Page 1

Laggiù, in fondo all’enorme cantiere, le macchine s’agitano con furore. Ma al tramonto, finito il lavoro, gru e betoniere spengono il motore. Amici, su, basta soffiare e sbuffare: è tempo per voi di sognare.

E 14,00

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Una storia tenera e serena, che farà scivolare nel sonno anche i lettori più monelli.

Rinker • Lichtenheld

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Sherri Duskey Rinker

T o m L i c h t e n h e ld


Laggiù, in fondo all’enorme cantiere,

le macchine s’agitano con furore: per aprire una via, per alzare un palazzo per compiere l’opera, pezzo su pezzo!


Il sole tramonta, il lavoro è fatto:

per ognuna, finita la festa, è ormai l’ora di andarsene a letto, sbadigliando e piegando la testa. Ma domani sarà un altro giorno: e al duro lavoro faranno ritorno!


All’Autocarro piace lavorare e trasportare.

trascina il fango e i sassi da un posto all’altro e poi, deciso, li scarica a due passi con un sorriso.

Muove pesi sia grandi…


…sia leggeri,

Ecco, rovescia ormai l’ultimo carico là sopra l’ammasso (CHE FRACASSO!) adesso l’Autocarro è proprio scarico: non vede l’ora di dormire come un sasso.


Abbassa il letto, chiude la portiera,

poi arresta le ruote: si fa sera. Smorza le luci, e presto il suo motore russa con un lentissimo rumore. Sssh‌ Buonanotte Autocarro‌ Buonanotte!


Sherri Duskey Rinker vive a Chicago col marito fotografo e due figli pieni di energia e di domande: uno è affascinato dagli insetti e dalla magia, l’altro dai camion e dai treni. Ha creato questa storia della buonanotte con l’augurio di buon riposo e sogni d’oro per tutti. Tom Lichtenheld è un famoso pubblicitario, autore e illustratore di molti libri di successo, due dei quali hanno scalato la classifica dei best-seller del “New York Times”. Per conoscere le sue attività vai su: www.tomlichtenheld.com.

Per un bambino con gli occhi azzurri e uno con gli occhi castani e per il mondo di meraviglie e possibilità che riesco a guardare attraverso quegli occhi. E, sempre, per Faith. S. R. A Jan, per aver condiviso un sogno. T. L. Sherri Duskey Rinker e Tom Lichtenheld

Buonanotte cantiere… Buonanotte! Traduzione di Matteo Marchesini

ISBN 978-88-6145-221-3 prima edizione italiana: marzo 2011 ristampa 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2014 2013 2012 2011 © 2011 Carlo Gallucci editore srl - Roma g a l l u c c i e d i t o r e. c o m

Stampato in Cina Goodnight, Goodnight, Construction Site Testo © 2011 Sherri Duskey Rinker Illustrazioni © 2011 Tom Lichtenheld Progetto di Tom Lichtenheld e Amelia May Anderson First published in English by: Chronicle Books LLC, San Francisco USA. Tutti i diritti riservati.

Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero.informazioni.


Laggiù, in fondo all’enorme cantiere, le macchine s’agitano con furore. Ma al tramonto, finito il lavoro, gru e betoniere spengono il motore. Amici, su, basta soffiare e sbuffare: è tempo per voi di sognare.

E 14,00

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Una storia tenera e serena, che farà scivolare nel sonno anche i lettori più monelli.

Rinker • Lichtenheld

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Buonanotte cantiere… Buonanotte!

Sherri Duskey Rinker

T o m L i c h t e n h e ld

Buonanotte cantiere... Buonanotte!  

Laggiù, in fondo all'enorme cantiere, le macchine s'agitano con furore. Ma al tramonto, finito il lavoro, gru e betoniere spengono il motor...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you