditionellen Korbschlitten von der Wallfahrtskirche Monte nach Funchal.

kostnekn r e v n i e en 4. Platz W rall gerne getru

esuch in nt und übe Weltbekan ige Madeirawein. Ein B Verkosist der kräft einkellereien und dieein Muss den alten Whntealter Weine ist tung jahrze eirabesucher! ad für jeden M

Foto: www.wienerfotoschule.at Fotowochen und Fotokurse auf Madeira

12

Foto: www.lobosonda.com

10. Platz Nachtleben Flanieren in der Altstadt mit den von Künstlern bemalten Haustüren. Überall duftet es nach den Köstlichkeiten der Restaurants. Später öffnen Bars und Discos die Tore zur „Party“.

13

14

UNTERHALTUNGSKALENDER 2017

UNTERHALTUNGSKALENDER 2018

Karneval auf Madeira 22.2.17 bis 1.3.17 Veranstaltungen und Unterhaltung im Stadtzentrum 25.2.17 Großer Karnevalsumzug 28.2.17 Narrenumzug

Karneval auf Madeira 7.2.18 bis 14.2.18 Veranstaltungen und Unterhaltung im Stadtzentrum 10.2.18 Großer Karnevalsumzug 13.2.18 Narrenumzug

Madeira Lichterfest März 2017 Termin wird noch bekanntgegeben siehe www.visitmadeira.pt

Madeira Lichterfest März 2018 Termin wird noch bekanntgegeben siehe www.visitmadeira.pt

Madeira Blumenfest 4.5.17 bis 21.5.17 Ausstellungen, Musik und Attraktionen in Funchal 6.5.17 Zeremonie "Mauer der Hoffnung" 7.5.17 Großer allgorischer Blumenumzug 14.5.17 Madeira Auto Parade - "Oldtimer"Parade 21.5.17 Konzertreihe "Klang der Blumen"

Madeira Blumenfest 19.4.18 bis 6.5.18 Ausstellungen, Musik und Attraktionen in Funchal 21.4.18 Zeremonie "Mauer der Hoffnung" 22.4.18 Großer allgorischer Blumenumzug 29.4.18 Madeira Auto Parade - "Oldtimer"Parade 6.5.18 Konzertreihe "Klang der Blumen"

Atlantik-Festival 3.6.17 10.6.17 17.6.17 24.6.17 Konzerte, Feuerwerke mit Musik Ausstellungen

Atlantik-Festival 9.8.18 16.6.18 23.6.18 30.6.18 Konzerte, Feuerwerke mit Musik Ausstellungen

Madeira Weinfest 27.8.17 bis 10.9.17 Veranstaltungen im Funchal 3.9.17 Historischer Umzug 4.9.17. bis 10.9.17 Verschiedene Veranstaltungen rund um die Insel 9.9.17 “Live” Weinernte in Estreito de Câmara de Lobos

Madeira Weinfest 26.8.18 bis 9.9.18 Veranstaltungen im Funchal 2.9.18 Historischer Umzug 3.9.18 bis 9.9.18 Verschiedene Veranstaltungen rund um die Insel 8.9.18 “Live” Weinernte in Estreito de Câmara de Lobos

Kolumbus Festival – Porto Santo 14.9.17 bis 16.9.17

Kolumbus Festival – Porto Santo 13.9.18 bis 15.9.18

Madeira Natur Festival 3.10.17 - 8.10.17

Madeira Natur Festival 3.10.18 bis 8.10.18

Weihnachts- und Neujahrsfest auf Madeira 1.12.17 - 7.1.17 Beleuchtung des "Amphitheaters" von Funchal 1.12.17 - 7.1.17 Weihnachtsausstellungen Funchal, Weihnachtskrippen rund um die Insel

Weihnachts- und Neujahrsfest auf Madeira 1.12.18 - 6.1.18 Beleuchtung des "Amphitheaters" von Funchal 1.12.18 - 6.1.18 Weihnachtsausstellungen Funchal, Weihnachtskrippen rund um die Insel

31.12.17 Silvesterfeuerwerk

31.12.18 Silvesterfeuerwerk

Sternsingen 5. Januar 2017 im Stadtgarten Funchal

Sternsingen 5. Januar 2018 im Stadtgarten Funchal

Weihnachtsbeleuchtung Ausschalten 7. Januar 2017

Weihnachtsbeleuchtung Ausschalten 6. Januar 2018

Alle Angaben ohne Gewähr aktuelle Daten siehe: www.visitmadeira.pt

Alle Angaben ohne Gewähr aktuelle Daten siehe: www.visitmadeira.pt 15

t s i v i t k ... wer a : n e t s e B m a t x a l e r Seite 14 Hotel Baia**** Funchal, ein Hotel mit Überblick

Seite 16 Hotel Monumental**** Funchal, mitten im touristischen Zentrum Seite 18 Hotel Oasis**** Caniço, direkt am Strand von Reis Magos Seite 20 Hotel Dorisol Mimosa*** Funchal, direkt im Stadtteil Lido

Seite 22 Hotel Dorisol Estrelicia*** Funchal, direkt im Stadtteil Lido Seite 24 Hotel Dorisol Pousada dos Vinhaticos*** Encumeada Pass in der Natur Seite 28 Hotel Galosol**** Caniço, sportlich, aktiv mit eigener Badebuchte Seite 32 Hotel Galomar*** Caniço, erste Reihe Meer

Seite 36 Hotel Alpino Atlantico**** klein, persönlich, ruhig und privat Seite 42 Hotel Meliá Madeira Mare Resort & SPA***** Funchal, Design und Qualität

Seite 44 Hotel Quinta da Serra***** Camera do Lobos, Genuss im Herrensitz

Seite 46 Hotel Quintinha São João***** Funchal, privater Luxus & Service Seite 54 Hotel Luamar**** Aparthotel auf Porto Santo am Strand Seite 56 Hotel Torre Praia**** Hotel direkt am Strand von Porto Santo

Seite 58 Hotel Praia Dourada*** Hotel in Vila Baleira, Porto Santo 16

17

18

19

20

21

22

23

FUNCHAL

ZENTRAL - FUNCHALPANORAMA • 98 Studios mit privatem Balkon, Kitchenette • 2 km von Funchal’s Stadtzentrum • Fantastischer Ausblick über die Bucht von Funchal • Kostenlose Privatparkplätze • 2 Außenpools • Freier Zugang zum Wellness Center

• Das Hotel Mimosa ist das größte Haus der Dorisol 3* Hotelkette auf Madeira. Fast 40 Jahre Erfahrung als Hoteliers garantieren einen angenehmen Aufenthalt.

Dorisol Mimosa Hotel liegt mitten im Zentrum des

24

Stadtteils Lido in Funchal, an der Südküste von Madeira. Diese Zone ist voll pulsierendem Leben mit Restaurants, Bars und Geschäften.

Die Studios des Dorisol Mimosa Hotel bieten vom Balkon aus einen Panoramablick über die Bucht von Funchal, Pool oder Gärten. Bequeme Möblierung und ausgestattet mit einer Kitchenette, Badezimmer und SatellitenTV mit Fachbildschirmen.

DORISOL HOTEL MIMOSA*** Das Hotel Dorisol Mi mosa***: • 2 km vom Stadtze ntrum Funchal’s entfe rnt • 500 m zur Meere spromenade und der Me eresbadeanlage Lido • 98 Studios mit pr ivatem Balkon • Kitchenette: 2 ele ktrische Kochplatten, Kühlschrank, Töpfe un Pfannen, Besteck und d Geschirr • Kabel- und Satellit en Flat Screen TV • Voll ausgestattete s Badezimmer mit Fö n • Direktwahltelefon , Safe • Restaurants und Bars. Snacks, leichte Küche, Getränke und tails in der „Terrace Ba Cockr“, „Piano Bar“ und „F ora D´oras“.

• Frühstücksbuffet , Mittag- und Abende ssen in den Restauran „Europa“ und „Merma ts id“ • SPA & Wellness Center. Freier Zugang zu geheiztem Indoor Pool, Sauna, Jacuzzi un d Fitness Raum • Dorisol Spa: Massa gen und Kosmetik • Kinderfreundlich es Hotel, Kinderpool, Spielplatz, Babysitter Anfrage und gegen Ge auf bühr • 2 Outdoor Pools , kostenlose Liegestü hle und Sonnenschirm • Tennisplatz e • Ausflüge, Naturex kursionen, Bootsfahr ten, und Erlebnis-Aus direkt an der Rezeption flüge buchbar • Spielezimmer, Bil lard, Darts und Tischte nnis • Täglich Unterhalt ungsprogramme • Free Wifi in öffen tlichen Zonen. Gästeco mputer mit Internet • Mobile Internet Ho tspot Router zur Miet e an der Rezeption • Souvenir Shop.

DORISOL MIMOSA HO TEL*** Rua da Casa Branca, 98 9004-535 Funchal Ma deira Portugal Tel. (+351) 291-706-66 1 E-mail. reservas@doris ol.pt

Zur 3* Anlage des Dorisol Komplex gehört der Innen- und Außenpool, Kinderspielplatz, Sauna, Jacuzzi Fitnessraum, SPA, Tennisplatz, Spielezimmer, Restaurants, Bars und vieles mehr.

