UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni
Sarò una stella 5
Si ringraziano per il prezioso aiuto: Élisabeth Platel, direttrice della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Astrid Boitel, assistente alla direzione della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Benjamin Beytout, vice direttore commerciale e dello sviluppo dell’Opéra di Parigi
Elizabeth Barféty Sarò una stella La più timida spicca il volo disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez della stessa serie: Amiche e rivali Perfetta… o quasi Sfide in famiglia Piccola ribelle ISBN 978-88-9348-944-7 Prima edizione italiana settembre 2020 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: 20, allée de la Danse. L’envol d’une discrète © 2017 Éditions Nathan, Sejer - Parigi, Francia g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Sarò una stella La più timida spicca il volo
Elizabeth Barféty disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez
1 Sofia cammina a passo svelto lungo il
corridoio. Davanti a lei, Zoe e Niky si prendono in giro a vicenda su un compito di scienze che hanno preparato insieme. «Non è giusto!» sospira il biondino sistemandosi il ciuffo ribelle. «Dovevi occuparti tu della seconda parte!» «Sì, ma chi ha fatto tutti i disegni? Eh?» protesta la rossa. Sofia sorride. Niky e Zoe vanno d’accordo, ma si stuzzicano spesso… E a vol-
5
te litigano proprio! Come lei, i due amici sono in quinta elementare, anche se non frequentano una scuola tradizionale: sono allievi della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi e sono in sesta divisione, cioè al primo anno. Quando era arrivata in Francia per presentarsi alle audizioni per accedere alla Scuola, Sofia aveva appreso che gli allievi venivano chiamati “topolini”. La piccola italiana continua tuttora a trovare questa espressione piuttosto spaventosa… I topolini seguono le lezioni scolastiche la mattina, e dedicano il pomeriggio alla danza e alle attività artistiche: espressione musicale, mimo… Il ritmo di lavoro è intenso, ma Sofia non se ne lamenta. È talmente fortunata a poter consacrare
6
così tanto tempo alla sua passione! E poi, a Scuola si è fatta degli amici. Non avrebbe mai immaginato di poter entrare a far parte di un gruppo. Proprio lei che è così timida, e che preferisce sempre scattare foto invece di posare! Nonostante le difficoltà con la lingua francese, gli amici l’hanno accolta, consolata, incoraggiata. Oltre a Zoe la ribelle e al bel Niky, della banda fanno parte tre alunni di prima media: Constance l’allieva modello, Maina la dolce e Jamal il buontempone. “Quale parola impiegherebbero per me?” si chiede Sofia mentre Niky spinge la porta della grande sala da spettacolo della Scuola. “Sofia la timida?” È vero che di solito non partecipa molto alle conversazioni animate degli
7
amici, e fa ancora fatica a seguirle. Ma con loro si sente al suo posto, sa di essere capita. Ed è grazie a loro se tiene duro lontana dalla famiglia, che vive a Torino, lontana dal suo paese e dalla sua lingua madre… Questo mercoledì gli allievi sono stati convocati per un annuncio. Quando Sofia, Niky e Zoe entrano in sala, una ragazza dalla pelle un po’ scura, seduta in terza fila, gli fa segno di raggiungerli. «Vi abbiamo tenuto i posti!» annuncia Maina quando si avvicinano. Jamal e Constance sono seduti accanto a lei. La banda è al completo. «Sapete di cosa ci parleranno?» chiede Jamal mentre Sofia si siede all’estremità della fila, accanto a Niky.
8
«Questo fine settimana Franz mi ha accennato al Gala delle Scuole» risponde Niky. «Si tratterà di questo?» Anche suo fratello è allievo della Scuola, in seconda divisione. Maina annuisce, con gli occhi che le brillano. Mentre Sofia cerca nella memoria in cosa consista il famoso gala, nel teatro cala improvvisamente il silenzio. La signorina Pita, la direttrice della Scuola, si è appena fatta avanti fino al centro del palcoscenico. Lascia durare il silenzio ancora per qualche secondo al fine di catturare l’attenzione di tutti. Poi prende la parola: «Alcuni di voi avranno già sentito parlare dell’evento eccezionale che abbiamo il piacere di organizzare quest’anno: il Gala delle Scuole del XXI secolo. In occasione
10
di questo gala, accoglieremo allievi da ogni parte del mondo, più precisamente da sette scuole internazionali: quella di Toronto per il Canada, di San Francisco per gli Stati Uniti, di Londra per il Regno Unito, di Copenaghen per la Danimarca, di Stoccarda e Amburgo per la Germania, di San Pietroburgo per la Russia. Ci presenteranno opere del loro repertorio, e parteciperemo insieme alla Sfilata delle Scuole». Sofia si guarda attorno e rimpiange all’istante di non poter scattare qualche foto. Gli sguardi degli allievi sono meravigliati, i volti gioiosi e impazienti… «Sarà per tutti voi un’occasione formidabile per incontrare giovani ballerini di altri paesi, per scoprire tradizioni e abitudini diverse dalle vostre, per scambiarvi idee e per imparare».
11
Della stessa serie:
Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA AMICHE E RIVALI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-681-1 euro 11,70
Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PERFETTA… O QUASI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-682-8 euro 11,70
“Perfetti per aspiranti ballerini e ballerine, ma anche per piccoli lettori onnivori, i romanzi della serie Sarò una stella sono piccole storie di vita e formazione” Giulia Ziino, Corriere della Sera “Per tutte le giovani lettrici curiose di scoprire che cosa accade in una scuola di ballo” Renata Maderna, Famiglia Cristiana La Scuola di danza dell’Opéra è in gran fermento: due allieve del primo anno saranno presto scelte per esibirsi sul palcoscenico del Palais Garnier. Tutte si impegnano al massimo per ottenere il ruolo, tranne Maina che preferisce aiutare i compagni piuttosto che mettersi in competizione. Ma è possibile conciliare amicizia e passione per la danza? Constance è considerata dai compagni la migliore del corso… e la più seria! Adora la danza ed è decisa a mettercela tutta per realizzare il proprio sogno. Durante una Dimostrazione della Scuola, però, un attacco di panico la costringe a lasciare il palcoscenico e il suo mondo va in frantumi. Riuscirà a rialzarsi e a ritrovare il piacere di danzare?
Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA SFIDE IN FAMIGLIA 168 pagg. ISBN 978-88-9348-762-7 euro 11,70
Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PICCOLA RIBELLE 162 pagg. ISBN 978-88-9348-910-2 euro 11,70
“Emozioni in punta di piedi” Giovanna Scalzo, La lettura - Corriere della sera “Se amate la danza, le storie d’amicizia e protagonisti adorabili non potete perdervi questa serie” Francesca Cianfoni, Zebuk Niky è sotto pressione. L’amico Jamal, che fa gruppo fisso con lui e quattro ragazze, può esercitarsi a un livello superiore. Come se non bastasse, suo fratello maggiore è uno degli allievi più brillanti della Scuola e ha intorno uno stuolo di ammiratrici. Per Niky è ora di mostrare a tutti quanto vale… Che fatica per Zoe conciliare il suo spirito ribelle con la disciplina imposta dalla Scuola! A lezioni finite, si scatena tra scherzi, travestimenti e piccole trasgressioni, finché supera ogni limite rovinando un prezioso costume di scena. Ma dal suo errore imparerà che si può danzare seriamente senza per questo rinunciare alla propria personalità.
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di agosto 2020