Page 1

uesto originale album è un invito giocoso a esplorare la fantasia creativa di Yves Saint Laurent. Un viaggio straordinario nel cuore dei cinque continenti,

his previously unpublished coloring book is a playful invitation

che strizza l’occhio all’arte e rende

to explore the creative fantasy of

omaggio al mondo dello spettacolo.

Yves Saint Laurent. Extraordinary

Un libro-attività eccezionale.

travels to the hearts of continents,

Dài, prendi i colori!

winks at Art as well as flamboyant tributes to the world of show business. All are included on the menu of this unique activity coloring book.

Take out your pencils!

E 12,00


Yves Saint Laurent nel suo studio con Mouijk, 1982. Š Pierre Boulat

Yves Saint Laurent con il suo cane Moujik

Yves Saint Laurent and his dog Moujik


A destra: Yves Saint Laurent ritratto da Bernard Buffet, 1958. © Fondazione Pierre Bergé – Yves Saint Laurent

Yves Saint Laurent

Album da colorare

traduzione di Elena Battista

ISBN 978-88-6145-259-6 Prima edizione italiana ottobre 2011 ristampa 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2015 2014 2013 2012 2011 © 2011 Carlo Gallucci editore srl - Roma galluccieditore.com Edizione originale in lingua francese

Cahier de coloriage

Yves Saint Laurent © 2010 Éditions Glénat Fondation Pierre Bergé -Yves Saint Laurent Éditions Glénat BP 177, 38008 GRENOBLE CEDEX, France. Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso CDC Arti Grafiche di Città di Castello (Pg) nel mese di settembre 2011


uesto album da colorare raccoglie alcuni dei più famosi, eppure ancora inediti, schizzi d’alta moda di Yves Saint Laurent. È un invito a scoprire il mondo delle forme e la tavolozza dei colori di questo grande artista della moda del XX secolo. Lo stilista ci accompagna in un viaggio immaginario attraverso la Spagna, la Russia, l’Africa e l’Asia, con schizzi che ne evocano la passione per l’arte e il dialogo con artisti come Picasso, Léger e Renoir, ai quali ha reso omaggio nel corso di tutta la sua carriera. Schizzi che sono anche una testimonianza del suo amore per il mondo dello spettacolo, con tanti costumi per il teatro, la danza, il musical e il cinema. Un invito per grandi e piccini a esplorare l’universo creativo, splendido e rivoluzionario di Yves Saint Laurent.

his coloring book is a collection of some of Yves Saint Laurent’s well known yet unpublished haute couture sketches. An invitation for us to discover the world of shapes and the color palette of this immense 20th century fashion artist. The designer takes us along with him in imaginary travels to Spain, Russia, Africa and Asia. His sketches evoke his passion for art and the dialog he puts in place with artists such as Picasso, Léger and Renoir; artists whom he paid tribute to throughout his career. His sketches also witness his taste for the world of entertainment by giving us his perception of costumes for theatre, ballet, music hall and cinema. An invitation for the young and grown-ups to explore Yves Saint Laurent’s creative, marvellous and revolutionary world.

Fondation Pierre Bergé - Yves Saint Laurent


«Un bel vestito è un passaporto per la felicità» «A good garment is a passport to happiness»


modello model

In piena savana! Ispirati al modello dell’immagine per colorare i tre disegni. Un piccolo suggerimento: scegli colori caldi!

Deep in the savannah! Draw your inspiration from the colored photo and color in the three sketches. A small tip: use warm colors!


modello 1 model 1

modello 2 model 2

Viaggio nel cuore della Russia Ispirati ai modelli 1 e 2 e colora questa principessa russa inventando nuove fantasie.

Travel to the heart of Russia Using models 1 and 2 as source of inspiration, color this Russian princess by inventing new designs.


Il mistero slavo Un modello a colori, due campioni di tessuto: adesso tocca a te! Per dar vita a questi disegni puoi lasciarti guidare dalle immagini o lasciar libera la fantasia.

The Slavic mystery A colored model, two small fabric swatches: it’s now up to you to play! You can draw your inspiration from these models or let your imagination run its course to bring life to these sketches.

modello 3 model 3

campioni di tessuto scelti da Yves Saint Laurent fabric swatches chosen by Yves Saint Laurent


Tra i vapori della Cina

Steamy China

L’artista ha colorato quasi tutto: a te l’onore di completare il disegno del paravento.

The artist has practically finished coloring everything. It’s now up to you to complete it by decorating the screen.


Cina Crea la tua opera lasciandoti guidare da questi splendidi modelli ispirati a costumi tradizionali!

China Absorb these superb models inspired by traditional costumes to create your own!

modelli models


Album da colorare Yves Saint Laurent  

Questo originale album è un invito giocoso a esplorare la fantasia creativa di Yves Saint Laurent. Un viaggio straordinario nel cuore dei ci...

Album da colorare Yves Saint Laurent  

Questo originale album è un invito giocoso a esplorare la fantasia creativa di Yves Saint Laurent. Un viaggio straordinario nel cuore dei ci...