Sarò una stella. La tournée in Giappone

UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni

Sarò una stella 7

Si ringraziano per il prezioso aiuto: Élisabeth Platel, direttrice della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Astrid Boitel, assistente alla direzione della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Benjamin Beytout, vice direttore commerciale e dello sviluppo dell’Opéra di Parigi

Elizabeth Barféty Sarò una stella. La tournée in Giappone disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez della stessa serie: Amiche e rivali Perfetta… o quasi Sfide in famiglia Piccola ribelle La più timida spicca il volo A tutti i costi ISBN 978-88-3624-086-9 Prima edizione italiana marzo 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: 20, allée de la Danse. La tournée au Japon © 2017 Éditions Nathan, Sejer - Parigi, Francia g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Sarò una stella La tournée in Giappone

Elizabeth Barféty disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez

1 «Guardate chi è arrivato questo fine

settimana!» esclama Maina. È domenica sera e la giovane martinicana ha appena messo piede nella sua stanza dell’internato con una statuetta bianca in mano. Constance e Zoe si girano verso di lei, sorprese. «Ehi, le entrate spettacolari sono la mia specialità, non la tua!» protesta la rossa Zoe. Maina le fa la linguaccia. Le tre ragazze condividono la stanza alla Scuola

5

di ballo dell’Opéra di Parigi. Sono allieve della sesta divisione, cioè del primo anno. Ma sono soprattutto grandi amiche. «Allora, chi è il nuovo arrivato?» la interroga Constance, la brunetta, con un’espressione divertita: ormai è abituata alla passione di Maina per ogni genere di collezione. Non per niente la banda l’ha soprannominata “lo scoiattolo”! La banda è formata da loro tre – la dolce Maina, la seria Constance e la maliziosa Zoe – ma anche da Sofia la timida italiana, Niky il biondino misterioso e Jamal il brunetto sempre allegro. Difficile trovare sei amici più diversi… Eppure, da quando sono entrati nella Scuola, sono inseparabili! Con la faccia seria da professoressa, Maina si siede sulla moquette di fronte

6

alle due amiche e presenta la statuetta tonda con il volto da demone. «Questo è un daruma» spiega. «Una statuetta giapponese. Come vedete, per il momento i suoi occhi sono bianchi» «Sì, impossibile non notare questo dettaglio» ribatte Zoe. «E se vuoi il mio parere, fa davvero paura… Non sono sicura di riuscire a dormire con questo aggeggio in camera!» Maina alza un dito. «Aspetta un secondo e vedrai…» Posa la statuetta a terra e, dopo aver preso un pennarello nero da una delle scrivanie, si inginocchia sulla moquette, riprende il daruma e disegna con cura un primo occhio nero. Le amiche ridono vedendola tirare fuori la lingua, tutta concentrata.

7

8

«E non fai anche il secondo?» chiede la rossa quando Maina ha terminato il primo occhio. Maina scuote la testa. «No, appunto!» risponde. «Bisogna esprimere un desiderio o porsi un obiettivo. E disegnare il secondo occhio solo quando si è realizzato» «E se non accade mai? Il tuo povero piccolo darucoso rimarrà orbo per tutta la vita?» chiede indignata Zoe. La rossa sembra sinceramente triste per la statuetta. «Ma come, cinque minuti fa ti faceva paura!» dice Maina prendendola in giro. «Ah, capisco l’idea» interviene Cons­ tance. «Ogni volta che lo vedi, pensi al desiderio. Così fai tutto il possibile perché si realizzi… Una bella furbata!»

