7
Lyman Frank Baum
DEI 14 VOLUMI SCRITTI DA L. FRANK BAUM,
(1856 - 1919) nacque a Chittenango, nello stato di
PER SCOPRIRE NELLA SUA COMPLETEZZA
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
IL CAPOLAVORO AMERICANO PER RAGAZZI
carriere più disparate, finché raggiunse il successo con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci ha in cor-
Dorothy e i suoi amici vivono una nuova avventura insieme a due incredibili creature nate dalle arti di un mago un po’ maldestro: la Ragazza di pezza, splendida fanciulla di stoffa, dotata di grande acume e un pizzico di insolenza, e la Gatta di vetro, animaletto all’apparenza fragile, ma dalla lingua tagliente. Con loro, ci sarà anche Ojo lo Sfortunato, il giovane Munchkin alla ricerca degli ingredienti magici per riportare
Della stessa serie: Esecutivo 152x210 mm
CMYK
CMYK
17,5
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
hy è spazzata via da un potente
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
CMYK
ozma, Dorothy e suo cugino Zeb chiacchierano allegramente, la regina di quando una scossa di terremoto fa precipitare nel cuore
4
r i econ cquanto o m p lfiato e t aveva a D'AUTORE d ein igola. romanzi «Sonol a qui!»s e gridò UNA TRADUZIONE
di
Lyman Frank Baum
«Sono io, PER Dorothy!» SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE «Dorothy chi?» chiese lo Spaventapasseri, sollevando CLASSICO DELLA LETTERATURA
Dorothy e il Mago Il sole splende sul Kansas quando Dorothy, con il suo nel paese di inseparabile cagnolino Toto, decide di accompagnare lo
la testa fin quasi a perdere l’equilibrio, rischiando di
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum IL FANTASTICO paese di
OZ traduzione di stella sacchini e mirko esposito
cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lucente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la bocca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
scoppiò a ridere.
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
la serie completa dei romanzi di
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le streghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
il meraviglioso
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mataffrontare la Perfida Strega dell’Ovest.
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mattoni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insieme e vive nella Città di Smeraldo».
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
toni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
€ 13,50
PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE Lyman Frank Baum CLASSICO DELLA LETTERATURA
Lyman Frank Baum
ghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
OZ OZ Il piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al cospetto della Strega Buona del Sud.
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
cente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
me e vive nella Città di Smeraldo».
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
Esecutivo 152x210 mm
CMYK
17,5
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al cospetto della Strega Buona del Sud.
Della stessa serie: 1
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’unico che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affiancano lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
Della stessa serie:
OZ
cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
affrontare la Perfida Strega dell’Ovest.
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mattoni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum il meraviglioso mago di
OZ
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le streghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insieme e vive nella Città di Smeraldo».
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
€ 13,50
traduzione di mirko zilahy
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
€ 13,50
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum IL FANTASTICO paese di
OZ traduzione di stella sacchini e mirko esposito
PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE (1856 - 1919) LETTERATURA nacque a Chittenago, nello stato di CLASSICO DELLA
il meraviglioso
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
ghe sono tutte morte… tanti e tantiL'INTRAMONTABILE anni fa» PER SCOPRIRE
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
CLASSICO DELLA LETTERATURA
IL FANTASTICO
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affiancano lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
cuore, e il Leone Codardo, Della stessa serie: a cui serve una buona dose di
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
dalla nascita. Quando riesce a sfuggirle, libecendo finalmente di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
CMYK
15
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
ca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri. cospetto della Strega Buona del Sud.
