Sarò una stella. A tutti i costi

UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni

Sarò una stella 6

Si ringraziano per il prezioso aiuto: Élisabeth Platel, direttrice della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Astrid Boitel, assistente alla direzione della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi Benjamin Beytout, vice direttore commerciale e dello sviluppo dell’Opéra di Parigi

Elizabeth Barféty Sarò una stella A tutti i costi disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez della stessa serie: Amiche e rivali Perfetta… o quasi Sfide in famiglia Piccola ribelle La più timida spicca il volo ISBN 978-88-9348-988-1 Prima edizione italiana novembre 2020 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: 20, allée de la Danse. Petit rat, malgré tout © 2017 Éditions Nathan, Sejer - Parigi, Francia g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Sarò una stella A tutti i costi

Elizabeth BarfĂŠty disegni di Magalie Foutrier traduzione dal francese di Camilla Diez

1 «Jamal! Farai tardi!»

Il ragazzo apre un occhio a fatica e si trova davanti, vicinissimo, il musetto della sorellina Amel. «Arrivo. Promesso» «Ok» Amel strizza gli occhi scuri e serissimi, poi sospira. «Ma sbrigati, altrimenti non avrai il tempo di fare colazione. È importante uscire a pancia piena». Stavolta Jamal si mette a sedere di scatto, e per poco non sbatte contro il

5

letto della sorella, proprio sopra al suo. Scoppia a ridere. «Lo so, caccoletta, devo dormire a sufficienza, lavarmi i denti e mangiare tanta frutta e verdura. Ma ti ricordo che il fratello maggiore sono io!» Poi si tira su per fare il solletico ad Amel, che lancia gridolini acuti e scappa via. Jamal si passa la mano tra i capelli, sbadiglia un’ultima volta e finalmente si decide ad andare in salotto. “Non è umano alzarsi così presto” si dice per la millesima volta. Come sempre, suo padre è già pronto per uscire: lavato e vestito, sta finendo di bere il caffè in piedi. “Sembra abbia fretta di andarsene” pensa Jamal spalmando uno spesso strato di burro su

6

una fetta di pane. “Come se il negozio potesse esplodere se non arriva puntualissimo!” Il padre, Idriss, ha una bottega per la vendita, l’affitto e la riparazione di biciclette. La madre, Malika, è “casalinga”, come ha scritto Jamal sul questionario della Scuola. Ma in realtà aiuta spesso il padre alla cassa del negozio. Seduta a tavola accanto a lui, Amel ha il naso immerso nella tazza di latte e cioccolato. Di fronte, Karim, il fratello maggiore, beve caffellatte da una mug. Anche lui è già docciato e vestito. Da quando ha ottenuto un contratto di tirocinio presso un idraulico, si alza presto anche lui. “Sembra un mini papà” si dice Jamal osservandolo.

7

«Dormito bene, youlidi?»1 gli chiede la mamma passandogli il cacao in polvere. Il ragazzo annuisce. La donna è in accappatoio e ha grosse occhiaie scure. “Mi sa che ho preso da lei” pensa Jamal sorridendole. «Abbiamo ricevuto una lettera dalla Scuola» continua la madre. Jamal trattiene il fiato. Eppure non ha niente da rimproverarsi, a parte qualche brutto voto… Il fatto è che non gli piacciono per niente i rari momenti in cui le sue due vite si sovrappongono. L’universo della Scuola – aggraziato, luminoso, chic – è così lontano dal palazzo buio e scrostato in cui è cresciuto. L’appartamento non è piccolo, e Jamal ci sta bene. 1

In arabo “figlio mio”.

8

È solo che non somiglia a quello del suo amico Niky, per esempio. A casa sua il salotto è decorato in stile marocchino, con mobili bassi e stoffe colorate. Il tragitto per la Scuola non è lungo. Eppure, ogni volta ha l’impressione di varcare una frontiera invisibile che separa una Nanterre dall’altra, i palazzoni stretti come sardine dagli edifici ariosi. Jamal è allievo della Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi, che forma i futuri ballerini e ballerine della Compagnia. Per centinaia di bambini e di adolescenti, entrare in quella scuola è il sogno più grande, l’ambizione suprema. A casa sua, però, sanno a malapena cosa sia. Nessuno danza. Nessuno conosce questa disciplina. Sono lontani, lontanissimi dall’Opéra e dai suoi balletti…

9

«È un invito per la Festa della Scuola» spiega sua madre. «Non ce ne avevi par­ lato…» Jamal non sa se è una semplice constatazione oppure un rimprovero. Ma non gli danno il tempo di decidersi tra i due. Karim scoppia a ridere ed esclama: «Rassicurami, non siamo mica obbligati ad andarci, vero? Perché i ragazzini in calzamaglia non sono proprio roba per me» «Karim!» sussurra la madre, più intristita che arrabbiata. Il fratello alza le spalle e continua: «Scusa, fratè, ma già non parli d’altro, non ci toccherà pure stare inchiodati a una poltroncina a guardarti mentre giochi a fare la principessa!» Il rumore secco della tazza del padre sul tavolo dà un taglio a ogni tentativo