Dorisol Mimosa ist ein Hotel, ideal für aktive Gäste, die Madeira entdecken und genießen möchten.

25

FUNCHAL

DORISOL ESTRELICIA HOTEL*** Das Dorisol Estrelicia

PROMENADE PREISWERT • • • • • • •

148 Zimmer mit Bad/WC 500 m zu Meerespromenade 2013 komplett renoviert Kostenlose Gästeparkplätze 2 Außenpools Geheizter Innenpool Freier Zugang zum Wellness Center

Das 2013 renovierte Dorisol Estrelicia Hotel liegt mitten im Zentrum des Stadtteils Lido in Funchal, an der Südküste von Madeira. Diese Zone ist voll pulsierendem Leben mit Restaurants, Bars und Geschäften.

Nur 10 Gehminuten von der Meerespromenade.

26

Das Zentrum Funchals ist nur 2 km entfernt. Die Transferzeit zum Flughafen beträgt nur 20 Minuten.

Die Doppel- und Dreibettzimmer mit eigenem Bad/WC verfügen über Flat-Screen Satellitenfernsehen. Es gibt Zimmer mit und ohne privatem Balkon.

Hotel

• 2 km vom Stadtze ntrum Funchal’s entfe rnt • 500 m zur Meere spromenade und der Me ersebadeanlage Lido • 40 Doppel- 4 Triple zimmer mit Balkon. 72 Doppel- und 32 Triple ohne Balkon zimmer • Kabel TV Flat-scre en TV • Voll ausgestattete s Badezimmer mit Fö n • Direktwahltelefon , Safe • Restaurants und Bars. Snacks, leichte Küche, Getränke und der „Terrace Bar“, „P Cocktails in iano Bar“ und „Fora D´ oras“.

• Frühstücksbuffet , Mittag- und Abende ssen in den Restauran pa“ und „Mermaid“ ts „Euro• SPA & Wellness Center. Freier Zugang zu geheiztem Indoor na, Jacuzzi und Fitne Pool, Sauss Raum • Dorisol Spa: Massa gen und Kosmetik • Kinderfreundlich es Hotel, Kinderpool, Spielplatz, Babysitter ge und gegen Gebühr auf Anfra• 2 Outdoor Pools , kostenlose Liegestü hle und Sonnenschirm • Tennisplatz e • Ausflüge, Naturex kursionen, Bootsfahr ten, und Erlebnis-Aus direkt an der Rezeption flüge buchbar • Spielezimmer, Bil lard, Darts und Tischte nnis • Täglich Unterhalt ungsprogramme • Free Wifi in öffen tlichen Zonen. Gästeco mputer mit Internet • Mobile Internet Ho tspot Router zur Miet e an der Rezeption • Souvenir Shop.

HOTEL DORISOL ESTR ELICIA*** Rua da Casa Branca, 98 9004-535 Funchal. Ma deira. Portugal Tel. (+351) 291-706-66 1 E-mail. reservas@doris ol.pt

Zur 3* Anlage des Dorisol Komplex gehört der Innen- und Außenpool, Kinderspielplatz, Sauna, Jacuzzi Fitnessraum, SPA, Tennisplatz, Spielezimmer, Restaurants, Bars und vieles mehr.

Dorisol Estrelicia ist ein ideales Hotel für aktive Gäste, die Madeira entdecken und genießen möchten und Wert auf ein preiswertes Hotel mit großem Angebot legen.

27

ENCUMEADA PASS

POUSADA DOS VINHÁTICOS*** Das Hotel POUSADA •

GRÜN GENUSS LANDSCHAFT • • • • • •

Mitten in der einmaligen Natur Madeiras Nahe bei den schönsten Wandergebieten Kleines, sehr privates Haus Optimaler Ausgangsort zum Entdecken Ideal für Individualisten Ruhe und Ausspannen

ra ladet zum Entdecken zu Fuß, aber auch zu Rundfahrten über die Insel ein.

Mitten im Herzen Ma deiras, zwischen Rib eira Brava und São Vicente auf 66 0m Höhe gelegen.

• 44km vom Flugh afen, 26km von der Hauptstadt Funchal und 6km vom nä chsten Strand gelegen .

• 11 Zimmer im Ha uptgebäude, 10 Zim me r im HolzBlockhaus • Alle Zimmer mit voll ausgestattetem Ba d • Internes Telefon • Satelliten TV • Safe an der Reze ption • Heizung • Restaurant “Pou sada“ internationale Küche, regionale Spezialitäten und „Tab le d’hôtel“ • Vinháticos Lounge : Snacks und Drinks • Bar Garagem: Dr inks • Levadawanderun gen • Lese- und Spielez immer • Idealer Ort zum Ma len, Fotografieren un d Meditieren • Free WIFI Zonen • Kabelfernsehen in der Lounge POUSADA DOS VINH ÁTICOS*** Estrada da Encumead a 165 9350-306 Serra de Ág ua / Ribeira Brava Madeira Portugal Phone: (+351) 291-7 06-661 Email: pousada_vinha ticos@dorisol.pt

Das Restaurant der Pousada dos Vinháticos ist bekannt für seine hervorragende Küche. Sowohl lokale Spezialitäten als auch internationale Küche stehen zur Auswahl.

Dieser kulinarische Genuss auf unserer Terrasse wird durch den atemberaubenden Ausblick zu einem perfekten Erlebnis der Sinne.

Auf 660m Höhe, im Herzen Madeiras gelegen, mit einer atemberaubenden Aussicht in die Natur- und Terrassenlandschaften Madeiras.

Für unsere Gäste bieten wir Picknick-Pakete für Tagesausflüge an.

Die Nähe zu den schönsten Wandergebieten Madeiras mit Levadas, Lorbeerwäldern und der Hochebene Paul da Ser-

Erholen Sie sich in einer privaten Atmosphäre, in einer ruhigen Umgebung und fantastischer Natur.

28

DOS VINHÁTICOS***

29

Die schönsten Wanderungen zu besonderen Plätzen Persönlich und liebvoll über unsere Insel geführt!

Die grosse Inselüberschreitung

INFOS

Madeira der Länge nach überschreiten!

derungen • Tageswan chen • Wanderwo hreitungen c • Inselübers derwochen • Kinderwan grafen en mit Foto • Fotowoch ruppen ochen für G W e v si lu k x • e outen Wege und R • besondere heimigen mit Ein n u n g e g e B • ugenhöhe. schen auf A ruppen rsönliche G • Kleine, pe r or der Natu • Respekt v etent p m o cher, k si , h c li h rö • F erte Firma • voll lizensi m awandern.co www.madeir om eirawandern.c d a m @ a st ri ch 3 205 +351 915 69

Jeden Meter zu Fuss zurücklegen.

Neun Tage, ca 160 km, viele Höhenmeter, vor allem aber Freundschaft und Spass stehen im Vordergrund.

Es gibt 2 unterschiedliche Routen von Ost nach Südwest oder von Nordwest nach Südost.

Die einzelnen Tagesetappen haben eine Gehzeit von 5 bis 7 Stunden und maximal 1000 Höhenmeter.

Die Route führt durchgehend über gesicherte Wege. Unsere Inselüberschreitung eignet sich für normale Wanderer mit durchschnittlicher Kondition.

Die Teilnehmer kehren während der Inselüberschreitung jeden Abend

Ich bin vor vielen Jahren aus Österreich in dieses Wanderparadies, meine neue Heimat, ausgewandert.

Mit mir arbeitet seit 2014 meine junge Wanderführerin Barbara und seit 2015 mein Sohn Richard und seine Lebensgefährtin Marie-Louise.

der ausgetretenen Pfade „erwandern“.

Unsere Liebe zur Natur, und die Freude, die Schönheiten Madeiras mit unseren Gästen teilen zu können, lassen uns jeden Tag wieder fröhlich auf Tour gehen.

Wir haben auf vielen Erkundungswanderungen alte Wege wiederentdeckt und zwischen bekannten Wegen neue Verbindungen entdeckt. So können wir die schönsten Plätze der Insel oft abseits

Wir lieben Madeira und Ihr werdet es spüren!

Gerne für Fragen und Auskünfte Christa Dornfeld & Team

in das gleiche Hotel zurück. Jeden Abend kann man so den Komfort des Hotels genießen und Energie für den nächsten Wandertag tanken.

Der Gruppe von maximal 16 Teilnehmern steht täglich ein Kleinbus zur Verfügung, der diese vom Hotel zum Ausgangspunkt der Wanderung bringt. Bei Bedarf nimmt er Teilnehmer auf, die gewisse Teilstrecken umfahren möchten. Mit Stolz kann man am Ende der Inselüberschreitung auf seine Leistung zurückblicken.

Termine, Infos und freie Pätze: www.madeirawandern.com christa@madeirawandern.com +351 915 693 205

Yoga, Wandern & Meditieren

Unsere langjährigen guten Kontakte zu Bauern, Forstarbeitern, Levadeiros ermöglichen uns Begegnungen und respektvolle Einblicke in deren Leben.

Wir erfahren große Gastfreundschaft.

Eine besonnene, ganz besondere Reise!