Esecutivo 152x210 mm
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno Lyman Frank Baum 1
cente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la boc-
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
scoppiò a ridere.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al Della stessa serie:
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
La nave su cui sta viaggiando Dorothy viene travolta da
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
€ 13,50
Lyman Frank Baum
cente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
ozma,
ca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
tempesta fa naufragio se: «Nonuna so dove si trovi eil Kansas, perché su nonuna l’ho terra mai sconosciuta. È il Regno di diEv, governato dallaè un stramba sentito nominare prima oggi. Però dimmi, pae- Principessa
se civile?» Languidaria, che cambia testa come cambia idea. Al fian-
«Oh sì» rispose Dorothy. co di Ozma, la Regina del Paese di Oz, e dei suoi ritrovati «Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
compagni – il Boscaiolo di Latta, il Leone Codardo e lo
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
Spaventapasseri –, Dorothy vivrà una nuova, indimenti-
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civi-
cabilesiamo avventura. lizzato perché tagliati fuori dal resto del mondo.
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
scoppiò a ridere.
un bisbiglio. «È più potente di tutte noiciclone messe né insieOZ OZ oraOZ non poteva contare né sul sulle scarpette…» Esecutivo 152x210 mm
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lu-
Lyman Frank Baum (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’unico che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di
2
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al cospetto della Strega Buona del Sud.
Della stessa serie:
OZ
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorld of DOT
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
€ 13,50
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum IL FANTASTICO paese di
OZ
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lucente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la bocca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
scoppiò a ridere.
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le stre-
affrontare la Perfida Strega dell’Ovest.
toni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
cendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al cospetto della Strega Buona del Sud.
Della stessa serie:
OZ
OZ
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum IL FANTASTICO paese di
OZ
Esecutivo 152x210 mm
15
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di CLASSICO DELLA LETTERATURA.
CMYK
l a s eUNA r i e TRADUZIONE c o m p l e t a dD'AUTORE ei romanzi di
PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE Lyman Frank Baum CLASSICO DELLA LETTERATURA
17,5
2
a sdisse e r iDorothy e c o«mi m phal edetto t a ched ele istreromanzi «La zial Em»
di
Lyman Frank Baum
ghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lucente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
meraviglioso paese di L’Esercito di mago di Spaventapasseri, ilrovesciandolo dalIL FANTASTICO trono. New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
Il piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
Quando la casacon di Dorothy è spazzata via da un potente la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
tornado, lei si ritrova magia nel Paese tutti di Oz. cendo diper nuovo e pubblicando i 14L’univolumi. co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affiancano lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
cuore, e il Leone Codardo, Della stessa serie: a cui serve una buona dose di
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lucente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la bocca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
scoppiò a ridere.
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
Lyman Frank Baum (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno Lyman Frank Baum UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’unico che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
OZ
la serie completa dei romanzi di
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le streghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
di affrontare la Perfidamago Strega dell’Ovest. venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
Della stessa serie:
OZ
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al cospetto della Strega Buona del Sud.
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
CittàOZ di Smeraldo». 1
2
Lyman Frank Baum
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insie-
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo Lyman Frank Baum se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la bocca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un pae-
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
se civile?»
scoppiò a ridere.
Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla
Della stessa serie:
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in me e vive nella Città di Smeraldo».
1
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
«Chi sono i maghi?»
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
CMYK
Lyman Frank Baum
ghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
il meraviglioso
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mat«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mat-
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
la serie completa dei romanzi di
di affrontare la Perfidamago Strega dell’Ovest. venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
Della stessa serie:
Lyman Frank Baum
OZ
cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
il meraviglioso
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mataffrontare la Perfida Strega dell’Ovest.
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mattoni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insieme e vive nella Città di Smeraldo».
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
toni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
€ 13,50
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insieme e vive nella Città di Smeraldo».
traduzione di mirko zilahy
me e vive nella Città di Smeraldo». toni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
€ 13,50
traduzione di mirko zilahy
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
€ 13,50
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi € 13,50 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
traduzione di mirko zilahy
€ 13,50
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«Chi sono i maghi?»era stata l’unica ad attraversare quella perico«Dorothy «Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega losa distesa desertica – nessun’altro c’erainmai riuscito. Ma
un bisbiglio. «È più potente di tutte noiciclone messe né insieora non poteva contare né sul sulle scarpette…» me e vive nella Città di Smeraldo».