10

di litigio. Per un attimo Jamal si aspetta che lo difenda… ma si ricrede subito. «Io vado» butta lì Idriss. «A stasera!» Amel si precipita a dargli un bacio, e dopo pochi istanti il padre è sparito. Jamal sospira, poi risponde, con la voce più neutra possibile: «No, non siete obbligati a venire. E co­ munque di solito le famiglie non vengo­ no, è più una roba tra allievi. Non so per quale motivo gli insegnanti si sentano sempre in dovere di invitare i genitori…» E abbassa la testa. È falso, ovviamente. I genitori degli allievi aspettano sempre con impazienza le poche occasioni che hanno di entrare nella Scuola, di scoprire dove vivono i loro figli, di vederli danzare… Ma le altre famiglie non somigliano alla sua.

11

Sente un nodo serrargli la gola. Ha appena realizzato che non è sicuro di volere che i suoi siano presenti. “Non sta bene vergognarsi di loro” si rimprovera tra sé e sé guardando la sorellina. Così allegra, innocente, così fiera dei suoi bei voti… “Che peccato che non si possa restare bambini per sempre” pensa Jamal dirigendosi verso il bagno. Un quarto d’ora dopo saluta la madre ed esce di casa, con i capelli ancora umidi. In bici ci mette solo una decina di minuti per andare a scuola, ma gli capita spesso di dover pedalare a tutta velocità per arrivare in orario. Dopo aver svoltato all’angolo di una strada, scorge il cancello e la targa dorata con il logo dell’Opéra di Parigi. Sorride. Si ricorda bene della prima volta

12

che ha fatto caso a quel posto. Era già passato davanti all’edificio, ovviamente, ma non ci si era mai fermato. Una scuola di danza doveva essere per forza di cose una roba da femmine. Fino a quel giorno di ottobre‌

Della stessa serie:

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA AMICHE E RIVALI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-681-1 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PERFETTA… O QUASI 160 pagg. ISBN 978-88-9348-682-8 euro 11,70

“Perfetti per aspiranti ballerini e ballerine, ma anche per piccoli lettori onnivori, i romanzi della serie Sarò una stella sono piccole storie di vita e formazione” Giulia Ziino, Corriere della Sera “Per tutte le giovani lettrici curiose di scoprire che cosa accade in una scuola di ballo” Renata Maderna, Famiglia Cristiana La Scuola di danza dell’Opéra è in gran fermento: due allieve del primo anno saranno presto scelte per esibirsi sul palcoscenico del Palais Garnier. Tutte si impegnano al massimo per ottenere il ruolo, tranne Maina che preferisce aiutare i compagni piuttosto che mettersi in competizione. Ma è possibile conciliare amicizia e passione per la danza? Constance è considerata dai compagni la migliore del corso… e la più seria! Adora la danza ed è decisa a mettercela tutta per realizzare il proprio sogno. Durante una Dimostrazione della Scuola, però, un attacco di panico la costringe a lasciare il palcoscenico e il suo mondo va in frantumi. Riuscirà a rialzarsi e a ritrovare il piacere di danzare?

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA SFIDE IN FAMIGLIA 168 pagg. ISBN 978-88-9348-762-7 euro 11,70

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA PICCOLA RIBELLE 162 pagg. ISBN 978-88-9348-910-2 euro 11,70

“Emozioni in punta di piedi” Giovanna Scalzo, La lettura - Corriere della sera “Se amate la danza, le storie d’amicizia e protagonisti adorabili non potete perdervi questa serie” Francesca Cianfoni, Zebuk Niky è sotto pressione. L’amico Jamal, che fa gruppo fisso con lui e quattro ragazze, può esercitarsi a un livello superiore. Come se non bastasse, suo fratello maggiore è uno degli allievi più brillanti della Scuola e ha intorno uno stuolo di ammiratrici. Per Niky è ora di mostrare a tutti quanto vale… Che fatica per Zoe conciliare il suo spirito ribelle con la disciplina imposta dalla Scuola! A lezioni finite, si scatena tra scherzi, travestimenti e piccole trasgressioni, finché supera ogni limite rovinando un prezioso costume di scena. Ma dal suo errore imparerà che si può danzare seriamente senza per questo rinunciare alla propria personalità.

Elizabeth Barféty SARÒ UNA STELLA LA PIÙ TIMIDA SPICCA IL VOLO 162 pagg. ISBN 978-88-9348-944-7 euro 11,70

Lontana dall’Italia, il suo paese d’origine, Sofia si sente persa. Anche se è molto fiera di essere stata accettata nella prestigiosa Scuola di ballo dell’Opéra di Parigi, il suo francese ancora esitante la mette a disagio e spesso ha l’impressione che i compagni non la considerino abbastanza. Riuscirà a vincere la timidezza e a trovare il proprio posto nel gruppo?

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di novembre 2020