E. Barféty • L. Ngo
Benvenuti alla Scuola di ballo!
I racconti della Scuola di ballo in collaborazione con l’Opéra National de Paris
Amiche e rivali
Piccole grandi amicizie nel fumetto tratto dalla serie best-seller!
Consigliato dai ai anni
99
9
Sarò una stella
La Scuola di danza dell’Opéra è in gran fermento: due allieve del primo anno saranno presto scelte per esibirsi sul palcoscenico del Palais Garnier. Tutte sognano di essere selezionate, tranne Maina che preferisce aiutare i compagni piuttosto che mettersi in competizione. Ma è possibile conciliare amicizia e passione per la danza?
€ 14,50
Elizabeth Barféty
Laure Ngo
Sarò una stella Amiche e rivali
Elizabeth Barféty
Laure Ngo
Sarò una stella Amiche e rivali
Si ringraziano per il prezioso aiuto Élisabeth Platel, direttrice della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi; Adeline Geslain, assistente alla direzione della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi; Anne-Sophie Bach, responsabile dello sviluppo commerciale dell’Opéra di Parigi.
Grazie mille a Julien e Ari per il prezioso aiuto e alla mia famiglia e ai miei cari per il loro sostegno. Grazie anche a Estelle, a Elizabeth e alle edizioni Jungle per la fiducia. Laure Ngo
Elizabeth Barféty Sarò una stella. Amiche e rivali disegni di Laure Ngo traduzione dal francese di Camilla Diez ISBN 978-88-3624-185-9 Prima edizione italiana maggio 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: 20, allée de la Danse. Amies et rivales © 2019 Elizabeth Barféty Adattamento grafico © 2019 Jungle a cura di Laure Ngo e Elizabeth Barféty www.editions-jungle.com Tratto dalla serie di romanzi 20, allée de la Danse scritti da Elizabeth Barféty e pubblicati per la prima volta in Francia da Éditions Nathan e in Italia, con il titolo Sarò una stella, da Gallucci editore. g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Longo spa (Bolzano) nel mese di maggio 2021
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero. Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore. NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
ALLA SCUOLA DI BALLO DELL’OPÉRA, A NANTERRE...
FORZA ZOE, SVEGLIATI!
ALTRI CINQUE MINUTI, MAINA…
STAVO SOGNANDO HUGO DINANT...
NON È UNA SCUSA VALIDA PER ARRIVARE TARDI A LEZIONE! IN PIEDI!
3
IO VADO, DEVO RIPASSARE I COMPITI DI FRANCESE !
SBRIGATEVI, RAGAZZE!
E INVECE DEVI APPROFITTARNE... FREQUENTIAMO LA SCUOLA MIGLIORE DEL MONDO! SIAMO FORTUNATE! IO DICO CHE L’ESSERE UMANO NON È FATTO PER LAVORARE PRIMA DELLE DIECI!
HAI FATTO L’ESERCIZIO?
TIENI, SE VUOI PUOI COPIARE...
GRAZIE, SEI LA MIGLIORE!
4
DOPO LE LEZIONI, I TOPOLINI * CORRONO A CAMBIARSI..
CIAO, BELLA!
CIAO, MAINA!
O E C C O! FATT MI AIUTI, MAINA?
NON È ORA CHE IMPARI A FARTI LO CHIGNON DA SOLA, ZOE?
MA NO, NON MI DÀ FASTIDIO! * I PICCOLI ALLIEVI DELLA SCUOLA DI BALLO DELL’OPÉRA VENGONO CHIAMATI AFFETTUOSAMENTE PETITS RATS, “TOPOLINI”.
5
SIGNOR RAPPRESENTANTE, È UN ONORE SEDERE ACCANTO A LEI!
AH! LA BANDA AL COMPLETO!
SONO FORTUNATA AD AVERE AMICI COSÌ ADORABILI...
È QUASI ORA. DOBBIAMO ANDARE!
TRANQUILLE, CHE FRETTA C’È... NON VEDO L’ORA DI BALLARE!
ABBIAMO DI NUOVO SEMINATO MAINA!
BUONGIORNO, SIGNORINA HETTER! BUONGIORNO, RAGAZZE!
MI GODO IL PANORAMA!
COMINCIAMO CON I PLIÉ!
È VERO, LA VITA DI UN TOPOLINO PUÒ ESSERE FATICOSA...
MA QUANDO DANZA, MAINA DIMENTICA TUTTO...
È SEMPLICEMENTE FELICE, QUI E ORA.
GUARDA COSA MI HA MANDATO GIL!
OGGI È IL NOSTRO ANNIVERSARIO. È UN MESE CHE STIAMO INSIEME!
Doriana è la “madrina” di Maina, cioè il suo punto di riferimento nella Scuola.
MA AVETE APPENA PRANZATO TÊTE-À-TÊTE...
QUANDO SARAI INNAMORATA, CAPIRAI! AH, SEI QUI! VIENI, LA DIRETTRICE STA PER FARE UN ANNUNCIO! ARRIVO! A STASERA, DORIANA! SPERO CHE NON SARÒ COSÌ FISSATA. SEMBRA CHE NON LE INTERESSI PIÙ NIENT’ALTRO...
MMM, MMM...
8
PER QUESTA STAGIONE, ALL’OPÉRA GARNIER È IN PROGRAMMA LA BAYADÈRE. BUONGIORNO, RAGAZZE. E DUE DI VOI AVRANNO LA FORTUNA DI PARTECIPARE AL BALLETTO.
BUONGIORNO, SIGNORINA PITA!
LE DUE PRESCELTE E LE DUE SOSTITUTE SARANNO SELEZIONATE TRA QUINDICI GIORNI.
CONTO SU DI VOI PERCHÉ LAVORIATE SERIAMENTE. IN BOCCA AL LUPO!
NON ILLUDETEVI... SONO IO LA PIÙ CARINA!
AH AH AH!
DANZARE ALL’OPÉRA GARNIER... UN SOGNO!
CONSTANCE È LA MIGLIORE DI TUTTE... MERITEREBBE DI ESSERE SCELTA.
...
9
E. Barféty • L. Ngo
Benvenuti alla Scuola di ballo!
I racconti della Scuola di ballo in collaborazione con l’Opéra National de Paris
Consigliato dai ai anni
99
9
Amiche e rivali
Piccole grandi amicizie nel fumetto tratto dalla serie best-seller!
Sarò una stella
La Scuola di danza dell’Opéra è in gran fermento: due allieve del primo anno saranno presto scelte per esibirsi sul palcoscenico del Palais Garnier. Tutte sognano di essere selezionate, tranne Maina che preferisce aiutare i compagni piuttosto che mettersi in competizione. Ma è possibile conciliare amicizia e passione per la danza?
Elizabeth Barféty
Laure Ngo
Sarò una stella Amiche e rivali