A Elin K.G. Ehi, Evan! Ehi, Olivia! I più grandi fan di “Ehi, ranocchietto!” J.F.
Kes e Claire Gray Ehi, cagnetto! disegni di Jim Field ISBN 978-88-3624-126-2 Prima edizione italiana marzo 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: Oi Dog! Pubblicato per la prima volta nel 2016 da Hodder Children’s Books, un marchio di Hachette Children’s Group - Londra, UK Testo © 2016 Kes Gray e Claire Gray Disegni © 2016 Jim Field
La traduzione è stata realizzata con la collaborazione degli studenti del Laboratorio di traduzione, condotto dal prof. Franco Nasi, all’interno del corso di laurea in Lingue e culture europee (a.a. 2018-2019) dell’Università di Modena e Reggio Emilia. Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina
g a l l u c c i e d i t o r e. c o m
Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
tes to d i
Kes e Claire Gray dis eg ni di
Jim Field
Spostati dal ranocchietto disse la rana.
«Ma a me piace stare qui» disse il cane.
.
morbidi e mollicci e quando ti ci siedi sopra fanno CIAAAFFF!»
«I ranocchietti sono
«Conosci le regole» disse il gatto.
«I gattini stanno sugli zerbini, i ranocchietti sui tronchetti e i cagnetti sui ranocchietti».
«Beh, allora io cambio le regole!» disse la rana.
«D’ora in poi saranno i cagnetti a stare sui tronchetti !
E non i ranocchietti !»
Il ranocchietto si diverte ad assegnare i posti agli amici e per ogni animale sceglie una collocazione particolare. , Ma gli altri saranno d accordo? I gattini vorranno sedersi sui moscerini? I draghetti saliranno sui carretti?
La balena di Collodi si sdraierà sui chiodi? E soprattutto, dove si metteranno i ranocchietti? Della stessa serie:
Serie
di
best culto selle in UK r !