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
storia e chiedigli aiuto».
traduzione di mirko zilahy
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la boc-
OZ OZ OZ con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
tornado, lei si ritrova magia nel Paese tutti di Oz. cendo diper nuovo e pubblicando i 14L’univolumi.
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega losa distesa desertica – nessun’altro c’era in mai riuscito. Ma
Della stessa serie: 2
Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum
OZ
Il piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
Quando la casacon di Dorothy è spazzata via da un potente la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
lizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insie-
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
ca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
scoppiò a ridere.
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civi-
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
storia e chiedigli aiuto».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi € 13,50 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
paese di regina di di «Dorothy era statamago l’unica ad attraversare quellalaperico«Chi sono i maghi?»
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la boc-
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
traduzione di mirko zilahy
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
€ 13,50
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
L . F. B A U M
cospetto della Strega Buona del Sud.
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di
L . F. B A U M
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
OZ
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
In copertina Art director: Francesca Leoneschi € 13,50 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
traduzione di mirko zilahy
In copertina Art director: Francesca Leoneschi € 13,50 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
€ 7,90
cielo su una mongolfiera, arriva in loro aiuto una vecchia Della stessa serie: conoscenza: il Meraviglioso Mago di Oz! Lyman Frank Baum 1
Lyman Frank Baum
«Sono qui!» gridò con quanto fiato aveva in gola. «Sono io, Dorothy!»
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
«Dorothy chi?» chiese lo Spaventapasseri, sollevando
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
la testa fin quasi a perdere l’equilibrio, rischiando di cadere all’indietro.
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
«Dorothy Gale, chi altro se no? La vostra amica del Kansas»
Esecutivo 152x210 mm
Lyman Frank Baum (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
cospetto della Strega Buona del Sud.
Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla
cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutt
Città di Smeraldo».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di
Della stessa serie: 2
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
rando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un
€ 13,50
passeri. «Potrebbe andarti peggio, piccola Dorothy.
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum IL FANTASTICO paese di
OZ traduzione di stella sacchini e mirko esposito
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lucente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi,
un triangolo per il naso e una mezzaluna per la bocca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo
dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
ampio e largo, e un’espressione così allegra che
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
scoppiò a ridere.
la serie completa dei romanzi di
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le streghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
OZ OZ OZ OZ La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai
sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
«Oh sì» rispose Dorothy.
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
«Io e la piccola Dorothy abbiamo visitato un bel po’ di cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
17,5
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
Della stessa serie:
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’uni-
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
CMYK
dentro e non posso uscire!» spiegò la bimba in tono
supplichevole.
Pensaci bene. Non rischi di annegare, o di essere in-
vestita dai Rotini, o di cadere da un albero di mele. Qualcuno ti riterrebbe fortunata a startene lassù».
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’uni-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un
te da fare. Ti prego, salvami, amico mio… salvami!»
«Ma non mi sembri in pericolo»
«Come no? Sono prigioniera. Mi hanno chiuso qua
«Non mi sembra poi così male» disse lo Spaventa-
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
«Oh, ciao, Dorothy! Che cavolo ci fai lassù?»
«Niente» gridò lei di rimando «perché qua non c’è nien-
3
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
crescono come ortaggi sulle piante. Come tornare in su-
perficie? Ma ecco che, ondeggiando lentamente giù dal
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente
tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’uni-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
Della stessa serie:
di
atterrati nello strambo Paese dei Mangabù, i cui abitanti
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
affrontare la Perfida Strega dell’Ovest.