Aktuelle Programme: www.madeirawandern.com christa@madeirawandern.com +351 915 693 205

Die unberührte und kraftvolle Natur Madeiras gibt den einmaligen Rahmen für eine bewusste und einzigartige Zeit!

Christa vereint in „Yoga und Wandern“ ihre langjährige Erfahrung als Wanderführerin und Yogalehrerin zu einer inspirierenden und kraftspendenden Woche, in der alle Sinne angesprochen werden.

Gemeinsam werden morgens vor der Wanderung und abends nach der Wanderung Yoga-Übungen sowie situativ während des Tages Meditations- und Atemübungen durchgeführt.

Für Yoga-Einsteiger und Yoga-Fortgeschrittene. Die Intensität der Übungen wird individuell auf jeden Teilnehmer abgestimmt.

30

30

Jeder Teilnehmer ist eingeladen behutsam in sich selbst hineinzuhorchen und zur eigenen Mitte zu finden. Je nach persönlicher Stimmung erfreut man sich der Ruhe und Stille oder der Gesellschaft der Mitwanderer. Die Woche zeichnet sich durch sowohl ernsthafte als auch fröhliche Gespräche und Freude an der Bewegung in der Natur aus.

Gemeinsames Ziel ist es, die gelernten Übungen in den Alltag mitzunehmen, um so auch zu Hause diese wichtigen Momente der Ruhe, Entspannung und Zufriedenheit zu finden.

Termine, Infos und freie Pätze www.madeirawandern.com christa@madeirawandern.com +351 915 693 205 31

GALO RESORT CANIÇO DE BAIXO

HOTEL GALOSOL**** Das Hotel Galosol

MEER, AKTIV & WELLNESS • • • • • • • • • • •

Nur 123 Zimmer, großzügige, grüne Anlage Ruhige, beste Lage in einer Villensiedlung Auf einer Landzunge, erste Reihe Meer 10 km Altstadt Funchal 3 Restaurants und 2 Bars Resorteigene Badebucht mit Tauchschule Großes Fitnesscenter Wellnessbereich und SPA 2 Outdoorpools und Hallenbad Mountainbikestation, Outdooragentur Individuelles Inselentdecken mit Leihwagen, auf Wanderungen und mit Oldtimern • Ideale Bus- und Strassenanbindung • Eigentümer - Familien geführt • Umfangreiches Umweltmanagement

Wohnen Sie in einer der besten klimatischen Lagen der Insel, direkt auf einer Landzunge am Meer. Beginnen Sie den Tag mit einem Frühstück auf der Terrasse mit Blick auf den Ozean.

Faulenzen am Pool oder in der Meeresbadebucht. Verwöhnen im Wellnessbereich oder SPA. Aktiv im Fitnesscenter, Wandern, Mountainbike, Schwimmen, Schnorcheln, Tauchen, Inselentdecken. In 15 Minuten in die Altstadt von Funchal, in ca. 1 Stunde an jedem Punkt der Insel Madeiras.

Ort: - Caniço de Baixo (klim abegünstigte Süd-Ostk üste) - Direkt über dem Meer, am Unterwasser Natur schutzgebiet Entfernung: Linienbu shaltestelle 250 m, Ca niço Zentrum 2,5 km, Fu trum12 km, Flughafen nchal Zen8 km 123 Zimmer, davon: 11 , Golfplätze 8 km und 12 km 3 Doppelzimmer (4 mi t Kitchenette, 8 mit Ve türe, 8 allergiefreundlich rbindungse Zimmer (ECARF), 4 be 5 Suiten mit Jacuzzi, 2 hindertengerecht) Mastersuiten mit 2 Schla fzimmern 3 Stockwerke, 3 Gebäud e, 3 Lifte Zimmerausstattung: Meerblick, seitlicher Me er- oder Gartenblick, Ba Terrasse, Klimaanlage, Ka lko bel TV mit kostenlosem WIFI, Telefon, Bad mit Du n oder Wanne, Föhn, Kosmeti sch kspiegel, Wasserkocher, Wäscheständer, Safe un e oder Zimmereinrichtung: He d Minibar lle Holz- und Korbmöb el.

Restaurants und Bars: Bu Pizzeria Galosol, Fischres ffetrestaurant Ondamar (Frühstück und Halbp ension), taurant Atlantis, Poolb ar, Bar Capoeira Sport und Fitness: Fitne sscenter „Onda Revital Club“ (Fitness- und Cardi Fitnesskurse, Personaltra ogerä ini SPA und Welllness: Fin ng, 3 Squashcourts), Morning Levada Jogging ten, nische Sauna, Bio Saun , Yoga a, Jacuzzi und Hallenb Massagen- und Beautyb ad ehandlungen in der On da Revital Lounge Schwimmen, Meer, So nne: Panoramaterrasse mit Outdoorpool, eigen debucht mit Liegefläch e Felsbaen und Meerwasserpoo l, „Glamping“ Erlebnis Tauchen: Tauchbasis „ am Meer Manta Diving Madeira” mit fischreichem Hausr UW-Naturschutzpark, se iff direkt im lbs u. CMAS, Bootsfahrten, tständiges und begleitetes Tauchen,Kurse na ch PADI Nitrox, ISO Zertifizierun g, 8x Award Gewinner.

Wandern: Wanderführer /Wanderberatung (Wan Outdooragentur: LOKO dern mit Christa u. Team LO ) Golf Service: ermäßigt KO; Canyoning, Kayak, Safaris, Bootausflügen und mehr es Greenfee, Startzeitbu chung, Transfer, etc.

Oldtimertouren: zum Selbstfahren oder mit Chauffeur, 2 CV Touren Weitere Hotelausstatt ung: WLAN, Internet PC , Privatparkplatz, Bikefabstellraum, Friseur, Mi und Golnimarkt, Spielplatz und Geldautomat.

Galo Resort Hotel Ga losol**** 9125-031 Caniço de Ba ixo, Rua Dom Francisc o Santana info@galoresort.com Tel: +351 291 930 930 www.galoresort.com

Das Buffetrestaurant Ondamar, die Pizzeria Galosol und das Fischrestaurant Altlantis verwöhnen sie mit lokalen und internationalen Köstlichkeiten. Am Abend bietet die Klippenbar Bar Capoeira Platz zum „Absacken“ oder LiveMusik zum Tanzen.

Fischrestaurant Atlantis Manta Diving Center Meerwasserpool 32

33

ONDA REVITAL CLUB

individuell - herzlich - kompetent - exklusiv

MADEIRA IN ONE DAY Individuelle maßgeschneiderte Führungen

Feel the energy!

Als Gast der Galo Resort Hotels sind Sie während Ihres Aufenthalts automatisch Mitglied im Onda Revital Club.

Dieser renommierte Sport- und Fitnessclub liegt direkt im Hotel Galosol und bietet seinen Mitgliedern ein umfangreiches Sportangebot. Über 50 Fitnesskurse finden pro Woche statt (z.B. Zumba, Spinning,GRIT, Crossfit,Body Pump, Yoga,...)

Im bestens ausgestatteten Cardio- und Krafttrainingsbereich können sie unter fachkundiger Anleitung trainieren. Gegen eine kleine Gebühr erstellen Ihnen geprüfte Sportlehrer, nach einem Check

Up, auch individuelle Trainingspläne.

Personaltrainer und Privatstunden können gebucht werden.

Halle mit 3 ASB Turnier Squashcourts.

Internationale Turniere finden hier regelmäßig statt.

Diese Halle kann durch verstellbare Wände auch für Hallenfussball, Volleyball, Basketball, Badminton und Tischtennis benutzt werden.

Mit unseren Gästen nehmen wir auch an regionalen Veranstaltungen und Läufen (z.B. Silversterlauf, Triathlon- und Mountainbikeevents) teil.

Spezialprogramme für Sportgruppen und Vereine auf Anfrage.

Hotel Galo Infos großer Ge sol, Canico de Baixo Ruderergo rätebereich (Laufbän per, Handemeter, Crosstrainer, der, 15 Maschin rgometer, Ergo Fahr Stepolympische en, Freihantelbereichräder, halle (3 Squ Langhanteln, ...), Sp , Volleyball, ashcourts, Basketba ortTischtennis ll , Badminto, n) Umfangreic h e s K u rsangebot Step, Body (Z GRIT, Cro Combat, Pilates, Spinumba, s Personaltra sfit, Power Jump,...) ning, Lauftrainin iner und Privatstund en Hallenbad g an der Levada (6 Finnische S x10 m beheizt) auna, Biosa una, Damp und Jacuzz fbad i www.ond a ondarevita revital.com l@galoreso rt.com +351 291 930 930

Wir lieben Madeira und Du wirst es spüren!

Wir planen, organisieren und führen Dich auf maßgeschneiderte Tagestouren nach Deinen Interessen und Vorlieben. Wir sind kompetente, engagierte und qualitätsorientierte Führer mit deutscher Muttersprache, die seit Jahren auf Madeira leben!

Rundfahrt, Kulturfahrt, Ausflugsfahrt, Genussfahrt, Wandern, Kreuzfahrertour und Deine persönliche Mischung daraus.

Exklusiv 1 - 8 Personen . Gib uns Deine Wünsche bekannt und wähle Dein bevorzugtes Fahrzeug*.

