Stephen Hawking. Guide per piccoli alle vite dei grandi

Guide per piccoli alle

vite dei grandi

STEPHEN

HAWKING

Guide per piccoli alle

vite dei grandi STEPHEN HAWKING

Isabel Thomas Guide per piccoli alle vite dei grandi.

Stephen Hawking disegni di Marianna Madriz ISBN 978-88-9348-751-1 Prima edizione italiana settembre 2019 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2023 2022 2021 2020 2019 © 2019 Carlo Gallucci editore srl - Roma Titolo dell’edizione originale inglese: Little Guides to Great Lives. Stephen Hawking Pubblicato per la prima volta nel 2019 da Laurence King Publishing Ltd. - Londra, UK Testi © 2019 Isabel Thomas Disegni © 2019 Marianna Madriz La traduzione è stata realizzata dalla classe IA del Liceo Classico “Vincenzo Gioberti” di Torino, con la supervisione di Benedetta Gallo e Mattia Venturi, nell’ambito del progetto “Alternanza scuola-lavoro” previsto dal Miur.

Scritto, disegnato e impaginato in Europa. Stampato in Cina

galluccieditore.com Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

Guide per piccoli alle

vite dei grandi STEPHEN

HAWKING

Isabel Thomas disegni di

Marianna Madriz

Stephen Hawking era uno scienziato dalla mente geniale che studiò il concetto di spazio-tempo. Purtroppo, dovette convivere con una malattia che poco per volta gli paralizzò tutto il corpo, ma per quanto la sua vita diventasse difficile, lui non smise mai di porsi domande e cercare risposte. Scoprì alcuni dei segreti nascosti tra le stelle, aiutandoci a comprendere meglio l’Universo.

Questa è la storia di come Stephen, da comune studente, divenne l’astro più luminoso del firmamento degli scienziati.

Comincia in un freddo giorno d’inverno, quando il mondo era in guerra…

Stephen nacque nel gennaio del 1942, in piena Seconda guerra mondiale. La sua famiglia viveva a Londra, cittĂ che in quegli anni era spesso bersaglio dei bombardamenti nemici. Persino da adulto, Stephen ricordava di aver giocato tra le rovine della casa del vicino.

Isobel Hawking (ex ispettrice delle tasse, poi segretaria in uno studio medico)

Frank Hawking (dottore esperto di malattie tropicali)

Edward

Mary

6

Qualche anno dopo la fine del conflitto, gli Hawking si trasferirono in una cittĂ molto piĂš piccola di nome Saint Albans.

I genitori di Stephen erano molto interessati al mondo intorno a loro e tutta la famiglia amava leggere, spesso riunita intorno al tavolo del soggiorno.

Stephen

Philippa

7

Da bambino Stephen non si annoiava mai! Adorava‌ ballare,

trovare modi stravaganti per entrare in casa, 8

i giochi da tavolo

e i modellini di treni, barche e aerei.

La sua attivitĂ preferita era smontare aggeggi complicati per capire come funzionavano.

Per Stephen la scuola era troppo facile e noiosa, quindi non si impegnava granché.

Però mi piaceva discutere con gli amici di scienza e matematica.

Mi avevano soprannominato “Einstein”!

Il vero segno dell’intelligenza non è la conoscenza, ma l’immaginazione.

Albert Einstein

Nel periodo in cui Stephen andava a scuola, Albert Einstein era il più famoso scienziato vivente. Aveva vinto un premio Nobel* per aver scoperto come funzionavano spazio, tempo e gravità. La sua teoria è chiamata Teoria della Relatività generale e anche se tanta gente non l’aveva capita, tutti sapevano che il nome “Einstein” significava “genio”! * Le parole sottolineate sono incluse nel Glossario alla fine del libro.

11

A volte Stephen provava imbarazzo per la sua famiglia eccentrica, che aveva un vecchio taxi blu invece di un’automobile normale‌

12

…ma di solito era felice che i genitori gli dessero la possibilità di scoprire il mondo fuori da scuola.

Andò a Maiorca e in India a visitare i laboratori dove il padre cercava le cure per gravi malattie tropicali.

Frank avrebbe voluto che Stephen studiasse medicina, ma lui non voleva passare la vita a occuparsi di creaturine insignificanti come gli esseri umani. Gli interessava invece la cosa più grande e complicata di tutte: l’Universo! A soli 17 anni si aggiudicò un posto all’Università di Oxford per studiare fisica.

13

All’università Stephen fu allievo di alcuni tra i fisici più preparati al mondo, eppure la materia gli sembrava facile!

Riusciva a risolvere operazioni complicatissime senza fare molta fatica, perciò non si impegnava più di tanto.

Il vero problema erano gli altri aspetti della vita: all’inizio Stephen passava ore e ore seduto nella sua stanza da solo.

A volte sono timido e imbranato. Ho difficoltà a parlare con gente che non conosco.

Più tardi però trovò il coraggio di entrare nella squadra di canottaggio. Questo lo aiutò a farsi degli amici e a divertirsi.

15

Dopo tre anni passati a studiare le scoperte di altri fisici, Stephen era pronto a cercare delle risposte da solo.

Si trasferì all’Università di Cambridge, dove cominciò a condurre ricerche.

to com’è oggi…

bia

am

sem è o ers

ta pre s

oc

L’U niv

La branca della fisica che preferiva era la cosmologia, la scienza che studia come è nato e come si sviluppa l’Universo, perché i cosmologi si facevano le domande più GRANDI di tutte…

nel

tempo

?

iz o?

L’Universo ha av ve D a do

i n n i vr Ă u n a

u o t u

vengono le

A

fine

?

e gal

l le e

stel

e assi

?

17

Perché Stephen Hawking è stato un genio della scienza?

Ha dedicato la vita allo studio della fisica e ha formulato teorie fondamentali sullo spazio-tempo e sui buchi neri. Tutto questo malgrado la malattia e le difficoltà pratiche.

Scopri come è diventato uno dei più grandi scienziati della storia e un autore noto in tutto il mondo, in grado di cambiare il modo in cui guardiamo l’Universo.

Della stessa serie: LEONARDO DA VINCI • MARIE CURIE NELSON MANDELA • CHARLES DARWIN FRIDA KAHLO • ANNA FRANK

Consigliato dagli ai anni

99

8