«La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mat-
5
l a las rimproverò e r i e c Dorothy. o m p l e«Tit astai drendendo ei romanzi «Eureka»
di
Lyman Frank Baum
antipatica. Esistono cibi adatti a una gattina, ma non
C’erano davvero un sacco di strade, molte più di quante ne avesse mai viste. Provò a contarle: da quanto ne
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civilizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insieme e vive nella Città di Smeraldo».
traduzione di mirko zilahy
dentroAsinara, e non posso la bimba tono le fattezze i cui uscire!» abitanti,spiegò manco a dirlo,inhanno
supplichevole. di asini. E da lì in poi si può solo proseguire, sulle ali della
«Non fantasia, mi sembra cosìdelmale» disse lo Spaventaallapoi volta Regno fatato di Oz! passeri. «Potrebbe andarti peggio, piccola Dorothy.
sapeva lei dovevano essere cinque ma, quando ne ebbe contate diciassette, si fermò in preda allo sconcerto, poiché le strade erano tante quanti i raggi di una ruota e si diramavano in ogni direzione – se continuava così, alcune rischiava di contarle due volte.
tu li mangiassi, proprio come non sarebbe giusto che
«Santo cielo!» esclamò. «Una volta ce n’erano soltanto
Jim mangiasse te!»
cinque, compresa la strada maestra. E invece adesso…
Eureka fece uno sbadiglio e si stiracchiò. «Ho sempre
dov’è finita la strada maestra, signor Uomo di stracci?»
amato i porcellini» tenne a precisare «sono loro che
«Non ne ho idea, signorina» rispose quello, sedendosi a
non amano me»
«Non si può amare qualcuno di cui si ha paura» asserì
a un attimo fa, no?»
Dorothy. «Se comincerai a comportarti come si deve,
«Ero convinta di sì» replicò lei, perplessa. «Queste strade
Qualcuno ti riterrebbe fortunata a startene lassù».
sono certa che impareranno a volerti bene».
sarebbe successo di lì a poco».
In copertina Art director: Francesca Leoneschi € 13,50 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
traduzione raduzione di In copertina stella sacchini acchini Art director: Francesca Leoneschi e mirko espositoGraphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT€ 7,90
traduzione raduzione di In copertina stella sacchini acchiniArt director: Francesca Leoneschi € 7,90 Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT e mirko esposito sposito
traduzione raduzione di tella sacchini stella e mirko esposito
23
6
TTI DA L. FRANK BAUM,
LA SUA COMPLETEZZA
ERICANO PER RAGAZZI
meraldo, la capitale del magi-
da creature bizzarre e uniche
astrofetti, i Vanverini e molti
o mondo sembra aver accolto
dini… eppure una terribile mi-
Re Nomo, il malvagio Roquat
gere il regno fatato con l'aiuto
durre in schiavitù i suoi pacifici
hy e i suoi amici a salvare Oz?
ente è cattiva è perché non
LA CITTÀ DI SMERALDO DI OZ
per cominciare una nuova vita
L . F. B A U M
UZIONE INTEGRALE
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum La Città di Smeraldo di
OZ
€ 10,00
con tono di rimprovero. «Se l’avessi saputo, mi sarei messo il vestito buono» «Il tempo di arrivare nelle vostre stanze e vi spiegherò tutto» promise Dorothy. «La fortuna vi ha arriso, zio Henry e zia Em, come ha fatto con me. Sono così contenta che finalmente siate qui!» Mentre camminava a fianco della nipotina, lo zio Henry si lisciò la barba, pensieroso. «Ma Dorothy, secondo me come fate saremo un disastro» osservò. «E guarda qua che orrore i miei capelli!» piagnucolò la zia Em. «Non vi crucciate» disse la bimba, nel tentativo di tranquillizzarli. «D’ora in avanti, dovrai solo preoccuparti di essere bella, zia Em; e tu, zio Henry, non dovrai più spaccarti la schiena, questo è poco ma sicuro» «Davvero?» chiesero i due in coro, assai meravigliati. «Ma certo» rispose Dorothy. «Siete nella Terra Fatata
uona. Ora, dovete sapere che
ai provato a essere buono, e
«Perché non ci hai avvertito prima?» domandò lo zio,
di Oz; anzi, ormai fate parte di questo mondo!»
