Tor e il troll

THOMAS LAVACHERY

Baby UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni

Thomas Lavachery Tor e il troll traduzione dal francese di Marina Karam della stessa serie: Tor e gli gnomi ISBN 978-88-9348-796-2 Prima edizione italiana marzo 2020 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: Tor et le troll © 2015, l’école des loisirs - Parigi, Francia

g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Thomas Lavachery

Tor e il troll disegni dell’autore

traduzione dal francese di Marina Karam

A Nicolas, Nathalie, Gaspard e LĂŠa

Il mio progetto di fuga

È arrivata la primavera, la terra si sveglia con un lungo sospiro. Mentre le ultime chiazze di neve si sciolgono nelle buche delle strade, gli alberi si scuotono per scacciare il torpore invernale. Le gemme esplodono l’una dopo l’altra sotto la pressione della linfa. Gli animali, dal più piccolo al più grande, dallo scarabeo al ghiottone, si agitano, folleggiano, si azzuffano.

Per gli gnomi sta arrivando l’ora del grande incontro: si ritroveranno 7

al lago dell’Orso, nelle terre vergini, a festeggiare per sei giorni e sei notti la natura che rinasce. Voglio andare laggiÚ. Ho deciso di andarci!

Il mio nome è Tor e abito a Borgisvik, ai piedi della montagna. Due anni fa ho salvato un farfajoll, uno gnomo delle acque. Stava morendo soffocato su una pietra, e tutti gli abitanti del villaggio erano contenti perché dalle nostre parti la gente odia gli gnomi. Io, invece, ho avuto pietà di lui e, una volta calata la notte, l’ho riportato di soppiatto al lago.

Pensavo che non ce l’avesse fatta, che fosse troppo tardi, ma d’un tratto ha cominciato a guizzare… E, dopo avermi guardato a lungo, si è inabissato.

Un anno dopo, mentre stavo raccogliendo bacche con la mamma, uno gnomo delle montagne mi ha salvato da un attacco di vespe infuriate.

9

Quel giorno ho appreso che tutti gli gnomi del reame sanno che ho salvato il farfajoll. Quelli delle acque, delle grotte, dei vulcani, delle foreste, delle praterie… mi hanno concesso stima e amicizia.

Il mio progetto di andare al lago dell’Orso non piace neanche un po’ ai miei genitori né a zio Einar. Si rifiutano di accompagnarmi, e che io possa andarci da solo è fuori discussione. “La festa degli gnomi riguarda soltanto loro” ha detto mio padre.

“Un bambino non c’entra niente, anche se è un loro presunto amico”. E zio Einar ha messo su un’aria sinistra nell’aggiungere che il lago dell’Orso è un posto diabolico nel quale anche il più piccolo filo d’erba è stregato.

10

Non abbiamo più affrontato l’argomento. La mia famiglia crede che io non pensi più alla festa degli gnomi, ma a dir la verità per me è un chiodo fisso. Lo zaino è pronto, ben nascosto sotto il letto. Contiene una coperta di lana, una mappa del reame, una bussola, un coltello, una borraccia, dei fiammiferi e una torcia.

Il combattimento del secolo

Nelle strade del villaggio, tutti sono di buonumore.

«Felice sant’Olaf!» mi augura il vecchio Viktor dalla porta di casa sua.

Per sant’Olaf, la festa della primavera, i bambini hanno una settimana di vacanza. Ci saranno spettacoli di marionette, addestratori di cani, acrobati, un contorsionista. Io non assisterò ai festeggiamenti perché è arrivato il momento di recarmi nelle terre vergini.

12

L’altro giorno una vagabonda mi ha assicurato che la festa degli gnomi e quella di sant’Olaf si svolgono all’incirca nello stesso periodo. Speriamo che sia vero!

Nel corso della serata, papà e zio Einar si sfidano a scacchi.

«Chiappe d’orso!» impreca mio padre quando perde l’alfiere.

13

«Faccia d’alce!» grugnisce Einar, costretto a sacrificare un cavallo.

Con un vistoso sbadiglio, annuncio di essere stanco e vado a coricarmi prima che finisca la partita.

Mi infilo a letto senza spogliarmi, il lenzuolo tirato su fino al mento.

Quando viene a rimboccarmi le coperte e a darmi un bacio, mamma non si accorge di niente.

Papà ed Einar hanno l’abitudine di fare tardi. Continuano a raccontarsi le solite storie di caccia e pesca. Finalmente, a mezzanotte passata, lo zio torna a casa e papà sale in camera sua. Dice qualcosa a mamma, che risponde a voce molto bassa. Aspetto un’ora buona, per essere sicuro che dormano entrambi, prima di scende14

re a passi felpati, zaino in spalla. Dalla credenza prendo del pane e cinque fette di lardo stagionato.

