Sébastien Perez
Benjam i
nL ac o
Benjamin Lacombe
Vienna, 1763. La collana della regina Lisbeth è scomparsa! Sherlock ha solo poche ore per ritrovarla prima del ballo di corte. Per fortuna ci sono i suoi amici cani, uccelli e ricci pronti ad aiutarlo!
z tien Pere s a b Sé
«Perdincigatto!»
Il furto della collana
Una nuova indagine di Sherlock, l’investigatto dalle tante vite! Consigliato dagli ai anni
99
8
mb e
3
Il furto della collana
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 1 sherlock-03-interno.indd 1
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 1 sherlock-03-interno.indd 1
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 2-3 sherlock-03-interno.indd 2
05/05/2021 09:48
Ad Attila e Mandarine, i miei piccoli compagni d’infanzia. Sébastien Perez Alla mia reginetta Lisbeth. Benjamin Lacombe
sherlock-03-interno.indd 3
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
Sébastien Perez Sherlock. Il furto della collana disegni di Benjamin Lacombe traduzione dal francese di Emanuelle Caillat Della stessa serie: Il mistero dei topolini scomparsi Il racket delle crocchette ISBN 978-88-3624-314-3 Prima edizione italiana luglio 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: Charlock. L’affaire du Collier Pubblicato per la prima volta nel 2021 da Éditions Flammarion - Paris, Francia Testo e disegni © 2021 Flammarion La serra in vetro rappresentata nelle pagine di questo libro è stata costruita nel XIX secolo ed è quindi successiva in realtà al periodo in cui è ambientata la storia. Stampato nella Repubblica Ceca g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
sherlock-03-interno.indd 4
05/05/2021 09:48
Il furto
della
collana
Testi di
Sébastien Perez Disegni di
Benjamin Lacombe Traduzione di Emanuelle Caillat
sherlock-03-interno.indd 5
05/05/2021 09:48
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 6-7 sherlock-03-interno.indd 6
05/05/2021 09:48
P rologo Sherlock è un gatto. Come tutti i gatti, ha parecchie vite. Alcuni pensano di averne sette, ma non è per niente certo. I gatti non sanno contare. A ogni vita Sherlock atterra in un posto nuovo e in un’epoca diversa. Per fortuna i gatti ricadono sempre sulle zampe. E così per Sherlock non è difficile farsi nuovi amici. 7
sherlock-03-interno.indd 7
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
La vita dei gatti riserva tante sorprese. Sherlock ha grande spirito di osservazione ed è sempre in prima linea quando si tratta di risolvere misteri e svolgere indagini, anche le più complicate. Ecco dunque che comincia una nuova avventura…
8
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 8-9 sherlock-03-interno.indd 8
05/05/2021 09:48
sherlock-03-interno.indd 9
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 10-11 sherlock-03-interno.indd 10
05/05/2021 09:48
Capitolo 1 I preparativi
Castello di Schönbrunn, Vienna, 1763 «EHE! EHE! EHE!» L’uccellino che continuava a ripetere “EHE!” girava in tondo nella gabbia. «Ma cosa ti succede, caro Attila?» gli chiese Sherlock. «Come si fa a stare sereni con un simile baccano!» rispose il diamante mandarino. 11
sherlock-03-interno.indd 11
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
«È solo un momento difficile, passerà» lo rassicurò il gatto. «EHE! Tu dici?! Guarda la mia povera Clementina che brutta cera, com’è pallida!» aggiunse l’uccello indicando la compagna. Clementina, che tuttavia non aveva le piume più bianche del solito, covava tranquillamente le sue prime uova. «Non dargli ascolto, è angosciato come tutti i futuri papà!» disse lei. «Gli amici me l’avevano detto che Clementina non era affatto clemente» si lamentò Attila. Ogni primavera al castello veniva organizzato un ballo. Quella era l’occasione per fare le grandi pulizie! Lustravano gli 12
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 12-13 sherlock-03-interno.indd 12
05/05/2021 09:48
illustri lampadari, lucidavano i parquet, battevano i tappeti e spolveravano le pareti. Insomma, il palazzo veniva fatto brillare da cima a fondo. Nel salottino i tre amici aspettavano che si concludessero i preparativi. «Arfarfarf!» Sherlock riconobbe immediatamente quel verso. 13
sherlock-03-interno.indd 13
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
«Arfarfarf!» «Sento la regina Lisbeth, e non sembra affatto contenta!» intuì Sherlock. Subito si sentì grattare. La porta del salottino si aprì. «Ciao, Sherlock» disse un cane tutto arruffato. «Ciao, Franz» rispose il gatto. «Ciao, Attila» proseguì il valletto. «EHE!» fece l’uccellino. «Ciao, Mandarina» concluse il cane. «Clementina!» si arrabbiò la diamante mandarina. «Non è mica così difficile» «Poffargatto, cosa ti succede? Sembri in affanno» osservò l’investigatto. «È terribile, è spaventoso, è una TRAGEDIA!» esclamò il cane. 14
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 14-15 sherlock-03-interno.indd 14
05/05/2021 09:48
sherlock-03-interno.indd 15
04/05/2021 09:48 14:39 05/05/2021
«Ma che c’è? Sono finiti gli strudel di mele?» chiese Sherlock. «Peggio! È scomparsa la collana della regina».
16
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 16-17 sherlock-03-interno.indd 16
05/05/2021 09:48
9782081496231_Charlock_T3_LAffaireDuCollier_Int.indd 2-3 sherlock-03-interno.indd 2
05/05/2021 09:48
Sébastien Perez
Benjam i
nL ac o
Benjamin Lacombe
Vienna, 1763. La collana della regina Lisbeth è scomparsa! Sherlock ha solo poche ore per ritrovarla prima del ballo di corte. Per fortuna ci sono i suoi amici cani, uccelli e ricci pronti ad aiutarlo!
z tien Pere s a b Sé
«Perdincigatto!»
Il furto della collana
Una nuova indagine di Sherlock, l’investigatto dalle tante vite! Consigliato dagli ai anni
99
8
mb e
3
Il furto della collana