6
traduzione raduzione di acchini stella sacchini e mirko esposito
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
sciagurato imprevisto…
assurde non le ho mai viste prima! E quante ce ne sono! Secondo te dove portano?»
5
«Le strade» osservò l’Uomo di stracci «non vanno da nessuna parte. Si limitano a stare dove stanno, in modo che
traduzione raduzione di mirko zilahy
rancesca Leoneschi € 13,50 er: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
in vita il suo amato zio, trasformato in pietra a causa di uno
terra, come se fosse stanco di stare in piedi. «Era qui fino
Pensaci bene. Non rischi di annegare, o di essere in-
terra che li ospitava, e non vedevano l’ora di scoprire cosa
4
opportunità» rispose la bimba. «Questi animaletti ap-
partengono al signor Mago, nello stesso modo in cui
tu appartieni a me, e non mi sembrerebbe giusto che
vestita dai Rotini, o di cadere da un albero di mele.
che l’avventura in cui erano immersi era magica, come la
cosa accada la affronteremo al meglio». 3
quanto ne so, i topi sono un cibo adattissimo ai felini»
la città delle volpi antropomorfe, e poi ad «Comea Volpolandia, no? Sono prigioniera. Mi hanno chiuso qua
«Vagavano per una terra sconosciuta, eppure sapevano
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua
storia e chiedigli aiuto».
pre usciti senza riportare neanche un graffio. Qualunque
La strada per
«Non è una questione di grandezza, mia cara, ma di
che si trovano davanti, però, li trasporta in un’altra di-
mensione... al marinaretto Botton d’Oro e Polite da fare. Ti prego, Insieme salvami, amico mio… salvami!»
croma, la multicolore figlia dell’Arcobaleno, arriveranno «Ma non mi sembri in pericolo»
stracci, ruotando piano su se stesso come un mulino a vento. «Sembra quasi che si possa andare dappertutto». Anche Dorothy si voltò, sgranando gli occhi, sorpresa.
chiese la gatta. «Sono grandi quasi come un topo e, a
Kansas»
«Niente» gridò lei di rimando «perché qua non c’è nien-
«Da qui partono un sacco di strade» osservò l’Uomo di
mi è mai, e dico mai, capitato di sentire che un gatto abbia mangiato un maialino»
«Hai mai visto maialini così piccoli, prima d’ora?»
«Oh, ciao, Dorothy! Che cavolo ci fai lassù?»
strambo Uomo di stracci per un tratto di strada. Il bivio
Paesi e visto un sacco di stramberie, ma ne siamo semtoni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
cadere all’indietro.
«Dorothy Gale, chi altro se no? La vostra amica del
il calesse su cui ilstanno viaggiando. I due, con persinodella Tip, Terra osservando ammirato proprio lavoro,
scoppiòlaagatta ridere. Eureka e il cavallo Jim, si rendono conto di essere
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA.
di affrontare la Perfidamago Strega dell’Ovest. venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
2
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
s emigliore, r i e cquella o m ppiùl egrande, t a ddi euni lu-r o m a n z i Scelse llaazucca
dirsi una gran bellezza;con ma la sfoggiava sorriso così saga del un Mago di Oz, di cui Gallucci sta traduampio e largo, e un’espressione cosìe allegra che tutti i 14 volumi. cendo di nuovo pubblicando
L . F. B A U M
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
Della stessa serie:
Lyman Frank Baum
OZ
3
OZMA, LA REGINA DI OZ
15
coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno Lyman Frank Baum 1
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
persino Tip, osservando ammirato il proprio lavoro,
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un
cuore, e il Leone Codardo, Della stessa serie: a cui serve una buona dose di
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
punta del coltello disegnò due cerchi per gli occhi, ca. La faccia, una volta terminata, non poteva certo dirsi una gran bellezza; ma sfoggiava un sorriso così
16
di
ca. La faccia, una voltacarriere terminata, poteva finché certo raggiunse il successo più non disparate,
L . F. B A U M
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso
e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
no lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un
CMYK
CittàOZ di Smeraldo».