Den Rest erledigen wir! Wir planen den Tag für Dich.

Aus jedem Tag machen wir etwas Besonderes.

Deine Führer: Christa Dornfeld, Bergführerin, Yogalehrerin und “die” Madeirakennerin. Gerald Bretterbauer, freischaffender Künstler, Kultur- und Genussmensch Barbara Bachmeier, die perfekte Mischung aus madeirensischer Mutter und deutschem Vater. MarieLouise Schnurpfeil, Bergführerin, Kochkünstlerin, kennt die Restaurantscene. Richard Dornfeld, Bergführer, begeisterter Hochseesegler, Weinkenner, findet die besonderen Pfade und Wege.

Info, Termine, Preise: info@madeirainoneday.com

Der perfekte Tag: Wir holen dich und deine Begleiter am vereinbarten Treffpunkt ab. Selbst jetzt am Morgen können wir noch auf Wetter und Wünsche reagieren, es ist euer Tag. Egal ob Rundfahrten mit Besichtigungen und Spaziergängen, Rundfahrten mit kleinen Wanderungen, leichte, mittlere oder große Wanderungen. Wir holen das Beste aus dem Tag heraus. Du hast uns gebucht und bringst deine Begleiter mit.

Gut gelaunt und fröhlich, offen für die Begegnungen die der Tag bringt, erleben wir gemeinsam die Schönheiten unserer Zauberinsel Madeira! (* , Citroen 2CV, Volvo C70 Cabriolet, Lada Niva, VW-Bus, Riley Oldtimer BJ 1948, Vespa BJ 1969)

Tel: +351 915 693 205 www.madeirainoneday.com

Christa Dornfeld Unip. LDA Rua Dom Francisco Santana 48 9125031 Caniço / Madeira / Portugal Lizenz / Alvera:: AT 32 / M / 2005

34

GALO RESORT CANIÇO DE BAIXO

EINFACH - MEER - INSEL AKTIV • • • • • • • • •

36

Nur 46 Zimmer, erste Reihe Meer Günstige Zimmer Freie Nutzung der Badebucht im Resort Tauchschule direkt vor dem Hotel Freie Nutzung des Fitnesscenters und Wellnessbereiches im Resort Mountainbikestation und Outdooragentur im Resort Individuelles Inselentdecken mit Leihwagen, Wanderungen (auch geführt) Ideale Bus- und Strassenanbindung 10km Funchal Altstadt, aber doch im Grünen

Das Stammhaus der Galo Resort Hotels steht an einem der besten Plätze der Insel, direkt über der resorteigenen Badebucht im Unterwasser Naturpark. Alle Einrichtungen des benachbarten Viersternehotels Galosol können mitbenutzt werden. Auch Frühstück und Halbpension finden dort statt.

Die zentrale Lage (jeder Punkt der Insel ist in ca. einer Fahrtstunde erreichbar), machen das Hotel zur idealen Ausgangsbasis zum Inselerkunden.

Vor dem Hotel geht der Lift in die geschützte Badebucht, mit eigenem Hausriff ideal zum Schwimmen und Schnorcheln. Hier befindet sich auch die bekannte Tauchbasis „Manta Diving Madeira“ (siehe Seite 38).

Restaurants und Bars in unmittelbarer Nähe.

Für alle Gäste, die ein einfaches und günstiges Hotel suchen und sich gerne aktiv auf der Insel bewegen.

HOTEL GALOMAR*** Das Hotel Galomar: Ort: - Caniço de Baixo (klim abegünstigte Süd-Ostk üste) - Direkt über dem Meer, am Unterwasser Natur schutzgebiet Entfernung nach: - Ho tel Galosol 150 m - Lin ien bushaltestelle 250 m Zentrum 2,5 km - Func Caniço hal Zentrum 12 km - Flu gh afen 8 km 46 Zimmer, davon: 39 Doppelzimmer - 5 Einzelzimmer - 2 Dreib Stockwerke und ein Lif ettzimmer - 3 t - Baujahr 1969, letzte Renovierung 1997 Zimmerausstattung: Mit und ohne Balkon, mit direktem und seitli blick, Gartenblick, Satel chem Meerliten TV, Telefon, Bad mi t Dusche oder Wanne, Mietsafe.

Föhn, Zimmereinrichtung: Ein fache Einrichtung. Helle Im Resort: Dekoration und Holzm öbel.

Restaurants und Bars: Buffetrestaurant Onda mar (Frühstück und Ha Pizzeria Galosol, Fischres lbpension), taurant Atlantis, Poolb ar und Bar Capoeira.

Sport und Fitness: Fit nesscenter „Onda Revit al Club“ im Hotel Galos und Cardiogeräte, Perso ol (Fitness naltraining, Fitnesskurs e, Squashcourts), Morni Jogging. ng Levada SPA und Wellness: On da Revital Lounge (M assagen, Beauty) und reich (Hallenbad, Finnis We che Sauna, Bio Sauna, Jacuzzi) im Hotel Galos llnessbeSchwimmen, Meer & ol.

Sonne: Badebucht im Unterwasser Naturpark plattform, Meerzugan mit So g un mit Outdoorpool, Kinde d Meerwasserpool, Kinderbecken, Panoram nnenrbecken, Garten mit So aterrasse nnenliegen.

Tauchen: Tauchbasis „M anta Diving Madeira” Wandern: Hauswanderu ng Christa und ihrem Team en, Wanderführer und Wanderberatung. (W andern mit ) Mountainbike Station : Mountainbiketouren und Golf Service: ermäßigt es Greenfee, Startzeitbu Verleih bei LOKOLOKO chung, Transfer, etc.

Oldtimertouren: zum Selbstfahren oder mit Chauffeur, 2 CV Touren Weitere Ausstattung Freie WLAN Zonen un d Internet PC, Privatpa und Golfabstellraum, Fri rkplatz, Bikeseur, Minimarkt, Spielpla tz, Geldautomat.

Galo Resort Hotel Ga lomar*** 9125-031 Caniço de Ba ixo, Rua Baden Powell info@galoresort.com Tel: +351 291 930 930 www.galoresort.com

37

MANTA DIVING MADEIRA Madeira, Portugal

Das einzigartige Hausriff im Unterwasser Naturschutzpark ... durchatmen und abtauchen ...

• • • • • • • • •

4 top Tauchplätze direkt an der Basis, 20m bis zum Wasser Direkt im UW-Naturschutzpark Garajau, 5 bis 34m Tiefe Atlantische und tropische Fischvielfalt Steilwände, Tunnel, Höhlen, Durchbrüche Täglich geführte Tauchgänge für unerfahrene Taucher Selbstständiges Tauchen für Erfahrene mit Partner Ideal für Schnorchler, Apnoetaucher und Familien (Kinderbetreuung) Aus- und Weiterbildung nach CMAS (IAC, VDST), SSI und PADI Bootsfahrten, Bonex Scooterverleih, Nitrox , alle 2 Jahre neue Leihausrüstung • Top Unterkünfte oberhalb der Basis: www.galoresort.com Erfolgreich seit 1982: • 8 x Gewinner des Tauchen Awards „Beste Tauchschule im Atlantik“ • Einzige ISO 24803 zertifizierte Basis im Atlantik • Fördermitglied von Sharkprojekt seit 200

Manta Diving Madeira Galo Resort Hotels Caniço

P-9125-036 Caniço de Baixo, Madeira, Portugal Tel/Fax: +351 291 935 588 stefan@mantadiving.com www.mantadiving.com

38

39

GALO RESORT CANIÇO DE BAIXO

HOTEL ALPINO ATLANTICO****

lanticSoüd-Ostküste) t A o elegen in lp A utzgebiet g aniço Zentstigte as Hotel limabegün -C er Natursch

D

(k ass o de Baixo stelle 250 m am Unterw Ort: - Caniç ekt über dem Meer, 50 m -Linienbushalte ir 3 d Ruhig und nach: -Hotel Galosol , kein Lift fen 8 km m -Flugha arates Wohnzimmer) abel TV, Telek g n 2 u 1 rn m e u tf tr n n E ,K (sep -Funchal Ze afe limaanlage d 3 Suiten rum 2,5 km 24 Doppelzimmer un lkon oder Terrasse, K Wäscheständer, Miets r, a e r: B h e , c k m o c li eerb 27 Zim Wasserk tattung: M tikspiegel, Zimmerauss Wanne, Föhn, Kosme bühr. WLAN e it fon, Bad m Bademantel gegen G d Korbmöbel. n r. u a ib lz im Haus e Ho und Min Vollpension tung: Hell h e c h ri c is in d re e e rv Zimm nd ayu ussicht Frühstück u anorama A Restaurant aum mit Kamin und P Seite k sr Aufenthalt it Panorama Meerblic ukom, siehe folgende o m M m Yogarau m by Birgit lbpension), Kurzentru ück und Ha st h rü (F r Ayurveda 50 bis 400m): a am (3 apoeira. aurant Ond Im Resort eräte, r und Bar C : Buffetrest a rs lb a o B o P d n nd Cardiog s, u u ti n ts ss a n e tl n A ra it t u a n (F Rest restaura vital Club“ ing. losol, Fisch r „Onda Re evada Jogg ellnessbereich te L n e g c in Pizzeria Ga ss rn e o n it M W , Fitness: F eauty) und uashcourts) Sport und sskurse, Sq ounge (Massagen, B alosol. e n it F , g in L G lattin Personaltra llness: Onda Revital na, Jacuzzi) im Hotel aturpark mit Sonnenp tu e a N O S W r mit u Bio asse SPA und che Sauna, adebucht im Unterw n. Panoramaterrasse is n in F , d a e B (Hallenb Sonne: derbeck n, Meer & erpool, Kin Schwimme gang und Meerwass Sonnenliegen. it rzu u Team) form, Mee derbecken. Garten m Madeira” mit Christa rkplatz rn e d n in g a K in l.