9

«Esatto!» conferma Maina. «Ok, ma si può sapere cosa gli hai chiesto, al signor Orbo?» chiede Zoe. «Pensi che rivelerei i miei segreti alla più grande pettegola della Scuola?» ribatte la giovane collezionista. Eppure il desiderio di Maina non è difficile da indovinare, o almeno non per un altro topolino.1 Vuole superare gli esami di fine anno e passare in quinta divisione l’anno prossimo! Zoe incrocia le braccia, fingendosi offesa. Al suo fianco, Constance fa un sorrisetto, poi dice: «A me invece piacerebbe sapere come hai conosciuto il daruma!» I piccoli allievi della Scuola di ballo dell’Opéra vengono chiamati affettuosamente petits rats, “to­ polini”. 1

10

«Me ne ha parlato Daisuke!» risponde Maina, sorpresa che Constance glielo chieda. «Ah ma certo, il famoso Daisuke!» esclama Zoe lanciando un’occhiata d’intesa alla brunetta. Notando quello scambio di sguardi, Maina capisce che le due amiche la stanno prendendo in giro. È evidente che è stato il suo amico giapponese a parlargliene. Le compagne l’hanno sicuramente immaginato non appena ha pronunciato la parola “giapponese”… La giovane ballerina fa la linguaccia e scoppiano a ridere tutte e tre, felici di essere di nuovo insieme dopo un fine settimana lontane. Poi Maina si alza per andare nella sua parte di stanza, dove si trovano il letto e

11

la scrivania. Ripone l’ultimo pezzo della collezione accanto a una serie di statuette molto diverse tra loro. Poi scatta una foto. “La manderò a Daisuke” pensa entusiasta. “Sono sicura che lui apprezzerà!” La piccola ballerina ha cominciato a scambiarsi messaggi con il giapponese su un sito Internet di collezionisti. Stava cercando informazioni su una statuetta che aveva scovato, un gatto portafortuna impreziosito da delicate decorazioni. La faccia esprimeva una tale felicità che Maina aveva subito voluto acquistarlo. Purtroppo però, quando sua madre aveva finalmente accettato di comprarglielo, non era più disponibile. In compenso era cominciata una corrispondenza regolare con un altro fan del piccolo gatto: Daisuke.

12

All’inizio Maina ne aveva approfittato per fargli un mucchio di domande: quando si collezionano statuette, il Giappone è un po’ il paradiso. E imbattersi in un giapponese della sua età che condivideva la sua passione ed era disponibile a conversare con lei era del tutto insperato! Daisuke le aveva chiesto l’indirizzo email per mandarle una foto della sua collezione. Maina aveva risposto e gli aveva parlato della Scuola di ballo. Dopo qualche tempo erano arrivati a scambiarsi anche battute, e ormai non passa settimana senza che si mandino almeno un breve messaggio. Daisuke le racconta del Giappone, dei suoi sogni di viaggio, della sua passione per il circo. Incoraggiato da quanto le ha confi-

13

dato la giovane ballerina sulla gioia di salire su un palcoscenico, lui le ha confessato il suo sogno più grande: diventare clown! Ovviamente Maina ha parlato molto di Daisuke alla banda… Per questo Constance e Zoe la prendono tanto in giro! Una volta mandata la foto del daruma a Daisuke, Maina disfa la borsa del fine settimana e mette a posto le sue cose. Tra un quarto d’ora le ragazze ritroveranno Sofia e Niky sui divani degli spazi comuni dell’internato. Ma bisognerà aspettare l’indomani perché la banda sia al completo, con Jamal, l’unico tra loro che abita all’esterno, in famiglia. “E stasera ci faremo un bel sonno per essere in ottima forma durante la setti-

14

mana!” pensa Maina sbadigliando. “Per giunta, la signorina Pita ci farà il suo grande annuncio. Non vedo l’ora di sapere di che si tratta…”

Quando si sveglia, il lunedì mattina, Maina è impaziente che la settimana cominci… e non è l’unica. A colazione, la faccenda dell’annuncio della direttrice è sulla bocca di tutti… «Secondo voi di cosa si tratta?» chiede Sofia. «Dei ruoli in uno spettacolo?» «Non è periodo» risponde Niky. «Franz dice che sarà sicuramente a proposito della tournée in Giappone!» aggiunge con l’aria da cospiratore.