Lyman Frank Baum
cente color arancio, e cominciò a intagliarla. Con la un triangolo per il naso e una mezzaluna per la boc-
ampio e largo, e un’espressione così allegra che scoppiò a ridere.
a sdisse e rUNA iDorothy e TRADUZIONE c o«mi m phal edetto t a chedD'AUTORE ele istreromanzi «La zial Em»
L . F. B A U M
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
Quando la casacon di Dorothy è spazzata via da un potente la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
tornado, lei si ritrova magia nel Paese tutti di Oz. cendo diper nuovo e pubblicando i 14L’univolumi.
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
Esecutivo 152x210 mm
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lu-
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
IL FANTASTICO paese di
traduzione di stella sacchini e mirko esposito
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
CMYK
2
L . F. B A U M
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum
OZ
€ 13,50
17,5
1
l a s eUNA r i e TRADUZIONE c o m p l e t a dD'AUTORE ei romanzi di
L . F. B A U M
Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla Città di Smeraldo».
Esecutivo 152x210 mm
CMYK
15
L . F. B A U M
Spaventapasseri, rovesciandolo dal trono. L’Esercito di
Esecutivo 152x210 mm
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di CLASSICO DELLA LETTERATURA.
L . F. B A U M
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo
CMYK
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
me e vive nella Città di Smeraldo».
cabile siamo avventura. Della stessa lizzato perché tagliati fuoriserie: dal resto del mondo. L . F. B A U M
lizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insie-
Spaventapasseri –, Dorothy vivrà una nuova, indimenti-
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e disse: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civi-
compagni – il Boscaiolo di Latta, il Leone Codardo e lo
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o
stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civi-
Perciò tra noi sono streghe e maghi» Lymanci Frank Baum ancora Frank Baum Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum LymanLyman Frank Baum
Scelse la zucca migliore, quella più grande, di un lu-
L . F. B A U M
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
se civile?» Languidaria, che cambia testa come cambia idea. Al fian-
«Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
L . F. B A U M
ghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa» «Chi è la zia Em?» indagò la vecchina. «È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
«Oh sì» rispose Dorothy. «Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
«Chi sono i maghi?» «Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
di
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le stre-
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
il meraviglioso mago di
traduzione di mirko zilahy
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
L . F. B A U M
€ 13,50
L . F. B A U M
la serie completa dei romanzi di
Lyman Frank Baum
OZ
da Oz, non aver paura di lui, piuttosto raccontagli la tua storia e chiedigli aiuto».
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
cospetto della Strega Buona del Sud.
cervello, il Boscaiolo di Latta, che vuole a tutti i costi un cuore, e il Leone Codardo, a cui serve una buona dose di coraggio. Per realizzare i loro desideri i quattro dovranno
toni gialli, perciò non potrai sbagliare. Quando arriverai
2
a sdisse e r iDorothy e c o«mi m phal edetto t a ched ele istreromanzi «La zial Em»
È il Regno di di Ev,oggi. governato dallaè un stramba sentito nominare prima Però dimmi, pae- Principessa
«Oh sì» co rispose Dorothy. di Ozma, la Regina del Paese di Oz, e dei suoi ritrovati
Esecutivo 152x210 mm
17,5
Rivolta non attende che il mio arrivo per marciare sulla
Della stessa serie:
dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, liberando dalle sue grinfie anche Jack lo Zuccone, si dirige
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri. Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al
co che può aiutarla a tornare nel Kansas è il misterioso e terribile sovrano di quel luogo, il Mago di Oz. Nell’avno lo Spaventapasseri, che intende chiedere al Mago un
affrontare la Perfida Strega dell’Ovest. «La strada per la Città di Smeraldo è lastricata di mat-
l a s eUNA r i e TRADUZIONE c o m p l e t a dD'AUTORE ei romanzi di
L . F. B A U M
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA
l piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
1
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE CLASSICO DELLA LETTERATURA. Quando la casa di Dorothy è spazzata via da un potente tornado, lei si ritrova per magia nel Paese di Oz. L’uni-
venturoso viaggio per incontrarlo, a Dorothy si affianca-
OZ
L . F. B A U M
carriere più disparate, finché raggiunse il successo con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
Della stessa serie:
carriere più disparate, finché raggiunse il successo con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta traducendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
Della stessa serie:
In copertina Art director: Francesca Leoneschi Graphic designer: Pietro Piscitelli / theWorldof DOT
L . F. B A U M
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
CMYK
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
17,5
2
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
CMYK
Lyman Frank Baum
Lyman Frank Baum
OZ
L . F. B A U M
Esecutivo 152x210 mm
me e vive nella Città di Smeraldo».