(W uren, Pa doorpoo Manta Div beratung uchbasis „ ffeur, 2 CV To nderführer/ Tauchen: Ta uswanderungen, Wa fahren oder mit Chau st Ha n zum Selb Wandern: ldtimertoure O s: re antico**** e it e W Alpino Atl den Powell l te o H rt Galo Reso o de Baixo, Rua Ba 91 930 930 aniç 1 Tel: +351 2 9 25-031 C rt.com so info@galore ww.galoresort.com w

40

RUHE INDIVIDUELL AYURVEDA • • • • • • • • • •

Einziges Ayurveda Kurzentrum in Portugal Ruhig gelegen Nur 24 Zimmer und 3 Suiten Direkt an der Küste mit fantastischem Meerblick Ruhige und erholsame Lage Schöne Panorama-Frühstücksterrasse Ayurvedische Vollpension Yoga- und Meditationsraum mit Meerblick Garten mit Sonnenliegen und Meerblick Ab 18 Jahren

Diese kleine Ruheoase liegt inmitten einer Villensiedlung in einer ruhigen Umgebung, direkt an der Küste.

Von den Zimmern, der Panorama-Frühstücksterrasse, dem Garten, dem Yoga- und Meditationsraum; von überall kann man das Meer sehen, riechen, hören. Ein Erlebnis für alle Sinne.

Dem Haus angeschlossen ist das Ayurveda Kurzentrum by Birgit Moukom (siehe nächste Seite).

Im Alpino Atlantico wird Frühstück und ayurvedische Vollpension angeboten.

Weitere Galo Resort - Ausstattungen liegen in 350 bis 400m Umgebung und stehen für die Gäste des Hotels Alpino Atlantico gerne zur Verfügung.

41

KATAMARAN BOOTS AUSFLÜGE Einzigartige Ausfahrten zu Walen, Delfinen!

INFOS • 2 Kata marane 20m und • volle S 23 m icherheit sausrüst separate u ng, z Toiletten , voll aus wei tete Bar, gestatKuchen, Snacks, Getränk k e alte • 80% d . er Sitze unter ein nensege em Sonl • erfahre ne Crew • Kosten lose Hotelzon Transfers aus Lid e o www.ma reservatio deiracatamaran.c om n@made iracatama ra +351 291 n.com 224 900 +351 96 379 68 6 0

Unsere zwei Katamarane

werden ihnen ein unvergessliches Erlebnis auf dem azurblauen Ozean vor Madeira bescheren!

Mit starken Motoren und wenn es der Wind erlaubt, auch fast lautlos unter vollen Segeln, bewegen wir uns vor der traumhaften Küste Madeiras.

Unsere Späher suchen mit starken Ferngläsern nach Walen und Delfinen und lotsen uns zu den friedlichen Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum. Behutsam und rücksichtsvoll nähern wir uns den Tieren und erleben diese aus nächster Nähe.

42

Ausfahrten Dauer drei Stunden 10:30 - 13:30 15:00 - 18:00 Im Sommer /Juli bis September: 18:30 bis 21:30 Bitte reservieren Sie vorher per Mail, Telefon oder in unserem Kiosk in der Marina Preise, Fotos und mehr Info: www.madeiracatamaran.com

43

ROTA DOS CETACEOS

WALE UND DELFINE BEOBACHTEN SCHWIMMEN MIT DELFINEN

BONITA DA MADEIRA

BOOTSFAHRTEN WALE UND DELFINE

INFOSPersonen

sje 12 heitsau ote für • 2 Bo , volle Sicher S ität • 150 P , hohe Stabil rreicht rüstung nen schnell e kön t, • Tiere Kontak werden ubt direkten erla n • Boot n Tiere dase d n a nahe tet für sgerüs u lfinen a ll o • V mit De n e m Schwim os.pt -cetace .pt s o d a t s www.ro a-dos-cetaceo t o r 0 l@ 0 6 gera 91 280 +351 2 828 242 18 +351 9

44

GEWALTIG

ist das Erlebnis, wenn man diesen Meeresbewohnern begegnet! Ein Erlebnis, das man nie vergisst!

Ein Team von engagierten und er­­ fahr­enen Skippern und Meeresbio­ logen führt Sie sicher und behutsam zu den Delfinfamilien, die oft über 100 Mitglieder zählen.

Der Meeresbiologe an Bord entscheidet, ob es sicher und möglich ist, mit den Tieren zu schwimmen (das sind keine zahmen Tiere aus dem Delfinarium) Ein unvergessliches Erlebnis.

Mit etwas Glück sehen wir auch eine der vielen Walarten ( z.B.:Pilotwale,riesige Pottwale,Finnwale), denen man das ganze Jahr über hier vor Madeira begegnen kann.

Ausfahrten täglich!

Im Sommer /Juli bis September: 8:25 bis 12:30 bis 16:00 Im Winter / Oktober bis Juni: 9:00 Bis 13:30 Fotos und Videos auf: www.rota-dos-cetaceos.pt

EINZIGARTIG sind die Touren

mit diesem grossartigen Schiff. Ruhig und sicher liegt es im Wasser.

An Bord werden Getränke, oder auf Bestellung komplette Menüs, auf unserem gemütlichen Esstisch am Heck serviert.

DESERTAS INSELN

3 unbewohnte Inseln, 15 Meilen südöstlich von Madeira. Ein einmaliges Vogel- und Naturschutzgebiet, in dem die seltenen Exemplare der Mönchsrobbe leben.

Wir ankern, essen an Bord ein lek­ keres Mittagessen, besuchen die Rangerstation, Schwimmen, Schnorcheln, Relaxen.

Dienstag, Donnerstag,Samstag 9:30 bis 18:00

SCHÖNE BUCHTEN

• Karave INFOS lle • Baujah - Schiff 23m 99to r: 1996 Vo llholz • Küche, B • 9 Kabin ar, Salon, e • 30 Pers n mit WC onen + 3 C • Große rew Lo • Gemütl unge an Deck ic • Sonnen her Esstisch am Hec k deck mit L ieg • Fahrten ab Funcha efläche l

KreuzBONITA D fahrt entlang der imposanten, farA MADEIR A In fo @bonita-d bigen Vulkanwände der Ponta Sao a-madeira .c om +351 291 Lourenco in eine Bucht, in der Sie 762 218 schwimmen und schnorcheln kön+351 919 183 829 www.bon nen. Inkl. leckerem Mittagessen an ita-da-mad eira.com Bord Freitag, 10:00 bis 15:00 rende Begegnungen mit den fried15:00 bis 20:00 lichen Meeressäugern.

DELFINE & WALE

von Funchal aus erkunden wir das Meer auf der Suche nach Walen, Delfinen und Schildkröten. Magische und berüh-

Mittwoch

Sonntag

10:30 bis 13:30 15:00 bis 18:00 10:30 bis 13:30 15:00 bis 18:00

45

FUNCHAL

MELIÁ MADEIRA MARE RESORT & SPA***** Das Hotel Meliá M

EXQUISIT - AUSBLICK - DESIGN • Außerordentliches Design • Direkter Meerblick • Lage mitten im Tourismuszentrum von Funchal, v­ iele verschiedene Restaurants und Bars in direkter Umgebung • Direkter Zugang zur Meerespromenade • Hervorragende Gastronomie • Große Sonnen-Relaxterrassen • Freier Internetcomputer • Freies WIFI in allen Zimmern • Umfangreiche Konferenzräume • Kostenlose Parkgarage • Kostenloser Safe

46

Den Atlantischen Ozean überblickend, liegt das moderne Hotel Meliã Madeira Mare Resort & SPA in ruhiger Lage, sehr verkehrsgünstig im bekannten touristischen Zentrum „Lido“. Die Meerespromenade liegt direkt vor dem Hotel, auch der kleine Kieselbadestrand „Gorgulho“.

Wenn Sie das Hotel betreten, werden Sie sofort von seinem „Spirit“ beeindruckt. Man kann sich der Ausstrahlung des Melia nicht entziehen. Wahrscheinlich, weil wir das Hotel für unsere Gäste gestaltet und geschaffen haben.

Unsere Arbeit ist unsere Passion!

Stylish eingerichtete große Zimmer mit Blick auf den Atlantik.

Das ganze Hotel mit seinem modernen Design bietet viele Plätze zum Chillen und Relaxen.