15

Franz è il fratello maggiore del biondino, ha quindici anni e anche lui è allievo della Scuola, in seconda divisione. «Davvero?» domanda Zoe aggrottando le sopracciglia. «Credevo che riguardasse solo gli allievi delle prime divisioni!» «Forse saranno invitati anche altri allievi?» dice speranzosa Sofia. Maina non può fare a meno di sognare. “Viaggiare in un paese straniero con tutta la banda…” pensa tra sé. “Vivere per qualche giorno la vita di una ballerina professionista… Sarebbe un sogno!” «Meglio se non ci entusiasmiamo trop­ po» osserva Constance addentando una fetta di pane e burro. «Magari sarà soltanto l’annuncio di un’esercitazione antincendio…»

16

«Non reggerò mai fino all’una!» bofonchia Zoe appoggiando il mento sulle mani. L’espressione di autentica disperazione della rossa fa sorridere Maina. Eppure deve riconoscere che l’amica ha ragione: l’attesa sarà lunga.

Della stessa serie:

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA AMICHE E RIVALI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-681-1 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PERFETTA… O QUASI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-682-8 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA SFIDE IN FAMIGLIA 168 pagg. ISBN 978-88-9348-762-7 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PICCOLA RIBELLE 162 pagg. ISBN 978-88-9348-910-2 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA LA PIÙ TIMIDA SPICCA IL VOLO 162 pagg. ISBN 978-88-9348-944-7 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA A TUTTI I COSTI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-988-1 euro 11,70

“Perfetti per aspiranti ballerini e ballerine, ma anche per piccoli lettori onnivori, i romanzi della serie Sarò una stella sono piccole storie di vita e formazione” Giulia Ziino, Corriere della Sera “Emozioni in punta di piedi” Giovanna Scalzo, La Lettura - Corriere della sera “Per tutte le giovani lettrici curiose di scoprire che cosa accade in una scuola di ballo” Renata Maderna, Famiglia Cristiana “Se amate la danza, le storie d’amicizia e protagonisti adorabili non potete perdervi questa serie” Francesca Cianfoni, Zebuk

Nella stessa collana:

Anne Goscinny IL MONDO DI LUCREZIA disegni di Catel 192 pagg. ISBN 978-88-3624-062-3 euro 12,50

Anne Goscinny IL MONDO DI LUCREZIA 2 disegni di Catel 192 pagg. ISBN 978-88-3624-006-7 euro 12,50

“Da una normalità avventurosa Anne Goscinny ricava quella comicità spensierata che accontenta tanto le mamme lettrici, sempre pronte a lodare su internet ‘Il mondo di Lucrezia’, quanto i loro figli, che l’hanno eletta a serie preferita e certo traggono serenità da una descrizione della crescita priva di terrorismo psicologico. Anche una vita felice può emozionare ed è degna di essere raccontata” Gabriele di Donfrancesco, Robinson - la Repubblica

Marta Palazzesi AGENZIA MOSTROCASA SOS PER LA SIGNORA DAL VERME disegni di Maria Luisa Petrarca 128 pagg. ISBN 978-88-9348-901-0 euro 11,50

Marta Palazzesi AGENZIA MOSTROCASA QUELLA STREGA DELLA VICINA! disegni di Maria Luisa Petrarca 160 pagg. ISBN 978-88-3624-048-7 euro 9,90

“Una storia (disgustosamente) spassosa e piena di trovate” La Lettura - Corriere della Sera “Un libro che si divora, che siate bambini o adulti, i cui personaggi sono tutti esilaranti e imprevedibili, gli acronimi usati spassosi, e la vicenda assolutamente meritevole” Francesca Cianfoni, Zebuk

Luca Poldelmengo VALERIO E LA SCOMPARSA DEL PROFESSOR BOATIGRE disegni di Manola Caprini 168 pagg. ISBN 978-88-9348-839-6 euro 9,90

Luca Poldelmengo VALERIO E LA SCOMPARSA DEL PROFESSOR BOATIGRE disegni di Manola Caprini 160 pagg. ISBN 978-88-3624-093-7 euro 9,90

“Un thriller per ragazzi nato dalla penna di un giallista vero (con un pizzico di aiuto)” Silvia D’Onghia, il Fatto Quotidiano “Un giallo dove l'avventura si fonde alla fantascienza e a un pizzico di magia, ma senza dimenticare la riflessione sui temi più seri” Marzia Apice, Ansa.it

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di marzo 2021