Visto che papà ed Einar si metteranno di sicuro alla mia ricerca, lascio sul tavolo una lettera per depistarli: Caro papà, cara mamma e caro zio, vado in città con i miei risparmi per assistere all’incontro tra Justus Barnson e Knut Denti-di-sciabola. Dicono tutti che sarà il combattimento del secolo. Mamma, lo so che non vuoi che io guardi i pugili perché sono dei barbari sanguinari, ma ho troppa voglia di andarci.

Immagino che vi arrabbierete un bel po’, come quando ho rotto il gran15

de vaso di terracotta, ma spero non tanto come la volta in cui ho buttato la lanterna nel pozzo.

Vostro figlio e nipote che vi vuole bene, Tor In strada non c’è anima viva. Nella casa di fronte, il vecchio Viktor parla nel sonno, come al solito.

I raggi della luna fanno brillare la bussola. Sono uscito dal villaggio senza mai voltarmi indietro e ora filo attraverso i campi, passando sotto le staccionate e scavalcando i ruscelli, in direzione nord-ovest. L’aria è frizzante, e io ho i brividi, perché non fa per niente caldo.

16

Un odore terribile

Ho camminato tutta la notte.

Quando le imposte delle case hanno iniziato ad aprirsi, e i primi carretti sono usciti cigolando e sobbalzando, mi sono nascosto in un cespuglio per dormire, ben avvolto nella mia coperta.

Un sonno profondo mi ha portato fino al far della sera. La gente sta rientrando a casa. Vedo passare degli innamorati tutti in ghingheri, poi una signora dai capelli rossi in abito 19

da sera, al volante di un’automobile.

Nelle vicinanze dev’esserci una festa.

Più tardi, in mezzo alla campagna deserta, riprendo il mio cammino.

In lontananza, alle spalle di un grosso villaggio – Viborg, stando alla mappa – si estende la foresta di Skogsfür, una delle più grandi del reame. Non vi si trovano più animali pericolosi come il lupo e l’orso, si dice. Pare che se ne siano andati per via dei cacciatori.

Un odore sgradevole mi accompagna fin dalla scorsa notte. Ogni volta che mi convinco di essermene liberato, ecco che ritorna di sorpresa.

Ho controllato lo zaino, pensando di trovarci dentro un topo morto, ma non c’era niente.

20

L’odore non vuole andarsene, è sempre lì, mentre mi infilo nella foresta, tra pini silvestri e abeti rossi. Per la prima volta, mi sento osservato.

In quel preciso istante, la notte è infranta da un colpo di tosse. Sono invaso dalla paura, tanto che mi viene in mente di fare dietrofront e di tornare a casa il più in fretta possibile.

Indignato con me stesso, esclamo: «No, no e no! Non sia mai detto che Tor di Borgisvik si comporti da vigliacco!»

Riparto di buon passo, fischiettando. Cammino per tutta la notte e parte della mattinata senza incontrare anima viva, se non un capriolo. Sfinito, crollo su un tappeto di muschio, a tre passi da una tana di coniglio. Il 21

cattivo odore mi stuzzica le narici ma non importa, non ho più paura. Io sono Tor, l’amico degli gnomi, il salvatore del farfajoll. Sono bravo a lanciare coltelli, nonché il miglior pugile della scuola. Sto andando al lago dell’Orso… e guai a chiunque mi metterà i bastoni tra le ruote!

Chiudo gli occhi e mi addormento in un attimo. Quando riemergo dal sonno, parecchie ore più tardi, accanto a me c’è qualcuno, qualcuno che puzza di rabbia.

22

Tutti gli gnomi del reame si ritroveranno al lago dell’Orso per festeggiare l’arrivo della primavera. Tor vuole andarci a tutti i costi, ma sa che i genitori non glielo permetteranno mai. Così una notte s’incammina nella foresta e incontra una creatura gigantesca, pelosa e repellente: un troll! Ma Tor non si spaventa facilmente...

«Non parlare di me a nessuno.

La maggior parte degli uomini pensa che i troll non esistano più da molto tempo.

Non è il caso di farli ricredere»

Thomas Lavachery (Bruxelles, 1966) è disegnatore di fumetti, sceneggiatore e regista per il cinema. Nel 2002 ha esordito nella narrativa per ragazzi con Bjorn il morfirio, da cui poi è scaturita un’intera saga di grande fortuna in Francia. Successo replicato nel 2015 con una nuova serie di romanzi dedicata al piccolo Tor. Nel 2020 Gallucci ha avviato la pubblicazione di entrambe in traduzione italiana.

Consigliato dai ai anni

7 99