Della stessa serie:
IL FANTASTICO meraviglioso paese di L’Esercito di mago di Spaventapasseri, ilrovesciandolo dal trono.
carriere più disparate, finché raggiunse il successo
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
lizzato perché siamo tagliati fuori dal resto del mondo.
un bisbiglio. «È più potente di tutte noi messe insie-
15
1
cendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
civili ci siano più streghe, né maghi o fattucchiere o stregoni. Ma, sai, il Paese di Oz non è mai stato civi-
Esecutivo 152x210 mm
UNA TRADUZIONE D'AUTORE PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di CLASSICO DELLA LETTERATURA.
New York. Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
la testa china e gli occhi bassi. Poi li sollevò e dis-
se: «Non so dove si trovi il Kansas, perché non l’ho mai sentito nominare prima di oggi. Però dimmi, è un paese civile?»
Perciò tra noi ci sono ancora streghe e maghi»
lui, piuttosto raccontagli la tua
di
Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum
cente colorPER arancio, e cominciò aL'INTRAMONTABILE intagliarla. Con la SCOPRIRE
punta del coltello disegnò cerchinacque per gli aocchi, (1856due - 1919) Chittenago, nello stato di CLASSICO DELLA LETTERATURA un triangolo per il nasoNew e una mezzaluna la bocYork. Figlio di per un ricco petroliere, intraprese le
LA STRADA PER OZ
cospetto della Strega Buona del Sud.
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’,
«Oh sì» rispose Dorothy. «Be’, questo spiega tutto. Non credo che nei paesi
«Chi sono i maghi?»
«Oz in persona è il Grande Mago» rispose la Strega in
trai sbagliare. Quando arriverai
s eUNA r i e TRADUZIONE cquella o m ppiùl egrande, t a D'AUTORE ddi euni lu-r o m a n z i Scelsellaazucca migliore,
DOROTHY E IL MAGO NEL PAESE DI OZ
suo arrivo, però, una rivolta spodesta lo Spaventapasseri.
Per aiutarlo a riottenere il trono, Tip dovrà condurlo al
L . F. B A U M
ghe sono tutte morte… tanti e tanti anni fa»
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina.
«È mia zia e vive nel Kansas, il posto da cui vengo».
di Smeraldo è lastricata di mat-
la testa china e gli occhi sollevò e disconbassi. la sagaPoi delliMago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
se: «Non so dove si trovicendo il Kansas, perchée non l’ho mai tutti i 14 volumi. di nuovo pubblicando
«Questo è il giorno in cui sconfiggeremo Sua Maestà lo Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum
«La zia Em» disse Dorothy «mi ha detto che le stre-
ga dell’Ovest.
oso
Z
con la saga del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
verso la Città di Smeraldo in cerca di fortuna. Proprio al
Esecutivo 152x210 mm
loro desideri i quattro dovranno Baum
manzi di
La Strega del Nord parve rifletterci su per un po’, raggiunse il successo carriere più disparate, finché
OZMA, LA REGINA DI OZ
o, ie: a cui serve una buona dose di
IL FANTASTICO La nave su cui sta viaggiando Dorothy viene travolta da paese di una tempesta e fa naufragio su una terra sconosciuta.