Aus Produkten vom lokalen Markt kreiert unsere Küche hervorragende lokale und internationale Spezialitäten für unsere Gäste und Freunde.

adeira Mare Resort & Ort: SPA***** - Funchal, Lido - Direkt an der großen Promenade Entfernung nach: Lin ienbushaltestelle 100 m, Einkaufszentrum 5 Flughafen 20 min min, 220 Zimmer, davon: 192 Doppelzimmer, 16 Premium Suiten mit vo gerichteter Küche, 8 Ma ll einste Zimmer für Gäste mit be r Suiten mit Kitchenete, 2 Executive Suiten, sonderen Bedürfnissen 2 .

Raucheretage/Raucherz immer.

Zimmerausstattung: Komplett eingerichte te Badezimmer, großz Spiegel, Fön, Bademante ügige l. Digitales Fernsehen, Musik- und Radioprogra me. Pay TV, Direktwah ltelefon, kostenloses WI mFI, Safe mit Unterbring möglichkeit eines 17“ ungsNotebooks, Kaffee- un d Teezubereitungsmög keit, Minibar, 24h Zimme lichrservice.

Restaurants und Bars: „M king. „IL MASSIMO“ Go ARE NOSTRUM“ Themenbuffets mit Livec oourmetrestaurant á la Ca der Terrasse mit Panoram rte. „LA LUNA BAR“ auf ablick, Bar „O ILHEU“ Leichte Snacks zum Lu Schwimmen, Sport, nc h.

SPA: schpool, beheizter Süssw Beheizter Aussenpool, separater Kinderpl anasser-Innenpool, Kinde Gebühr), Sauna (individu rsp ell und gemischt), Hydro ielzimmer, SPA (gegen und Therapiemassagen, Ma Schönheits- und Diätbera ssage, Entspannungsraum/Gymnastikraum tung. Ruheraum, Fitne (freier Zutritt) ausgestat sstet mit Spinning- und ogeräten.

CardiKonferenzräume: Das Ho samtfläche von 750m2. tel bietet Ihnen 5 Konferenzräume mit einer geEin 400 Personen mit Bühn en Ballraum mit Sitzplatzmöglichkeiten bis zu e. Business Center. All e Meetingräume mit Zugang.

WIFI Meliá Madeira Mare Re sort & SPA***** Rua de Leichlingen 2-4 9000-003 Funchal Tel:+351 291 724 140 melia.madeira@meliapo rtugal.c www.meliamadeira.co om m

47

JARDIM DA SERRA

HOTEL QUINTA DA SERRA***** Das Hotel Quinta

RUHIG - NATUR - KULINARISCH • Mitten in der Natur • Ideal zum Ausspannen und Erholen • Mitten in einem großen Park mit eigener ökologischer Landwirtschaft gelegen • Hervorragende internationale und biologische Küche • Umfangreiche SPA Angebote • ,, Herrenhaus aus dem 18ten Jahrhundert mitten in Dieses einem 140 Hektar großem Besitz wurde 2014 komplett restauriert und mit einem Anbau erweitert.

Auf 820m Seehöhe gelegen, bietet es eine einzigartige Lage mitten in der ruhigen und entspannenden üppigen Natur. In der sorgfältig erhaltenen Parklandschaft um das Hotel wurden geheizter Indoorpool mit Jacuzzi und großer Ruhezone, das SPA, Sauna und Fitt-nessbereich harmonisch

48

eingefügt. Von überall kann man den üppig blühenden Garten überblicken.

Wählen Sie zwischen Garten- oder Meerblick aus den liebevoll ausgestatteten Zimmern und Suiten.

Lassen Sie sich in dem luxuriösen Ambiente unseres Restaurants von unseren Servicemitarbeitern verwöhnen und genießen sie die hervorragende internationale und biologische Küche unseres bekannten Küchenchefs.

In der Bar im alten Quinta Gebäude können Sie den Tag ausklingen lassen und im Spielezimmer und der Bibliothek vor dem alten Kamin entspannt die Zeitung lesen oder in einem Buch schmökern.

Komfort und Luxus unserer Zeit harmonieren perfekt mit der Ruhe und Gelassenheit einer vergangenen Epoche.

Lassen Sie sich entspannen!

da Serra***** Ort: - Jardim da Serra , oberhalb von Camara de Lobos - In einem 50000m2 gro ßen Landsitz Entfernung nach: Func hal 30 Minuten, Flughafe n 40 Minuten 29 Standardzimmer (42m2), mit großem Ba Schreibtisch und Mini lkon, eleganter Loun Bar ge, 16 Superiorzimmer (42 m2), mit großem Balko n, eleganter Lounge, So Schreibtisch und Mini Bar. Meerblick vom Ba fa, lkon 4 Junior Suiten (91m2 ), mit großem Balkon, ele ganter Lounge, komfort lem Sofa, Schreibtisch und Mini Bar. ab3 Mastersuiten (99m2 ), wo in eine andere Zeit verse Eleganz und Gemütlichkeit der alten Möbe l Sie tzen, ohne auf den Ko mfort der modernen Ze verzichten. Zentralheiz it zu ung, zwei Badezimme r in den Suiten Napoleo Josephine. In diesen fin n und den Sie auch zwei offen e Kamine.

Alle Zimmer und Suite n mit: Safe, Flachbildschirm TV un das einmalige Tal, Bade d 40 Sendern, große private Balkone mit Blick zimmer mit Badewann e/Dusche und Föhn. Ele in nisches Türschloss, Direk ktrot Telefon, Aircondition, Internetanschluss.

Alle Zimmer sind Nich traucherzimmer.

2 Zimmer sind geeigne t für Rollstuhlfahrer Restaurants und Bars: „Greenvalley Restaura nt“ Spezialitäten, Organic Food & Beverage Zertifi à la carte Angebot, lokale kat Nº 0405/2015Henry’s Bar im ersten Sto Schwimmbad mit große ck des alten Herrenhauses. Miamo Bar be im r Terrasse Schwimmen, Sport, SP A: Health „Miamo“ Ma ssagen, Fitnessgeräte, dio Fitness, Indoor Pool, CarSauna, Tennisplatz Konferenzräume: Konfe renzraum bis 60 Perso nen 24h Roomservice, Wäsch erei, Transfer nach Func hal Hotel Quinta da Serra ***** Estrada do Chote Nº 4 - Jardim da Serra 9325-140 Camara de Lo bos Madeira Portugal General phone: +351 291 640 120 info@hotelquintadase rra.co www.hotelquintadaserra m .com

49

FUNCHAL 2016

HOTEL QUINTINHA SÃO JOÃO***** Das Hotel Quintinha

Ort: Funchal, etwa 70m

PERSÖNLICH LUXUS ZENTRAL • Trip-Advisor Traveller´s Choice 2016 • Hotel mit internationalem Publikum • Zentrale, ruhige Lage in Funchal • 42 große, luxuriös eingerichtete Zimmer • 150 Jahre alter großer Garten mit uraltem Baumbestand • Hervorragende Küche im eigenen Restaurant • Ausgezeichnetes Wellnesszentrum • Panorama-Indoorpool am Hoteldach • Outdoorpool im Garten • Familien geführt!

50

Nur 10 Gehminuten vom vitalen Zentrum Funchals entfernt, taucht man in eine Oase voll Ruhe, Behaglichkeit und perfekten Service ein.

Mitten in einem 150 Jahre altem Garten (mit Jahrhunderte alten Bäumen) befindet sich das kleine 5 Sterne Luxushotel. Ankommen bei Freunden ist die Devise, führt doch die Familie selbst dieses Kleinod. Antiquitäten, originale Möbel aus der Glanzzeit Portugals finden sich im ganzen Haus. Die Familie selbst wohnt immer noch im alten Herrenhaus, mitten im Garten des Hotels.

Das moderne SPA fügt sich in den Garten ein und wenn man in der Außendusche an einem hunderte Jahre alten Baumriesen angelehnt ist, glaubt man, in einer anderen Welt angekommen zu sein..

Die vielen Jahre der ehemaligen portugiesischen Kolonie Goa finden wir auch in der Küche des Hotelrestaurants A Morgadinha. Regionale portugiesische Küche und internationale Küche verzaubern die Sinne.

São João*****

über dem Meeresspieg el.

Entfernung nach: Flugh afe n 20 km, Hafen 1,6 km, 7 Ge minuten Kongresszentr hGehminuten Kathedraleum, 15 Gehminuten Altstadt, 20 und 20 Gehminuten Ma rkthalle.

42 Zimmer, davon: 33 Do pp elz im me r, 3 Juniorsuiten, 6 Seniorsuiten.

Zimmereinrichtung: Holz- und Polstermöbe Qualität. l in höchster Restaurants und Bars: und internationale Küch „A´MORGADINHA“ - Regionale CO DA GAMA“ mit Te e von Goa beeinflusst. Bar „VASrrasse im Grünen und Bucht. Pool Bar. Blick auf die Sport und Fitness: Fit tung. Beheizter Indoor-nessraum mit hochwertiger Ausstatund Outdoorpool SPA und Wellness: Mi Natur. Sauna, Dampfb tten im Garten im Einklang mit der 3 Behandlungsräume, ad, Tropical Dusche, Vichy-Dusche, Ruheraum.

