Issuu on Google+

Dallo sceneggiatore di “Quattro matrimoni e un funerale”, “Notting Hill” e “Il diario di Bridget Jones”

È la vigilia di Natale.

RICHARD CURTIS

Come tutti gli anni, ogni bambino si fa una domanda molto importante . . . sono stato BUONO quest’anno?

Per le gemelle Michi e Alex la questione è scottante, perché Alex in verità tanto buona non si sente. E qualche volta, insomma, ogni tanto,

tale a N o b b a anche B deve fa

re il . . . O R U D RICHARD CURTIS REBECCA COBB

13,00 €

Una storia di Natale piena di calore e tenerezza scritta da Richard Curtis, sceneggiatore di “Quattro matrimoni e un funerale”, “Notting Hill” e “Il diario di Bridget Jones”.

errore_di_natale_cover.indd 1

ISBN 978-88-6145-415-6

Rebecca Cobb

24/04/12 15.58


Per i due fantastici gemelli di Fiona, Poppy e Harryo R. CURTIS

Alla mia famiglia, e a Babbo Natale xx R. COBB

Richard Curtis L’errore di Babbo Natale disegni di Rebecca Cobb traduzione di Elena Battista ISBN 978-88-6145-415-6 Prima edizione ottobre 2012 © 2012 Carlo Gallucci editore srl - Roma ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2017 2016 2015 2014 2013 2012 g a l l u c c i e d i t o r e . c o m Titolo orginale The Empty Stocking Text copyright © 2012 Richard Curtis Illustrations copyright © 2012 Rebecca Cobb Tutti i diritti riservati Pubblicato per la prima volta in lingua inglese in Gran Bretagna da Penguin Books Ltd., 80 Strand, London WC2R 0RL, England Stampato in Cina All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.


RICHARD CURTIS

Rebecca Cobb


ERA la notte di Natale

e il signore e la signora Weston

erano molto emozionati.

E lo erano anche Michi e Alex, che – a dispetto del nome – in verità erano due belle bambine. Michi infatti stava per Michelle e Alex per Alexandra, ma nessuno le chiamava mai così. Per tutti erano sempre Michi e Alex. Erano anche, sempre, gemelle: infatti tutte e due erano nate sette anni prima, il 21 giugno, giorno del solstizio d’estate.


Il compleanno non era la sola cosa che avevano in comune: erano pure assolutamente identiche. Solo le persone piĂš care riuscivano a distinguerle senza difficoltĂ : Alex aveva sulla guancia una piccola cicatrice a forma di forchetta e Michi aveva SEMPRE i capelli divisi in due belle treccine.


Ma a parte questo, non avrebbero potuto essere due bambine più diverse. La notte di Natale questo fatto diventava un bel problema, perché Michi si comportava sempre molto bene, ma Alex. . . be’, inutile fare tanti giri di parole, perché proprio di questo stiamo raccontando la storia:

Alex era proprio discola. Insomma, non cattiva cattiva, però parecchio dispettosa. Dare retta non le piaceva. Spesso era anche scontrosa. E non le veniva spontaneo dire la verità. In compenso le piaceva tantissimo mangiare le caramelle, creare scompiglio, far chiasso e

GIOCARE.


Dallo sceneggiatore di “Quattro matrimoni e un funerale”, “Notting Hill” e “Il diario di Bridget Jones”

È la vigilia di Natale.

RICHARD CURTIS

Come tutti gli anni, ogni bambino si fa una domanda molto importante . . . sono stato BUONO quest’anno?

Per le gemelle Michi e Alex la questione è scottante, perché Alex in verità tanto buona non si sente. E qualche volta, insomma, ogni tanto,

tale a N o b b a anche B deve fa

re il . . . O R U D RICHARD CURTIS REBECCA COBB

13,00

Una storia di Natale piena di calore e tenerezza scritta da Richard Curtis, sceneggiatore di “Quattro matrimoni e un funerale”, “Notting Hill” e “Il diario di Bridget Jones”.

errore_di_natale_cover.indd 1

Rebecca Cobb

24/04/12 15.58


L'errore di Babbo Natale