UAO Universale d’Avventure e d’Osservazioni
Prime letture
Si ringraziano la Direzione della Danza, la Direzione dello Sviluppo e del Mecenatismo e tutte le équipe dell’Opéra di Parigi per l’accesso al backstage, per le loro riletture attente e per i preziosi suggerimenti forniti durante la realizzazione di quest’opera.
Nathalie Dargent Il gatto Tutù. Il mago dietro le quinte disegni di Colonel Moutarde traduzione dal francese di Camilla Diez della stessa serie: Un salto coi fiocchi ISBN 978-88-3624-384-6 Prima edizione italiana novembre 2021 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2025 2024 2023 2022 2021 © 2021 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale francese: Le petit chat de l’Opéra. Le sorcier des coulisses © 2020 Éditions Nathan, Sejer - Parigi, Francia Gallucci e il logo
sono marchi depositati
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Progetto Lettura facilitata per tutti con
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
Il mago dietro le quinte
testo di Nathalie Dargent disegni di Colonel Moutarde traduzione dal francese di Camilla Diez
In questo libro troverai diversi riferimenti al mondo della danza classica. Il gatto Tutù, per esempio, deve il suo nome al tradizionale costume indossato dalle ballerine, mentre il mago che compare in questo racconto è Rothbart, un personaggio del celebre balletto Il lago dei cigni. La serie è ambientata all’Opéra di Parigi, uno dei teatri più importanti del mondo. Poiché la lingua ufficiale della danza è il francese, di solito i nomi dei passi o altri termini che riguardano la tecnica non si traducono.
Tutù, il gattino dell’Opéra di Parigi. Adora la sua padroncina Cloe, i misteri e le coccole.
Cloe, ballerina dell’Opéra. È innamorata della danza e della sua palletta di pelo preferita.
Lili Fang, amica di Cloe dai tempi della Scuola di ballo. Condivide con lei il camerino e i sogni.
Strap, il cagnolino di Lili Fang. Non resiste alle carezze e alle merende. È complice delle marachelle di Tutù.
«Strap, hai le zampe di fuori» bisbiglia Tutù. Nascosti sotto un divanetto, il micio e il cagnolino spiano Cloe e Lili Fang. Non devono farsi notare: stanno seguendo le loro padroncine in segreto. Stasera le ragazze danzano Il lago dei cigni. Tutù e Strap sono eccitatissimi: è il loro primo balletto!
9