Papà, chi l'ha inventato?

Ilan Brenman Ilan Brenman

Mi sono seduto accanto a mia figlia. Sfogliava le pagine del libro gigante e, come temevo, eccola Qualcosa di pesante era caduto a terra.

cominciare con domande: Stavo perleaprire la porta per scoprire cos’era successo, quando ho sentito mia figlia di là che mi diceva:

«Papà«Papà, , chinon ha sono inventato...» stata io.

Papà, chi l’ha inventato?

È stato il leopardo…»

disegni di

E 12,90

AnnaLaura Cantone

ISBN 978-88-9348-159-5

disegni di

AnnaLaura Cantone

Papà,

chi l’ha

inventato?

A tutti i curiosi del mondo.

Ilan Brenman

Mai smettere di sognare!

AnnaLaura Cantone

Ilan Brenman Papà, chi l’ha inventato? disegni di AnnaLaura Cantone traduzione di Daniele Petruccioli ISBN 978-88-9348-159-5 Prima edizione italiana marzo 2017 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2021 2020 2019 2018 2017 © 2017 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale: Pai, quem inventou?

Testo © Ilan Brenman Disegni © AnnaLaura Cantone Prima edizione Companhia das Letrinhas, Brasile, 2016 Pubblicato in accordo con Seibel Publishing Services Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Longo spa (Bolzano) nel mese di gennaio 2017 g a l l u c c i e d i t o r e. c o m

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

Il bilancio dell’anidride carbonica generata da questo libro è uguale a zero.

Le emissioni di CO2 prodotte per la realizzazione del volume, infatti, sono state calcolate da NatureOffice e compensate con progetti di rimboschimento, realizzati anch’essi da NatureOffice e finanziati in proporzione dall’editore.

NatureOffice è una società di consulenza che studia e sviluppa strategie sostenibili per la salvaguardia del clima su base volontaria. È attiva in Europa e nel Nord e Sud America. Per saperne di più visita il sito www.natureoffice.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Ilan Brenman

PapĂ ,

chi l’ha

inventato? disegni di

AnnaLaura Cantone

traduzione di Daniele Petruccioli

Faceva caldo, il mio studio era un forno e le parole preferivano restarsene comode al fresco, nella mia testa. CosÏ decisi di andare nella biblioteca di casa e leggere qualche libro per dare un po’ di ristoro all’immaginazione.

Ero ancora con la mano sulla maniglia, quando ho visto la mia bambina seduta sulla panca con il libro gigante , il nostro preferito!

Ci siamo scambiati un’occhiata, poi un sorrisino, e come un radar a ultrasuoni ho preso a cercare qualcun altro in zona.

Ma a quanto pareva era sola.

Mi sono seduto accanto a lei. Accarezzava le pagine del libro gigante a una a una e, come temevo, eccola cominciare con le domande: «Papà, chi ha inventato la carta?»

«I cinesi» ho risposto con aria saputella.

All’improvviso si è sentita una musica. Qualcuno, molto vicino a noi, stava suonando un rock and roll. Ma chi poteva essere, se eravamo soli in casa?

Mi sono alzato per andare a vedere, e subito è partita un’altra domanda: «Papà, chi ha inventato

il

rock?»

«Certi americani che volevano fare quattro salti».

Subito dopo averle risposto, mi sono alzato di nuovo per capire da dove venisse la musica, ma era già finita, e in quel momento un raggio di sole è caduto sul libro gigante…

«Papà, chi ha inventato il

Sole?»

«È nato da un’esplosione avvenuta miliardi di anni fa».

Mentre le rispondevo, sono andato a prendere un libro sull’origine dell’universo e l’ho aperto per farglielo vedere, ma quella piccola curiosona mi ha fatto un’altra domanda: «Papà, chi ha inventato le lettere dell’ «Sono stati gli antichi greci, tesoro».

alfabeto?»

Vado matto per l’antica Grecia. Non ho resistito e ho attaccato a raccontare una quantità di storie sugli dèi e sugli eroi greci. Quando sono arrivato agli spartani e alle loro battaglie, rieccola di nuovo: «Papà, chi ha inventato la «Gli uomini».

guerra?»

A proposito dell’autore Per un bel po’ di tempo, tutte le volte che poteva, mia figlia mi chiamava e mi chiedeva: «Papà, chi ha inventato…?»

Erano domande talmente irresistibili che per alcune inventavo risposte sul momento, altre andavo a studiarmele, per poi rispondere alla mia piccola curiosona con cognizione di causa.

Secondo me i grandi inventori sono quelli che sono riusciti a conservare intatta la curiosità infantile, quella ricerca di senso nelle grandi e nelle piccole cose del mondo che ci circonda.

Archimede, Leonardo da Vinci, Thomas Edison, i fratelli Lumière, Guglielmo Marconi… li immagino tutti curiosi come le mie figlie. Genitori e insegnanti dovrebbero sforzarsi al massimo per mantenere viva la curiosità e l’irrequietezza dei bambini. In futuro, avremmo di sicuro molti più inventori.

Sognavo di diventare astronauta, pompiere, supereroe o calciatore. Penso di essere riuscito a diventare tutte queste cose, e molte altre ancora, da quando ho deciso di inventare storie. È il mio lavoro, ormai ho pubblicato più di sessanta libri, molti dei quali tradotti (in Italia da Gallucci, in Svezia, Danimarca, Francia, Spagna, Messico, Corea) e anche premiati. Se vuoi saperne di più sulla mia vita di scrittore, vai sul sito www.ilan.com.br.

A proposito dell’illustratrice Sono nata ad Alessandria, in Italia, nel 1977. Nel 1999 mi sono specializzata in illustrazione per l’infanzia all’Istituto europeo di design, a Milano. All’inizio della carriera ho lavorato per riviste per bambini, poi ho cominciato a scrivere e illustrare libri pubblicati da diverse case editrici in tutto il mondo.

L’arte e il disegno mi hanno sempre appassionata.

Gli artisti a cui mi ispiro di più per il mio lavoro sono: Jacovitti per l’ironia, Calder per la sua capacità di lavorare con materiali diversi e Mirò per l’immaginazione. Adoro viaggiare ed esplorare culture diverse e sono sempre alla ricerca di nuove idee per la mia prossima storia.

Ilan Brenman Ilan Brenman

Mi sono seduto accanto a mia figlia. Sfogliava le pagine del libro gigante e, come temevo, eccola Qualcosa di pesante era caduto a terra.

cominciare con domande: Stavo perleaprire la porta per scoprire cos’era successo, quando ho sentito mia figlia di là che mi diceva:

«Papà«Papà, , chinon ha sono inventato...» stata io.

Papà, chi l’ha inventato?

È stato il leopardo…»

disegni di

E 12,90

AnnaLaura Cantone

ISBN 978-88-9348-159-5

disegni di

AnnaLaura Cantone

Papà,

chi l’ha

inventato?