A mio nipote, Elliot Instefjord Ellinas A Ellie e Josh
G.E.
J.R.
William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate nel racconto di Georghia Ellinas - disegni di Jane Ray traduzione dall’inglese di Masolino d’Amico ISBN 978-88-3624-092-0 Prima edizione italiana febbraio 2021 ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: A Midsummer Night’s Dream Pubblicato per la prima volta nel 2021 da Walker Books - Londra, UK Testi © 2021 The Shakespeare Globe Trust - Disegni © 2021 Jane Ray La font usata per questo libro è Filosofia Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina g a l l u c c i e d i t o r e . c o m Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni. Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su ic.fsc.org e it.fsc.org
WI LLIAM
S HAK E S PE AR E
Nel racconto di Georghia Ellinas Disegni di Jane Ray Traduzione di Masolino d’Amico
Mi chiamo Robin Goodfellow, ma tutti mi chiamano Puck. Sono uno spiritello e mi piace tanto diventare invisibile per fare scherzi alle fate... e certe volte ai mortali, come voi! Io vedo tutto quello che succede nel mio bosco incantato, che si trova vicino ad Atene.
Il popolo di Atene era in fermento per le nozze reali. Di lì a pochi giorni il duca Teseo si sarebbe unito in matrimonio con la regina Ippolita. Ma c’era un po’ di trambusto perché una giovane nobildonna, Ermia, aveva sfidato il padre rifiutandosi di sposare Demetrio. Lei amava Lisandro, che però non piaceva al padre. Teseo decretò che, se non avesse obbedito al genitore, Ermia avrebbe trascorso il resto della vita rinchiusa in un convento.
Anche nel bosco delle fate ci fu molta agitazione quando il mio signore, Oberon, s’imbatté inaspettatamente nella moglie Titania. Lei si rifiutò di cedergli un piccolo principe che aveva adottato e che adorava. Oberon disse che non le avrebbe più rivolto la parola finché lei non gli avesse consegnato il ragazzo. Credo che fosse un tantino geloso!
Oberon e Titania sono il re e la regina delle fate. Quando litigano è brutto perché ci andiamo di mezzo tutti quanti, compresi voi mortali. Piove troppo, il sole non splende più e i raccolti non crescono, così tutti sono infelici. E io so che il loro contrasto comporterà più lavoro per me!
Mi chiamo Puck, sono uno spiritello. Il mio passatempo preferito è fare scherzi a chiunque mi capiti a tiro. Nel regno delle fate c’è molta agitazione. Il re Oberon vuole dare una lezione a sua moglie, l’orgogliosa Titania. A complicare le cose, quattro giovani nobili giungono nel bosco da Atene. Sono tutti innamorati, ma della persona sbagliata! Toccherà a me ingannare Titania e tirare fuori dai pasticci gli sciocchi mortali. Cosa potrebbe mai andare storto?
Consigliato dai ai anni
5 99