Garten: Großer 150 Ja verschiedenen Pflanze hre alter Garten mit mehr als 300 te alter Baumbestand. narten. Kakteengarten. JahrhunderWeitere Hotelaussta und Poolbillard. Freie ttung: Spielzimmer mit Tischtennis WIFI, Freies Parken.

Quintinha São João Rua da Levada De São ***** João 4 9000-191 Funchal Tel: +351 291 740 92 info@quintinhasaojoao.c0 www.quintinhasaojoa om o.com

51

OLDTIMER + 2CV TOUREN

INFOS Roadster

R6 Triumph T e r e r h e M • 2CV • 5 Citroen B, RMC und RMD • Rileys RM stfahren n zum Selb e e r u o T te r • Gefüh it Chauffeurservic • Touren m m aclassica.coa.com d n .o w w w ir • tourmade • www.2cv oneday.comm in a ir e d a .m • www deirainoneday.co • info@ma

EIN UNVERGESSLICHER TAG Fun und Lebensfreude im 2CV, gemütlich die portugiesisch-französische Lebensfreude auf den schönsten Routen entdecken (Ja, unsere und die letzten 2CVs wurden in Portugal gebaut). SELBERFAHREN im geführten Entenschwarm! www.2cvtourmadeira.com Very Britsh Gentleman Driving im knackigen TR6 Roadster. Der Sportwagen der wilden 60er und 70er mit bis zu 143 PS. Geführte Touren mit Wind in den Haaren und dem tollen Sound der Sechszylinder! www.ondaclassica.com Chauffeur sucht Queen! Königlich über die Insel gleiten, Gefahren von einem orts- und sprachkundigen Chauffeur in einem seltenem Riley von 1948 oder 1951. www.madeirainoneday.com

52

• Sc INF • Ju hiffsname OS „ • 10 ngfernfahr Lobo Mar inho“ t • 11 2 m lang, 2003 2 5 • RO 0 Passag 1 Knoten ie Vmax • Tä -RO 145 F re glich a hrzeu • Fa 1 hrtzei -2 Verbind ge t ca. 2 u 1/4 S ngen tunde Porto n Santo info@ Line porto santo +35 lin www 1 291 210 e.pt .port osant 300 oline .com

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS + INSELRUNDFAHRT

Porto Santo auf eigene Faust entdecken! EinenTag am feinen Sandstrand genießen und komplett relaxen.

Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo Hafen ins Zentrum.

Porto Santo mit Inselrundfahrt. Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo.

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS + GOLF

EINTÄGIGE KREUZFAHRT + TRANSFERS + BIKE

Porto Santo auf eigene Faust entdecken! EinenTag am feinen Sandstrand genießen und komplett relaxen. Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Transfer Porto Santo Golfplatz + 18 Loch Greenfee

Porto Santo mit dem BIKE! Entdecken, Genießen, Flanieren, Relaxen am Sandstrand.

Incl.Transfer (Funchal, Caniço) zur Fähre + Bike ab/ bis Fähre + Leihbike

2 Stündige Inselrundfahrt und genügend Zeit zum Relaxen am Sandstrand!

53

GEHEIMTIPP: DIE GOLDENE INSEL

PORTO SANTO Dem lieben Gott ist auf dem Weg, die Karibik zu gestalten, eine kleine Insel aus seiner Tasche gefallen - Porto Santo - die heilige Insel!

DIE KARIBIK EUROPAS 15 Flugminuten von Madeira, oder 2 1/4 Fahrstunden mit dem Fährschiff der Porto Santo Line von Madeira entfernt, glaubt man, um die halbe Welt gereist zu sein!

Gerade einmal 6 km breit und 11 km lang ist dieses kleine Juwel. Vom höchsten Berg (517m) kann man die größte Attraktion dieser Insel überblicken: Eine geschützte Bucht mit einem fast 9 km langen, feinen, gelben Sandstrand.

Reisegenussbericht:

„Lustig geht es schon um 8 Uhr morgens auf dem Fährschiff der Porto Santo Line zu, die täglich Madeira mit der kleinen Schwesterinsel verbindet.

Wir haben an unseren Madeiraurlaub noch drei Tage zum Entspannen auf Porto Santo angehängt.

Mit uns hat sich eine Gruppe Madeirenser aus einem kleinen Dorf eingeschifft, die einen Tagesausflug nach Porto Santo unternehmen.

Während wir noch mit einem zweiten „Bica“ (=Espresso) den Schlaf vertreiben, sind die schon gut drauf und tanzen, singen und klatschen fröhlich. Porto Santo ist ein beliebtes Ausflugs- und Urlaubsziel der Madeirenser.

Entlang der beeindruckenden Küste Madeiras geht es 43 km über das Meer. Das weiße Fährschiff wirkt wie ein kleines Kreuzfahrtschiff und zwischen den Inseln bekommen wir sogar Besuch von Delfinen. Nach etwa 1,5 Stunden taucht Porto Santo am Horizont auf und bald fahren wir in die berühmte Bucht mit dem hellen Sandstrand ein.

Der Transfer zu unserem Hotel (direkt hinter dem Strand in den Dünen) dauert nur 5 Minuten und wir erkunden gleich den Strand. Herrlich weißer, feiner Sand, dem man sogar Heilwirkungen nachgewiesen hat, lädt zum Faulenzen und langen Spaziergängen ein. Diese wurden während unseres Aufenthalts immer länger, da es überall in den Dünen hervorragende 54

kleine Lokale gibt, die zum Genießen einladen.

Die „Mini-Hauptstadt“ Vila Baleira haben wir mit Mietfahrrädern besucht.

Im Museum haben wir erfahren, dass Christoph Kolumbus mehrere Jahre hier lebte und seine Frau kennen gelernt hat.. Das Kolumbusfestival im September erinnert daran.

Ein neuer 18 + 9 Loch Golfplatz war schon Austragungsort von European Tour Wettspielen. Als NichtGolfspieler fanden wir das Klubhaus und Restaurant mit der Panoramaterrasse sehr schön. Wir haben uns dann von dem Pro zu einer Schnupperstunde auf der Driving Range überreden lassen und das hat super viel Spaß gemacht. Wir kommen wieder und machen einen Golfkurs.

Mit einem einheimischen Taxifahrer haben wir die restliche Insel erkundet. Interessante Lava-und Basaltformationen haben wir an diesem halben Tag (natürlich mit herrlichem Mittagessen) gesehen.

Danke an unser Reisebüro, das uns diese „Extension“ empfohlen hat. Wir können uns auch voll anschließen.“ Unser Tipp: Madeira aktiv besichtigen und in Porto Santo ausspannen und relaxen.

INFO: • Porto Santo = H eiliger Ha • 11,6 k fen m • Pico d lang, 6 km breit o • 5482 Facho 517 m hoch Einwohne r (2 • Bezirk von Made 011) ira • 1-2 m al • mehrm tägl Fährverbindun g a • 15-23 ls tägl. Flugverbin dung °C im Win te • 20-26 °C im Som r m • spärlic he Niede er rschläge Februar w im N e n ig e r • 9 km als 50mm ovfeiner San /Monat dstrand • 18+9 Lo • Tauch ch Golfplatz schulen • Wand ern • Kuran , Reiten, Biken, S urfen gebote m it Heilsan • Colum d bus Festiv al Fremden verkehrs am www.vis itportosa t n to.pt info.srt@ gov-mad eira.pt 55

PORTO SAN TO AKTIV RELAX GENUSS Ein ausgedehnter, gemütlicher STRANDSPAZIERGANG oder STRANDJOGGING gehören zum Standardprogramm auf Porto Santo.

Das kristallklare, azurblaue Meer lädt zum SCHWIMMEN und SCHNORCHELN ein. Viel gibt es für TAUCHER unter Wasser zu entdecken.

Für SEGELN, WINDSURFEN, WELLENREITEN und KITEBOARDEN gibt es hervorragende Möglichkeiten.

HOTEL PRAIA DOURADA***

Der 18+9 LOCH GOLFPLATZ wurde von Seve Ballesteros entworfen und war schon Austragungsort von EUROPEAN TOUR Wettspielen.

Dem Sand des Sandstrandes wurden heilende Inhaltsstoffe nachgewiesen. Ein umfangreiches Programm an Therapien und Behandlungen ist verfügbar.

Höhepunkte der jährlichen Kulturveranstaltungen ist das Festival Colombo - das Kolumbusfestival im September oder Oktober.

HOTEL TORRE PRAIA ****

HOTEL LUAMAR****

Wer es etwas gemütlicher mag, für den gibt es ein interessantes Angebot an BOOTSAUSFLÜGEN, KAJAKFAHRTEN und STAND UP PADDLE. Das Inselinnere kann man entweder gemütlich bei geführten RUNDFAHRTEN, auf schönen WANDERROUTEN, mit dem MOUNTAINBIKE oder bei JEEPAUSFLÜGEN erkunden.

Wer noch nicht REITEN kann, der kann es hier lernen und für erfahrene Reiter werden REITAUSFLÜGE angeboten.