«È mia zia e vive nel Kansas, posto da cui New ilYork. Figlio di vengo». un ricco petroliere, intraprese le
cendo di nuovo e pubblicando tutti i 14 volumi.
IL FANTASTICO PAESE DI OZ
atta, che vuole a tutti i costi un
IL MERAVIGLIOSO MAGO DI OZ
rnare nel Kansas è il misterioso
el luogo, il Mago di Oz. Nell’av-
contrarlo, a Dorothy si affianca-
he intende chiedere al Mago un
3
di
Lyman Frank Baum Lyman Frank Baum CLASSICO DELLA LETTERATURA
ghe sono tutte morte… tanti e tantiL'INTRAMONTABILE anni fa» PER SCOPRIRE
«Chi è la zia Em?» indagò la vecchina. (1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
16
OZ OZ OZ OZ OZ carriere più disparate, finché raggiunse il successo
a del Mago di Oz, di cui Gallucci sta tradu-
r magia nel Paese tutti di Oz. uovo e pubblicando i 14L’univolumi.
a sdisse e UNA r iDorothy e TRADUZIONE c o «mi m phal edetto t a chedD'AUTORE ele istreromanzi «La zial Em»
CMYK
L . F. B A U M
(1856 - 1919) nacque a Chittenago, nello stato di
il meraviglioso Il piccolo Tip è prigioniero della perfida strega Mombi sin mago di dalla nascita. Quando finalmente riesce a sfuggirle, libe-
17
L . F. B A U M
Figlio di un ricco petroliere, intraprese le
L . F. B A U M
LLA LETTERATURA.
ù disparate, finché raggiunse il successo
L . F. B A U M
l a s eUNA r i e TRADUZIONE c o m p l e t a dD'AUTORE ei romanzi di
Lyman Frank Baum PER SCOPRIRE L'INTRAMONTABILE Lyman Frank Baum CLASSICO DELLA LETTERATURA
L . F. B A U M
919) nacque a Chittenago, nello stato di
Esecutivo 152x210 mm
CMYK
16
2
1
ZIONE D'AUTORE
man Frank Baum L'INTRAMONTABILE
Esecutivo 152x210 mm
la gente possa percorrerle».
traduzione raduzione di stella sacchini acchini e mirko esposito sposito
«Chi è Dorothy?» domandò la Ragazza di pezza. «Una ragazzina che un tempo viveva in Kansas, ma ora
LA RAGAZZA DI PEZZA DI OZ
so la traduzione aggiornata di tutti i 14 volumi.
15
L . F. B A U M
LA PRIMA TRADUZIONE INTEGRALE
Lyman Frank Baum La ragazza di pezza di
OZ
è una Principessa di Oz. È la migliore amica di Ozma, dicono, e vive con lei nel palazzo reale».
7
«Dovete sapere» esordì Margolotte, dopo che si furono accomodati sull’enorme sedile sotto le finestre «che mio marito fu tanto sciocco da cedere la sua prima dose di Polvere della Vita alla vecchia Strega Mombi, che viveva a Nord, nella Terra dei Gillikin. In cambio della Polvere della Vita, Mombi offrì al dottor Pipt la Polvere dell’Eterna Giovinezza, ma si trattava soltanto di un perfido imbroglio: la Polvere della Giovinezza, infatti, era del tutto inutile e non possedeva alcun potere magico» «Magari lo stesso valeva per la Polvere della Vita» disse Ojo. «Niente affatto: era perfetta» precisò lei. «La prima dose l’abbiamo provata sulla nostra Gatta di vetro, che non soltanto si animò, ma è tuttora viva. In questo momento sarà senz’altro in giro per casa».