56

57

PORTO SANTO

APARTHOTEL LUAMAR**** Das Aparthotel Lu

amar**** Ort: Sandstrand Porto Santo Entfernung nach: 0 m Strand, 200 m Bush hafen, 6 km Hafen, 500 altestelle, 4 km Vila Baleira (Shuttlebus), 6 km Flu m Reitstall, 500 m Tenn iszentrum, 1 km Golfplatgz 75 Appartements Ausstattung: Separat stattete Kitchenette, ko es Schlafzimmer, Klimaanlage, komplett au Restaurants und Bars: mplettes Bad, Kabel TV, Direktwahltelefon sgeSchwimmen, Meer, So 2 Frühstücksräume, Lobby Bar und Pool Ba rekt am 11 km langen nne: Outdoorpool mit separatem Kinderpoor l, diÜber die Rezeption: goldenen Sandstrand W ir or ga nis ieren Ihnen zahlreiche Sportmöglichkeiten, die Freizeitsind. Golf, Tennis, Tauc alle auf unserer kleinen Insel schnell erreic und he hbar n, Wandern, Radfahren, Re Aber auch Thalasso, SP iten, ...

A, Ma ssa gen,.....

Weiters informieren wi r Sie gerne über aktue Veranstaltungen und Do lle Unterhaltungsangeb ote, Weitere Hotelausstatturffeste. ng : Ko ste nlo se r W LAN und Internetzuga Rezeptionsbereich. ng im

STRAND SONNE APPARTEMENTS • Einzigartige Lage direkt am Strand • Direkter Meerzugang • Nähe Golfplatz • Shuttlebus zum Dorf • Ideal für Familien • Pool und extra Kinderpool • Appartements mit komplett ausgestatteter Kitchenette • Waschmaschinen Self - Service • Minisupermarkt im Haus Direkt an der Sanddüne vor dem 9km langen Sandstrand von Porto Santo liegt dieses Viersterne Apart-

58

Aparthotel Luamar** ** Cabeço da Ponta 9400-130 Porto Santo +351 291 980 190 www.portosantohotels info@portosantohotels.c.com om reservasluamar@porto santohotels.com

hotel. Nur 75 Appartements mit getrenntem Schlafzimmer liegen großteils zum Meer hin ausgerichtet.

Eine komplett eingerichtete Kitchenette gehört zu jedem Appartement.

Von der großzügigen Poolterrasse mit Erwachsenenund Kinderpool überblickt man fast die ganze Bucht.

Einfach ideal gelegen. Ins Dorf spaziert man über den Strand oder nutzt den Shuttlebus. 1km zum Golfplatz, 500m zum Tenniszentrum, 500 m zum Reitstall. Gerne organisieren wir Ihnen Startzeiten am Golfplatz (ermäßigtes Greenfee) oder Golfstunden mit dem Pro oder Reitstunden und Ausritte.

Auch Ausflüge, Bootsfahrten, einfach alles, was unsere Insel bietet, organisiert Ihnen unsere Rezeption gerne.

59

PORTO SANTO

HOTEL TORRE PRAIA**** Das Hotel Torre

Praia**** Ort: Am Rand von Vila Balei Direkt am großen Sand ra strand

STRAND SONNE RELAX • Direkt am goldenen Strand • Nur 62 Zimmer und 4 Suiten • Wenige Gehminuten zum Dorfzentrum • Sonnenterrasse mit Meerblick • Golfplatztransfer In der Nähe des Ortes Vila Baleira, direkt am langen Sandstrand von Porto Santo, liegt dieses 4 Sterne Hotel. Sein Wahrzeichen ist der hübsche Turm, der in früheren Zeiten Teil einer Kalkbrennerei war.

Vor dem Hotel, zum Strand hin, liegt eine grosse Sonnenterrasse mit Swimmingpool und Kinderbecken.

60

Von hier aus kann man den Strand überblicken und hat direkten Zugang zu diesem einmaligen Naturparadies.

Im „A la Carte“ Restaurant „Salinas“ und der Pizzeria „Pizza N´ Areia“ kann man hervorragend Essen und hat auch einen herrlichen Ausblick auf die Bucht. Eine „Sport´s“ Bar mit Großbildschirmen sorgt für Unterhaltung und man kann die großen Sportereignisse live miterleben. Kinder sind hier gerne willkommen und kaum vom Strand wegzubekommen.

Der Ortskern von Vila Baleira mit seinen Bars und Restaurants liegt nur wenige Gehminuten entfernt.

Ausgangspunkt für Inselaktivitäten, wie Tauchen, Bootsfahrten, Segeln, Mountainbike, Wandern, Golf, Tennis, Reiten,....

Unsere Mitarbeiter von der Rezeption kennen ihre kleine Insel und organisieren „fast alles“.

Entfernung nach: Do rfzentrum 200 m, Stran haltestelle 500 m, Hafen d 0m, Flughafen 2 km, Bus66 Zimmer, davon: 62 2 km Do pp elz im mer, 4 Suiten Zimmerausstattung: kon, Klimaanlage, KabeMeerblick, seitlicher Meer-oder Gartenblick, Restaurants und Bars: l TV, Telefon, Bad mit Dusche oder Wanne, BalFö Restaurant Salinas, Früh stücks- und Abendessehn. buffet, A´la Carte“. Piz nze ria „Pizza N´ Areia“. Poolb Schwimmen, Meer So ar, Sports Bar nn e: Ou tdoorpool (Sonnenschir gen und Badetücher gr me, Liegen, AuflaSport: Fitnessraum mi atis), direkter Zugang zum Sandstrand t Geräten Golf: Ermäßigte Greenfe Über die Rezeption: es, Startzeitbuchung undGolftransfer Sportmöglichkeiten, dieWir organisieren Ihnen zahlreiche Freizeitsind. Golf, Tennis, Tauc alle auf unserer kleinen Insel schnell erreic und hbar Aber auch Thalasso, SPhen, Wandern, Radfahren, Reiten, ...

A, Ma ssa ge n,. ....

Weiters informieren wi r Sie gerne über aktue Veranstaltungen und Do lle Unterhaltungsangeb ote, Weitere Hotelausstatturffeste. ng : ko ste nlo se r WLA Rezeptionsbereich, Ja cuzzi, Sauna, Konferen N und Internetzugang im Eigener Parkplatz. zraum bis 100 Pax, Bil lard.

Hotel Torre Praia**** Rua Goulart Medeiros 9400-164 Porto Santo +351 291 980 450 www.portosantohotels info@portosantohotels.c.com om reservastorrepraia@por tosantohotels.com

61

PORTO SANTO

HOTEL PRAIA DOURADA*** Das Hotel Praia D

ourada*** Ort: - Vila Baleira, Porto Santa - Im Ortskern von Baleira - 200 m Strand Entfernung nach: Hafen 2 Minuten, Flughafe n 5 Minuten, Golfplatz 8 100 Zimmer Minuten Zimmerausstattung: Kli maanlage, komplettes Ba telefon d, Kabel TV, DirektwahlRestaurants und Bars: Frü Schwimmen, Meer Sonn hstücksrestaurant und Poolbar e: Outdoorpool, 200 m nen Sandstrand zum 11 km langen golde Über die Rezeption: W ir org an isie ren Ihn en zahlreiche Freizeit- un möglichkeiten, die alle au d SportTennis, Tauchen, Wandernf unserer kleinen Insel schnell erreichbar sind. Go lf, , Ra dfa hren, Reiten, ...

Aber auch Thalasso, SPA, Ma ssa ge n,. ....

Weiters informieren wir Veranstaltungen und Do Sie gerne über aktuelle Unterhaltungsangebo rffeste. te, Weitere Hotelausstattun g: ko ste nloser WLAN und Intern zeptionsbereich etzugang im Re-

Im Dorf nur 200 m zum Strand • „il clima, il spiagge, il mare“ (Rodolfo, Gast aus Italien auf booking.com) beschreibt es am Besten: • Klima, Strand, Meer • Zentrale Lage • Strandnähe • Viele Restaurants und Bars innerhalb weniger Minuten zu Fuss erreichbar • Einfaches, gutes Hotel • Hervorragendes Preis/Leistungsverhältnis Das Hotel Praia Dourada liegt im Ortszentrum des Hauptortes Vila Baleira. Viele Restaurants, Bars und Kneipen befinden

62

sich in der unmittelbaren Umgebung, und man ist im Dorfleben dabei!

Zum Sandstrand sind es nur etwa 200 m zu Fuss. Der ausgedehnte Strand mit seinem feinen goldenen Sand, das kristallklare Meer mit der ganzjährigen Wassertemperatur zwischen 18 und 25 Grad, könnten auch in der Karibik liegen.

Strandurlaub das ganze Jahr über!

Alles, was man im Hotel braucht, ist vorhanden. Saubere Zimmer, bequeme Betten, Bereiche zur Entspannung, ein gutes Frühstück. Das Leben spielt sich auf Porto Santo das ganze Jahr im Freien ab. Das Klima ist beständig und trocken.

Wer sich zurückziehen möchte, kann das am hoteleigenen Pool und sich in der Poolbar verwöhnen lassen.

Das Service ist unkompliziert, freundlich und schnell.

Unsere Mitarbeiter von der Rezeption kennen ihre kleine Insel und organisieren „fast alles“.

Hotel Praia Dourada*** Rua D. Estevao Alencast re 9400-161 Porto Santo +351 291 980 480 www.portosantohotels .com info@portosantoh reservaspraiadourada@po otels.com rtosantohotels.com

63